Barco DP2K-6E Guide d'installation

DP2K-E serie s

Manue l d’utilisation et d’installation

R5906693FR/04

30/11/2015

Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd

地址：北京市昌平区中关村科技园昌平园昌盛路 16号

Tél.: +86 10 8010 1166

Fax: +86 10 8970 2793

Support: www.barco.com/en/support

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Tél.: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.36.883.86

Support: www.barco.com/en/support

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Belgique

Modiﬁcations

Barco fournit ce manuel « t el quel » sans aucune garantie, expresse ou implicite. Ceci conc erne également, sans toutefois s ’y limiter,

les garanties implicites de qualité m archande et de conformité à des ﬁns particulières. Barco p ourra, à tout m oment et sa ns notiﬁcation

préalable, apporter des améliorations et/ou des modiﬁcations au(x) produit(s) et/ou à la/aux gamm e(s) décrits dans la présente publication.

Il n’est pas exclu que des imprécisions techniques ou des er reurs typographiques se soient glissées dans cette publication. Les informa-

tions contenues dans cette publication sont m odiﬁ ées périodiquement ; ces modiﬁc ations sont intégrées aux nouvelles éditions de c ette

publication.

La dernière édition des manuels Barco peut être téléchargée sur le site Web de Barco w

ww.barco.com ou sur le site Web sécurisé de

Barco h

ttps://www.barco.com /en/signin.

siné, enregistré dans ou transmis à un s ystèm e de recherche sans l’accord écrit préalable de Barco.

Federal Communications Commission (La ré glementation FCC)

Cet appareil, ayant été s oumis aux essais exigés, a été déclaré conforme à la norm e déﬁnissant les appareils numériques de la Classe

A, da ns le cadre de la réglementation FCC ( Part 15 notamment). Ce règlement a pour but d’établir des normes visant à protéger les

installations mises en exploitation comm erciale, contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Cet équipeme nt produit

et consomm e u ne énergie radioélectrique. Aussi, des interférences de réception peuvent se produire, s i l’appareil n’est pas installé et

utilisé conformém ent aux règles déﬁnies par B arco. Dans le ca dre d’un usage domestique, d es interférences peuvent se produire. Le cas

échéant, l’utilisateur devra prendre toutes les mesures nécessaires pour les amoindrir.

Appareils informatiques Classe A EN55022/CISPR22

La catégorie Appare ils informatiques Class e A est une catégorie d’appareils informatiques satisfaisant les limites de la c lasse A, mais pas

celles de la classe B. La vente de ces appareils ne doit pas être restreinte, mais l’avertissement suivant doit être inclus dans les instructions

d’utilisation les accompagnant :

Avertissement : Il s’agit d’un pr oduit de classe A . Dans un envi

ronnement domestique, ce produit peut provoquer des perturbations

radioélectriques pouv ant obliger l’utilisateur à prendre des mesures adéq uates.

Garantie et compensation

Barco donne une garantie de parfait achèvement dans le r espect des clauses de garantie prévu es par la loi. Lors de la réception, le

contenu des emballages doit être soigneusement contrôlé e t toute détérioration doit entraîner un ex amen particulier des produits. E n cas

de dommages, réaliser imméd iatement un constat détaillé qui sera remis par écrit à Barco.

La date du transfert de risques marque le début de la période de garantie ; en présence de systèm es spéciaux et de logiciels : la date de

mise en service, au plus tard 3 0 jours après le transfert de risques. E n ca s de réclamation fondée, Barco peu t s’engager à réparer ou à

remplacer de tels dommages à sa propre discrétion dans un délai approprié. S’il est impossible de réparer ou de remplacer la marchandise

défectueuse, l’acquéreur est en droit de demander une diminution du prix d’achat, voire l’annulation du c ontrat (la rédhibition). L’acheteur

ne saurait faire valoir d’autres prétentions, notamment à indemnisation de dommages directs ou indirects et de dommages imputables au

fonctionnement de logiciel a insi qu’à t out a utre service offert par Barc o f aisant partie du système ou non, à la condition qu’il ne s oit pas

établi que les dégradations proviennent d’absence intentionnelle de qualités promises par écrit ou que Bar co a commis une faute grave.

Lorsque l’acquéreur ou toute personne tierce apporte des m odiﬁcations a ux ma rchandises fournies par Barco ou qu’il (elle) effectue des

réparations sur celles-ci, ou lorsque les marchandises sont rendues impropres à l’usage auquel on les des tine, et p rincipalement en cas de

mise en serv ice ou d’utilisation non conformes, o u lorsque après le transfert de risques ces fournitures sont soumises à des conditions qui

ne sont pas indiquées dans le contrat, toutes les garanties applicables deviendront nulles. Sont ex clues de la gar antie les erreurs système

imputables à des programmes ou à des circuits électroniques spé ciﬁques fournis par l’acheteur, tels que des interfaces. Pas couverts non

plus : l’usure normale ainsi que l’entretien normal.

Le client est tenu de s e conformer aux conditions ambiantes ainsi qu’aux prescriptions d’entretien et de m aintenance contenues dans cette

notice.

Contrat de licence de logiciel

Vous nous invitons à lire attentivement les termes et conditions ci-dessous avant d’utiliser ce logiciel. Votre utilisation de ce logiciel indique

que vous acceptez ce c ontrat de licence et la garantie.

Termes et conditions :

1. Toute redistribution de ce logiciel est interdite.

2. Ingénierie inverse. L’ingé

nierie inverse, la décompilation, le désassemblage ou l’altération de ce logiciel, de quelque m anière que c e

soit, sont strictement interdits.

Limitation de garantie :

Ce logiciel et les ﬁchiers qui l’accompagnent sont vendus « en l’état », sans garantie relative à la performance, à la qualité m archande

ou toute autre ga rantie, qu’elle soit expresse ou implicite. En aucun c as Barc o ne sera tenu responsable de tout dom mage, de perte de

données, d e proﬁts perdus , d’interruption d’ac tivité ou de toute autre perte ﬁnancière direc te ou indirecte. La responsabilité du vendeur

sera e xclusivement limitée au remplacem ent du produit ou au remboursement de son prix d’achat.

Code GNU-GPL

Pour obtenir une copie du code source GP L contenu dans ce produit livré sur CD-ROM, c ontactez Barco. Le coût relatif à la préparation

et à l’expédition d’un CD-ROM vous sera facturé.

Marques

Les nom s commerciaux ains i que les nom s de produit ﬁgurant dans la présente notice d’utilisation peuvent être de s marques, déposées

ou non, ou droits d’auteur de leur détenteur respectif. Tous les n oms de m arque et les nom s de produit présents dans ce docum ent ne

sont donnés qu’à titre d’exemple bien en tendu il ne s’agit pas d’une approbation par Barco ni d’une pro motion de ces produits ou de leur

fabricant.

Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
Bienvenue ........................................................................................................... 3
1 À propos de ce manuel............................................................................................................... 4
Sécurité .............................................................................................................. 5
1 Considérations générales . ........................................................................................................... 6
2 Consignes de sécurité importantes.................................................................................................. 7
3 Étiquettes de sécurité du produit.................................................................................................... 11
4 Distance de risque (HD) du faisceau lumineux.....................................................................................12
5 Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur (TR) ...................................................... 14
Mise en route.......................................................................................................15
1 Conditions requises pour l’installation ..............................................................................................16
2 Déballage du projecteur.............................................................................................................18
3 Inspection initiale .................................................................................................................... 20
Processus d’installation .........................................................................................21
1 Présentation du processus d’installation............................................................................................22
Installation physique .............................................................................................23
1 Positionnement du DP2K -E series projector à la fenêtre de projection ........................................................... 24
2 Branchement du projecteur sur l’alimentation secteur .............................................................................27
3 Connexion d’un dispositif d’alimentation s ans coupure (UPS) à l’électronique du projecteur ....................................28
Objectifs et sélection de l’objectif..............................................................................31
1 Objectifs disponibles ................................................................................................................32
2 Choix de l’objectif.................................................................................................................... 33
3 Installation de l’objectif ..............................................................................................................34
4 Installation du câble de sécurité de l’objectif .......................................................................................35
5 Retrait de l’objectif................................................................................................................... 37
6 Déplacement, zoom et focus de l’objectif.. ......................................................................................... 38
Entrée et communication ........................................................................................41
1 Introduction ..........................................................................................................................42
2 Clavier local.......................................................................................................................... 43
3 État du projecteur.................................................................................................................... 45
4 Contrôleur cinéma................................................................................................................... 47
5 Processeur cinéma intégré (ICP) ...................................................................................................50
6 Module d’entrée HD-SD I (en option) ................................................................................................51
7 Bloc/Serveur multimédia intégré (en option)........................................................................................55
ICMP .................................................................................................................57
1 ICMP introduction.. ..................................................................................................................58
2 Disque dur de l’ICMP................................................................................................................60
3 Ports de com munic ation de l’ICMP ................................................................................................. 62
4 Ports d’entrée des sources d’ICMP................................................................................................. 64
5 ICMP Spéciﬁcations DisplayPort.................................................................................................... 65
6 ICMP Spéciﬁcations SDI ............................................................................................................67
7 ICMP Spéciﬁcations HDMI..........................................................................................................71
8 DEL d’état de ICMP ................................................................................................................. 72
9 DEL d’état des disques durs de l’ICMP.............................................................................................73
10 Certiﬁcat d’appareil de l’ICMP....................................................................................................... 75
11 Conﬁguration de l’ICMP via Communicator ........................................................................................77
12 Réinitialiser ICMP.................................................................................................................... 78
13 Obtention du c ertiﬁcat Barco de ICMP.............................................................................................. 79
14 Retrait d’un disque dur de l’ICMP...................................................................................................80
15 Installation d’un disque dur dans l’ICMP. ...........................................................................................81
Communicator Touch Panel.....................................................................................83
1 Communicator Touc h P anel......................................................................................................... 84
2 Installation de l’interface Touc h P anel ..............................................................................................86
3 Repositionnement de l’interface Touch Panel .. .................................................................................... 88
Démarrage..........................................................................................................89
1 Mise en marche du DP2K-E series projector.......................................................................................90
2 Arrêt du DP2K-E series projector ...................................................................................................91
Scheimpﬂug........................................................................................................93
1 Introduction à la loi de Scheimpﬂug................................................................................................. 94
2 Réglage Scheimpﬂug................................................................................................................96
3 Fixation de la semelle du porte-objectif.............................................................................................99
4 Réglage de la longueur focale arrière .............................................................................................101
R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015
1

Table des matières
Convergence ..................................................................................................... 105
1 Commande s de convergence......................................................................................................106
2 Préparation du réglage de convergence.... .......................................................................................108
3 Convergence de la mire bleue sur la mire rouge ..................................................................................110
4 Convergence de la mire verte sur la mire rouge ..................................................................................111
5 Fermeture du compartiment du processeur de lumière...........................................................................112
Boîtier de la lampe .............................................................................................. 113
1 Introduction .........................................................................................................................114
2 Retrait du module de lampe........................................................................................................115
3 Installation du boîtier de la lampe ..................................................................................................117
4 Réinitialisation des paramètres de la lampe.......................................................................................119
Tâches de maintenance préventive.......................................................................... 121
1 Tâches de maintenance m ensuelles...............................................................................................122
2 Tâches de maintenance trimestrielles .............................................................................................123
Procédures de maintenance .................................................................................. 125
1 Contrôle des ﬁltres à poussière et de la mousse ..................................................................................126
2 Nettoyage des ﬁltres à poussière et d e la mousse des ﬁltres à l’aspirateur......................................................127
3 Nettoyage et séchage des ﬁltres à poussière .....................................................................................128
4 Nettoyage de l’objectif..............................................................................................................130
5 Nettoyage de l’extérieur du projecteur.............................................................................................131
6 Autorisation de suppression de l’avertissem ent de sécurité sur le projecteur ....................................................132
Retrait et installation des panneaux du projecteur........................................................ 133
1 Retrait du panneau avant ..........................................................................................................134
2 Retrait du panneau arrière .........................................................................................................135
3 Retrait du panneau supérieur ......................................................................................................136
4 Retrait du panneau latéral gauche.................................................................................................137
5 Retrait du panneau latéral droit . .. .................................................................................................139
6 Retrait du panneau supérieur du compartiment du processeur de lumière . .....................................................140
7 Retrait du panneau latéral du compartiment du processeur de lumière. .........................................................141
8 Installation du panneau latéral du com partiment du processeur de lumière .....................................................142
9 Installation du panneau supérieur du compartiment du processeur de lumière..................................................143
10 Installation du panneau latéral droit................................................................................................144
11 Installation du panneau latéral gauche .... ........................................................................................145
12 Installation du panneau supérieur..................................................................................................147
13 Installation du panneau arrière.....................................................................................................148
14 Installation du panneau avant......................................................................................................149
Spéciﬁcations.................................................................................................... 151
1 Spéciﬁcations du DP2K-6E ........................................................................................................152
2 Spéciﬁcations de l’ICMP ...........................................................................................................154
3 Dimensions du DP2K-E series projector...........................................................................................156
4 Dimensions du support universel ..................................................................................................157
5 Règles techniques ..................................................................................................................158
Conﬁgurations des broches................................................................................... 159
1 A propos des entrées et sorties à usage général (GPIO) .........................................................................160
2 Conﬁgurations des por ts de com munica tion de la carte de contrôle Cinema Controller.........................................162
3 Conﬁgurations des broches des ports de communication de l’ICMP.............................................................163
Informations relatives à l’environnement................................................................... 167
1 Informations relatives à l’élimination des déchets.................................................................................168
2 Conformité à la directive RoHS ....................................................................................................169
3 Dangers .............................................................................................................................171
4 Adresse de production .............................................................................................................172
5 Coordonnées des importateurs ....................................................................................................173
Glossaire .............................................................................................................. 175
Index.................................................................................................................... 177
R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015

1. Bienvenue

1. BIENVENUE

Félicitations

Permettez-nous de vous féliciter pour votre achat d’un Barco DP2K-E series projector ! Nous souhaitons sincèrement que ce pro-

jecteur num érique réponde à toutes vos a ttentes et que vous décidiez ainsi de pre ndre un peu de temps pour parcourir cet important

manuel. En vous familiarisant avec ses fonctionnalités, nos importantes ins tructions sur la sécurité et les actions de maintenance

nécessaires, vous vous as surerez de proﬁter d’une performance de haute qualité, ﬁ able et sans soucis pendan t de nombreuses

années.

Sommaire

• À propos de c e man uel

R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015 3

1. Bienvenue

1.1 À propos de ce manuel

Comment utiliser ce manuel ?

Nous vous recomm andons de parcourir ce manuel a vant d’installer et d’utiliser votre D P2K -E series projector. Vous y trouverez

des informations importantes concernant la sécurité, l’installation et la maintenance. Nou s conseillons à tous les utilisateurs, même

expérimentés, de prendre le temps nécessaire pour feuilleter ce manu el. Tout le monde peut y trouver des informations utiles. De

plus nos rédacteurs dormiront plus sereinement en sachant que leurs efforts auront porté leurs fruits.

Quel est votre rôle ?

Pour votre sécurité et dans l’optique d’une performance de haute qualité, ﬁable et sans soucis, nous recommandons instamm ent à

l’utilisateur/opérateur/technicien de maintenance de suivre précisément toutes les instructions. Suivez les recommandations et les

procédures de maintenance de ce manuel étape par étape pour que votre projecteur reste en excellente condition. Cela aura des

conséquences directes sur la durée de vie de votre DP 2K- E series projector.

Si, après av oir lu c es instructions, vous rencontrez des difﬁcultés, veuillez contacter votre s ervice d’assistance Barco. Il fera de son

mieux pour vous aider aﬁn que vous soyez opérationnel dès que possible.

« Traitez votre DP 2K-E series projector comme votre b ien p rop re et il vous récompens era par de n om breu ses et sereines

années de p laisir et de divertissement n um érique ! »

R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015

2. Sécurité

2. SÉCURITÉ

Àproposdecechapitre

Veuillez lire ce chapitre attentivement. Il contient des informations importantes pour éviter les blessures corporelles pendant l’ins-

tallation et l’utilisation de v otre D P2K -E series projector. Il comporte en outre plusieurs mises en garde aﬁn d’éviter d’endommager

votre DP2K-E series projector. Veillez à bien comprendre et suivre l’ensem ble des consignes de s

écurité et avertissements mention-

nés dans ce chapitre avant d’installer et d’utiliser le DP2K-E s eries projector. Après ce ch apitre, d’autres avertissements et mises

en garde sont indiqués en fonction de la procédure. Veuillez également lire et respecter ces av ertissements et m ises en garde.

Clariﬁcation du t erme « DP2K-E series » utilisé dans ce document

Lorsque ce document fait référence au term e « DP2K-E series », cela signiﬁe que le contenu s’applique aux produits B arco suivants :

•DP2K-6E

Barco offre une g arantie de parfait ach èvem ent dans le respect des clauses de garantie prévues par la loi. Le

respect des spéciﬁcat ions mentionnées dans ce chapitre est essentiel pour les performan ces du projecteur.

Négliger cet asp ect p eut entraîner la perte de la garantie.

Sommaire

• Considérations générales

• Consignes de sécu rité importantes

• Étiquettes de sécurité du produit

• Distance de risque (HD) du fa isceau lumineux

• Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur (TR)

R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015

2. Sécurité

2.1 Considérations générales

Consignes de sécurité générales

• Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver à des ﬁns de consultation

ultérieure.

• L’installation et les réglages préliminaires doivent être effectués par le personnel spécialisé Barco ou par les prestataires de

services B arco homologué s.

• Vous devez v ous conformer à tous les avertissements contenus dans les manuels qui concerne nt le projecteur.

• Toutes les c onsignes concernant le fonctionnement et l’utilisation de cet équipement doivent être suivies à la lettre.

• Tous les codes d’installation locaux doivent être respectés.

Avis relatif à la sécurité électrique

Ce matériel est fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales IEC60950-1, EN 60950-1, UL60950-1 et CAN/CSA

C22.2 No.60950-1, qui c orrespondent aux normes de sécurité des appareils informatiques, équipements é

lectriques compris. Ces

normes de sécurité imposent des conditions importantes pour l’utilisation d e composants, de matières et d’isolants sensibles en

termes de sécurité, aﬁn de pro téger les utilisateurs ou les opérateurs des r isques de décharges électriques, des dangers thermiques

et des risques liés au fait d’accéder à des pièces sous tension. Les variations de température inte

rne et externe, les niveaux de

radiations, la s tabilité et les forces mécaniques, la con struction d’enceintes et la protection c ontre le risque d’incendie font également

l’objet de restrictions, imposée s par les norm es d e sécurité. Une routine de test garantit à l’utilisateur la séc urité de l’équipement,

même en cas d’échec de l’appareil en fonctionnement normal.

Déﬁnition de l’utilisateur

Dans ce manuel, les termes PERSONN EL DE SERVICE et PROJECTI ONNISTE QU ALIFIE font référence aux personnes possé-

dant la formation technique et l’expérience adéquates nécessaires à la connaissance des dange rs potentiels auxquels elles sont

exposées (y compris, sans s’y limiter, l’ELECTRICITE HAUTE TENSION, les CIRCUITS ELECTRO NIQUES et les P ROJE CTEURS

HAUTEME NT LUMINEUX) lors de l’exécution d’une tâche et des m esures visant à réduire au minimum le risque potentiel pour

elles-mêmes ou autrui. Les termes UTILISATE UR et O PÉRATEUR font référence à toute personne n ’appartenant pas au PER -

SONNEL DE S ERVICE et autre que les PROJE CTIONNISTE S QUALIFIES, AUTORISEE à faire fonctionner des systèmes de

projection professionnels.

Les P RO JE CTION NIST ES Q UAL IFIES ne peuvent effectuer que le s tâches de maintenance décrites dans le manuel utilisateur

ou le manu el d’installation. Toutes les autres tâches de maintenance et d’entretien doivent être effectuées par un PERSONNE L

D’ENTRETIEN qualiﬁé.

Les Systèmes ciném a D LP sont destinés « U NIQUE ME NT A UN USAG E P RO FESS IONNEL » par un PERSO NN EL AUTORISE

maîtrisant les dan gers potentiels liés à la haute tension, aux faisceaux lumineux de forte intensité, à l’exposition aux ultraviolets et

aux températures élevées génér ées par la lampe et les circuits associés. Seul un PERSO NNEL DE SERVICE et des PROJEC -

TIONNIST ES Q UA LIFI ES habilités, informés de tels risques, sont autorisés à effectuer les interventions à l’intérieur de l’enceinte

du matériel.

Enregistrement du propriétaire

Le numéro de pièce et le numéro de série sont imprimés sur une étiquette collée s ur la pièce concernée. Reportez c es n uméros

dans les espaces prévus à cet effet ci-a

près. N’oubliez pas de les rappeler à chaque fois que vous contactez votre revendeur Barco

à propo s de ce produit.

Numéro de référence du produit

Numéro de série d u produit

Revendeur

6 R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015

2. Sécurité

2.2 Consignes de sécurité importantes

Pour éviter les ris ques d’électrocution

• Ce projecteur doit être utilisé av ec une source de couran t alternatif (CA). Veillez à ce que la c apacité et la tension du réseau

soient compatibles avec les caractéristiques électriques nominales du projecteur. Si v ous n’êtes pas en mes ure d’instaurer les

conditions de CA r equises, contactez votre électricien. Respectez le pr incipe de la mise à la terre.

• L’installation doit être conforme aux réglementations électriques locales en v igueur et c onﬁée uniquement au personnel tech-

nique qualiﬁ é et a utorisé.

• Un dispositif de coupure facilement accessible doit être incorporé à l’extérieur de l’équipem ent pour m ettre hors tension le

cordon du projecteur.

• Avertissement : fort courant de fuite. Le raccordement à la terre est essentiel avant de brancher l’alimentation.

• Ne p osez rien sur le c ordon d’alime ntation. Ne placez pas ce projecteur là où des personnes risqueraient de marcher sur le

cordon.

• Ne faites pas fonctionner le projecteur si le c ordon est endomm agé ou si le projecteur es t tombé ou détérioré jusqu’à ce qu’il

ait été ex aminé et déclaré opérationnel par un réparateur qualiﬁé.

• Placez le cordon de manière à ne pas trébucher, à ne pas pouvoir l’arracher, et à ce qu’il ne touche pas de surfaces très

chaudes.

• Si vous avez besoin d’une rallonge, il convient d’utiliser u n cordon dont le courant nominal est au m oins égal à celui du projec-

teur. Tout cordon dont l’ampérage est inférieur a u projecteur est e xposé à un risque de surchauffe.

• N’enfoncez jam ais aucun objet à travers les fentes du boîtier, celles-ci risquan t d’être en contact av ec des points d e tension

dangereux ou court-circuiter certaines parties, entraînant un r isque d’incendie ou de dé charge électrique.

• N’exposez pas ce projecteur à la pluie ou à l’humidité.

• Abstenez-vous d’exposer ou de plonger ce projecteur dans l’eau et d’autres liquides.

• Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur c e projecteur.

• Si du liquide est renversé ou bien si un objet solide tombe à l’intérieur du boîtier, d ébranchez l’appareil et f aites-le vériﬁer par

des personnes compétentes avant de reprendre le cours des opérations.

• Ne dém ontez pas ce projecteur, mais amenez-le toujours à un te chnicien qualiﬁ é et agréé si une intervention ou une réparation

est requise.

• N’utilisez pas un acces soire de ﬁxation non recom mandé par le fabricant.

• La foudre - Pour une meilleure protection de cet appareil vidéo en cas d’orage de foudre o u lors de longues périodes d’inutili-

sation sans surveillance, débranchez-le de la prise murale. Cela em pêchera le projecteur de subir des domma ges en cas de

foudre ou de variations de tension sur la ligne de courant alternatif.

R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015

2. Sécurité

Pour éviter les blessures corporelles

• Coupez l’électricité avant de remplacer la lampe ou le boîtier de celle-ci. Attention : lampe très chaude (boîtier).

• Attention : Les lam pes à ha ute pression pe uvent exploser en cas de mauvaise manipulation. Faites faire les réparations par

du personnel dûm ent qualiﬁé.

•Aﬁn d’éviter les blessures et les dommages corporels, lisez toujours ce manuel et toutes les étiquettes ﬁgurant s ur l’appareil

avant d’insér er la lampe, d’alimenter le projecteur en élec tricité ou de le régler.

• Pour éviter de vous blesser, veuillez prendre note du poids du projecteur. Il faut au minimum 4 adult persons pour soulever le

projecteur.

• Pour éviter toute blessure, v eillez à installer correctement l’objectif et tous les cac hes. Voir les procédures d’installation.

• Avertissement : faisceau lum ineux de forte intensité. Ne regardez JAM AIS directement l’objectif ! La forte luminos ité pourrait

provoquer des blessures oculaires.

• Avertissem ent : la mpe à t rès forte luminosité : C e projec teur utilise des lam pes à très forte luminosité. N’essayez jamais

de regarder directement la lampe ou dans l’objectif. Si la distance de pr ojection est inférieure à 6 mètres, toute personne doit

se trouver à une distance d’au moins 4 mètres de l’image projetée. E vitez toute réﬂexion de l’image projetée proche sur une

surface réﬂéchissante (comme par exemple le verre, le métal...). Nous recomm andons fortement le port de lunettes d e s écurité

adéquates lors de l’utilisation du projecteur.

• Avant d’essayer d’enlever l’une des protections du projecteur, débranchez le cor don d’alimentation du projecteur pour inter-

rompre entièrement l’alimentation électrique du projecteur.

• Si l’alimentation électrique du projecteur doit être entièrement interrompue pour accéder à des pièces se trouvant à l’inté rieur,

débranchez toujours le cordon d’alimentation du projecteur pour interrompre entièrement l’alimentation électrique du projecteur.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un su pport ou une table instables. L’appareil risquerait de tomber et de subir de

graves dégâts, voire de blesser l’utilisateur.

• Il est dangereux de ne pas utiliser d’objectif ou de protection. Les objectifs, protections ou écrans anti-UV doivent être changés

s’ils s ont visiblement endommagés au point que leur efﬁcacité est perturbée. Par exem ple par des craquelures ou des rayures

profondes.

• Avertissem ent : Protection contre le rayonnement ultraviolet ne regardez pas directement le faisceau lumineux. La lampe

ﬁgurant dans ce produit constitue une source intense de lumière et de c haleur. Un com posant de la lum ière émis e par cette

lampe est de l’ultraviolet. Lors de la mise s ous tension de la lampe, le rayonnem ent ultraviolet présente un danger potentiel

pour les yeux et la peau. Evitez toute exposition inutile. Protégez-vous et protégez vos employés en les sensibilisant aux

dangers et aux consignes d e pro tection. La protection de la peau peut être assurée par le port de vêteme nts et de gants à

mailles serrées. La protection des y eux contre les UV peut être assurée par le port de lunettes de sécurité conçues à cette ﬁn.

En plus des UV, la lumière visible de la lampe e st intense et doit donc être prise en considération lors du choix d e l’équipement

de pr otection oculaire.

• Avertissem ents relatifs aux vapeurs de mercu re : N’oubliez pas les ave rtissem ents suivants lors de l’utilisation du projec -

teur. L a lampe utilisée dans le projecteur contient du mercure. Toute rupture o u explosion de la lampe provoquer a une émis sion

de vapeur s de m erc ure. Pour minimiser le risque potentiel d’inhaler des vap eurs de mercure :

- Veillez à installer le projecteur uniquement dan s d es pièces aérées.

- Remplacez le module de lampe avant la ﬁn de sa durée de service.

- Aérez rapidement la pièce après une rupture ou explosion de lampe et évacuez la pièce (femme enceinte en particulier).

- Après une r upture ou explosion de lampe, c onsultez vo tre médecin en cas de s ym ptômes inhabituels, tels que céphalée,

fatigue, difﬁculté r espiratoire, toux cons trictive ou nausée.

• Exposition au rayonnemen t UV : Certains médicaments sont connus pour rendre certaines personnes extrêmement sensibles

aux rayons UV. L’Association am éricaine des hygiénistes industriels gouvernementaux ( ACGIH) recommande de limiter l’exp o-

sition professionnelle aux UV sur une journée de -8 h

eures à moins de 0,1 microwatt par centimètre carré de rayonnement UV

effectif. Une évaluation du lieu de travail est conseillée pour veiller à ne pas exposer des employ és à des niveaux de radiation

cumulés supérieurs à ces d irectives gouvernementales.

R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015

2. Sécurité

Pour éviter tout risque d’incendie

• Ne placez aucune matière inﬂam m able ou combustible à proximité du projecteur !

• Les appareils de pro jection Barco pour grands écrans sont con çus et fabriqués c onformém ent aux règles de sé curité les plus

exigeantes. En fonctionnement normal, les parois externes et les c onduits d’aération de ce projecteur diffusent de la chaleur ;

cela est normal et ne pr ésente aucun danger. L’exposition de matières inﬂammables ou combustibles à pr oximité de cet app a-

reil risque de provoquer l’inﬂamm ation spontanée de cette matière, et par voie de conséquence, un incendie. C’est pourquoi il

est absolument impératif de délimiter une « zone d’exclusion » auto ur d e toutes les parois externes du pr ojecteur, dans laquelle

aucune m atière inﬂammable ou com bustible ne s era entreposée. Pour tous les projecteurs DLP Cinem

a, la zone d’exc lusion

doit être de 40 cm (16") minimum . Du côté de l’objectif, la zone d’exclusion doit être d e 5 m m inimum. Aucun matériau, quel

qu’il soit, ne doit recouvrir le projecteur ou l’objectif pendant le fonctionnement de l’appareil. To ute matière inﬂamm able et com -

bustible doit être en permanence maintenue à distance du projecteur. Installez le project

eur dans une zone bien aérée, à l’écart

des sources d ’inﬂamm ation e t de la lumière direc te du soleil. Le projecteur ne doit jamais être expo sé à la pluie o u à l’humi-

dité. En c as d’incendie, utilisez d u sable, du CO

ou des ex tincteurs à p oudre sèc he. N’utilisez jamais d’eau pour éteindre un

incendie de m atériel électrique. Veillez à c e que les réparations de ce projecteur s

oient e ffectuées par du personnel de service

homologué Barco. Insistez toujours pour que l’on vous fournisse des pièces de rechange B arco d’origine. N’utilisez jamais de

pièces de rechange qui ne seraient pa s de la marque B arco ; cela pourrait nuire à la sécurité de ce pr ojecteur.

• Les fentes et ouvertures dans ce t équipemen t sont prévues à des ﬁns de ventilation. Elles permettent de garantir le bon fonc-

tionnement du projecteur et le protègent des surchauffes. Il est important de ne pas boucher ni recouv rir ces ouvertures. Ces

ouvertures ne doivent jamais être bouchées en plaçant le projecteur trop près de murs o u de toute autre surface similaire. Ce

projecteur ne doit jamais être installé à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Ce projecteur ne doit

pas être placé dans u ne installation intégrée ou dans une enceinte, à moins que celles-ci ne soient convenablement aérées.

• Les salles de projection doivent être bien aérées ou refroidies a ﬁn d’éviter toute accumulation de c haleur. Il est nécess aire

d’évacuer l’air chaud expulsé de la console ve rs l’extérieur du bâtiment.

• Laissez refroidir complètement le projecteur avant de le ra nger. Retirez le cordon du p rojecteur lors du rangement.

• Ne plac ez aucune ma tière s ensible à la c haleur dans l’axe d’évacuation de l’air ou sur le boîtier de la lam pe.

Pour éviter tout endommagement du projecteur

• Ce projecteur a été conçu pour être utilisé avec un type de (boîtier) lampe spéciﬁque. Voir le type requis dans les consignes

d’installation.

• Les ﬁltres à air du projecteur doivent être nettoyés ou remplacés régulièrement (une cabine reste norm alement « propre »

pendant un mois maximum ). Toute négligence en la matière peut perturber le ﬂux d’air à l’intérieur du projecteur et provoquer

des surchauffes. Une surchauffe peut entraîner l’arrêt de l’appareil en cours de fonctionnement.

• Le projecteur doit toujours être installé de manière à

garantir la libre circu lation de l’air dans les entrées d’air.

•Aﬁn de maintenir des ﬂux d’air adéquats et de garantir la conformité du projecteur aux exigenc es conc ernant la compatibilité

électromagnétique (CEM) et les règles de sécurité, toutes ses protections doivent être en place lors de son fonctionnement.

• Les fentes et o uvertures dans le boîtier sont prév ues pour la v entilation. Elles per mettent de garan tir le bon fonctionnement

du projecteur et le protègent des surchauffes. Il est impo rtant de n e pas b oucher ni recouvrir ces ouvertures. Ces ouvertures

ne doiv ent jamais être bouchées si l’appareil es t installé sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre s urface similaire. Cet

appareil ne doit jam ais être installé à prox imité de ou su r un radiateur ou une source de chaleur. C et appar eil ne doit pas être

placé dans une installation intégrée ou dans une enceinte, à moins que celles-ci ne soient conven ablement aérées.

•Vériﬁez que rien ne peut se renverser ou tomb er à l’intérieur du projecteur. Si cela se pr oduit, es suyez le pr ojecteur et inter-

rompez son alimentation en courant. N e refaites pa s fonctionner l’appareil avant qu’il n’ait fait l’objet d’une vériﬁcation pa r du

personnel de réparation qualiﬁé.

• Ne bouchez p as les ventilateurs de refroidissement du projecteur, ni la circulation de l’air autour de l’appareil. Évitez q ue des

papiers volants o u tout autre objet ne

se trouvent à moins de 10 cm (4") de chaque côté du projecteur.

• N’utilisez pas ce m atériel près d’une source d’eau.

• Le fonctionnement en bonne et due forme du projecteur peut uniquement être garanti lors d’un montage sur table. L’utilisation

du projecteur dans une autre position n’est pas autorisée. Voir les consignes à suivre pour une installation correcte. Un mon-

tage au plafond s era à l’avenir pos sible.

• Précautions particulières pour les rayons laser : Des précautions pa rticulières doivent être prises lors de l’utilisation de

projecteurs D LP dans une pièce où se trouvent des équipem ents laser de haute puissance. Un rayon laser qui frappe direc-

tement ou indirectement l’objectif peut sérieusement endommage r les appareils utilisant le proc édé D igital M irror Devices

occasionnant par là une perte de la g arantie.

• N’exposez jam ais le projecteu

r à la lumière d irecte du soleil. L’exposition de l’objectif à la lumière du soleil peut sérieusement

endommager les appareils utilisant le procédé Digital Mirror Devices

occasionnant de ce fait une perte de la garantie.

• Conservez les cartons d’expé dition et d’emballage d’origine. Ils vous seront utiles si vous devez renvoyer un jour votre matériel.

Pour une protection ma ximale, r emballez l’ensemble, comme c e qui avait été fait à l’origine à l’usine.

• Mettez le p rojecte ur hors tension av ant de nettoyer. N ’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols . Utilisez un chiffon

humide pou r le nettoyage. N’utilisez jamais de solvants puissants, comme des diluants, du benzène, du pétrole ou des net-

toyants abrasifs : ils abîmeraient le boîtier. Les tâches c oriaces pe uvent s’enlever à l’aide d’un chiffon légèrement humidiﬁé

avec une solution détergente non abrasive.

• Pour garantir des performances optiques et une résolution optimales, les lentilles d e projection sont spécialement traitées avec

un revêtement anti-reﬂet ; évitez par cons équent de toucher les lentilles. U tilisez un chiffon dou x et sec pour enlever la pous-

sière des lentilles. N ’utilisez pas de c hiffon humide, n i de solut ion détergente ou de solvant.

• Température am biante nom inale maximale, t

= 35°C (95°F).

• Le boîtier de la lampe doit être remplacé s’il s ’est détérioré ou déformé sous l’effet de la chaleur.

• N’empilez pas les projecteurs DP2K-E series.

R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015

2. Sécurité

A propos des réparations

• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil car l’ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions dan-

gereuses et à des risques d’électrocution.

• Faites effectuer toutes les réparations pa r du pers onnel dûment qualiﬁé.

• Toutes tentatives d’altération des co mm andes internes réglées en usine ou de modiﬁcation d’autres réglages de comm ande non

abordés spéciﬁ quement dans le présent manuel peuvent provoquer un endommagem ent irréversible du projecteur et entraîner

l’annulation de la garantie.

• Interrompez entièrement l’alimentation électrique du p rojecteur et faites effectuer la maintenance par des techniciens qualiﬁés

dans les c as suivants :

- Lorsque la ﬁche ou le cordon d’alimentation sont endomm agés ou dénudés .

- Si du liquide a été renv ersé dans l’appareil.

- Si l’appareil a été exposé à la pluie o u l’eau.

- Si l’appareil ne fonctionne pas normalement alors que les consignes d’utilisation sont respectées. E ffectuez uniquement les

réglages abordés dans les c onsignes d’utilisation car une erreur sur les autres réglages peut provoquer des do mm ages et

nécessite souvent, par la suite, une intervention longue par un technicien qualiﬁé, aﬁn de rétablir le fonctionnement normal

de l’appareil.

- Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé.

- Si les per formances de l’appareil changent radicalem ent, indiquant la néce ssité d’une réparation.

• Pièces de re change : Lorsque d es pièces de rechange sont nécessaires, as surez-vous que le technicien de service a bien

utilisé des pièces de rechange Ba rco ou des pièc es de rechange autorisées, qui offrent les mêmes caractéristiques que les

pièces Barco d’origine. En u tilisant des pièces de rechange non a utorisées, vous risquez de nuire aux p erformances et à la

ﬁabilité du produit, et de provoqu er des risques d’incendies, de décharges électriques ou autres. L’utilisation de pièces de

rechange non autorisées risque d’annuler la garantie.

•Vériﬁcation de sécurité : Après toute opération de maintenance ou de réparation du pr ojecteur, demandez au technicien d’ef-

fectuer des v ériﬁcations de s écurité aﬁn de vous assurer que l’appareil est en bon état de marche.

• Risque d’explosion possible : gardez to ujours à l’esprit la m ise en garde suivante :

Pour éviter toute explosion de la pile

• Risque d’explosion si la pile n’est pas installée correctement.

• Remplacez-la uniqueme nt par une pile de type identique ou équivalent recom mandé e par le fabricant.

• Pour garantir une élimination conforme des piles usagées, consultez toujours les différentes réglementations et règles locales,

régionales et nationales en vigueur.

R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015

2. Sécurité

2.3 Étiquettes de sécurité du produit

Étiquettes de sécurité du produit

Image d e l’étiquette Description de l’étiquette Emplacement de l’étiquette

Le boîtier de la lampe e st très chaud après utilisation.

Pour éviter des br ûlures, laissez le projecteur refroidir

pendant au m o ins 15 minutes avant d’entreprendre de

retirer le boîtier de la lampe.

Risques liés aux avertissements géné raux

Risques liés au courant élec trique

Risques liés a ux surfaces chaudes

Risques liés aux UV

Pièces mobiles dangereuses.

Ne touchez pas les hélices du ventilateur en mouvement.

Gardez v os doigts et les autres parti

es de votre corps à

distance.

Sur les ventilateurs dans le

projecteur

R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015 11

2. Sécurité

2.4 Distance de risque ( HD) du faisceau lumineux

La distance de risque (HD) du faisceau lumineux est la distance depuis la source où l’intensité ou l’énergie par unité

de surface devient inférieure à la limite de sécurité applicab le. Le faisceau lumineux peut alors être considéré c omm e

dangereux si la distance entre l’opérateur et la source est inférieure à la distance de risque.

Zone de restriction (ZR) basée sur la distance de r isque

La distance de ris que est déﬁnie de la surface de l’objectif de projection au rayon projeté le plus bas où le rayonnem ent est égal

à la limite de s écurité applicable. La distance de risque dépend de la quantité de lumens produits p ar le projecteur et du type de

projecteur installé. Voir au chapitre suiva nt. Distance de risque en fonction du rapport de projec t

ionduprojecteur(TR).

Pour assurer la protection des utilisateurs n’ay ant pas suivi de formation, l’installation répondra aux ex igences d’installation sui-

vantes : les niveaux de sortie de la lumière dépassant les limites ne s eront autorisés à aucun point inférieur à 2 mètres (SH

image 2-1) au-dessus de toute surface où pourraient se trouver des personnes ou à 1 mètre (SW image 2-1) à côté d’un endroit où

ces personnes sont s usceptibles de se trouver. Voir image 2-1.

RA TH

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

Image 2-1

AVuedecôté.

B Vue d’en haut.

RA Emplacement à accès restreint (zone de la cabine du projecteur).

PR Projecteur.

TH Cinéma.

RZ Zone de restriction dans le cinéma.

SH Hauteur de séparation. Elle doit être de 2 mètre minimum.

SW Largeur de séparation. Elle doit être de 1 mètre minimum.

Sur la base de disp ositions nationales, personne n’est autorisé à entrer dans la zone du faisceau de projection située entre le projec-

teur et la distance de risque (HD) correspondante. Ceci se ra de fait im possible si l’on crée une hauteur de séparation sufﬁsanteousi

l’on pose des barrières. La hauteur de séparation minimum tient compte de la surface sur laquelle des personnes sont susceptibles

de s éjourner.

L’image 2-1 m ontre une conﬁguration typique. L’installateur doit vériﬁer que ces exigences minimum sont bien respectées. Si

nécessaire, une zone res treinte (ZR) doit être délimitée dans le cinéma . Pour cela, il est possible d’utiliser une ba rrière physique,

par exemple un cordon rouge comme le montre l’image 2-2.

R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015

2. Sécurité

Image 2-2

R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015 13

2. Sécurité

2.5 Distance de risque en fonction du rapport de projection du projecteur (TR)

TR (Rapport de projection)

Le rapport entre la distance par rapport à l’écran (projection) et la largeur de l’écran.

- Distance d e risque

HD [m]

0,2

0,4

0,6

0,8

1,2

1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6

Image 2-3

Distance de risque (en mètres) en fonction du rapport de projection du projecteur (TR)

14 R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015

3. Mise en route

3. MISE EN ROUTE

Àproposdecechapitre

Lisez ce chapitre avan t d’installer votre DP 2K-E series projector. Il contient des informations importantes sur les exigences d’ins-

tallation pour le DP2K-E series projector, comm e les températures a mbiantes minimum et maximum autorisées, les conditions

d’humidité, la zone de sécurité nécessaire autour du projecteur installé, l’alimentation secteur néces saire, etc.

En outre, la p rise en com p te rigoureuse d’éléments tels que la taille de l’image, le niveau de lumière amb iante, le positionnement

du projecteur et le type d’éc ran à utiliser est essentielle pou r l’utilisation optimale du sys tèm e de projection.

Barco offre une g arantie de parfait ach èvem ent dans le respect des clauses de garantie prévues par la loi. Le

respect des spéciﬁcat ions mentionnées dans ce chapitre est essentiel pour les performan ces du projecteur.

Négliger cet asp ect p eut entraîner la perte de la garantie.

Sommaire

• Conditions requises pour l’installation

• Déballage du projecteur

• Inspection initiale

R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015

3. Mise en route

3.1 Conditions requises pour l’installation

Conditions relatives à l’environnement

Le tableau ci-dessous décrit l’environnement physique dans lequel le DP2K-E series projector peut fonctionner ou être stocké en

toute sécurité.

Environnem ent

En fonctionnem ent Hors fonctionnement

Température ambiante

10°C (50°F) à 35°C (95°F) -20 ℃ à60°C

Etat de propreté de l’air

Environnement de bureau propre (équivalent à la

norme sur les salles blanches ISO 14644-1 ISO

Classe 9)

s.o.

Humidité 0% à 85% HR sans condensa tion 0% à 93% HR sans c ondensation

Altitude -60mà3000m

-60à10000m

Laissez le projecteur s’acclimater ap rès le déballage. Négliger cette étape peut en traîner une défaillance de

l’unité d u p rocesseu r de lumière lors du déma rrage.

Exigences de refroidissement

Le projecteur est refroidi par ventilation et s on installation doit laisser un espace sufﬁsant autour de la tête du projecteur, d’au mini-

mum 20 cm pour permettre une circulation d’air adaptée. Il doit être utilisé dans un espace où la température am biante, mesurée à

l’entrée d’air d u projecteur, ne dépasse pas 35°C (95°F).

Exigence de l’alimentation principale

Le DP2K-E series projector fonctionne sur une alim entation m onophasée minimale nette avec un conducteur de protection ( PE)

séparé relié à la terre.

Projecteur Exigences d’ alimentation

DP2K-6E

200-240 VA C, 50-60Hz, 6,25A at 200 VAC

Le cordon d’alimentation nécessaire pour brancher le projec teur sur l’alimentation nette n’est pas fourni avec le projecteur. Il es t du

ressort du client d e fournir le type correct de cordon d’alimentation. La s ection transversale des conducteurs du cordon d’alimenta-

tion électrique ne doit pas faire moins de 1mm

(16AWG), 300 V m inimum.

Pour protéger les opérateurs, l’association NEM A (National Electrical Manufacturers Association) recommande que le p anneau de

commande et le boîtier soient reliés à la terre. En aucun cas ce projecteur ne doit fonctionner sans que le boîtier soit relié à la terre

de façon adéquate.

L’alimentation en CA doit être installée par un électricien qualiﬁé conformément aux réglementations loc ales. Le matériel, les tailles

des c âbles et les types de conduits doivent se conformer aux réglementations loc ales.

Un dispositif de co upure f acilement accessible doit être incorporé à l’extérieur de l’appareil pour le mettre hors tension.

Exigences relatives à l’onduleur (UPS)

L’alimentation sans coup ure (UPS ), également ap pelée alimentation en c ontinu (CPS), doit avoir une tension de sortie de 200-

240 V à 50- 60 Hz et doit pouvoir fournir une alimentation de sortie de 250 W. Cet onduleur (UPS) n e fournit que l’alimentation des

composants électroniques et du refroidissement de la lampe, et pas celle d e la lampe.

La connexion électrique entre l’unité UP S et l’entrée U PS d u projecteur doit être effectuée avec un cordon d’alimentation électrique

CA certiﬁé ( 0,75 m m² ou 18 AWG m inimum e t 300 V m inimum).

ATTENTION: Débranchez le cordon d’alimentation pour interrompre entièrement l’alimentation électrique de

l’unité.

Le DP2K-E series projector ne com porte pas d’onduleur intégré.

1. En raison de la réglementation en Chine, l’altitude maximum est limitée à 2 000 mètres en Chine continentale.

16 R5906693FR DP2K-E SERIES 30/11/2015

Barco DP2K-6E Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents