Giant E-Bike Manuel utilisateur

MANUAL DE USUARIO

HOW IT

WORKS.

VERSION 6.0

BENUTZERHANDBUCH MANUALE UTENTE MANUEL UTILISATEUR GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL

La page est en cours de chargement...

ENGLISH

3

1. Contents

1. GENERAL 1

1.1 Welcome 1

1.2 Use of the manual 1

1.3 Service and technical support 1

2 SAFETY 2

2.1 EnergyPak battery & charger 2

2.2 Luggage carrier 2

2.3 Bike usage 2

2.4 Transportation 2

3 OVERVIEW E-PARTS 3

3.1 Explanation 3

3.2 EnergyPak & Charger 4

3.2.1 Overview 4

3.2.2 General remarks 4

3.2.3 New EnergyPak 5

3.2.4 Charging 5

3.2.5 Usage 7

3.2.6 Storage 7

3.3 SyncDrive 8

3.4 RideControl 8

3.4.1 Overview 8

3.4.2 Settings 9

3.4.3 Reset settings 11

3.4.4 Switch (Km/h<->Mph) 11

3.4.5 Position adjustment 12

4 BIKE USAGE 13

4.1 Maintenance 13

4.2 Range 13

4.3 Shifting recommendations 13

4.4 Keys 13

5 TROUBLESHOOTING 14

5.1 Error indication 14

5.2 EVO display 14

5.3 Charge display 14

6 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 15

6.1 Ridecontrol - display 15

6.2 EnergyPak 15

6.3 SyncDrive motor 16

6.4 Miscellaneous 16

7 LEGAL DOCUMENTATION 16

7.1 Warranty 16

7.2 Exclusions 17

7.3 Conformity 18

La page est en cours de chargement...

ENGLISH

4

A EnergyPak

B Charging socket

C Energy Level check (button)

A EnergyPak

B Charging socket

C Energy Level check (button)

A AC socket (110~230V) (type will vary)

B Charger

C Charging indicator

D Charging socket

3.2 ENERGYPAK & CHARGER

3.2.1 Overview

A B

C

B

A

C

AC

D

B

3.2.2 General remarks

• Stop the charging procedure immediately if you notice a strange smell or smoke. Take the Energy-

Pak to an Authorised Giant Dealer for service or replacement.

•

In the unlikely case that the EnergyPak is on ﬁre, do NOT try to put it out with water. Use sand

instead to cover the ﬁre and call emergency services as soon as possible.

!

DANGER

La page est en cours de chargement...

ENGLISH

8

3.3 SYNCDRIVE

The SyncDrive motor is responsible for the

pedalling assistance of your E-bike.

Information from internal sensors and the speed

sensor are being processed to give a smooth and

natural ride.

SyncDrive Central

A Motor

B Chainwheel

C Crank

A

B

C

3.4 RIDECONTROL

3.4.1 Overview

Remote Controller

P On/off

Q Assistance level (up/down)

R Lights

S Walk assist

T General indication

Q

S

T

Q

T

P

R

La page est en cours de chargement...

NEDERLANDS

19

1. Inhoud

1. ALGEMEEN 1

1.1 Welkom 1

1.2 Gebruik van de handleiding 1

1.3 Service en technische ondersteuning 1

2 VEILIGHEID 2

2.1 EnergyPak-accu en oplader 2

2.2 Bagagedrager 2

2.3 Gebruik van de ﬁets 2

2.4 Transport 2

3 OVERZICHT E-ONDERDELEN 3

3.1 Uitleg 3

3.2 EnergyPak en oplader 4

3.2.1 Overzicht 4

3.2.2 Algemene opmerkingen 4

3.2.3 Nieuw EnergyPak 4

3.2.4 Opladen 5

3.2.5 Gebruik 6

3.2.6 Opslag 7

3.3 SyncDrive 8

3.4 RideControl 9

3.4.1 Overzicht 9

3.4.2 Instellingen 10

3.4.3 Instellingen resetten 12

3.4.4 Schakelen (km/h - mph) 12

3.4.5 Positie verstellen 12

4 GEBRUIK VAN DE FIETS 13

4.1 Onderhoud 13

4.2 Actieradius 14

4.3 Aanbevelingen voor schakelen 14

4.4 Sleutels 14

5 PROBLEMEN OPLOSSEN 15

5.1 Foutindicator 15

5.2 EVO-display 15

5.3 Charge-display 15

6 VEELGESTELDE VRAGEN 16

6.1 RideControl - display 16

6.2 EnergyPak 16

6.3 SyncDrive-motor 17

6.4 Overig 17

7 JURIDISCHE DOCUMENTATIE 18

7.1 Garantie 18

7.2 Uitsluitingen 19

7.3 Conformiteit 19

La page est en cours de chargement...

7

3.2.5 Gebruik

Als er nog 3% lading over is, schakelt het EnergyPak

automatisch over op ondersteuning in de ECO-stand

om energie te besparen.

Als het EnergyPak nog 1% lading over heeft, stopt de

ondersteuning automatisch. De indicatiebalk van het

ondersteuningsniveau knippert drie keer. De verlichting

kan nog ongeveer 2 uur worden gebruikt.

U kunt de lading van het EnergyPak controleren door

op de controleknop voor het energieniveau te drukken.

Na elke 15 keer opladen, of minstens eenmaal per drie

maanden, dient u het EnergyPak volledig te ontladen

(tijdens het maken van een rit op de ﬁets) voordat u

het EnergyPak opnieuw oplaadt. Dit vergroot de

levensduur van het EnergyPak.

Tabel met oplaadinformatie (200V-240V)

Oplaadtijd in uren

300Wh, 8,8Ah 400Wh 11,3Ah 500Wh 13,8Ah

Lading 80% 1:45 uur 2:00 uur 2:45 uur

Lading 100% 3:30 uur 4:30 uur 5:00 uur

Tabel met oplaadinformatie (110V)

Oplaadtijd in uren

300Wh, 8,8Ah 400Wh 11,3Ah 500Wh 13,8Ah

Lading 80% 2:20 uur 3:00 uur 3:40 uur

Lading 100% 4:40 uur 6:00 uur 7:20 uur

3.2.6 Opslag

Als de ﬁets gedurende een langere periode (meer dan een maand) niet wordt gebruikt, kan het Energy-

Pak het best als volgt worden opgeslagen:

•

Bij 60% van de capaciteit (3 van de 5 ledlampjes voor opladen).

• Afzonderlijk van de ﬁets.

• Bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C.

• Controleer maandelijks of er nog minstens 1 ledlampje knippert. Laad het EnergyPak zo nodig op.

Laad het EnergyPak minstens eenmaal per 3 maanden op. Als u dit niet doet, kan de garantie van het

EnergyPak vervallen.

La page est en cours de chargement...

NEDERLANDS

12

3.4.5 Positie verstellen

- Voor EVO-display:

Draai de bouten (D) kruislings los.

Verstel de hoek van de aluminium behuizing.

Draai de bouten rechtsom en kruislings vast. Draai

ze niet te vast aan.

- V

oor Charge-display:

Draai de bouten (D) los. Verstel de hoek van de

LCD-bevestiging.

Draai de bouten vast. Draai ze niet te vast aan. Als

het display nog iets kan draaien, wordt ernstige

schade bij een aanrijding voorkomen.

- V

oor afstandsbediening:

Draai de bout van de greep enkele slagen rechtsom.

Verstel de hoek van de afstandsbediening.

Draai de bout vast.

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

19

1. Table des matieres

1. GÉNÉRALITÉS 1

1.1 Bienvenue 1

1.2 Utilisation du manuel 1

1.3 SAV et assistance technique 1

2 SÉCURITÉ 2

2.1 Batterie chargeur EnergyPak 2

2.2 Porte-bagage 2

2.3 Utilisation du vélo 2

2.4 Transport 2

3 VUE D’ENSEMBLES DES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES 3

3.1 Explication 3

3.2 EnergyPak et chargeur 4

3.2.1 Aperçu 4

3.2.2 Généralités 4

3.2.3 Nouveau EnergyPak 5

3.2.4 Charge 5

3.2.5 Utilisation 7

3.2.6 Rangement 7

3.3 SyncDrive 8

3.4 RideControl 8

3.4.1 Aperçu 8

3.4.2 Paramètres 9

3.4.3 Réinitiailisation des paramètres 11

3.4.4 Sélection (Km/h<->Mph) 12

3.4.5 Réglage du positionnement 12

4 UTILISATION DU VÉLO 13

4.1 Maintenance 13

4.2 Autonomie 13

4.3 Recommandations pour les changements de vitesse 14

4.4 Clés 14

5 DÉPANNAGE 14

5.1 Indication des erreurs 14

5.2 Écran EVO 14

5.3 Écran Charge 15

6 FOIRE AUX QUESTIONS 15

6.1 Ridecontrol - écran 15

6.2 EnergyPak 15

6.3 Moteur SyncDrive 16

6.4 Divers 16

7 INFORMATIONS JURIDIQUES 17

7.1 Garantie 17

7.2 Exclusions de garantie 18

7.3 Conformité 18

1

1. Généralités

1.1 BIENVENUE

Bienvenue et félicitation pour l’achat de ce vélo électrique Giant. Le plaisir du pédalage sera à vous

dans quelques instants.

Ride Life, Ride Giant

Rien ne nous rend plus heureux que de voir des personnes sortir en vélo. Depuis 1972, Giant fabrique

des vélos de qualité pour tous les types de terrains et d’utilisateurs imaginables. Nos équipements ont

permis à des millions d’entre eux, tout comme vous, de vivre plus heureux et en meilleure santé grâce à

la joie, à l’exercice et à l’euphorie pure qu’apporte le cyclisme. Et c’est notre engagement à faire parta

-

ger cette joie qui nous inspire continuellement à offrir les vélos les plus innovants du monde.

1.2 UTILISATION DU MANUEL

Lisez ce manuel soigneusement avant de commencer à rouler avec votre nouveau vélo électrique Giant.

Les instructions relatives à la sécurité sont aussi très importantes et ne doivent pas être négligées.

Grâce au manuel, vous aurez une meilleure compréhension du fonctionnement général des différentes

parties du vélo. Il répond également aux questions fréquemment posées. Bien sûr, il met à votre service

une partie consacrée aux informations juridiques. Prenez donc un moment

pour lire ce manuel avant de partir faire du vélo.

1.3 SAV ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce manuel n’est pas conçu pour servir de guide de référence pour l’entretien, la maintenance et/ou les

réparations. Veuillez consulter votre revendeur pour toutes les questions relatives à l’entretien et à

l’assistance technique. Vous trouverez plus d’informations sur nos produits et pourrez trouver un

revendeur sur notre site web international (www.giant-bicycles.com/).

FRANÇAIS

2

2 Sécurité

2.1 BATTERIE CHARGEUR ENERGYPAK

• Conservez la batterie chargeur EnergyPak à

distance de l’eau et des feux à l’air libre.

• N’utilisez pas la batterie chargeur pour d’autres

usages.

• N’inversez pas la polarité positive et négative des

bornes.

• Conservez la batterie hors de portée des enfants.

• Ne soumettez pas la batterie chargeur à des

chocs (par exemple, en la faisant tomber).

• Ne recouvrez pas la batterie chargeur et ne placez

pas d’objet au-dessus.

• Arrêtez immédiatement la procédure de charge si

vous remarquez une odeur bizarre ou de la fumée.

• Dans le cas peu probable où la batterie prendrait

feu, ne tentez PAS d’éteindre l’incendie avec de l’eau. Utilisez plutôt du sable et contactez immédia

-

tement les services d’urgence.

Évitez tout contact avec la batterie chargeur lors de l’opération de charge. Le chargeur pr

oduit de la

chaleur.

Veuillez lire et tenir compte des informations supplémentaires ﬁgurant à l’arrière du boîtier de la batterie.

2.2 PORTE-BAGAGE

Certains types de vélos intègrent le support de bat-

terie dans le porte-bagage. Vériﬁez que votre bagage

est ﬁxé en toute sécurité pour éviter qu’il endommage

la batterie et/ou le porte-bagage.

Poids maximum autorisé sur le porte-bagage, y com

-

pris l’EneryPak: 22kg.

2.3 UTILISATION DU VÉLO

Avant d’utiliser le vélo électrique Giant sur une voie publique, essayez-le dans une zone sécurisée

pour vous habituer au pédalage à assistance électrique. Essayez tous les réglages du vélo et familiari-

sez-vous avec son comportement.

2.4 TRANSPORT

Les batteries ne sont pas conçues pour rester sur le vélo quand vous transportez ce dernier en voiture.

Elles doivent donc être retirées du vélo et transportées dans la voiture.

!

DANGER

!

CAUTION

3

3 Vue d’ensembles des éléments

électriques

3.1 EXPLICATION

Les vélos électriques Giant sont équipés d’éléments qui fonctionnement de concert pour assurer une

assistance électrique homogène et puissante.

Le pack de batterie au Lithium-Ion intégré de Giant est unique car il présente la plus haute densité

d’énergie du marché. Il existe des marques dotées d’une plus grande capacité, mais si nous prenons

en compte le poids et la taille, les EnergyPaks Giant produisent les meilleures performances dans des

packs intégrés. De plus, l’EnergyPak charge deux fois plus vite que les premiers systèmes de batteries

et fournit une très bonne autonomie maximale. Ces batteries sont testées de manière approfondie dans

les usines Giant pour garantir leur ﬁabilité. Les vélos électriques Giant sont équipés d’EnergyPaks de

300, 400 ou 500Wh.

De YAMAHA

L’innovation, l’expertise de fabrication et le moteur conçu par Yamaha se sont alliés pour accroître

les possibilités de chaque cycliste. Le nouveau moteur SyncDrive fournit une puissance de pédalage

homogène réglée spécialement pour rester silencieuse. Le SyncDrive a été largement acclamé pour

ses performances et sa ﬁabilité. Ce petit moteur d’entraînement central délivre un couple maximum

très puissant de 80Nm (Newton mètre) et vous donne la possibilité d’utiliser un double pédalier de

manière à choisir la vitesse la plus adaptée et qui nécessite le moins d’effort de la part du cycliste et de

la batterie.

Le centre de commande ﬁxé sur le guidon offre des commandes faciles à utiliser avec un bouton plus

ergonomique qui commande l’afﬁchage et les niveaux d’assistance de manière confortable. L’afﬁchage

RideControl en occupe la place centrale et est réglable de plusieurs manières. Il fournit au cycliste les

informations importantes suivantes:

• Le niveau de la batterie

• Le niveau d’assistance

• Des indications générales comme la vitesse, la distance, etc.

ECO

Ce niveau d’assistance le plus bas sert à rouler en ville et sur des routes de banlieue, quand une as-

sistance minimale est requise. Le niveau Eco requiert moins de capacité de batterie et vous permet de

couvrir de plus grandes distances.

NORMAL

Ce niveau d’assistance est adapté aux routes vallonnées et de campagne. Il aide le cycliste à parcourir

de plus longues distances avec moins d’effort et de fatigue.

POWER

Le niveau Power vous offre l’assistance la plus puissante pour l’ascension des pentes raides. C’est un

choix parfait quand vous affrontez de la montagne et les terrains les plus difﬁciles.

FRANÇAIS

4

A EnergyPak

B Prise de charge

C Bouton de contrôle du niveau de charge

A EnergyPak

B Prise de charge

C Bouton de contrôle du niveau de charge

A Prise pour courant alternatif (110~230V) (con-

necteur selon les pays)

B Chargeur

C Indicateur de charge

D Prise de charge

3.2 ENERGYPAK ET CHARGEUR

3.2.1 Aperçu

A B

C

B

A

C

AC

D

B

3.2.2 Généralités

• Arrêtez immédiatement la charge si vous remarquez une odeur bizarre ou de la fumée. Apportez

l’EnergyPak à un revendeur Giant agréé pour une réparation ou un remplacement.

• Dans le cas peu probable où la batterie EnergyPak prendrait feu, ne tentez PAS d’éteindre l’incendie avec

de l’eau. Utilisez plutôt du sable pour couvrir le feu et contactez les services d’urgence dès que possible.

!

DANGER

5

3.2.3 Nouveau EnergyPak

Le nouveau EnergyPak est expédié dans un état «d’hibernation» destiné à le protéger. Cet EnergyPak

doit être activé avant de l’utiliser:

• Un EnergyPak «en hibernation» se reconnaît quand on presse le bouton de contrôle de la charge.

Le voyant de l’EnergyPak ne réagit pas.

• Branchez un chargeur sous tension sur l’EnergyPak.

• Débranchez le chargeur.

• L’EnergyPak est sorti de son état «d’hibernation». Une pression sur le bouton de contrôle de la

charge entraînera l’allumage du voyant.

• L’EnergyPak est prêt à l’emploi.

Il est impossible de ramener un EnergyPak en état «d’hibernation» une fois qu’il en est sorti.

Généralement, c’est le revendeur qui charge l’EnergyPak et qui le sort «d’hibernation».

3.2.4 Charge

• La charge de la batterie de l’EnergyPak doit s’effectuer à température ambiante (±20°C/68°F).

Une charge réalisée à une température inférieure à 0°C ou supérieure à 40°C (32°F~104°F) peut

conduire être insufﬁsante et réduire le cycle de vie de la batterie.

• Lors de la charge:

- Le voyant du chargeur restera en permanence allumé en rouge.

- Les voyants allumés en permanence en rouge de l’EnergyPak indiquent le niveau de charge.

- Les voyants clignotants de l’EnergyPak indiquent que la charge est en cours.

•

La charge est terminée:

- Quand le voyant du chargeur s’allume en vert.

- Tous les voyants de l’EnergyPak sont au rouge puis éteignez.

EnergyPak intégré à l’extérieur du tube diagonal du vélo

1. Insérez la clé et déverrouillez l’EnergyPak,

puis tirez ce dernier vers l’arrière, au niveau

supérieur.

2. Enlevez l’EnergyPak.

3. Branchez le chargeur à l’EnergyPak.

4. Branchez le chargeur à une prise de courant

alternatif.

5. L’opération de charge peut être interrompue à

un moment donné.

6. Débranchez d’abord le chargeur de la prise,

puis de l’EnergyPak.

1

2

3

FRANÇAIS

6

7. Réinstallez l’EnergyPak et vériﬁez que les enco-

ches sont alignées correctement à la base.

8.

Pressez le haut de l’EnergyPak et vériﬁez qu’il

est ﬁxé correctement. Vous entendre un «clic»

lors de cette opération.

9. Retirez la clé.

10. Le vélo est prêt à l’emploi.

EnergyPak intégré à l’intérieur du tube diagonal du vélo

1. Branchez le chargeur à l’EnergyPak.

2. Branchez le chargeur à une prise de courant

alternatif.

3. L’opération de charge peut être interrompue à

un moment donné.

4. Débranchez d’abord le chargeur de la prise,

puis de l’EnergyPak.

5. Le vélo est prêt à l’emploi.

EnergyPak situé à l’arrière du vélo

1. Insérez la clé et déverrouillez l’EnergyPak. Tenez

la poignée et tirez l’EnergyPak vers l’arrière.

2. Faites glisser l’EnergyPak pour le sortir.

3. Branchez le chargeur à l’EnergyPak.

4. Branchez le chargeur à une prise de courant

alternatif.

5. L’opération de charge peut être interrompue à

un moment donné.

6. Débranchez d’abord le chargeur de la prise,

puis de l’EnergyPak.

7. Réinstallez l’EnergyPak et vériﬁez que les enco

-

ches sont alignées correctement à la base.

8.

Pressez l’EnergyPak vers l’avant et vériﬁez

qu’il est ﬁxé correctement. Vous entendrez un

«clic».

9. Retirez la clé.

10. Le vélo est prêt à l’emploi.

7

8

1

2

7

3.2.5 Utilisation

S’il ne reste que 3% d’énergie dans l’EnergyPak, le

niveau d’assistance passera automatique à Eco aﬁn

d’économiser l’énergie.

S’il ne reste que 1% d’énergie dans l’EnergyPak,

l’assistance s’arrêtera automatiquement. La barre

d’indication de la puissance d’assistance clignotera

3 fois. Les lumières pourront encore restées allumées

durant 2 heures.

Il est possible de vériﬁer le niveau d’énergie de l’Energy

-

Pak en pressant le bouton de contrôle de la charge.

Déchargez complètement l’EnergyPak en r

oulant après

15charges normales ou au moins tous les trois mois,

avant de le recharger. Cela augmentera la durée de vie

de l’EnergyPak.

Tableau de charge (200V-240V)

Durée de charge en heures

300Wh, 8,8Ah 400Wh, 11,3Ah 500Wh, 13,8Ah

80% de charge 1heure45 2heures 2heures45

100% de charge 3heures30 4heures30 5heures

Tableau de charge (110V)

Durée de charge en heures

300Wh, 8,8Ah 400Wh, 11,3Ah 500Wh, 13,8Ah

80% de charge 2 heures 20 3 heures 3 heures 40

100% de charge 4 herues 40 6 heures 7 heures 20

3.2.6 Rangement

Si le vélo doit rester inutilisé pour une longue période (un mois ou plus), il convient de ranger l’Energy-

Pak de la façon suivante:

•

À 60% de sa capacité (3 voyants allumés sur 5).

• Séparément du vélo.

• À des températures comprises entre 0 et 40°C.

• En vériﬁant chaque mois s’il reste au moins un voyant en clignotement. Procédez à la charge lorsque

cela est nécessaire.

Effectuez une charge de l’EnergyPak au moins une fois tous les 3 mois. Le non-respect de cette in

-

struction peut annuler la garantie de l’EnergyPak.

FRANÇAIS

8

3.3 SYNCDRIVE

Le moteur SyncDrive assure l’assistance au péda-

lage de votre vélo électrique.

Il traite des informations pr

ovenant de capteurs

internes et du capteur de vitesse pour offrir un

pédalage homogène et naturel.

SyncDrive Central

A Moteur

B Plateau de pédalier

C Manivelle

A

B

C

3.4 RIDECONTROL

3.4.1 Aperçu

Télécommande

P Marche/Arrêt

Q Niveau d’assistance (plus/moins)

R Éclairage

S Assistance à la marche

T Indication générale

Q

S

T

Q

T

P

R

9

EVO-display

A Vitesse

B Unités (km/h ou mph)

C Paramètres des indications:

Durée du parcours, distance, vitesse moyen

-

ne, vitesse record, odomètre (distance totale),

autonomie r

estante, cadence

D Prise de charge externe (Micro USB)

E Indication de l’assistance électrique

F Connexion Bluetooth

G Indicateur d’éclairage

H Indicateur de charge de l’EnergyPak (barres)

J Indicateur de charge de l’EnergyPak (%)

K Indicateur d’entretien

A

D

E J

BK

HGF

C

Charge-display

A Vitesse

B Unités (km/h ou mph)

C Paramètres des indications:

Durée du parcours, distance, vitesse moyen

-

ne, vitesse record, odomètre (distance totale)

D Prise de charge exter

ne (Micro USB)

E Indication de l’assistance électrique

G Indicateur d’éclairage

H Indicateur de charge de l’EnergyPak (barres)

J Indicateur de charge de l’EnergyPak (%)

L Indicateur du mode d’erreur

M Afﬁchage de la puissance

N Autonomie restante

BCC

N

C

G

L

D

A

E

M

H

J

3.4.2 Paramètres

Marche:

Pressez le bouton ON/OFF (P) pour activer le systè-

me.

Arrêt:

Pressez le bouton ON/OFF (P) durant au moins trois

secondes et relâchez-le pour désactiver le système.

FRANÇAIS

10

Assistance électrique:

Pressez le bouton de niveau de l’assistance électri-

que (Q) vers le haut ou le bas pour choisir le niveau

appr

oprié d’assistance électrique (E).

• POWER / SPORT: Assistance électrique la plus

élevée. Propose la plus petite autonomie.

• NORMAL: Assistance électrique normale.

• ECO: Assistance électrique faible. Propose la

plus grande autonomie.

C’est la position par défaut quand vous allumez

le vélo.

•

OFF: Pour faire du vélo sans assistance élec

-

trique, mais avec les fonctions d’éclairage et

d’or

dinateur.

Marche aider:

Marchez d’assistance est utilisée pour vous aider

lors de la marche avec la moto. Il fonctionne jusqu’à

une vitesse de 6 km / h / 4 mph. Marchez aider est à

son plus puissant dans le rapport le plus bas, ce qui

signiﬁe la roue de la chaîne la plus petite à l’avant et

le plus grand pignon à l’arrière.

Éclairage

Pressez le bouton d’éclairage (R) pour allumer ou

éteindre l’éclairage. L’EnergyPak alimente l’éclairage

en énergie.

L’éclairage reste toujours allumé quand le vélo est à

l’arrêt.

- Pour l’écran EVO:

• Quand le vélo est allumé, l’éclairage s’allume

également. Le rétroéclairage est aussi activé.

• Pressez le bouton d’éclairage pour régler l’in

-

tensité du rétroéclairage. L’éclairage est toujours

allumé.

•

Pressez de nouveau le bouton d’éclairage pour

éteindre l’éclairage et régler l’intensité du rétroé

-

clairage.

•

Sur les modèles S-pedalecs (vélos électriques à grande vitesse), ce bouton permet de sélectionner

le feu de route ou le feu de croisement.

11

- Pour l’écran CHARGE:

• Quand le vélo est allumé, l’écran afﬁche ses paramètres initiaux sans rétroéclairage.

• Quand on allume l’éclairage sur un vélo équipé d’un écran CHARGE, l’intensité des diodes se réduit

pour une meilleure visibilité dans l’obscurité.

Indication générale

Pressez le bouton d’ indication générale (T) pour faire

déﬁler les indications suivantes.

- Pour l’écran EVO:

• Durée du parcours, distance, vitesse moyenne,

vitesse record, odomètre (distance totale), autono

-

mie restante, cadence.

L

’écran afﬁche les indications qui s’afﬁchaient quand

il a été éteint.

Dans le cas où le niveau d’assistance était réglé sur

‘OFF’, l’autonomie restante afﬁchera «999».

- Pour l’écran CHARGE:

• Vitesse<-> vitesse moyenne

• Distance du parcours / odomètre (distance totale)

3.4.3 Réinitiailisation des paramètres

Pressez simultanément les deux boutons «plus»

et «moins» (Q) de l’assistance électrique pendant

TROIS secondes pour remettre à zéro la distance du

parcours, la durée du parcours et la vitesse moyenne.

Cette réinitialisation est possible uniquement si l’un

de ces paramètres est afﬁché à l’écran.

FRANÇAIS

12

3.4.4 Sélection (Km/h<->Mph)

Pressez le bouton de paramétrage (T) pendant 5

secondes pour sélection l’indication km/h ou mph.

Sur les écrans EVO, ces indications s’afﬁchent en

kilomètres et en miles.

L’écran Charge afﬁche uniquement les «km/h» et

les «km». Il n’afﬁche pas d’indications en miles et en

«mph».

3.4.5 Réglage du positionnement

- Pour l’écran EVO:

Desserrez les écrous (D) en diagonale.

Réglez l’angle du boîtier en aluminium.

Serrez les écrous en sens horaire et en diagonale. Ne

les serrez pas trop.

- Pour l’écran CHARGE:

Desserrez les écrous (D). Réglez l’angle de la ﬁxation

de l’écran.

Serrez les écrous. Ne les serrez pas trop. Laissez un

peu de jeu de rotation à l’écran, ce qui évitera des

dommages importants en cas de choc.

La page est en cours de chargement...

Giant E-Bike Manuel utilisateur

Giant E-Bike Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents