Toro CE CONVERSION KIT-WHEELED DINGO-PETROL Guide d'installation

CE CONVERSION KIT-WHEELED DINGO-PETROL
Toro
Marque
Toro
Modèle
CE CONVERSION KIT-WHEELED DINGO-PETROL
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

FormNo.3422-428RevA
KitCE
Porte-outilcompactDingo
®
323
N°demodèle22366
Instructionsdemontage
Sécurité
Autocollantsdesécuritéet
d'instruction
Desautocollantsdesécuritéet
desinstructionsbienvisiblespar
l'opérateursontplacésprèsde
touslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéou
manquant.
decal100-1692
100-1692
1.Freinserré3.Freindesserré
2.Freindestationnement
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
2
Aucunepiècerequise
–
Déposedesmoyeuxdesrouesarrière.
Barredefrein
2
Supportdebarredefrein
2
Boulonàembase2
Supportdecâbledefrein
2
Câbledefreindestationnement
1
Baguedeblocageavecvisdemaintien2
3
Grandressort
1
Assemblagedumécanismede
verrouillagedufreindestationnement.
Tubeondulé1
Boulon(5/16"x1")
4
4
Contre-écrou(5/16")
4
Assemblagedumécanismede
verrouillagedufreindestationnement.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3422-428*A
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Levierdufreindestationnement
1
Axedechape(¾")
1
5
Goupillefendue(¾")
1
Montagedulevierdufreinde
stationnement.
Moyeuderoue2
6
Contre-écroudemoyeu
2
Posedesmoyeuxdesrouesarrière.
7
Aucunepiècerequise
–
Réglagedufreindestationnement.
Verroudesleviersdelachargeuse1
Boulonsautotaraudeurs(¼"x⅝")
2
Boulon(¼"x2")
1
8
Entretoise1
Montageduverroudesleviersdela
chargeuse.
9
AutocollantdeconformitéCE
1
Miseenplacedesautocollantsde
conformitéCE.
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Abaissezlesbrasdelachargeuse.
3.Serrezlefreindestationnement.
4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
5.Soulevezlamachineetsoutenez-laavecdes
chandelles.
Remarque:Utilisezdeschandelles
pouvantsoutenirlepoidsdevotremachine.
Reportez-vousauManueldel'utilisateurdela
machinepourdéterminersonpoids.
2
Déposedesmoyeuxdes
rouesarrière
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Déposezlesrouesarrière.
2.Retirezetmettezaurebutlescontre-écrousde
xationdesmoyeuxdesrouesarrière.
3.Avecunarrache-moyeu(outilspécialK-Line,
réf.TOR4096),déposezlesmoyeuxdesroues
arrière(Figure1).
g020924
Figure1
1.Moyeu2.Arrache-moyeu
4.Conservezlaclavettedechaquearbre.
2
3
Assemblagedumécanisme
deverrouillagedufreinde
stationnement
Piècesnécessairespourcetteopération:
2
Barredefrein
2
Supportdebarredefrein
2Boulonàembase
2
Supportdecâbledefrein
1
Câbledefreindestationnement
2Baguedeblocageavecvisdemaintien
1
Grandressort
Procédure
1.Fixezlessupportsauxbarresdefreinàl'aide
de2boulons(Figure2).
g020925
Figure2
1.Boulon
3.Barredefrein
2.Supportdebarredefrein
2.Placezlessupportsdesbarresdefreinsurune
surfaceplane(Figure3).
g020926
Figure3
1.Supportdecâbledefrein2.Câbledefrein
3.Insérezlecâbledefreindanslesupportdroit
(Figure3).
4.Passezlesbarresdescâblesdefreindansles
ouverturesdessupports(Figure4).
g020927
Figure4
1.Câbledefrein3.Barredecâbledefrein
2.Supportdecâbledefrein
5.Placezlecâbledanslesupportdebarredroitet
xez-lefermementenplaceavecunebaguede
blocageetunevisdemaintien(Figure5).
Remarque:Lecâbledoitêtresolidement
maintenudanslesupport,sansjeu.
3
g020928
Figure5
1.Baguedeblocage
2.Visdexation
6.Placezlegrandressortautourducâble(Figure
6).
g020929
Figure6
1.Grandressort
7.Placezlecâbledanslesupportdebarregauche
etxez-leenplaceavecunebaguedeblocage
etunevisdemaintien(Figure7).
Remarque:Lecâbledoitêtresolidement
maintenudanslesupport,sansjeu.
g020930
Figure7
1.Baguedeblocage2.Visdemaintien
4
Montagedumécanisme
deverrouillagedufreinde
stationnement
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Tubeondulé
4
Boulon(5/16"x1")
4
Contre-écrou(5/16")
Procédure
1.Glissezletubeondulésurlecâbledefrein
(Figure8).
g020931
Figure8
1.Câbledefreindestationnementavectubeondulé
2.Enpassantsouslamachine,acheminez
l'extrémitéducâbledanslecadreparlecoin
inférieurgauche(Figure8).
Remarque:Assurez-vousqu'aumoins10à
15cmdutubeonduléducâbledépassedutrou.
3.Placezl'ensemblefreinsituésouslamachine
contrel'arrièreducadreeninsérantlesbarres
defreindanslestroussurlecôtéducadre
situésdevantlesmoteursderoues(Figure9).
4
g020932
Figure9
1.Moteursdesrouesarrière
2.Boulons(5/16"x1")et
contre-écrous(5/16")–
quatrièmesboulonet
contre-écroumasqués
4.Fixezl'ensemblefreinaucadreaumoyendes4
boulons(5/16"x1")et4contre-écrous(5/16"),
commemontréàlaFigure9.
Remarque:Vousdevezpoussezlesboulons
àtraverslecadreetlessupportsdecâblede
freinparl'arrièredelamachine.
5
Montagedulevierdufrein
destationnement
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Levierdufreindestationnement
1
Axedechape(¾")
1
Goupillefendue(¾")
Procédure
1.Faitespasserlecâbleàtraverslelevierdufrein
destationnement(Figure10).
g020933
Figure10
1.Câbledefreinde
stationnement
2.Levierdufreinde
stationnement
2.Fixezlecâbleaulevieravecl'axedechape(¾")
etlagoupillefendue(¾"),commemontréàla
Figure11.
5
g020934
Figure11
1.Levierdefreinde
stationnement
3.Câbledefreinde
stationnement
2.Axedechape(¾")et
goupillefendue(¾")
3.Serrezlégèrementlesécroussurlecolletde
réglageautourdusupportsurlaplaquedulevier
(Figure12).
g020935
Figure12
1.Câbleavecécrousde
réglage
2.Supportssurlevierdefrein
destationnement
4.Desserrezlesécrousquixentleltreàairau
cadre(Figure13).
g020936
Figure13
1.Écroudeltreàair
2.Filtreàair
5.Glissezlesboulonsdulevierpar-dessusles
boulonsdultreàair,entrelecadreetlesupport
dultreàair,commemontréàlaFigure14et
laFigure15.
6
g020937
Figure14
1.Levier2.Fentesdulevier
g020938
Figure15
1.Levier
3.Supportdultreàair
2.Boulonsdultreàair
6.Engagezlesfentesdelaplaquesurlesboulons
dultreàairpuisserrezlesécrousdultreàair.
7
6
Posedesmoyeuxdes
rouesarrière
Piècesnécessairespourcetteopération:
2Moyeuderoue
2
Contre-écroudemoyeu
Procédure
1.Nettoyezlesarbresdesrouesarrièreet
l'intérieurdel'alésageconiquedesmoyeuxavec
del'alcoolouunproduitdégraissant(Figure16).
g020939
Figure16
1.Arbrederouearrière(côtégauche)
2.Desserrezlelevierdufreindestationnement.
3.Insérezlesclavettesdéposéesprécédemment
danslesfentesdesarbres.
4.Placezlesnouveauxmoyeuxderouesurles
arbresderoue(Figure17).
g020940
Figure17
1.Moyeu(côtégauche)
5.Fixezlesmoyeuxaveclesnouveaux
contre-écrous.
6.Serrezlesécrousàuncouplede406à474N·m.
7.Montagedesrouesarrière.
8.Serrezlesécrousderoueà68N·m.
8
7
Réglagedufreinde
stationnement
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Poussezlelevierdufreindestationnementvers
lehautetl'avantpourledesserrer.
2.Vériezquelesbarresdefreindépassentde
chaquecôtédelamachine.
Remarque:Lesbarresdoiventsetrouverà
environ3mmdumoyeuderoueetaucunedes
barresnedoitprésenterdejeulatéral.
3.Tirezlelevierdufreindestationnementversle
baspourleserrer.
Remarque:Lesbarresdoiventglisserdans
lesfentesdumoyeuderoue.
4.Silesbarresdefreinbougent,sonttropproches
delarouelorsqu'ellessontdésengagéesoune
s'engagentpascomplètementdanslesfentes
dumoyeuderouequandlefreinestserré,
corrigercedéfautenajustantles2écrousde
réglagesurlecâble(Figure12).
8
Montageduverroudes
leviersdelachargeuse
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Verroudesleviersdelachargeuse
2
Boulonsautotaraudeurs(¼"x⅝")
1
Boulon(¼"x2")
1Entretoise
Procédure
1.Avec2boulonsautotaraudeurs(¼"x⅝"),xez
légèrementleverroudesleviersdelachargeuse
derrièrelesleviersdecommande(Figure18).
Remarque:Leverroudoitpouvoirglisseren
avantetenarrièredanslesfentes.
g003566
Figure18
1.Verroudesleviersde
chargeuse
2.Boulonsautotaraudeurs
(¼"x⅝")
2.Retirezleboulonquixeleleviergauche
etremplacez-leparleboulon(¼"x2")et
l'entretoise(Figure19).
g003597
Figure19
1.Boulon(¼"x2")
2.Entretoise
9
3.Tournezleverrouversl'arrière,commemontré
àlaFigure20.
g020941
Figure20
1.Verroudesleviersdechargeuse
4.Repoussezleverrouversl'arrièrejusqu'àce
qu'ilviennetoucherlebrasdelachargeuseet
lesleviersdebasculement.
5.Serrezlesboulonsautotaraudeurs(¼"x⅝")qui
xentleverroudesleviers.
6.Essayezdepoussezversl'avantlebrasetles
leviersdebasculementdelachargeuse.
Remarque:Ilsnedevraientabsolumentpas
sedéplacer.
Remarque:S'ilssedéplacent,desserrezles
boulonsautotaraudeurs(¼"x⅝")etrépétezles
opérations4à6.
Important:Vousdevezdéplacerlesleviers
enarrièrepourengageroudésengagerle
verroudesleviersdelachargeuse.Leverrou
doittoucherlesleviersquandilestabaissé
etqueleslevierssontdébloqués.
9
Miseenplacedes
autocollantsdeconformité
CE
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
AutocollantdeconformitéCE
Procédure
Apposezlesautocollantssurlecôtégauchedela
machine,prèsdelarouearrière.
1.Nettoyezlasurfaceavantd'apposerl'autocollant.
2.Humidiezlasurfaceavecdel'eaupureou
légèrementsavonneuse.
3.Détachezlapelliculedeprotectionaudosde
l'autocollant,puisapposezl'autocollant.
4.Avecuneraclette,aplatissezlasurfacede
l'autocollantducentreverslesbordspour
éliminerlesbullesd'air.Empiétezlégèrementà
chaquepassage.
g249999
Figure21
1.AutocollantdeconformitéCE
10
Remarques:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro CE CONVERSION KIT-WHEELED DINGO-PETROL Guide d'installation

CE CONVERSION KIT-WHEELED DINGO-PETROL
Toro
Marque
Toro
Modèle
CE CONVERSION KIT-WHEELED DINGO-PETROL
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes