Kenmore Elite 25321082100 Le manuel du propriétaire

E L | T

Freezer

Use & Care Guide

E

l®

Congelador

Guia para su uso y cuidado

Cong61ateur

Guide d'utilisation et d'entretien

==/._=,-_'_-.--

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Sears Canada, Inc, Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8 www,,sears ,corn

216769300{0009)

La page est en cours de chargement...

inscrivez les num6ros de

S6rie et de mod61e .......................................1

S6curit6 ...........................................................1-2

Garantie ..........................................................2

Canada - Garantie .......................................3

Pour bien commencer ................................4-5

Conseils pour' 6conomiser l'_nergie .... 5

Reglage de la commande

de temperature .............................................5

Caract6ristiques du cong61ateur ,,..........6-7

Entretien et nettoyage ...............................7

Panne de courantipanne du

cong61ateur ..................................................7

Liste de contr61e anti-panne .................. 8-9

Service apr6s-vente Sears ..........................10

Clients Sears Canada ................................10

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce Guide de l'utilisateur donne des instructions particuli_res

ce modete. Ne utiliser te cong61ateur que de la fagon indique

dans ce guide. Les instrucions indiquees dans ce guide ne

couvrent pas toutes les situations qui peuvent se presenter

Usez de bons sens et de prudence pout' installer, faire

fonctionner et enbetenir cet appareil,

lnscrivez les num6ros de s_rie et de mod61e

Inscriviez ci-dessous le numem de mod_te et le nurnero de ce

congetateur. La plaque signatetique se trouve clans te haut du

mur gauche, _ rinterieur du congetateur,.

N° de mod6te:

253.

Ou

970.

N° de s_rie:

Date de I'achat:

LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER LE CONGELATEUR

POUR VOTRE St_CURITE

N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres vapeurs

et liquides inflammables _ proximtte de cet appareil ou d'un

autre. Lisez les etiquettes donnant les caracteristiques

d'inflammabilit¢ et autres avertissements,.

St_CURITE DES ENFANTS

• D_truisez le cartonnage, les sacs plastiques et tout

mat6riau d'embatlage immediatement apr_s deballage du

cong61ateur, Les enfants ne devraient jamais se servir

de ces articles pour jouer Les cartonnages recouverts de

tapis, housses pfastiques, couvertures ou mat6riaux

extensibles risquent en effet de ne pas iaisser passer

d'air et d'asphyxier

• Entevez routes les agrafes; elles dsquent de blesser

gravement et d'endommager les finis d'autres appareits et

meubles

Un r6frig6rateur ou cong_lateur ou encore une glaci_re

vide risquent d'attirer dangereusement les enfants,

Retirez et jetez toutes ies entretoises employees pour fixer

les etag_res pendant l'exp6dition Les petitis objets sent un

dsque d'obstruction aux enfants

Enlevez la porte de tout appareil non utilis_, m_me s'il a _te

mis de c6t_.

Mise au rebut appropri_e de

Votre Cong_.iateur I R_frlg_rateur

Risque d'enfermemente des jeunes

enfants,Lesrisquesd'enfermementeet de

suffocation des jeunes enfanfs sent bien

r_els,,Les r_frig6rateurs ou cong_lateu_

misau rebut ou non utiliis_s pr_sentenet

toujeurs un danger - mCrnes'iis ne sonl

entrepos6s"que pour quelquesjours". Sl

vous allez d_,batrasser de votre vieux

r_frtg_tateuroucong61ateurveuillezsuivre

tesinstructionsci-dessous pour _vitertout

risqued'accidenL

AVANT DE VOUS DEBARASSER DE

VOTRE VIEUX RE_FRIGE_RATEUR

OU CONG¢:LATEUR:

• Retirerles pottes,

• Laisser les _tag_res

enplacepourqueles

enfanls ne frim penr

pas facitement

dedans

,11!

#LECTRIClTI_

Ces directives doivent 6tre suivies pour que les

m6canismes de s6curit_ de ce cong_tateur fonctionnent

correctemento

- Reportez-vous & ta plaque signal6tique pour

connaitre les caract6ristiques nominales du courant.

Le cordon de !'appareil est muni d'une fiche & trois

broches avec mise & la terre pour eviter les decharges

electriques.. Elle dolt 6tre branchee directement dans

une prise murale raise _ la terre, & trois alveotes,

protegee par un coupe-circuit ou un fusible & action

retardee de 15A. La prise dolt (}tre install6e

conformement aux codes et reglements locaux.

Consultez un electricien qualifie. Les prises avec un

mise &terre fault circuit interrupteur NE SONT PAS

RECOMMEND#E&N'utilisez PAS de cordon

protongateur ni de fiche d'adaptation°

. Si ta tension varie de 10% ou plus, les performances de

votre congelateur risquent d'en 6tre affectees, et fe

moteur endommag& Unte! dommage n'est pas couvert

par la garantie Si vous soupgonnez que la tension est

elev6e ou basse, communiquez avec votre compagnie

d'61ectdcit&

° Pour eviter que le congelateur ne soit accidentellement

d_branch& ne lebranchez pasdans uneprisecommandee

par un intemJpteur mural ou un cordon de tirageo

• Ne pincez pas, ne tordez pas, ne nouez pas te cordon

d'alimentation.

AUTRES PRECAUTIONS

• Ne debranchez pas lerefrigerateur en tirant sur le

cordon. Saisissez toujours bien la fiche et sortez-ta de

la prise en tirant droit vers vous.

Remarque: En mettant la commande sur <(OFF_>(ARRI_T),

vous ne coupez pas l'alimentation de l'ampoule ni des

autres composants electriques, mais du compresseur

seulement.

E.vitertout risque de feu

ou de choc 6tectrique Ne pas utiliser de

cordon prolongateur ni fiche d'adaptation

N'enlever aucune des broches du cordon

Prisemuralemise

& ta terre

Ne jamais couper, ""_

enlever ou mettre 1

hors circuit la |

broche de mise & |

la terre de cette l

fiche, _y'

f

Cordon, d'alimentation _,

muni dune fiche ,_trois &.&

broches avec raise _ la terre _,_

GARANTIE COMPLETE DE UN AN SUR LE

CONGELATEUR

)kpartir de ta date d'achat, sice congelateur fonctionne et

est entretenu selon fes instructions du guide de l'utitisateur,

Sears reparera ce congelateur, gratuitement, en cas de

defaut de materiau ou de fabrication

GARANTIE COMPLt_TE DE ClNQ ANS SUR LE

SYST#-ME DE REFRIGI_RATION SCELLF.'--

Pendant cinq ans & partir de la date d'achat, si ce

congelateur fonctionne et est maintenu selon tes instruc-

tions du guide de l'utilisateur, Sears reparera gratuitement le

systeme de refrigeration scelfe (comprenant le refrigerant,

la tuyauterie et le compresseur), en cas de defaut de

materiau ou de fabrication, La garantie ci-dessus ne

s'apptique qu'& des congelateurs utilises _ des fins

domestiques.

LIMITE DE LA GARANTIE EN GAS DE

NOURRITURE AVARI!_E

Si vous le signalez rapidement &votre magasin ou centre

de service apr_s-vente Sears ie plus proche, Sears vous

remboursera jusqu'&concurrence de 100 $ la valeur de la

nourfiture, v6rifiee par Sears, qui a ete perdue Iorsqu'elle a

6te entreposee dans le congelateur utitise _ des fins

domestiques, s'il s'agit de:

1. Defauts qui se sont produits pendant la premiere annee

suivant fa date d'achat.

2o Panne du systeme de refrigeration scelle (y compris

refrigerant, tuyauterie et compresseur), par suite de

defauts se produisant de Ia deuxi6me & la cinqui_me

annee apres I'achat. Si {e congelateur est utilise &

d'autres fins que domestiques, Sears ne sera

aucunement responsable de la perte de nourriture Les

pertes de nourriture r6sultant de causes autres que [es

defauts enumeres ci-dessus, comme pourfiture naturelte,

interruption de courant, courant insuffisant, arr_t manuel

de l'alimentation electrique, dommage par le feu,

dommage par I'eau, vol, eta sont ind6pendantes de notre

votonte et ne sont pas couvertes par Sear& Quetques

etats ne permettent pas l'exclusion ou la limite de

dommages directs ou indirect& La limite ou l'exctusion

ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas.

Cette garantie vous donne des droits precis vis-,_-vis de

la IoL Vous pouvez aussi beneficier d'autres droits qui

peuvent varier d'une province &l'autre.

Le service de garantie est disponibfe en contactant ie

CENTRE DE SERVICE/Df:PARTEMENT DE SEARS

PLUS PROCHE aux #tats - Unis. Voir la page posterieure

de ce manuel_

Sears, Roebuck and Co.

Dept. 8t 7WA

Hoffman Estates, IL 60179

CAN

-- GARAN rlE

E L 1 T E

®

Congelateurs

Canada fnc, garantit tous les cong61ateur Kenmore Elite neufs contre tout vice de mat6riau ou de fabrication,, En cas de

defaut, voici ce que Sears effectuera gratuitement:

Le compresseur

Le syst_me scelf#

(refrigerant, _vaporateur et

condenseur)

!_?:;,_._:_.d_date_:d.ac at)._::_;iz_:i;!_2=.:i:_::replacemenbde :la 131ece,._,;'

DIX (10) ANS CINQ (10) ANS DIX (10) ANS

CINQ (5) ANS CINQ (5) ANS CINQ (5) ANS

Toutes tes autres pi6ces, UN (1) AN

tous les autres r_glages

UN (!) AN

UN (1) AN

Responsabilit_ normale du consommateur

Les points suivants, qui ne sont pas des defauts de fabdcation, ne sont pas compris dans la garantie, mais sont a la

charge du client:

!) Dommages du fini apr6s tivraison.

2) Atimentation 61ectrique impropre, faible tension, tout defaut du c&blage de la maison, appareil non branch_ & une

prise 61ectdque.

3) Remplacement des ampoules 61ectriques.

4) Dommages causes par le d6placement de t'appareil

5) R_parations & la suite de modifications, usage abusif, incendie, inondation ou causes naturelles.

6) Bonne circulation d'air au syst_rne de _efrig_ration..

7) Utilisation et entretien appropri_s, comme il est indiqu& dans le guide, bon r_glage des commandes,

Pour tout entretien n6cessaire sous cette garantie, appelez simptement 1-877-LE-FOYER s_ (1.877-533-6937),

La garantie ci-dessus conceme les cong_lateurs Kenmore Elite vendus et fonctionnant au Canada seulemenL _:ii

Elle ne s'appiique pas si le cong_lateur est utilis_ & d'autres fins que domestiques.

Contrat d'entretien Sears

Conservez la vaieur de votre cong6tateur Kenmore Elite avec un contrat d'entretien Sears,.

SEARS CANADA INCo • Toronto, Canada • M5B 2B8 ............;;_

IMPRIME AUX E-U

Ce guide de l'utilisateur donne des directives particuti_res

ce modele.. Ne utiliser [e cong61ateur que de la fagon

indiquee dans ce guide. Avant de mettre en marche le

cong_lateur, prener connaissance des points suivants:

EMPLACEMENT

• Choisissez un endroit pros d'une prise mise & la terre.

N'utifisez PAS de cordon protongateur ni de fiche

d'adaptationo

• Pour assurer un fonctionnement des plus efficace,

placez le cong61ateur & un endroit oQles temperatures

ambiantes ne depasseront pas 43'C (I 10"F)..Les

temperatures moins de O°C (32°F) ne change pas fe

fonctionnement du cong61ateur,. Les appareils de

chauffage supplementaires pour tecompresseur ne sont

pas recommand6es,.

° Laissez un espace de 75 mm (3 pouces) de chaque c6t6

du cong6Iateur pour assurer une bonne circulation de l'air,

75ram (3 Ix)) Espace d'adra_Jon

25ram(1 po)

Installation

REMARQUE: Les tours exterieurs du congelateur peuvent

devenir tres chauds au fur et & mesure que le compresseur

fonctionne pour garder la temperature interieure froide. Les

temperatures peuvent allerjusqu'& 17°C au dessus de la

temp6rature ambiante.. Pour cette raison il est tres impor-

tant, dans tes r6gions & climat chaud, de s'assurer qu'il y a

assez d'espace autour du congefateur pour que t'air circule

librement.

MISE A NIVEAU

Les quatre coins inf6rieurs de cong6lateur doivent reposer

fermement sur un plancher solide. Le plancher doit etre

assez r6sistant pour supporter le poids du cong61ateur

rempli. NOTE: IIest TRES IMPORTANT pour votre

cong61ateur d'etre nivele afin de fonctionner bien. Sile

cong61ateur n'est pas nivele pendant l'instailation, la porte

pout etre non alignee, ne ferme pas, ou ne scelle bien,

causant des problemes de refroidir, gef6r, ou d'humidite.

Apres avoir jet_ la base de bois et tes vis d'emballage,

utiliser un niveau du charpentier pour niveler le cong6Iateur

du devant & le dos,,Ajuster les pieds en mati6re plastique

qui nivellent dans le devant, 1/2 bouiltonne plus haut, pour

queta porte ferme facilement quand elle est partiellement

ouverteo

O6ballage et mise & nlveau

NETTOYAGE

Nettoyez toutes les pi_ces amovibles, l'interieur et

rext_rieur avec de I'eau tiede et un detergent doux,

Essuyez, N'UTILISEZ PAS D'ABRASlFS PUISSANTS

SUR CES SURFACES.

Pour enlever ies _tiquettes adh6sives, n'utilisez pas de

lame de resoir ou autre instrument tranchant risquant de

rayer le fini, Enlevez la colle restante du ruban ou de

l'etiquette sur l'energie avec un melange d'eau tiede et

de d6tergent doux ou bien avec le c6t_ collant du ruban

ou de I'etiquette enlevee N'ENLEVEZ PAS LA PLAQUE

SIGNALI_TIQUE,

a portefermeetscellebien,NEPASlaisser

los paquets d'aliment 6tendent audel&

desclayettes..

i i_i,i:}::i:

Loin que les clayettes

DEPOSE DE LA PORTE

Pour enfever ta porte s'il faut passer dans des coutoirs #troits:

1 Placez doucement te congelateur sur I'arri_re en le

reposant sur une couverture ou un tapis.

2 Enlevez te panneau inferieur en devissant les deux vis

de l'avant du panneau Entevez te fil des agrafes au fond

de ta caisse (Figure t)

3. Debranchez te connecteur en maintenant te connecteur

de la caisse en place puis en detachant te connecteur de

fa porte (Figure 1)

4 En haut de la caisse, enlevez le couvre-charniere en

plastique et rabattezde (Figure 2)

5 A l'aide d'un tournevis Phillips®, desserrez puis

resserrez tes vis sur la charniere superieure pour que

l'ensembie soit bien fixe et que la charniere ne glisse

pas

6 Enlevez la charniere superieure de ta caisse et sortez la

porte de l'axe de charniere inferieure

7. Une fois ta porte enlevee, enlevez ies deux vis de ta

charniere inferieure

8 Pour rernettre en place la porte, inversez les etapes ci-

dessus

decalsse

Figure 1

Charniere

sup6rieure

V_s

_ CQuvre - charnt_re

! en plastique

i

Adjustements de ta porte du

congelateur verttcaf

Figure 2

• Placez te congelateur darts l'endroit le plus froid de la

piece, eloigne de la lumi_re du soteil et des conduits de

chauffage ou appareiis producteurs de chateur,

• Laissez les aliments chauds refroidir & la temperature de

Ia piece avant de les ranger dans le congelateur. La

surcharge du congelateur oblige te compresseur &

fonctionner plus tongtemps Les aliments qui congeIent

trop doucement risquent de perdre leur qualite ou de se

g&ter..

• Enveloppez correctement les aliments et essuyez les

contenants avant de les ranger dans le congelateur Ceci

diminue la condensation & i'interieur du congelateur,.

• Les clayettes ne devraient pas etre recouvertes de

papier aluminium, papier cire ou essuie-tout. Ces

revetements entravent la circulation de Fair froid, ce qui

diminue I'efficacite du congelateur.

• Rangez bien les aliments et etiquetezdes pour reduire

les ouvertures de porte et tes recherches prolongees

Prenez autant d'articles que possible en m{_rne temps et

fermez aussit6t Ia porte ou le couvercle.

PERIODE DE REFROIDISSEMENT

• Pour assurer une bonne conservation des aliments, laissez

le congelateur refroidir compl_tement pendant 4 heures Le

congelateur fonctionnera continuellement les quelques

premieres heures. Les aliments dej& congeles peuvent 6tre

places darts le congelateur apres les premieres heures de

fonctionnement Les aliments non congeles NE devraient

PAS _tre ranges dans le congelateur tant qu'il n'a pas

fonctionne pendant 4 heures

• Lorsque vous remplissez le congelateur, ne congelez que 3

Ib d'aliments par pied cube d'espace de congelateur en une

seule lois. Repartissez les paquets dans tout le congelateur.

II n'est pas necessaire de tourner le bouton de commande

un reglage plus froid lors de ta congelation des aliments

COMMANDE DE TEMPt=RATURE

La commande de temperature est situee & I'interieur du _!!ii

congetateur L'appareil a ete preregte en usine afin d'assurer . _..';iii

une temperature adequate de rangement de la nourriture Vous _iii

pouvez toutefois r_gfer la commande de temperature selon vos Ziii

besoins. Si vous desirez une temperature plus froide, tournez le _

attendez quelques heures, afin que la temperature se stabilise.

5

REMARQUE: Votre cong_lateur compode routes les

caract_ristiques _num6r_es cidessous. Apprenez b les

connaTtre et familiarisez-vous avec leur utilisation et

teur entretien.

SERRURE DE SECURITF= A RESSORT

La serrure ferme la porte du cong6tateur bien, pour assurer

la s_curite de la nourriture. Pour verrouilter ou d_verrouiller

le cong61ateur, enfoncez la cI6 darts fa sernJre et tournez-fa

La c16 s'ejecte de ta serrure une fois qu'elle a et6 tourn6e

Voyez l'avertissement sur ta cl_, au sujet des enfants

TEMOIN DE FONCTIONNEMENT

Le temoin de fonctionnement jaune indique que te

cong_lateur est correctement branche au courant _lectrique..

Le t_,moin reste allume meme torsque ta commando de

temperature est & l'arr_t.. SI le t6moin s'eteint, reportez-

vous & Le cong_lateur ne fonctionne pas dans La Liste

de Contr61e Anti-panne,. S[ le cong#lateur semble

fonctionner, l'_l_ment est peut-_tre grill6. Appelez un

reparateur autoris_ pour fe rempiacer,

ALARME DE TEMPERATURE

Cette caract6ristique avertit iorsque les temperatures &

rint_rieur s'el_vent & un niveau dangereux. L'alarme de

temperature est branchee sur le courant 61ectrique

domestique. En cas de panne de courant, elle ne

fonctionne pas.

Quand le bac ,_ cong_,lation est branch6 pour ta premiere

fois, l'indicateur tumineux rouge TEMP ALARM clignote.

L'indicateur tumineux continue de cfignoter jusqu'_ ce que le

bac _ congelation ait atteint une temperature de cong_lation

correcte. Si un mauvais fonctionnement provoque une

variation de temperature hors norme & l'int_rieur du bac &

cong6tation, l'indicateur lumineux rouge se mettra

clignoter et l'alarme retentira. Pour 6teindre l'alarme,

appuyez sur le bouton ALARM OFF. L'indicateur lumineux

continue de clignoter jusqu'_ ce qu'une temp6rature

adequate soit atteinte de nouveau.

Si vous n'appuyez pas sur le bouton ALARM OFF, l'alarme

s'eteindra automatiquement au bout de 48 heures, mais

rindicateur tumineux continuera de clignoter.

T6moin lumineux de

Fonction

ralarme de temperature

Voyant _teinL sonnede Fonctionnementnormat

sllencteuse

Voyant ROUGE clignole, t_stat{ation inifiale ou panne de

sonnerie silendeuse couran_,pra_ong6e, ind[quant que ta

temperatureest tiede

Veyant ROUGE clignole, Temperature tilde Pour an_ter Is

, .::_- sonnefie retentt{ sonnede, app_Jyez sur le boutor_

ALARM OFE Veyez Ies prabl_mes

===_: possiblesdans la Llste de cont_le

: ii oo"- oooo _

'Z':i: CONGELATION RAPIDE

':! Pour activer cette caracteristique, appuyez te selecteur

:_}: ON (MARCHE),. Un voyant vert apparaft et le cong61ateur

........._ se met en marche en continu (saul tors du degivrage

6clair), amenant les temperatures du congetateur au niveau

te plus froid possible. Cette caracteristique s'arr6te

automatiquement depuis de 24 heures, Ne l'utitisez que

juste avant d'ajouter de grandes quantites de denrees non

congelCes (ne d_passez pas 3 livres par pied cube

d'espace de cong_fateur),.

E_

T_motns Iumineux el

inle_rupleurs dans la

poIgn_e serrure

de s_curit_

LE PANIER COULISSANT

Un panier coulissant, situe au bas du cong_lateur, foumit

respace d'emmagasinage s_pare pour les articles qui sont

difficiles emmagasiner sur ]es etag_res du congelateur,

Pour enlever le panier, retirez et soutevez vers le haut

Pallet Co_Jllssant

ECLAIRAGE INTE_RIEUR

La lampe s'allume automatiquement & l'ouverture de la

porte. Pour remplacer l'ampoule, toumez la commando de

temperature sur ({OFF)) (ARReT) et

d_branchez le cordom Remplacez

I'ampoule par une autre de meme

puissance.

CLAYETTES INTE_RIEURES

RI_GLABLES

Les clayettes intedeures _ multi-

positions peuvent _tre deplac_es _fi

toute position solon la dimension des

paquets. Los entretoises d'exp_dition

qui stabilisent les clayettes Iors de

l'exp_dition peuvent &tre enlev_es et

jetees

Enleveo los entrololsos

d'ex_dl_lon

I _[ I ,,

!! !

1'_._11!::t"

1:11I:_:

Cl_yetles tnt_r_eums r(_g_bloa

ETAGI_RE SE RETIRANT EN S'INCLINANT

Cette 6tag_re est situ_e & l'int6rieur, sur taporte du bac &

cong6tation et permet un rangement suppl6mentaire,, Pour

avoir acc6s _ un article, inclinez te dessus de l'_tag_re

"panier" vers le baso

ElegY, re se mliranl en s'inctin_nt

NETTOYAGE DE L'EXTERIEUR

Lavez la caisse & l'eau tiede additionnee de detergent

fiquide doux. Rincez bien et s6chez avec un linge propre et

doux., Remettez en place ies pieces et la nourriture

_Si le cong_lateur est

taiss_ ouvert pendant descongas,

s'assurer que desenfants ne puissent

rester emprisonnes b I'interieur,

CONSEILS DE VACANCES ET Di_MENAGEMENT

Courtes vacances:

Laissez le congelateur fonctionner pendant des cong6s de

une & trois semaines.

Longues vacances:

Site cong6tateur n'est pas utilise pendant plusieurs tools:

• Enlevez toute la nourriture, tournez la commande sur

<<OFF>>(ARRt_T) et debranchez le cordon.

• Nettoyez et s6chez !'interieur soigneusemenL

• Laissez la porte ou le couvercle 16gerement ouvert en

bloquant au besoin, pour empecher moisissure et odeur_

D6m_nagement:

• D_branchez ie cordon.

• Entevez route le nourriture, degivrez le cong61ateur et

nettoyezqe_

• /_ l'aide du ruban, attachez [es pieces movables aux

cong6tateur pour empecher dommage.

• Dans le v6hicule, le congefateur dolt etre dans une

position droit. Assurez ia s_curite du congelateur,

pour empecher le mouvement. Couvrez I'exterieur avec

une couverture, ou autre article similaire, pour proteger-le.

Les objets humides

collent aux surfaces m_talliques

froides. Ne pas toucher ces surfaces

avec ies mains humides.

Bien que cet appareil soit un congelateur sans givre et qu'il

se d6givre automatiquement, il dolt _tre nettoy6

occasionnelfement

NETTOYAGE DE L'INTERIEUR

Apres le d_givrage, nettoyez les surfaces internes du

cong6fateur avec une solution compos6e de deux cuilleres

& soupe de bicarbonate de soude darts I titre (1 pinte) d'eau

tilde. Rincez et s_chez. Essorez bien votre chiffon ou

votre eponge pour' nettoyer autour des commandes ou des

pieces electriques,,

Lavez tes pi_ces arnovibles avec une solution de bicarbom

ate de soude comme ci-dessus, ou de I'eau tiede

additionn_e de detergent doux. Rincez et sechez.

N'utilisez jamais de tampon & recurer meta!lique, brosse,

produit nettoyant abrasif ou solution alcaline sur une

surface du cong_tateur, quelle qu'etle soit,. Ne lavez pas les

parties amovibles dans un lave-vaisselte,

REMARQUE: Ne pas ouvrir le

cong_}lateurinu-tilement en cas de

panne de courant°

En cas de panne de courant, les aliments resteront

congel6s au morns 24 heures si le cong61ateur reste ferrn#.

Si la panne continue, ptacez sept ou hurt livres de glace

seche dans le congelateur toutes les 24 heures. Cherchez

dans tes pages jaunes tes fournisseurs sous G/ace s_che,

Laitedes ou Fabricants de cr_me gtac_e.. Portez-toujours

des gants et soyez prudent lors de la manipulation de glace

s_che.

Si le cong61ateur s'est arr'_te de fonctionner, reportez-

vous _ Le cong4fateur ne fonctionne pas darts la liste de

contrSle anti-panne. Si vous ne pouvez resoudre le

probl6me, appelez immediatement un r_parateur autoris_.

N'ouvrez pas le congelateur inutilement. S'il ne fonctionne _i:!

pas pendant plusieurs heures, suivez les instructions ci- ZI:::

dessus traitant de I'utilisation de gtace s_che_ Au besoin,

apportez vos aliments dans un dep6t frigorifique local _")!i:i

jusqu'& ce que te congelateur sort pr_t a fonctionner.. _ili

Regardez dans les pages jaunes sous" EntrepSts tJl_:[

frigorifiques pour aliments congef_s.. ..............

LISTE DE CONTROLE Avant d'appeler un agent de service, consultez cette tiste. Vous pourriez economiser

temps et argent Cette liste decrit tes situations courantes qui ne sont caus6es ni par un

ANTI-PANNE defaut de fabrication ni par un materiau defectueux.

CAUSE [ CORRECTION

LE CONG=_LATEUR NE FONCTIONNE PAS

Le cong61ateur ne fonctionne

pas.

Le cong6tateur fonctionne trop

ou trop Iongtemps,

Le cong61ateur est branch6

un circuit qui a t'interruption de

terre-d6faut

• La commande est a la position

{{OFF_>(ARR_).

• Le cong61ateur n'est peut 6tre

pas branche ou la prise real

branch6e

. Le fusible ou le coupe-circuit a

saut& ou s'est d6ctench&

- Panne de courant.

• La temperature ambiante ou &

l'ext6rieur est _,levee,

• Le cong_lateur a r_cemment #t6

d_branch_, pendant quelque

temps.

• De grandes quantit_s d'aliments

chauds ou tiedes ont et6

rangees recemment,

• Le cong6tateur est rest6 ouvert

trop fongtemps ou trop

fr_quemment.

• Le congelateur est peuFetre

Iegerement ouvert

• La commande est plac_e en

position trop froide

• Le joint du cong6lateu est safe,

us& fendilf6 ou real ajuste.

• Uttlisez un autre circuit Si vous 6tes incertain de la prise,

la font contrSler par un technicien certifi&

• \./oyez R6glage de ]a commande de temp6rature

• Assurez-vous que la fiche est bien enfonc_e dens la

prise etectrique

• VerifiezJreenclenchez le coupe-circuit ou rempfacez ie

fusible par un fusible de 15 A & action differ6e,

• Vedfiez tes fumieres de ia maison Appetez la compagnie

d'_,tectricit6 de votre region

• Dans ces conditions, il est normal que le congeIateur

fonctlonne plus,

• Le conge[ateur a besoin de 4 heures pour refroidir

compl_tement

• Les aliments chauds font davantage fonctionner ]e

congelateur et ce, jusqu'_ ce qu'ii att atteint la temperature

d_sir_e,

• De l'atr chaud y entre a chaque lois qu'il est ouvert

Ouvrez-le moins souvent

Voyez "PROBLf_MES DE PORTE".

Tournez la commande sur un r_glage plus chaud

Attendez plusieurs heures que la temperature se stabilise

Nettoyez ou remplacez le joint. Des fuites dans le joint

peuvent faire fonctionner le cong#lateur plus Iongtemps

afin de maintenir la temperature d6sir6e.

Les temp6ratures & I'int6rieur du • La commande de temperature • Tournez la commande & un r6glage pius chaud. Attendez

cong61ateur sont trop basses° est en position trop froide, plusieurs heures que la temperature se stabtfise

. Tournez la commande & un r_glage plus froid Attendez

plusieurs heures que la temperature se stabilise

, De I'air chaud y entre & chaque lois qu'il est ouvert

Ouvrez-te moins souvent.

La commande de temperature

est en position trop chaude,

Le cong61ateur est reste ouvert

trop tongtemps ou trop

frequemment,

Le cong_lateur est peut-etre

ieg#rement ouvert

De grandes quantit#s d'aliments

chauds ou ti6des ont et¢

rang_es r_cemment

Le cong_lateur a recemment ere

d_,branch_, pendant quelque

temps,,

Les temp6ratures & I'int6rieur •

du cong_lateur sont trop

_lev_es.,

o

Voyez "PROBLEMES DE PORTE"

Attendez que le congelateur air atteint la temperature

choisie

Le cong_lateur a besoin de 4 heures pour se refroidir

compf@tement.

La temp6rature de la surface La caisse du cong_tateur est . Le cong_lateur fonctionne normalement, en retirant !'air

exteme est elev_e, toujours ti#de au toucher, chaud de l'interieur

BRUITS

• Ceci est normal

Bruits plus 61eves Iorsque le

congelateur est en marche.,

• Les congefateurs d'aujourd'hut

ont plus de capacit_ de

rangement et des temperatures

plus uniformes, lls ont besoin

d'un compresseur haute vitesse

f

PROBLEME CAUSE [

CORRECTION

BRUITS (Suite)

Bruits plus _lev_S Iorsque le • Le cong_lateur fonctionne & de • Ceci est normal Les bruits se stabilisent ou disparaissent

compresseur se met en marche, plus hautes pressions pendant alors que cong_{ateur continue & fonctionner_

la raise en marche du cycle de

refroidissement.

Craquements lorsque le • Les composants metalliques se • Ceci est normal, Le bruit se stabilise ou disparait ators que

compresseur se met en dilatent et se contractent comma le congelateur continue & fonctionner

marcheo des tuyaux d'eau chaude

Le refrigerant (utiIise pour • Ceci est normal

refroidir le conge]ateur) circule

dans le systeme.

o

Bruits de bouillonnement

semblables b de I'eau qui bout.

Bruits de ferraille ou de

vibration°

i

Le cong_tateur n'est pas de

niveau, Le congelateur oscille

torsqu'on le bouge _ peine,.

Le piancher est irregulier ou

faible,_Le cong_lataur oscil{e

Iorsqu'on le bouge _ peine.

Le cong_tateur touche le tour,,

1!osctlle ]orsqu'on le bouge _ peine, R_gtez les pieds de

mise & niveau, Voyez "Mise a niveau" sous Pour bien

commencer,.

Assurez-vous que le plancher peut soutenir te cong_lateur

Mettez le plancher de niveau en utilisant des cales en bois

sous le cong_lateu_,

Refaites Ia mise & niveau du cong_lateur ou d&placezqe

leg_remenL Voyez "Mise & niveau" sous Pour bfen

commencer

EAU/HUMIDIT_FJGIVRE ,4 L "ltVTERIEUR DU CONGELATEUR

. Ceci est normal.

De ta condensation se forme . Le temps est chaud et humide,

sur les parois interieures, ce qui augmente !'accumulatiOn

sur les patois int_rieures.

• Le congelateur est l_g_rement

ouvert

• Le congelateur est reste ouvert

trop Iongtemps ou trop souvenL

EAU/HUMIDITEiGlVRE ,4 L 'IEXT_:RIEUR DU CONGELATEUR

_eta condensation se forme & • Le congelateur est teg_rement

l'exterieur du congdtateur, ouvert, d'o_ rencontre de l'air

froid venant de Yint_rieur du

cong(_lateur avec l'air chaud et

humide ambianL

. Voyez"PROBLISMES DE PORTE",

. Ouvrez-le moins souvent,

* Voyez "PROBLEMES DE PORTE"

ODEUR DANS LE CONGELATEUR

Odeurs dans le congelateur

PROBLEMES DE PORTE

• L'intedeur dolt etre nettoy&

• Des aliments d6gageant une

odeur forte sont dans le

cong_fateur,

• Nettoyez l'interieur avec eponge, eau tiede et bicarbonate

de soude,

• Couvrez hermetiquement ces aliments

La porte ne ferme pas.

• Le congelateur n'est pas de

niveau.Le congelateur oscille

lorsqu'on le bouge _ peine,

, Le plancher est irregutier ou

faible, Le cong_lateur oscilie

!orsqu'on le bouge ,fipaine,

. Cette condition peut d6former ]a caisse et desaligner ia

porte, Voyez "Mise & niveau" sous Pour bien commencer

• Mettez le ptancher & niveau _ I'aide de cales en bois ou en

metal plac6es sous fe cong6lateur ou renforcez le

plancher

L'AMPOULE NE S'ALLUME PAS

L'ampoulle ne s'allume pas,

• L'ampouie est grillee_

• 11n'y a pas de courant qui arrive

au congelateur

- Voyez "I_clairage int6rieur" sous Carcteristiques du

congelateur,

• Voyez'LE CONGt_LATEUR NE FONCTIONNE PAS"

"Nous r6parons ce que nous vendons" est assurance sur

laquelle vous pouvez compter chez Sears .. et ie service apr_s-

vente Sears est offert dans tout le pays Votre congetateur est

encore plus pr_cieux lorsque vous considerez que Sears

dispose d'_tablissements de service apr&s-vente dans tout le

pays, dot_s de techniciens professionne]s sp6cialement form6s

pour les appareils Sears et poss_dant pi_ces, outillage et

6quipement pour que nous puissions r_pondre _ notre formule

.. "Nous reparons ce que nous vendons"

CONTRAT D'ENTRETIEN SEARS

Maintenez la vateur de votre cong61ateur Kenmore EfiteO avec

un contrat d'entretien Sears Les cong61ateurs SEARS sont

con£;us, fabriqu6s et mis & l'essai pendant des annees pour

vous offrir un fonctionnement fiabie. Cependant, comme tout

appareil moderne, it peut de temps & autre avoir besoin de

r_paration

Le contrat d'entretien Sears:

- Vous permet de beneficier des r#parations de demain

au prix d'aujourd'hui

- Supprime les factures de r6paration r6sultant d'un

usage normat

• Vous permet de faire appel au technicien aussi souvent

qu'il est n_cessaire

• Vous offre le service de technic[ens professionnels

form.s par Sears,

• Vous propose un contr(31ed'entretien pr_ventif, sur

demande

Ce contrat d'entretien ne couvre pas I'instatlatin de d_part, la

reinstaHation ou les dommages resultant de causes extemes

relies que actes ind_pendants de notre volont6, emploi abusif,

vol, incendie, inondation, vent, foudre, gel, panne de courant,

baisse de tension, etc Veuillez demander _ un vendeur de

vous presenter le contrat pour prendre connaissance de toutes

les conditions.

Chef client,

Lots de ta fabrication de ce produit, de nombreuses 6tapes ont

et_ prises pour vous offrir la plus haute quatit&

Malheureusement, il peut padois se gtisser des erreurs ou

omissions, S'il arrivait qu'il manque une piece ou qu'une piece

soit defectueuse, prenez contact avec te magasin Sears le plus

proche de chez vous

Si vous avez des suggestions qui pourraient nous aider ,_

ametiorer nos instructions de montage et de fonctionnement, ou

ce produit lui-m_,me, veuillez les _crire en notant les informa-

tions cFdessous et les envoyer par la poste &:

Sears Canada, Inc.

222 Jarvis Street

Toronto, Ontario

M5B 2B8

,& l°attention de: Service acheteurs 646

Achet_ par:

Nom:

Adresse:

Vitle:

Code Postal:

N° DeMod_ie: 970.

N° De S&rie:

Date De L'achat 1

Achet_/_ Quel Endroit:

Commentaires

Province:

N° DeTe! '

10

La page est en cours de chargement...

Kenmore Elite 25321082100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore Elite 25321082100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents