Bowflex C7 Bike Le manuel du propriétaire

Marque: Bowflex

Modèle: C7 Bike

Taper: Le manuel du propriétaire

Entrainement avec d’autres applis d’entrainement physique

Cet appareil de conditionnement physique comporte la connectivité Bluetooth

intégrée

qui lui permet de fonctionner avec un certain nombre d’applis d’entrainement. Pour

savoir quelles applis sont prises en charge, consultez :

www.nautilus.com/partners

GUIDE D’ASSEMBLAGE / DU PROPRIÉTAIRE

™

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

Instructions de sécurité importantes 3

Étiquettes d’avertissement sur la sécurité /

Numéro de série 5

6SpFL¿FDWLRQV  

$YDQWO¶DVVHPEODJH  

Pièces 7

Quincaillerie 8

Outils 8

Assemblage 8

Installation des pinces à chaussure (crampons) 14

Déplacer et ranger l’appareil 15

Mise de niveau de l’appareil 15

&DUDFWpULVWLTXHV  

Arrêt d’urgence 17

Caractéristiques de la console 17

Moniteur de la fréquence cardiaque à distance 22

Pinces à chaussure (crampons) 24

Fonctionnement 25

Ajustements 25

Blocage pour le rangement 27

 &RQ¿JXUDWLRQLQLWLDOH  

Mode Démarrage 27

Mode d’interruption / d’entrainement terminé 28

Entretien 29

 9pUL¿FDWLRQGHODWHQVLRQGHODFRXUURLHG¶HQWUDLQHPHQW 

Pièces d’entretien 30

Dépannage 31

Garantie (États-Unis/Canada uniquement) 35

1DXWLOXV,QF&HQWHUSRLQW3DUNZD\*URYHSRUW2+86$ZZZ1DXWLOXV,QFFRPVHUYLFHjODFOLHQWqOH$PpULTXHGX1RUG

[email protected] | Nautilus (Shanghai) Fitness Equipments Co, Ltd, 1018, chemin Changning, pièces 1701 et 1702, district de Changning, Shanghaï, Chine

ZZZQDXWLOXVFQ±_jO¶H[WpULHXUGHVe8ZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_,PSULPpHQ&KLQH_1DXWLOXV,QF_%RZÀH[OHORJR

%%RZÀH[&-51<([SORUHWKH:RUOG1DXWLOXVHW6FKZLQQVRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHDSSDUWHQDQWjRXXWLOLVpHVVRXVOLFHQFHSDU1DXWLOXV,QFTXLVRQW

GpSRVpHVRXSURWpJpHVDXWUHPHQWSDUOHFRPPRQODZDX[e8HWGDQVG¶DXWUHVSD\V/HPRWGHODPDUTXHHWOHVORJRV%OXHWRRWK

sont des marques de commerce

déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et l’utilisation de ces marques par Nautilus inc. se fait sous licence. Les autres marques de commerce sont la propriété

de leur détenteur respectif.

0$18(/75$'8,7'(/¶$1*/$,6

Pour valider la prise en charge de la garantie, conservez votre preuve d’achat d’origine et notez les informations suivantes :

Numéro de série __________________________

Date d’achat ____________________

Achat aux États-Unis ou au Canada : Pour inscrire la garantie de votre produit, DOOH]jZZZERZÁH[FRPUHJLVWHU ou téléphonez

DX±

Achat hors des États-Unis et du Canada : Pour enregistrer la garantie de votre produit, communiquez avec un distributeur local.

Pour tout problème ou toute question quant à votre appareil ou à sa garantie, contactez votre distributeur local. Pour trouver un distributeur dans

votre localité, allez à www.nautilusinternational.com

7DEOHGHVPDWLªUHVbb(QUHJLVWUHPHQW

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, y compris ce qui suit.

&HWWHLF{QHLQGLTXHXQHVLWXDWLRQVXVFHSWLEOHG·rWUHGDQJHUHXVHODTXHOOHVLHOOHQ·HVWSDVpYLWpHSHXWHQWUDLQHUODPRUW

RXGHVEOHVVXUHVJUDYHV

Veuillez suivre les recommandations ci-après :

Lisez et assimilez tous les avertissements apposés sur cet appareil.

/LVH]DWWHQWLYHPHQWHWDVVLPLOH]OHVLQVWUXFWLRQVG·DVVHPEODJH/LVH]HWDVVLPLOH]HQWLqUHPHQWFHJXLGH&RQVHUYH]OH

pour consultation future.

• Gardez les tiers et les enfants à l’écart du produit lors de son assemblage.

• Ne connectez pas le bloc d’alimentation à l’appareil sans y avoir été invité.

• Pour réduire les risques de choc électrique ou d’utilisation sans surveillance/supervision de l’appareil, débranchez toujours

l’adaptateur de CA de la prise murale et de l’appareil et attendez 5 minutes avant de le nettoyer, de l’entretenir ou de le réparer.

Placez l’adaptateur CA dans un endroit sûr.

 1¶DVVHPEOH]SDVO¶DSSDUHLOjO¶H[WpULHXURXGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGH

• Effectuez l’assemblage dans un espace de travail approprié, loin du passage des tiers.

 &HUWDLQVFRPSRVDQWVGHO¶DSSDUHLOVRQWORXUGVRXGLI¿FLOHVjPDQLHU'HPDQGH]O¶DLGHG¶XQHDXWUHSHUVRQQHSRXUHIIHFWXHUOHV

pWDSHVG¶DVVHPEODJHDYHFFHVFRPSRVDQWV1HUpDOLVH]SDVVHXOGHVRSpUDWLRQVTXLGHPDQGHQWO¶LQWHUYHQWLRQGHGHX[SHUVRQQHV

• Installez cet appareil sur une surface plane, horizontale et solide.

 1HPRGL¿H]SDVO¶DVVHPEODJHQLOHVIRQFWLRQQDOLWpVGHO¶DSSDUHLO9RXVSRXUULH]HQHIIHWHQFRPSURPHWWUHODVpFXULWpHWHQDQQXOHU

ainsi la garantie.

 6LGHVSLqFHVGHUHFKDQJHVRQWQpFHVVDLUHVXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHHWODTXLQFDLOOHULHIRXUQLHVSDU1DXWLOXV

Omettre d’utiliser des pièces de rechange d’origine peut occasionner des risques pour les utilisateurs, empêcher le fonctionnement

approprié de l’appareil ou en annuler la garantie.

 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOHWQHOHPHWWH]SDVHQPDUFKHWDQWTX¶LOQ¶HVWSDVFRPSOqWHPHQWDVVHPEOpHWLQVSHFWpSRXUYpUL¿HUTXHVHV

SHUIRUPDQFHVFRUUHVSRQGHQWDX[VWLSXODWLRQVGX*XLGH

• Lisez et assimilez la totalité du guide fourni avec l’appareil avant de l’utiliser. Conservez-le pour consultation future.

• Suivez les instructions d’assemblage dans l’ordre indiqué. Un montage inapproprié peut entrainer des blessures ou un mauvais

fonctionnement de l’appareil.

• Branchez cet appareil à une prise correctement mise à la masse ou mise à la terre uniquement.

• Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des sources de chaleur et des surfaces chaudes.

 &216(59(=&(6,16758&7,216

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez suivre les recommandations ci-après :

/LVH]HWDVVLPLOH]HQWLqUHPHQWFHJXLGH&RQVHUYH]OHSRXUFRQVXOWDWLRQIXWXUH

Lisez et assimilez tous les avertissements apposés sur cet appareil. Si les étiquettes d’avertissement se décollent,

deviennent illisibles ou tombent, remplacez-les. Si vous avez acheté cet appareil aux États-Unis/au Canada, contactez

OHVHUYLFHjODFOLHQWqOHSRXUGHVpWLTXHWWHVGHUHFKDQJH6LYRXVO·DYH]DFKHWpKRUVGHVeWDWV8QLVGX&DQDGD

contactez votre distributeur local.

• Les enfants ne doivent ni monter ni approcher cet appareil. Les pièces mobiles et les fonctionnalités de l’appareil peuvent

représenter un danger pour les enfants.

• Cet appareil n’est pas destiné à l’utilisation par des enfants de moins de 14 ans.

 &RQVXOWH]XQPpGHFLQDYDQWGHFRPPHQFHUYRWUHHQWUDLQHPHQW$UUrWH]O¶H[HUFLFHVLYRXVpSURXYH]GHODGRXOHXURXGHODJrQH

jODSRLWULQHVLYRXVDYH]GHODGLI¿FXOWpjUHVSLUHURXVLYRXVYRXVVHQWH]GpIDLOOLU&RQVXOWH]XQPpGHFLQDYDQWGHUpXWLOLVHU

l’appareil. Les données calculées ou mesurées par l’ordinateur de l’appareil sont purement indicatives.

,16758&7,216'(6&85,7,03257$17(6

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

• Avant chaque utilisation, inspectez l’appareil de façon à repérer toute dégradation du cordon d’alimentation ou de la prise de

FRXUDQWWRXWHSLqFHPDO¿[pHHWWRXWVLJQHG¶XVXUH1¶XWLOLVH]SDVYRWUHDSSDUHLOV¶LOQ¶HVWSDVHQSDUIDLWpWDW3RUWH]XQHDWWHQWLRQ

SDUWLFXOLqUHjODVHOOHDX[SpGDOHVHWDX[EUDVGHPDQLYHOOH6LYRXVDYH]DFKHWpO¶DSSDUHLODX[eWDWV8QLVDX&DQDGDFRQWDFWH]OH

service à la clientèle pour des informations sur la réparation. Si vous l’avez acheté hors des États-Unis/du Canada, contactez votre

distributeur local pour des informations sur la réparation.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le bloc d’alimentation fourni ou avec un bloc de remplacement fourni par Nautilus, Inc.

 3RLGVPD[LPDOGHO¶XWLOLVDWHXUNJOE/HVSHUVRQQHVGRQWOHSRLGVHVWVXSpULHXUQHGRLYHQWSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLO

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne placez pas ni n’utilisez l’appareil dans un cadre studio/

LQVWLWXWLRQQHO&HODFRPSUHQGOHVJ\PQDVHVOHVHQWUHSULVHVOHVPLOLHX[GHWUDYDLOOHVFOXEVOHVFHQWUHVGHFRQGLWLRQQHPHQW

SK\VLTXHHWWRXWHDJHQFHSXEOLTXHRXSULYpHGLVSRVDQWG¶XQDSSDUHLOjO¶LQWHQWLRQGHVHVPHPEUHVFOLHQWVHPSOR\pVRXDI¿OLpV

 1HSRUWH]SDVGHYrWHPHQWVWURSOkFKHVQLGHELMRX[&HWDSSDUHLOHVWSRXUYXGHSLqFHVPRELOHV1HSODFH]SDVYRVGRLJWVQL

G¶REMHWVTXHOFRQTXHVGDQVOHVSLqFHVPRELOHVGHO¶DSSDUHLOG¶H[HUFLFHV

• Portez toujours des chaussures de sport dotées de semelles en caoutchouc ou des chaussures de cyclisme dotées de crampons

lorsque vous utilisez cet appareil. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes pieds nus ou si vous portez uniquement des bas.

• Installez et faites fonctionner cet appareil sur une surface solide, nivelée et horizontale.

• Ne descendez pas de cet appareil tant que les pédales ne se sont pas complètement arrêtées.

• Stabilisez les pédales avant de vous positionner sur ces dernières. Soyez prudent lorsque vous montez sur l’appareil et en

descendez.

• Débranchez toute source d’alimentation avant d’effectuer des tâches d’entretien.

 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOjO¶H[WpULHXURXGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGH0DLQWHQH]OHVSpGDOHVSURSUHVHWVqFKHV

• 3UpYR\H]XQGpJDJHPHQWG¶DXPRLQVPSRDXF{WpSHUPHWWDQWG¶DFFpGHUjO¶DSSDUHLODLQVLTX¶jO¶DUULqUHGHFHGHUQLHU,O

s’agit de l’espace sécuritaire recommandé nécessaire à autour de l’appareil pour l’accès, le passage et les descentes d’urgence.

Demandez à votre entourage de ne pas s’approcher de l’appareil quand vous l’utilisez.

 eYLWH]GHYRXVHQWUDLQHUGHPDQLqUHH[FHVVLYH5HVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHVGDQVFHJXLGH

• Effectuez toutes les procédures d’entretien régulier et périodique recommandées dans le Guide du propriétaire.

• Veillez à ne pas laisser tomber ni introduire des objets dans les ouvertures de l’appareil.

• Veillez à bien régler et engager tous les dispositifs de réglage de la position. Assurez-vous que ces derniers ne heurtent pas

l’utilisateur.

 6¶HQWUDLQHUVXUFHWDSSDUHLOVXSSRVHFRRUGLQDWLRQHWpTXLOLEUH3UpYR\H]TXHGHVPRGL¿FDWLRQVGHODYLWHVVHHWGHODUpVLVWDQFH

sont possibles en cours d’entrainement et veillez à éviter toute perte d’équilibre, cause éventuelle de blessures.

• Pour ranger l’appareil en sûreté, retirez l’alimentation et casez-la dans un endroit sécuritaire. Serrez le bouton du frein/réglage

GHODUpVLVWDQFHWHOTXHGpFULWMXVTX¶jFHTXHOHYRODQWG¶LQHUWLHVRLWEORTXp5DQJH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHQGURLWVpFXULWDLUHORLQGHV

HQIDQWVHWGHVDQLPDX[GHFRPSDJQLH

• Étant donné que l’appareil n’a qu’un seul pignon, ne pédalez pas à rebours. Cela risquerait de desserrer les pédales ou

d’endommager l’appareil, et même de blesser l’utilisateur. N’utilisez pas cet appareil si les pédales sont desserrées.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation par des personnes (incluant les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou qui n’ont aucune connaissance de l’appareil, à moins d’avoir une supervision ou de se voir donner

des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable pour leur sécurité.

 &HYpORQHSHXWSDVDUUrWHUOHVSpGDOHVLQGpSHQGDPPHQWGXYRODQWG¶LQHUWLH5pGXLVH]OHU\WKPHSRXUUDOHQWLUOHYRODQWG¶LQHUWLH

et arrêter les pédales. Ne descendez pas du vélo tant que les pédales ne se sont pas complètement arrêtées. Soyez à l’affût des

pédales en mouvement qui peuvent frapper l’arrière des jambes.

• Les enfants doivent être supervisés pour veiller à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

 &216(59(=&(6,16758&7,216

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT ET NUMÉRO DE SÉRIE

Conformité FCC

'HVFKDQJHPHQWVRXGHVPRGLÀFDWLRQVjFHWDSSDUHLOTXLQHVRQWSDVH[SUHVVpPHQWDSSURXYpVSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHOD

conformité pourraient annuler le pouvoir de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

&HSURGXLWHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQ6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences dangereuses et (2) doit accepter toutes les interférences reçues, y compris

celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

5HPDUTXH&HSURGXLWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPpULTXHVGH&ODVVH%VHORQ&)5GHODVRXVVHFWLRQ%GH

la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences des installations résidentielles. Cet appareil génère de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

FRQIRUPpPHQWDXPRGHG¶HPSORLLOSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR

L’absence totale d’interférences dans des installations particulières n’est cependant pas garantie. Si cet appareil venait qu’à provoquer des

LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLRRXWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHFRQ¿UPpHQO¶pWHLJQDQWSXLVHQOHUDOOXPDQWO¶XWLOLVDWHXUSHXWWHQWHU

de corriger le problème en essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes :

5pRULHQWHURXUHSRVLWLRQQHUO¶DQWHQQHGHUpFHSWLRQ

• Augmenter la distance séparant l’appareil et le récepteur.

• Communiquer avec le détaillant ou un technicien radio/TV pour de l’aide.

Ce produit respecte la directive européenne sur l’équipement radio 2014/53/EU

AVERTISSEMENT!

• Une imprudence lors de l’utilisation de cet appareil pourrait être

dangereuse, voire mortelle.

7HQH]OHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[GHFRPSDJQLHjO¶pFDUWGHO¶DSSDUHLO

• Lisez et assimilez tous les avertissements apposés sur cet appareil.

• Consultez le Guide du propriétaire pour prendre connaissance des

consignes de sécurité et des avertissements supplémentaires.

/DIUpTXHQFHFDUGLDTXHDI¿FKpHHVWDSSUR[LPDWLYHHWGRLWrWUHXWLOLVpH

uniquement à titre indicatif.

&HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVGHVWLQpDX[HQIDQWVGHPRLQVGHDQV

/HSRLGVPD[LPDOGHO¶XWLOLVDWHXUGHFHWDSSDUHLOHVWGHNJOE

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

&RQVXOWH]XQPpGHFLQDYDQWG¶XWLOLVHUWRXWDSSDUHLOG¶H[HUFLFHV

(L’étiquette est disponible en anglais et en français canadien

uniquement).

6SpFL¿FDWLRQVGXSURGXLW

Numéro de série

PIÈCES

WLTXHWWHVGèDYHUWLVVHPHQWHWQXP«URGHV«ULH

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

SPÉCIFICATIONS

Poids maximal de l’utilisateur : 150 kg (330 lb)

Poids de l’appareil sans haltère : 50,4 kg (111,1 lb)

Poids des haltères (fournies aux É.-U./Canada) :NJOE

Surface totale (empreinte) de l’appareil : FP

(1025 po

)

Alimentation

(Adaptateur d’alimentation) :

Tension d’entrée :    &$GHj9j+]$

Tension de sortie : CC de 12 V, 5A

(Brassard – fourni aux É.-U./Canada) : Pile au lithium rechargeable

Cet appareil NE DOIT PAS être mis au rebut. Ce produit doit être recyclé de manière

appropriée. Pour une mise au rebut appropriée, pratiquez les méthodes recommandées

par les centres de traitement des déchets.

Avant l’assemblage

Choisissez l’endroit où vous allez installer et faire fonctionner votre appareil. Pour un fonctionnement sûr, il doit s’agir d’une surface plane et solide.

3UpYR\H]XQHVXUIDFHG¶HQWUDLQHPHQWG¶DXPRLQVP[PSR[SR

Conseils de base pour l’assemblage

Lors de l’assemblage de l’appareil, veuillez respecter ces consignes élémentaires :

• Lisez et assimilez les « Instructions de sécurité importantes »

avant de procéder à l’assemblage.

• 5DVVHPEOH]WRXWHVOHVSLqFHVQpFHVVDLUHVSRXUFKDTXH

étape de l’assemblage.

• À l’aide des clés recommandées, tournez les boulons et les

écrous vers la droite (sens horaire) pour les serrer et vers

la gauche (sens antihoraire) pour les desserrer, à moins

d’indications contraires.

• /RUVTXHYRXVDWWDFKH]GHX[SLqFHVVRXOHYH]DYHF

précaution et regardez par les trous de boulons afin de vous

aider à insérer le boulon dans le trou.

• /¶DVVHPEODJHH[LJHODSDUWLFLSDWLRQGHSHUVRQQHV

6S«FLILFDWLRQV

54 cm

(21.3”)

122.2 cm

(48.1”)

146 cm

(57.5”)

1.8m (72”)

1.2m

45”

0.6m

24”

0.6m

24”

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

Article Qté Description Article Qté Description

1 1 Cadre 11 1 Porte-bouteille d’eau, gauche

2 1 Stabilisateur, avant 12 1 Porte-bouteille d’eau, droite

3 1 Stabilisateur, arrière 13 1 Montant de console réglable

4 1 Tube de guidon 14 1 Console

5 1 Tube de selle 15 1 Épaulement de jonction de la console

 1 Assemblage de la selle  1 Adaptateur de CA avec cordon

7 1 Pédale, gauche (L) 17 2 Haltère

813pGDOHGURLWH5 18 2 Pinces à chaussures (crampons) *

9 1 Assemblage du guidon

10 1 Support de bouteille d’eau

* Ces articles sont dans un sac avec des outils.

PIÈCES

7 (L)

(R)

3LªFHV

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

Outils

Compris Non compris

15 mm/17 mm

1. Fixez les stabilisateurs sur le cadre

Remarque : La quincaillerie (*) est déjà installée et ne se retrouve pas dans le sac de quincaillerie. Coupez les attaches autobloquantes indiquées.

Enlevez la matériel d’emballage d’en dessous du volant d’inertie et jetez-le prudemment au rebut. Si un tube est déjà installé dans le support de

stabilisation, retirez-le et jetez-le prudemment au rebut.

4 mm

4XLQFDLOOHULH

$VVHPEODJH

6mm

Article Qté Description

A 2 Poignée d’ajustement, Guidon / Siège

B25RQGHOOHSODWH0ODUJH

C 1 Poignée de réglage, tube du guidon

D 2 attache autobloquantes, 8 po (200 mm)

Remarque : Certaines pièces de la quincaillerie déjà installée sont aussi

fournies dans le sac comme pièces de rechange.

ABC

(recommandé)

Attaches

autobloquantes

PP

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

2. Fixez le tube de guidon et le tube de selle à l’armature, puis fixez la selle

1HUpJOH]SDVODWLJHGHODVHOOHQLOHWXEHGHJXLGRQDXGHVVXVGHODPDUTXHG·DUUrW6723GXWXEH

AVIS : Assurez-vous que le bouton de réglage du tube de guidon HVWFRPSOqWHPHQWVHUUpSRXUTX¶LOVRLWELHQIL[pGDQVOHWXEHGHguidon, et que le

bouton de réglage de la selle est inséré dans un des orifices du tube de selle. Lorsqu’elle est bien serrée, la poignée de réglage du tube de gui-

donSRLQWHYHUVOHEDV9HLOOH]jFHTXHOHERXWRQGHUpJODJHGHODVHOOHVRLWELHQVHUUpSRXUTXHO¶DVVHPEODJHGHVHOOHVRLWELHQIL[pVXUODWLJHGH

selle. Lorsqu’elles sont bien serrées, les poignées de réglage pointent vers l’arrière.

Remarque : Pour régler la hauteur du tube de guidon après que la poignée est serrée, desserrez la poignée en retenant le tube vertical pour

l’empêcher de descendre. Déplacez-le jusqu’à l’endroit voulu et serrez la poignée. Tirez sur la poignée pour la désenclencher et tournez-la afin

qu’elle pointe vers le bas, puis relâchez-la.

Pour régler la selle après que la poignée est serrée, desserrez la poignée. Déplacez la selle jusqu’à l’endroit voulu et serrez la poignée. Tirez sur la

poignée pour la désenclencher et tournez-la afin qu’elle pointe vers l’arrière, puis relâchez-la.

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

3. Fixez les pédales à l’armature

6LOHVILOHWVV·HQGRPQDJHQWjFDXVHG·XQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQOHVSpGDOHVULVTXHQWGHVHGpVHQFOHQFKHURXGHVHEULVHUj

l’utilisation, ce qui pourrait mener à des blessures de l’utilisateur.

5HPDUTXH/HILOGHODSpGDOHGHJDXFKHHVWLQYHUVp$VVXUH]YRXVG¶LQVWDOOHUOHVSpGDOHVGXERQF{WpGXYpOR/¶RULHQWDWLRQV¶HIIHFWXHjSDUWLUGH

ODSRVLWLRQDVVLVHVXUOHYpOR/DSpGDOHGURLWHHVWPDUTXpHG¶XQ55LJKWHWODJDXFKHG¶XQ//HIW

AVIS :/HVSpGDOHV'2,9(17rWUHLQVWDOOpHVGLUHFWHPHQWGDQVOHVEUDVGHPDQLYHOOHjODPDLQVLQRQOHILOVHUYDQWjIL[HUOHVSpGDOHVULVTXHGH

s’abimer. Faites commencer la pédale à la main. Si vous ressentez de la résistance et que la pédale ne tourne pas en douceur dans le bras de

manivelle, assurez-vous que le filetage est bien aligné. Veillez à ce que la pédale s’insère directement dans le bras de manivelle. Si la pédale n’est

pas alignée sur l’orifice, enlevez la pédale et recommencez.

Lorsque la pédale a été placée dans le bras de manivelle et les quelques

premiers tours à la main ont été faits, serrez-là complètement à l’aide de la

clé de 15 mm.

Confirmez que la pédale est bien serrée à l’aide de la clé de 15 mm.

5HIDLWHVODPrPHFKRVHDYHFO¶DXWUHSpGDOH

7 (L)

8 (R)

15mm

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

4. Fixez l’assemblage du guidon à l’armature

AVIS : Veillez à ce que la poignée de réglage s’enclenche dans les trous du tube de guidon. Lorsqu’elle est bien serrée, la poignée de réglage du

guidon pointe vers l’avant.

Remarque : Pour régler le guidon après que la poignée a été serrée, desserrez la poignée. Déplacez le guidon jusqu’à l’endroit voulu et serrez la

poignée. Tirez sur la poignée pour la désenclencher et tournez-la afin qu’elle pointe vers l’avant, puis relâchez-la.

5. Fixez les porte-bouteille d’eau à l’armature

Remarque : La quincaillerie (*) est déjà installée et ne se retrouve pas dans le sac de quincaillerie.

4mm

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

7. Installez l’assemblage console/mât à l’armature

AVIS :(QOHYH]ODTXLQFDLOOHULHGpMjLQVWDOOpHVXUO¶DVVHPEODJHGXJXLGRQ)L[H]OHPRQWDQWGHFRQVROHUpJODEOHjO¶DLGHGHODTXLQFDLOOHULH

Avant de serrer la quincaillerie, faites monter et descendre le fil dans le mât pour vous assurer qu’il n’est pas coincé.

Branchez le câble de console (14a) au câble de données (1a). Assurez-vous que les connecteurs de câble sont alignés, assemblez-les et serrez

O¶pFURXGXFRQQHFWHXU5pJOH]OHJXLGRQjODSRVLWLRQODSOXVKDXWHHWODSOXVHQDYDQW8WLOLVH]OHVDWWDFKHVDXWREORTXDQWHVfournies 'SRXUIL[HUOH

FkEOHGHPDQLqUHjOHWHQLUjO¶pFDUWGHVSLqFHVHQPRXYHPHQWWRXWHQOHODLVVDQWVXIILVDPPHQWOkFKHSRXUSRXYRLUUpJOHUOHJXLGRQ)L[H]O¶épaule-

ment de jonction de la console. Ne pincez pas les câbles.

Remarque :/¶HPSODFHPHQWGHVDWWDFKHVDXWREORTXDQWHVHVWDSSUR[LPDWLI$MXVWH]OHVDWWDFKHVDXWREORTXDQWHVVHORQOHEHVRLQ

6. Fixez la console au mât de console réglable

AVIS : Enlevez la quincaillerie(*) déjà installée d’en arrière de la console avant de connecter le câble. Ne laissez pas tomber les vis dans la console.

Utilisez le câble de traction dans le mât de console réglable pour faire passer le câble de Console (14a) à travers la plaque de montage et le tube

MXVTX¶jODEDVHGXPkW5pLQVWDOOH]ODTXLQFDLOOHULHGHODFRQVROHGDQVODSODTXHGHPRQWDJHVXUOHPkWGHFRQVROHUpJODEOH

14a

6mm

14a

D X2

14a

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

8. Fixez l’adaptateur CA à l’armature

10. Inspection finale

Veuillez inspecter votre appareil afin de vous assurer que toute la visserie est serrée et que les composants sont correctement assemblés.

Notez le numéro de série dans l’espace pourvu à cet effet en début de ce manuel.

1·XWLOLVH]SDVO·DSSDUHLOHWQHOHPHWWH]SDVHQVHUYLFHDYDQWG·DYRLUWHUPLQpVRQDVVHPEODJHHWVRQLQVSHFWLRQDÀQGHJDUDQWLUGHV

SHUIRUPDQFHVDSSURSULpHVHWFRQIRUPHVDYHFOHJXLGHGXSURSULpWDLUH

9. Configurez votre appareil

a. Lorsque l’appareil est branché à une prise murale qui fonctionne, l’appareil démarre et la DEL d’état s’allume.

Remarque : La console pourrait se mettre en veille si elle ne reçoit pas de commande. Touchez l’écran de la console pour réveiller l’appareil.

 E /¶DSSDUHLOVHPHWHQPDUFKHHWDI¿FKHO¶pFUDQGH:HOFRPH&RQQHFW:L¿ELHQYHQXH±FRQQH[LRQ:L¿7DSH]VXU&RQQHFW

Remarque :8QHFRQQH[LRQ:L¿HVWQpFHVVDLUHSRXUXWLOLVHUYRWUHDSSDUHLO

%RZÀH[6LYRXVQ¶DYH]SDVGHFRQQH[LRQ:L¿FRPPXQLTXH]

DYHFXQUHSUpVHQWDQW%RZÀH[RXun distributeur de votre localité

immédiatement pour obtenir de l’aide.

 F /DFRQVROHDI¿FKHUDODOLVWHGHFRQQH[LRQV:L¿XWLOLVDEOHV7DSH]VXUOD

FRQQH[LRQ:L¿YRXOXHHWVDLVLVVH]OHPRWGHSDVVH7DSH]VXU&RQQHFW

 G /DFRQVROHHVVDLHUDODFRQQH[LRQ:L¿HWV¶\FRQQHFWHUD

  6LODFRQVROHDI¿FKHXQpFUDQ8SGDWH$YDLODEOHPLVHjMRXUSURSRVpHWDSH]

sur le bouton Agree (accepter). La console actualisera le logiciel.

 H /RUVTX¶XQHFRQQH[LRQ:L¿HVWpWDEOLHWDSH]VXU%DFN

f. Tapez sur Get Started (commencer).

 J /DFRQVROHDI¿FKHUDO¶pFUDQG¶RSWLRQV&KRLVLVVH]/RJ,QFRQQH[LRQRX&UHDWH

Account (création de compte). Suivez les invites pour enregistrer votre nouvel

appareil. Lorsque l’enregistrement est effectué, votre appareil d’entrainement

est prêt.

 K /DFRQVROHDI¿FKHUDO¶RQJOHW-XVWIRU<RX&RPSOpWH]ODVpDQFHG¶HQWUDLQHPHQWG¶pYDOXDWLRQSRXUGpEORTXHUWRXWOHFRQWHQXG¶HQWUDLQHPHQW

qui vous est accordé. Vous pouvez aller à l’onglet Learn (apprendre) pour vous renseigner sur vos options.

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

Installation des pinces à chaussures (crampons) sur les chaussures de cyclisme à SPD (chaussures de

cyclisme à SPD pas fournies)

Remarque : Les crampons à chaussures fournis s’adaptent à la pédale

de droite ainsi qu’à celle de gauche.

2XWLOVQpFHVVDLUHVSDVIRXUQLVSLQFHVFOpKH[DJRQDOHGHPP

1. À l’aide d’une pince, tirez sur le couvercle en caoutchouc pour

H[SRVHUOHVWURXVGH¿[DWLRQGHFUDPSRQVGHODVHPHOOHGHV

chaussures de cyclisme.

Remarque : Selon le type de chaussure, il est possible que cette

étape ne soit pas nécessaire.

2. À partir de la semelle, placez la feuille antidérapante au-dessus des

WURXVjFUDPSRQHWHQVXLWHXQFUDPSRQ$VVXUH]YRXVTXHODÀqFKH

sur le crampon pointe en direction des orteils sur la chaussure.

5HVVHUUH]OHVERXORQVGH¿[DWLRQGXFUDPSRQ1P

Remarque : /HVERXORQVGHIL[DWLRQGRLYHQWrWUHWUqVVHUUpV6HUUH]

un boulon et puis l’autre, et recommencez pour qu’ils

VRLHQWELHQVHUUpVWRXVOHVGHX[

3. Le crampon dispose d’une ampleur de réglage de 20 mm de l’avant

à l’arrière et de 5 mm de gauche à droite. Pratiquez l’enclenchement,

puis le déclenchement de la pédale, une chaussure à la fois.

5pDMXVWH]D¿QGHGpWHUPLQHUODPHLOOHXUHSRVLWLRQGXFUDPSRQ

 (QXWLOLVDQWXQHFOpKH[DJRQDOHGHPPVHUUH]ELHQOHVERXORQVGH

¿[DWLRQGXFUDPSRQj1āP

Remarque : Pour plus de renseignements sur la manière d’utiliser

les chaussures avec les pédales, passez à la section

« Utilisation des pinces à chaussure (crampons) ».

4 mm

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

Déplacer et ranger l’appareil

L’appareil peut être déplacé par une ou plusieurs personnes selon leur habileté physique et leur capacité. Veillez à ce que les

SHUVRQQHVTXLGpSODFHQWO·DSSDUHLODLHQWODIRUPHSK\VLTXHHWODFDSDFLWpGHOHIDLUHVDQVGDQJHU

1. Enlevez les haltères et tout appareil média ou bouteille d’eau du vélo avant de le déplacer.

2. Pour bloquer le volant d’inertie, tournez le bouton du frein d’urgence/réglage de la résistance dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se heurte à

une hausse de la résistance. Ensuite, tournez le bouton du frein d’urgence/réglage de la résistance de 1/2 tour de plus dans le sens horaire.

6HUUH]OHERXWRQGXIUHLQG·XUJHQFHUpJODJHGHODUpVLVWDQFHWHOTXHGpFULWMXVTX·jFHTXHOHYRODQWG·LQHUWLHVRLWEORTXpDYDQWGHOH

déplacer.

3. Pour déplacer le vélo, tirez sur le guidon vers le bas avec précaution

tout en abaissant l’avant du vélo. Poussez le vélo jusqu’à l’emplacement

souhaité.

AVIS : Soyez prudent lorsque vous déplacez l’appareil. Tout mouvement

brusque pourrait affecter le fonctionnement de l’ordinateur.

3RXUUDQJHUO·DSSDUHLOHQVXUHWpUHWLUH]O·DOLPHQWDWLRQHWFDVH]OD

GDQVXQHQGURLWVpFXULWDLUH6HUUH]OHERXWRQGXIUHLQUpJODJHGHOD

résistance tel que décrit jusqu’à ce que le volant d’inertie soit

EORTXp5DQJH]O·DSSDUHLOGDQVXQHQGURLWVpFXULWDLUHORLQGHV

HQIDQWVHWGHVDQLPDX[GHFRPSDJQLH

Nivelage de l’appareil

L’appareil doit être de niveau si votre espace d’entrainement est inégal. Les patins réglables sont placés de part et d’autre des stabilisateurs. Soule-

vez légèrement le stabilisateur pour enlever du poids sur le dispositif de réglage, puis tournez le pied du stabilisateur pour le régler.

1HUpJOH]SDVOHVYpULQVjXQHKDXWHXUWHOOHTX·LOVULVTXHQW

de se détacher ou de se dévisser de l’appareil. Vous

SRXUULH]YRXVEOHVVHURXHQGRPPDJHUO·DSSDUHLO

Assurez-vous que l’appareil est de niveau et qu’il est stable avant

de l’utiliser.

$YDQWGHFRPPHQFHU

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

AVERTISSEMENT! Les données calculées ou mesurées par l’ordinateur de l’appareil sont purement indicatives. La fréquence cardiaque

DIÀFKpHHVWDSSUR[LPDWLYHHWGRLWrWUHXWLOLVpHXQLTXHPHQWjWLWUHLQGLFDWLI8QHQWUDLQHPHQWWURSLQWHQVLISHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV

JUDYHVYRLUHPRUWHOOHV(QFDVG·pWRXUGLVVHPHQWDUUrWH]LPPpGLDWHPHQWO·HQWUDLQHPHQW

&DUDFW«ULVWLTXHV

A Poignée d’ajustement, glissière du siège N Poignée de réglage, tube du guidon

B Glissière du siège O Assemblage du frein

C Siège P Volant d’inertie

D Poignée de réglage, tige de la selle Q Connecteur femelle

E Bouton du frein d’urgence/réglage de la résistance 5 Stabilisateur avant

F Support média S 5RXOHWWHGHWUDQVSRUW

G Console T Vérin

H Port de chargement USB U Stabilisateur arrière

I Montant de console réglable V Couvercle, courroie d’entrainement

- Assemblage du guidon : Pédale avec cale-pied et crampon à chaussure

K Poignée d’ajustement, glissière du guidon X Pinces à chaussure (crampons)

L Porte-bouteille d’eau < Connectabilité Bluetooth

(non illustré)

M Support d’haltère = 5pFHSWHXUGHIUpTXHQFHFDUGLDTXH)&%OXHWRRWK

(non illustré)

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

Arrêt d’urgence

Pour arrêter immédiatement les pédales, appuyez fermement sur le bouton du frein d’urgence/réglage

de la résistance.

Ce vélo ne peut pas arrêter les pédales indépendamment du volant d’inertie. Réduisez le

rythme pour ralentir le volant d’inertie et arrêter les pédales. Ne descendez pas du vélo

tant que les pédales ne se sont pas complètement arrêtées. Soyez à l’affût des pédales

en mouvement qui peuvent frapper l’arrière des jambes.

Réglage de la résistance

Tournez le bouton du frein d’urgence/réglage de la résistance pour régler le degré de résistance. Dans

le sens horaire vous augmentez la valeur, dans le sens antihoraire vous diminuez la valeur.

Écran de la console

DEL d’état

Console

9RXVSRXYH]DFFpGHUjYRWUHDERQQHPHQW-51<jO¶DLGHGHODFRQVROHGHFHWDSSDUHLO%RZÀH[(QYRXVSURFXUDQWXQDERQQHPHQW-51<

YRXVREWHQH]GHVVpDQFHVG¶HQWUDLQHPHQWJXLGpHVDGDSWpHVjYRVFDSDFLWpVDI¿FKpHVFRPPRGpPHQWVXUYRWUHFRQVROHHWXQDFFRPSDJQHPHQW

personnalisé virtuel oral convivial conçu pour vous appuyer dans votre parcours vers le succès de longue durée relatif à votre condition physique.

8QHFRQQH[LRQ:L¿HVWQpFHVVDLUHSRXUXWLOLVHUYRWUHDSSDUHLO%RZÀH[6LYRXVQ¶DYH]SDVGHFRQQH[LRQ:L¿FRPPXQLTXH]LPPpGLDWHPHQWDYHF

XQUHSUpVHQWDQW%RZÀH[SRXUREWHQLUGHO¶DLGH

Remarque :/HVLPDJHVIRXUQLHVSRXUUDLHQWQHSDVUHVVHPEOHUH[DFWHPHQWjYRWUHFRQVROH&HVLPDJHVGHYUDLHQWVHUYLUXQLTXHPHQW

GHJXLGHSRXUYRWUHDSSDUHLO/HVXWLOLVDWHXUVVDQVDERQQHPHQW-51< pourraient se trouver en présence de contenu

GpVDFWLYpRXEORTXp/¶DFFRPSDJQHPHQWSHUVRQQDOLVpOHVVpDQFHVG¶HQWUDLQHPHQWSHUVRQQDOLVpHVOHVYLGpRV([SORUH7KH

:RUOGHWOHVYLGpRVGHVpDQFHG¶HQWUDLQHPHQWGLULJpHQHVRQWRIIHUWHVTX¶DYHFXQDERQQHPHQW-51< au moyen d’une

FRQQH[LRQ:L¿/HVVpDQFHVG¶HQWUDLQHPHQWVHWURXYHQWjO¶RQJOHW3URJUDPVSURJUDPPHV:RUNRXWVjO¶RQJOHW([SORUHWKH

:RUOGHWjO¶RQJOHW-867)25<28

Écran de la console

/DSDJHG¶DFFXHLOTXLV¶DI¿FKHjO¶pFUDQGHODFRQVROHFRPSUHQGXQDFFqVFRPPRGHDX[IRQFWLRQVGHEDVHFRPPHOHVSURJUDPPHVG¶HQWUDLQHPHQW

PDQXHOVRXVWDQGDUG7RXWFHODSHXWVHFRQWU{OHUHQWRXFKDQWVLPSOHPHQWO¶pFUDQ,OYRXVVXI¿WGHWRXFKHUO¶pFUDQSRXUIDLUHXQFKRL[FRPPHQFHU

une séance d’entrainement ou simplement mettre la console en marche.

Remarque : Les boutons à l’arrière de la console servent à la réinitialisation des paramètres d’usine et à la restauration. Ils ne sont pas

destinés à l’utilisation du client. Le bouton de mise en marche/veille éteint le rétroéclairage de la console, de sorte qu’elle

semble éteinte, mais les composants électroniques fonctionnent encore.

Haut-parleur

* /¶DERQQHPHQW-51<HVWQpFHVVDLUHSRXUXQHH[SpULHQFH-51< – consultez ZZZERZÁH[FRPMUQ\ pour en savoir plus. Les clients des

eWDWV8QLVRXGX&DQDGDSHXYHQWVHSURFXUHUXQDERQQHPHQW-51<SDUWpOpSKRQHDXRXHQFRQVXOWDQWOHVLWH

ZZZERZÁH[FRPMUQ\'DQVFHUWDLQVSD\VGRQWOHVeWDWV8QLVYRXVSRXYH]DXVVLYRXVSURFXUHUXQDERQQHPHQW-51< en téléchargeant

O¶DSSOL-51<VXUYRWUHWpOpSKRQHRXYRWUHWDEOHWWHHWHQYRXVLQVFULYDQWDXPR\HQGHO¶DSSOLWpOpFKDUJpH/HVDERQQHPHQWV-51< pourraient ne

pas être offerts dans quelques pays.

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

Paramètres d’entrainement

suggérés

-2851$/

352),/(

:25.28766e$1&(6

'¶(175$,1(0(17

2QJOHW-867)25<28

2QJOHW(;3/25(

7+(:25/'

2QJOHW/($51

(apprendre)

2QJOHW352*5$06SURJUDPPHV

Onglet VIDEOS

2QJOHW)$925,7(6

3UR¿OGHVpDQFHG¶HQWUDLQHPHQW

suggéré

Séances d’entrainement

suggérées

Onglet JUST FOR YOU

$SUqVDYRLURXYHUWXQHVHVVLRQO¶RQJOHW-XVW)RU<RXHVWO¶pFUDQGHGpSDUWRXpFUDQG¶DFFXHLOGHYRWUHDSSDUHLO/HVRSWLRQVGHVpDQFH

d’entrainement adaptable et les vidéos éducatives sont présentées ici, pour vous encourager pendant votre parcours relatif à la condition physique.

Tapez sur une des options offertes pour en savoir plus ou pour commencer la séance d’entrainement.

Séances d’entrainement recommandées

Les séances d’entrainement recommandées sont fondées sur votre condition physique courante, les séances d’entrainement passées, la durée

VpOHFWLRQQpHHWOHVSDUDPqWUHVVXUODGLI¿FXOWp

Remarque :/HVXWLOLVDWHXUVVDQVDERQQHPHQW-51<QHYHUURQWTXHOHFXUVHXUGHVpOHFWLRQ7LPHGXUpH

DEL d’état

La DEL d’état indique si la console est activée et si elle se met en marche/fonctionne bien (la DEL est allumée), ou si la console présente une erreur

(la DEL clignote 3 fois). Pour réinitialiser la console lors d’une erreur, débranchez l’appareil du secteur pendant 30 secondes et branchez-le de

nouveau.

Sélectionneur de durée

* /¶DERQQHPHQW-51<HVWQpFHVVDLUHSRXUXQHH[SpULHQFH-51< – consultez ZZZERZÁH[FRPMUQ\ pour en savoir plus. Les clients des

eWDWV8QLVRXGX&DQDGDSHXYHQWVHSURFXUHUXQDERQQHPHQW-51<SDUWpOpSKRQHDXRXHQFRQVXOWDQWOHVLWH

ZZZERZÁH[FRPMUQ\'DQVFHUWDLQVSD\VGRQWOHVeWDWV8QLVYRXVSRXYH]DXVVLYRXVSURFXUHUXQDERQQHPHQW-51< en téléchargeant

O¶DSSOL-51<VXUYRWUHWpOpSKRQHRXYRWUHWDEOHWWHHWHQYRXVLQVFULYDQWDXPR\HQGHO¶DSSOLWpOpFKDUJpH/HVDERQQHPHQWV-51< pourraient ne

pas être offerts dans quelques pays.

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

Onglet PROGRAMS (programmes)

/¶RQJOHW352*5$06SURJUDPPHVGRQQHDFFqVjWRXWHVOHVVpDQFHVG¶HQWUDLQHPHQWDGDSWDEOHVDYHFRXVDQVDFFRPSDJQHPHQWSHUVRQQDOLVp

virtuel oral)*, ainsi que les programmes d’entrainement standard.

Onglet EXPLORE THE WORLD™

/HVYLGpRV([SORUH7KH:RUOGYRXVSHUPHWWHQWGHSpGDOHUGDQVGHVHQGURLWVHQH[WpULHXUYLUWXHO

Onglet VIDEOS

/¶RQJOHW9,'(26IRXUQLWGHVVpDQFHVG¶HQWUDLQHPHQWGLULJpHVSDUGHVHQWUDLQHXUVYLUWXHOVFODVVpHVSDURUGUHGHGLI¿FXOWpHWSDURUGUHGHGXUpH

Onglet FAVORITES

$FFqVUDSLGHjYRWUHFRQWHQXIDYRUL3RXUDMRXWHUXQHRSWLRQjYRWUHRQJOHW)$925,7(6WDSH]VXUO¶LF{QHjF°XUVLWXpDXFRLQVXSpULHXUGURLW

Onglet LEARN (apprendre)

Fournit des vidéos éducatives et des renseignements sur les caractéristiques principales concernant la condition physique.

WORKOUTS (SÉANCES D’ENTRAINEMENT)

/¶RQJOHW:RUNRXWVVpDQFHVG¶HQWUDLQHPHQWUDVVHPEOHWRXWHVOHVVpDQFHVG¶HQWUDLQHPHQWHWYLGpRVpGXFDWLYHVGLVSRQLEOHV

JOURNAL

$I¿FKHOHUpVXPpGHVVpDQFHVG¶HQWUDLQHPHQWDSHUoXOHVVpDQFHVG¶HQWUDLQHPHQWSDVVpHVHWOHVSUL[G¶H[FHOOHQFHGHO¶XWLOLVDWHXUGRQWOHSUR¿OHVW

sélectionné.

PROFILE

$I¿FKH]HWPRGL¿H]OHVUHQVHLJQHPHQWVGHYRWUHSUR¿OG¶XWLOLVDWHXUOHVSDUDPqWUHVHWO¶DERQQHPHQW-51<

* /¶DERQQHPHQW-51<HVWQpFHVVDLUHSRXUXQHH[SpULHQFH-51< – consultez ZZZERZÁH[FRPMUQ\ pour en savoir plus. Les clients des

eWDWV8QLVRXGX&DQDGDSHXYHQWVHSURFXUHUXQDERQQHPHQW-51<SDUWpOpSKRQHDXRXHQFRQVXOWDQWOHVLWH

ZZZERZÁH[FRPMUQ\'DQVFHUWDLQVSD\VGRQWOHVeWDWV8QLVYRXVSRXYH]DXVVLYRXVSURFXUHUXQDERQQHPHQW-51< en téléchargeant

O¶DSSOL-51<VXUYRWUHWpOpSKRQHRXYRWUHWDEOHWWHHWHQYRXVLQVFULYDQWDXPR\HQGHO¶DSSOLWpOpFKDUJpH/HVDERQQHPHQWV-51< pourraient ne

pas être offerts dans quelques pays.

*XLGHGèDVVHPEODJHbbGXSURSUL«WDLUH

Barre de mesure

Durée

)DLWOHGpFRPSWHHQPLQXWHVHWHQVHFRQGHVGHODGXUpHWRWDOHGHYRWUHHQWUDLQHPHQWSDUH[PLQXWHV

Interval (intervalle)

3HQGDQWO¶HQWUDLQHPHQWjLQWHUYDOOHFHPRGHDI¿FKHO¶LQWHUYDOOHDFWLIFRXUDQWHWOHQRPEUHWRWDOG¶LQWHUYDOOHVSRXUFHWHQWUDLQHPHQW&KDTXHLQWHUYDOOH

d’entrainement possède un segment sprint et récupération.

Distance

/DGLVWDQFHDI¿FKpHLQGLTXHYRWUHGLVWDQFHG¶HQWUDLQHPHQWHQPLOHVHWHQNLORPqWUHVVHORQOHUpJODJHSHUVRQQDOLVp

Calories

/¶DI¿FKDJHGHVFDORULHVIDLWOHGpFRPSWHGHYRWUHQRPEUHWRWDOGHFDORULHV

Taux de dépense

/¶DI¿FKDJHGXWDX[GHGpSHQVHLQGLTXHOHQLYHDXGHFDORULHVGpSHQVpHVSDUPLQXWH&HWDX[HVWXQHIRQFWLRQGHO¶LQWHQVLWpTXLGpSHQGGXQRPEUH

GHWUPLQYLWHVVHGHVSpGDOHVHWGXGHJUpGHUpVLVWDQFHDFWXHOV¬PHVXUHTXHFHVYDOHXUVDXJPHQWHQWOHWDX[GHGpSHQVHDXJPHQWHUD

Affichage de la fréquence cardiaque (Heart Rate)

&DUGLRIUpTXHQFHPqWUHUHTXLV/¶DI¿FKDJHGHODIUpTXHQFHFDUGLDTXHPRQWUHOHVEDWWHPHQWVSDUPLQXWH/¶LF{QHHQIRUPHGHF°XUFOLJQRWHORUVGHOD

GpWHFWLRQGHODIUpTXHQFH/RUVG¶XQHOHFWXUHVWDEOHO¶LF{QHV¶DOOXPH

/DIUpTXHQFHFDUGLDTXHDIÀFKpHHVWDSSUR[LPDWLYHHWGRLWrWUHXWLOLVpHXQLTXHPHQWjWLWUHLQGLFDWLI