Graco 332214J, GLC 2200, Régulateur pour systèmes de lubrification, Fonctionnement, Pièces, Français Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
332214J
FR
Instructions
Régulateur de
lubrification GLC 2200
Pour la commande et la surveillance d’un dispositif de lubrification automatisé.
Pour un usage professionnel uniquement.
Système non homologué pour une utilisation en atmosphère explosive ou dans des zones
(classées) dangereuses.
Modèle : 24N468
Consignes de sécurité
importantes
Avant d’utiliser l’équipement, lire tous
les avertissements et instructions
contenus dans le présent manuel.
Conserver ces instructions.
Table des matières
2 332214J
Table des matières
Avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . .4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation du régulateur de lubrification. . . . . . .6
Configuration et câblage du système . . . . . . . . .6
Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Schéma de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Câblage du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Accéder au MODE CONFIGURATION. . . . . . . .13
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Mode Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Série F et plus récentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Fonctionnement de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . .20
Programmation avancée (Série E ou
modèles plus récents uniquement) . . . . . . . .22
Série F et plus récentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Fin de vie du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Paramètres du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Kits afférents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Proposition 65 de la Californie . . . . . . . . . . . . . . .28
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Disposition des trous de montage . . . . . . . . . . . .29
Garantie standard de Graco . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Avertissements
332214J 3
Avertissements
Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance
et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que les
symboles de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles
apparaissent dans le texte du présent manuel ou sur des étiquettes d’avertissement, se reporter à ces
avertissements. Les symboles de danger et avertissements spécifiques au produit qui ne sont pas mentionnés
dans cette section pourront, le cas échéant, apparaître dans le texte du présent manuel.
AVERTISSEMENT
RISQUES LIÉS À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT
Toute mauvaise utilisation de l’équipement peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
• Ne pas utiliser l’équipement en cas de fatigue ou sous l’emprise de médicaments de drogue
ou d’alcool.
• Ne pas dépasser les valeurs maximales de pression de service ou de température spécifiées
pour le composant le plus sensible du système. Voir les Spécifications techniques de tous
les manuels des équipements.
• Utiliser des fluides et solvants compatibles avec les pièces de l’équipement en contact avec
le produit. Voir les Spécifications techniques de tous les manuels des équipements. Lire les
avertissements du fabricant de fluides et de solvants. Pour obtenir des informations détaillées
sur les produits de pulvérisation utilisés, demander les fiches de données de sécurité
au distributeur ou revendeur.
• Éteindre tous les équipements et exécuter la procédure de décompression décrite dans
le manuel de la pompe lorsque ces équipements ne sont pas utilisés.
• Vérifier l’équipement quotidiennement. Réparer ou remplacer immédiatement toutes les pièces
usées ou endommagées en utilisant uniquement des pièces d’origine.
• Veiller à ne pas altérer ni modifier l’équipement. Les modifications ou les altérations risquent
d’invalider les homologations et de créer des risques relatifs à la sécurité.
• S’assurer que l’équipement est adapté et homologué pour l’environnement dans lequel
il est utilisé.
• Utiliser l’équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné. Pour plus d’informations,
contactez votre distributeur.
• Maintenir les flexibles et les câbles à distance des zones de circulation, des bords coupants,
des pièces en mouvement et des surfaces chaudes.
• Ne pas tordre ni plier les flexibles. Ne pas les utiliser pour tirer l’équipement.
• Éloigner les enfants et les animaux de la zone de travail.
• Respecter toutes les réglementations applicables en matière de sécurité.
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
Dans la zone de travail, porter un équipement de protection approprié afin de réduire le risque
de blessures graves, notamment aux yeux et aux oreilles (perte auditive), de brûlures
ou d’inhalation de vapeurs toxiques. Cet équipement de protection inclut notamment :
• des lunettes de protection et une protection auditive
• des masques respiratoires, des vêtements et des gants de protection recommandés par
le fabricant de fluides et de solvants.
Identification des composants
4 332214J
Identification des composants
Le clavier numérique, l’écran et
les icônes
LED (A, B, C) de la pompe en MARCHE
LED (D) de la pompe à l’ARRÊT
• En MODE MARCHE, elle s’allume lorsqu’elle se
trouve dans la partie OFF ou RÉINITIALISATION
du CYCLE DE FONCTIONNEMENT.
Affichage (E)
• Un champ clignotant sur l’écran indique que le
régulateur se trouve en MODE CONFIGURATION.
• En MODE FONCTIONNEMENT, les nombres
à l’écran ne clignotent pas.
LED d’alarme (F)
• Elle s’allume lorsqu’une alarme est détectée.
Lorsqu’une alarme est active, un code d’erreur
s’affiche et une alarme sonore retentit également.
Flèche directionnelle DROITE /
COMMANDE MANUELLE / ENTRÉE (G)
• En MODE CONFIGURATION : elle enregistre
la saisie, déplace le curseur dans l’affichage
d’un champ vers la droite ou vers la prochaine
étape de configuration.
• En MODE FONCTIONNEMENT, elle met
la pompe en marche durant un cycle de MARCHE
complet si la pompe a été mise en marche durant
la partie à L’ARRÊT du cycle de MARCHE.
Flèches directionnelles HAUT et BAS (H)
• Appuyer et maintenir enfoncé durant 3 secondes
simultanément les touches fléchées vers
le HAUT et vers le BAS pour passer en MODE
CONFIGURATION.
• En MODE CONFIGURATION, augmente
ou diminue les valeurs numériques associées
aux différents MODES DE FONCTIONNEMENT.
Flèche directionnelle GAUCHE /
RÉINITIALISATION (J)
• En MODE CONFIGURATION : elle déplace
le curseur dans l’affichage d’un champ vers
la gauche.
• En MODE FONCTIONNEMENT, appuyer sur
la touche de RÉINITIALISATION pour lancer
un cycle d’ARRÊT de la POMPE.
• En MODE ALARME, appuyer une fois sur cette
touche pour supprimer la sonnerie – appuyer
durant 3 secondes sur cette touche pour arrêter
le signal d’alarme et mettre le régulateur
en MODE ARRÊT.
AVIS
Pour éviter d’endommager les touches
programmables, ne pas appuyer dessus avec
des objets pointus tels que stylos, cartes
plastiques ou ongles.
FIG. 1
ALED de régulation de pression : En MODE
MARCHE, elle s’allume pour indiquer le mode
fonctionnement en cours d’exécution.
BLED de commande de cycle : En MODE
MARCHE, elle s’allume pour indiquer le mode
fonctionnement en cours d’exécution.
CLED de commande de temps : En MODE
MARCHE, elle s’allume pour indiquer le mode
fonctionnement en cours d’exécution.
B
A
ON OFF
HH MM SS ##
!
C
D
E
F
G
H
J
Installation
332214J 5
Installation
Installation type
L’installation illustrée à la FIG. 2 sert uniquement d’aide pour choisir et installer les composants du système.
Contactez votre distributeur Graco qui vous aidera à configurer un système qui réponde à vos besoins.
Légende:
A Conduite d’alimentation principale en air
B Ensemble filtre/régulateur/lubrification
B1 Filtre à air
B2 Régulateur
B3 Lubrificateur
C Électrovanne pneumatique
D Module de pompe
E Interrupteur d’allumage
F Conduites d’alimentation en lubrifiant à haute pression
G Groupes d’injecteurs
H Régulateur de lubrification
J Fusible monté sur conducteur
K Source d’énergie
FIG. 2 : Installation type
Capacités du
régulateur
Capteur de niveau bas du
réservoir (fourni par l’utilisateur)
Pressostat/commutateur de
cycle pour la commande du
système (fourni par l’utilisateur)
Dispositif d’alarme à distance
Par exemple, témoin ou sonnerie
(fourni par l’utilisateur)
Installation
6 332214J
Installation du régulateur
de lubrification
1. Choisir une surface plane pour installer le
régulateur de lubrification. Percer les trous de
montage. Voir Disposition des trous
de montage, page 29.
2. Aligner le boîtier de raccordement sur les trous
pré-percés (FIG. 3).
Configuration et câblage
du système
Les schémas de Configuration du système
(Fig. 4 - 6), les schémas de Câblage du capteur
(Fig. 8 - 9), et le Schéma de câblage (Fig. 7) illustrent
les configurations types des systèmes de lubrification
à injecteur, série progressive et double conduite.
Se reporter aux tableaux 1, 2 et 3 pour déterminer
la configuration système requise, la configuration
du capteur et le schéma de câblage à utiliser pour
configurer le système.
Tableau 1 : Configurations du système
Tableau 2 : Configurations de câblage
du capteur
Tableau 3 : Modes de fonctionnement
Risque relatif à l’activation automatique
du système
L’activation imprévue du système de lubrification
peut causer de graves blessures, notamment une
injection cutanée et une amputation. Ce dispositif
est muni d’un minuteur automatique qui active
la pompe du système de lubrification lorsque
l’appareil est sous tension ou lorsque l’on quitte
la fonction de programmation. Avant d’installer
ou de déposer le régulateur de lubrification du
système, débrancher et isoler complètement
l’alimentation de la pompe et relâcher toute
la pression.
FIG. 3
A
Système Figure Page
Injecteur 4 6
Série progressive 5 7
Double ligne 6 8
Système Figure Page
Contact sec 7 10
Commutateur de source 8 10
Mode Alimentation Figure Page
Heure de mise en
MARCHE/Heure
d’ARRÊT
DC 9 10
MARCHE Cycle ou
MARCHE Pression /
Heure d’ARRÊT
DC 9 10
Interrupteur de
niveau bas
9 10
Installation
332214J 7
Configuration du système
FIG. 4 : Système d’injecteurs
GLC 2200
Interrupteur
de niveau bas
Pompe &
réservoir
Système d’injecteurs
Pressostat
Injecteurs
Points de lubrification
Conduite de
ventilation
Pompe Marche/Arrêt
Alarme
extérieure
Vanne de
ventilation
Installation
8 332214J
FIG. 5 : Système de vannes de répartition
GLC 2200
Interrupteur
de niveau bas
Pompe &
réservoir
Vanne de répartition principale
Vannes de répartition secondaires
Commu-
tateur
de cycle
Système de vannes de répartition
Pompe Marche/Arrêt
Alarme
extérieure
Installation
332214J 9
FIG. 6 : Système à double conduite
GLC 2200
Alarme
extérieure
Interrupteur
de niveau bas
Pompe &
réservoir
Système à double conduite
Commutateur
de cycle
Vannes
Bi-flo
Points de lubrification
Conduite
de
ventilation
Pompe Marche/Arrêt
Réservoir
Installation
10 332214J
Schéma de câblage
Modes de fonctionnement : Schéma de câblage optionnel des E/S
Utilisé avec tous les modes de fonctionnement
du GLC2200
*Vanne de ventilation normalement ouverte pour une utilisation avec des systèmes à injecteurs
Légende du schéma de câblage Étiquette d’identification des connecteurs
FIG. 7
*
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
M
Fusible 9A
+
-
V
Broche Description +/-
1 Pompe -
2 Alarme -
3 Niveau bas -
4
Pressostat/commutateur
de cycle -
5 Tension d’entrée -
6 Pompe +
7 Alarme +
8 Niveau bas +
9
Pressostat/commutateur
de cycle +
10 Tension d’entrée +
BROCHE 1 2 3 4 5
BROCHE 6 7 8 9 10
9A 2A
P/C +9V
+30V
Installation
332214J 11
Câblage du capteur
COMMUTATEUR À CONTACT SEC - Configuration
COMMUTATEUR DE SOURCE - Configuration
type 2 ou 3 fils
FIG. 8
FIG. 9
4
9
GLC 2200
4
+VCC
-V CC
GLC 2200
Installation
12 332214J
FIG. 10
Capteur PNP réf. 24K414
ou 17L983 ou Prox
à semi-conducteur
Commandes
GLC 2200 réf. 24N468
+V CC
-V CC
Broche
1 : Brun
Broche
4 : Noir
Broche
3 : Bleu
Broche 10 : Rouge
Broche 4 : Blanc
Broche 5 : Noir
Les couleurs sont pour
les câbles réf. 24P314
ou 24W981
Les couleurs sont pour
les câbles réf. 126331,
25M604, 24Z720 ou
d’autres câbles M12
standard. La broche 2
(blanche) n’est pas
utilisée.
Configuration
332214J 13
Configuration
Accéder au MODE
CONFIGURATION
Appuyer durant trois secondes simultanément sur les
touches fléchées vers le HAUT et vers le BAS.
REMARQUE :
• Si un bouton n’est pas enfoncé pendant une (1)
minute, le régulateur retourne au début d’un cycle
d’ARRÊT.
• Les changements apportés aux paramètres ne
sont enregistrés que si la programmation est
terminée et que l’on est sorti normalement du
MODE CONFIGURATION en appuyant sur
la touche ENTRÉE.
• Un point clignotant sous les HH, MM, SS ou ##
indique que la programmation du champ est
actuellement en cours.
Code PIN (uniquement pour les modèles
de la série E ou d’une série plus récente)
REMARQUE : Si, après être entré dans le MODE
CONFIGURATION, quatre zéros s’affichent,
cela signifie que l’équipement est verrouillé avec
un code PIN. Voir Saisir un code PIN pour accéder
au MODE CONFIGURATION pour savoir comment
saisir une valeur.
Saisir un code PIN pour accéder au MODE
CONFIGURATION
Il n’est pas nécessaire que le régulateur ait un code
PIN pour accéder aux fonctions de programmation
de l’appareil. Cependant, pour protéger les
paramètres du programme, une option permettant
d’ajouter une autorisation par code PIN est
disponible. Les instructions d’activation d’un code
PIN sont fournies dans le chapitre Programmation
avancée de ce manuel. Voir page 22.
Pour saisir un code PIN :
1. Appuyer pendant 3 secondes sur les
touches fléchées VERS LE HAUT
et VERS LE BAS.
2. Quatre zéros
apparaissent à
l’écran pour
indiquer que le
système requiert un
code PIN pour accéder au MODE
CONFIGURATION.
3. Le curseur se positionne
automatiquement pour saisir le
premier caractère du code PIN.
Utiliser les touches fléchées VERS LE
HAUT et VERS LE BAS pour faire
défiler vers le haut ou vers le bas les
chiffres de 0-9 jusqu’à ce que le
premier chiffre du code PIN s’affiche dans
le champ.
4. Appuyer sur la touche ENTRÉE
(flèche vers la droite) pour
enregistrer le chiffre. Le curseur
passe automatiquement au
champ suivant.
5. Répéter les étapes 3 et 4 pour chaque champ
de saisie du code PIN.
Si le code PIN saisi est correct, l’appareil passe
en MODE CONFIGURATION.
6. Appuyer sur la touche ENTRÉE
(flèche vers la droite) pour
enregistrer le chiffre. Le curseur
passe automatiquement au
champ suivant.
REMARQUE : Un champ clignotant sur
l’affichage indique que l’appareil se trouve en
MODE CONFIGURATION. En MODE
FONCTIONNEMENT, les nombres à l’écran
ne clignotent pas.
Si le code PIN n’est pas saisi correctement, l’appareil
affiche « Erreur » et exécute un cycle d’alimentation.
Configuration
14 332214J
Programmation de la durée de MARCHE
on:Pr, on:CY ou on:ti apparaît à l’écran pour
indiquer la fonction en cours de programmation
(voir ci-dessous).
La LED s’allume sous le symbole correspondant
du régulateur pour indiquer la fonction active.
REMARQUE : La sélection de on:Pr, on:CY ou on:ti
détermine la façon selon laquelle la durée de marche
de la pompe est gérée :
•on:Pr - régulation de pression,
jusqu’à un seuil de pression
spécifique mesuré par
un pressostat externe
•on:CY = commande du cycle,
terminer un nombre spécifique
de cycles d’un commutateur de
cycle/prox externe
•on:ti = commande de temps,
une durée spécifique de temps
s’écoule
Configuration de la mise en
MARCHE de la régulation de pression (on:Pr)
1. Appuyer sur la touche fléchée
VERS LE HAUT ou VERS LE
BAS jusqu’à ce que on:Pr
apparaisse à l’écran.
2. Appuyer sur la touche ENTRÉE.
3. La régulation de pression se fait
uniquement en sélectionnant
MARCHE/ARRÊT. Après avoir appuyé sur le
touche ENTRÉE, le régulateur enregistre les
informations de régulation de pression et passe au
paramètre du Temps de sauvegarde, page 15.
Configuration de la mise en MARCHE de la
commande de cycle (on:CY)
1. Appuyer sur la touche fléchée
VERS LE HAUT ou VERS LE
BAS jusqu’à ce que on:CY
apparaisse à l’écran.
2. Appuyer sur la touche ENTRÉE.
Le premier chiffre affiché après la
saisie de on:CY clignote. Cela indique que le
dispositif est prêt à programmer le nombre de cycles.
REMARQUE : La saisie du cycle est un nombre de
2 chiffres. Saisir un zéro non significatif (0) dans le
premier champ si le nombre de cycles est inférieur
à 10.
3. Programmer les cycles en appuyant sur la touche
fléchée VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour
faire défiler vers le haut ou vers le bas les chiffres
de 0 à 9.
4. Lorsque l’écran affiche le premier chiffre correct,
appuyer sur la touche ENTRÉE.
Le curseur se met automatiquement sur le second
champ numérique et clignote. Utiliser la touche
fléchée VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour faire
défiler les chiffres de 0 à 9 jusqu’à ce que le numéro
souhaité apparaisse dans le champ du deuxième
numéro de cycle.
5. Appuyer sur la touche ENTRÉE. Après avoir
appuyé sur la touche ENTRÉE, le régulateur
enregistre les informations de commande de
cycle et passe au paramètre du Temps de
sauvegarde, page 15.
Configuration de la mise en MARCHE de la
commande de temps (on:ti)
1. Appuyer sur la touche fléchée
VERS LE HAUT ou VERS LE
BAS jusqu’à ce que on:ti
apparaisse à l’écran.
Configuration
332214J 15
2. Appuyer sur ENTRÉE.
3. Pour configurer le temps de MARCHE, appuyer
sur la touche fléchée VERS LE HAUT ou VERS LE
BAS pour faire défiler les chiffres de 0 à 5 jusqu’à
ce que le chiffre voulu apparaisse dans le premier
champ de minutes (MM).
REMARQUE : Le champ MM est un nombre de
2 chiffres. Saisir un zéro non significatif (0) dans le
premier champ si le nombre de minutes est inférieur à
10. Le nombre le plus élevé qui peut être introduit
dans le champ MM est 59.
4. Appuyer sur la touche ENTRÉE.
Le champ numérique suivant de MM (celui de droite)
clignote pour indiquer qu’il est prêt pour être
programmé.
5. Utiliser la touche fléchée VERS LE HAUT ou
VERS LE BAS pour faire défiler les chiffres de 0 à
9 jusqu’à ce que le chiffre souhaité apparaisse
dans le champ du deuxième chiffre de cycle.
6. Appuyer sur la touche ENTRÉE.
Le champ numérique suivant clignote pour indiquer
qu’il est prêt pour programmer les secondes (SS).
REMARQUE : Le champ des secondes SS est un
nombre de 2 chiffres. Saisir un zéro non significatif (0)
dans le premier champ si le nombre de secondes est
inférieur à 10. Le nombre le plus élevé qui peut être
introduit dans le champ SS est 59.
7. Répéter les étapes 3 à 6 pour régler le champ SS
(secondes).
8. Appuyer sur la touche ENTRÉE. Le régulateur
se met automatiquement en MODE
CONFIGURATION de TEMPS d’ARRÊT.
Temps de sauvegarde
Dans les modes Cycle ou Pression, il est nécessaire
de définir un temps de marche maximum (Temps de
sauvegarde) pour la période de lubrification. Si ce
temps est écoulé avant que la lubrification ne soit
terminée, une alarme se déclenche comme
avertissement et la pompe s’arrête.
Pour déterminer le temps de sauvegarde, Graco
recommande de vérifier la durée nécessaire pour
terminer un cycle type, puis de doubler cette valeur.
Le temps de sauvegarde est défini une fois la
configuration du capteur de cycle ou de pression
terminée.
REMARQUE :
• La LED sous l’horloge dans les champs
de MARCHE s’allume pour indiquer
que la programmation du temps de
sauvegarde est en cours.
• Le temps de SAUVEGARDE (MARCHE)
est défini en minutes et secondes (MM:SS)
uniquement.
• La petite LED clignotante sous MM indique que
les minutes sont en cours de réglage.
• Le premier champ (à gauche de l’écran) clignote
pour indiquer que le dispositif est prêt pour
la programmation.
Programmation du temps de sauvegarde
REMARQUE : En cas de programmation d’une durée
inférieure à 10 minutes un zéro non significatif doit
figurer dans le premier champ numérique.
Puis, appuyer sur la touche ENTRÉE.
1. Pour configurer le temps de
MARCHE, appuyer sur la touche
fléchée VERS LE HAUT ou VERS LE
BAS pour faire défiler les chiffres de 0
à 5 jusqu’à ce que le chiffre voulu
apparaisse dans le premier champ
des minutes (MM).
2. Appuyer sur la touche ENTRÉE.
Le champ numérique MM suivant
sur la droite clignote pour indiquer
qu’il est prêt à être programmé.
3. Utiliser la touche fléchée VERS LE
HAUT ou VERS LE BAS pour faire
défiler les chiffres de 0 à 9 jusqu’à ce
que le chiffre souhaité apparaisse
dans le champ du deuxième
chiffre MM.
4. Appuyer sur la touche ENTRÉE.
Le champ suivant sur la droite
clignote et la LED s’allume sous SS
pour indiquer que le champ des
secondes est prêt à être programmé.
5. Répéter les étapes 1 à 4 pour régler le champ SS
(secondes).
6. Une fois la touche ENTRÉE
enfoncée pour définir le dernier
champ SS, toutes les informations
concernant le temps de marche
programmé sont enregistrées.
Le régulateur se met automatiquement en MODE
CONFIGURATION de TEMPS d’ARRÊT.
Configuration
16 332214J
Programmation de la durée du TEMPS
d’ARRÊT
Après avoir réglé les paramètres pour les modes
de MARCHE de la pression (Pr), du cycle (CY)
ou du temps (Ti), il faut configurer le TEMPS d’ARRÊT
ou le CYCLE de REPOS de la POMPE.
La LED sous le symbole de TEMPS
d’ARRÊT s’allume.
REMARQUE : Le champ HH est un
nombre de 2 chiffres. Saisir un zéro non
significatif (0) dans le premier champ si le
nombre d’heures est inférieur à 10.
Le nombre le plus élevé qui peut être introduit dans
le champ HH est 99.
Pour configurer le TEMPS d’ARRÊT :
1. Utiliser la touche fléchée VERS
LE HAUT ou VERS LE BAS pour
faire défiler les chiffres de 0 à 9
jusqu’à ce que le chiffre souhaité
apparaisse dans le premier
champ des heures (HH).
2. Appuyer sur ENTRÉE.
Le champ numérique suivant HH
(celui de droite) clignote pour indiquer qu’il est prêt
pour être programmé.
3. Utiliser la touche fléchée VERS LE HAUT ou
VERS LE BAS pour faire défiler les chiffres de 0 à
9 jusqu’à ce que le chiffre souhaité apparaisse
dans le champ du deuxième champ des
heures (HH).
4. Appuyer sur la touche ENTRÉE.
Le champ numérique suivant (celui de droite) clignote
pour indiquer qu’il est prêt pour programmer les
minutes (MM).
REMARQUE : Le champ MM est un nombre de
2 chiffres. Saisir un zéro non significatif (0) dans le
premier champ si le nombre de minutes est inférieur
à 10. Le nombre le plus élevé qui peut être introduit
dans le champ MM est 59.
5. Répéter les étapes 1 à 4 pour régler les
champs MM.
6. Appuyer sur la touche ENTRÉE pour aller
sur le dernier champ MM.
Le régulateur se met automatiquement en MODE
CONFIGURATION du NIVEAU BAS.
Programmation du paramètre du
niveau bas
REMARQUE : Si le niveau bas n’est pas utilisé
(c.-à-d. que les entrées de niveau bas ne sont pas
raccordées), la configuration des paramètres de
niveau bas est tout de même requise. Les paramètres
par défaut (LL:01) de l’appareil peuvent être utilisés.
1. Utiliser la touche fléchée VERS
LE HAUT ou VERS LE BAS pour
sélectionner le paramètre de
niveau bas.
2. Appuyer sur ENTRÉE.
LL:01 - Par défaut
Il s’agit de la configuration de niveau
bas par défaut utilisée avec un
commutateur de niveau bas standard,
normalement ouvert. La pompe s’arrête en cas
de niveau bas.
L’appareil passe en panne de niveau bas après que
l’entrée de commutateur ait été fermée pendant plus
d’1 seconde et que l’appareil est dans la partie
MARCHE du MODE FONCTIONNEMENT.
En cas de niveau bas :
• La pompe s’arrête
•
• L’appareil affiche ER:LL
• Un signal sonore retentit
• La LED d’alarme s’allume
• Le contact de sortie d’alarme
est fermé
Pour arrêter le signal sonore d’alarme
Appuyer sur le bouton
RÉINITIALISATION pour éteindre
le signal sonore.
Arrêt de l’alarme de niveau bas
Modifier l’état de niveau bas sur le capteur de niveau
bas (c.-à-d. faire l’appoint dans le réservoir).
OFF
Configuration
332214J 17
Appuyer pendant trois (3) secondes
sur la touche RÉINITIALISATION.
LL:02 - « Type palette »
Il est prévu d’utiliser ce paramètre
avec des capteurs de niveau bas
« type palette » (p. ex. appareils de
graissage G3 Graco). La pompe s’arrête en cas
de niveau bas. Afin de garantir l’obtention d’un état
de niveau bas, 10 déclenchements de niveau bas
consécutifs doivent être détectés. Si aucun
déclenchement de niveau bas n’est détecté durant
30 secondes du MODE FONCTIONNEMENT,
le compteur se remet à zéro.
En cas de niveau bas :
• La pompe s’arrête
•
• L’appareil affiche ER:LL
• Un signal sonore retentit
• La LED d’alarme s’allume
• Le contact de sortie d’alarme
est fermé
Pour arrêter le signal sonore d’alarme
Appuyer sur le bouton
RÉINITIALISATION pour éteindre le
signal sonore.
Arrêt de l’alarme de niveau bas
Modifier l’état de niveau bas sur le capteur de niveau
bas (c.-à-d. faire l’appoint dans le réservoir).
Appuyer pendant 3 secondes sur
le bouton RÉINITIALISATION pour
annuler l’erreur.
LL:03 - Avertissement niveau bas (uniquement
pour les modèles de la série F ou d’une série
plus récente)
Ce paramètre configure le régulateur
en mode d’avertissement niveau
bas. Ce mode s’active lors de
l’utilisation d’un commutateur de niveau bas
standard, normalement ouvert. Ce mode s’active
aussi lors de l’utilisation d’un commutateur de niveau
bas fournissant une sortie persistante.
Configuration
18 332214J
L’appareil passe en panne de niveau bas après que
l’entrée de commutateur ait été fermée pendant plus
d’1 seconde et que l’appareil est dans la partie
MARCHE du MODE FONCTIONNEMENT. La pompe
continue de fonctionner.
En cas de niveau bas :
•
• L’appareil affiche périodiquement
ER:LL (toutes les 5 sur
10 secondes environ)
• Un signal sonore retentit
• La LED d’alarme s’allume
• Le contact de sortie d’alarme
est fermé
• Le régulateur de la pompe continue
de fonctionner normalement.
Pour arrêter le signal sonore d’alarme
Appuyer sur le bouton
RÉINITIALISATION pour éteindre
le signal sonore.
REMARQUE : Le signal sonore
retentit à nouveau après 4 heures si le problème de
niveau bas n’est pas résolu. Le signal sonore retentit
aussi à chaque cycle d’alimentation électrique.
Arrêt de l’alarme de niveau bas
Modifier l’état de niveau bas sur le capteur de niveau
bas (c.-à-d. faire l’appoint dans le réservoir). Pour
éliminer l’état de niveau bas du régulateur (Er:LL),
le niveau bas doit disparaître de l’affichage pendant
plus de cinq (5) secondes.
Fonctionnement
332214J 19
Fonctionnement
Mode Fonctionnement
Le régulateur est en MODE FONCTIONNEMENT
si les circonstances suivantes sont présentes :
• Le régulateur n’est pas en MODE
CONFIGURATION.
• Aucune alarme n’est active.
Mode Pression : Pompe en MARCHE
L’écran indique le temps de sauvegarde restant
(voir Configuration de la mise en MARCHE de la
régulation de pression (on:Pr), page 14).
• La LED MARCHE Pression s’allume et la sortie
de la pompe est activée aussi longtemps que le
système est dans l’état de pompe en MARCHE.
• Si le pressostat est activé avant que le temps de
fonctionnement de la pompe de secours soit
écoulé, le système se met sur ARRÊT.
• Si le pressostat N’est PAS activé avant que
le temps de fonctionnement de la pompe de
secours soit écoulé, le système tombe en panne,
la pompe s’arrête et reste inactive jusqu’à
l’annulation de l’alarme.
• Le temps de MARCHE de la pompe s’affiche
en MM:SS (minutes:secondes).
Mode Pression : Pompe à l’ARRÊT
L’affichage indique le temps de cycle d’ARRÊT de la
pompe restant, en décomptant la valeur du temps
d’ARRÊT de la pompe (voir Programmation de la
durée du TEMPS d’ARRÊT, page 16).
• La sortie de la pompe est désactivée durant le
temps d’ARRÊT de la pompe.
• La LED de temps d’ARRÊT reste allumée aussi
longtemps que le système est dans l’état de
pompe à l’ARRÊT.
• Le temps d’ARRÊT de la pompe s’affiche
en HH:MM (heures:minutes) ou MM:SS
(minutes:secondes) si le temps restant
est inférieur à une heure.
Mode Cycle : Pompe en MARCHE
L’affichage alterne entre le nombre de cycles restants
et indique le temps restant de cycle de la pompe, en
comptant à rebours la valeur du temps de marche de
la pompe de secours (voir Configuration de la mise
en MARCHE de la commande de cycle (on:CY)
page 14).
• La LED de cycle de MARCHE s’allume et la sortie
de la pompe est enclenchée aussi longtemps que
le système est dans l’état de pompe en MARCHE.
• Si le commutateur de cycle d’entrée est
enclenché un nombre de fois égal à la variable de
définition du cycle avant que le temps de
fonctionnement de la pompe de secours soit
écoulé, le système se met en état de pompe
à l’ARRÊT.
• Si le commutateur de cycle N’est PAS activé un
nombre de fois égal à la variable de définition du
cycle avant que le temps de fonctionnement de la
pompe de secours soit écoulé, le système tombe
en panne, passe en état de pompe à l’arrêt et
reste inactif jusqu’à l’annulation de l’alarme.
• Le temps de MARCHE de la pompe s’affiche
en MM:SS (minutes:secondes).
Mode Cycle : Pompe à l’ARRÊT
L’affichage indique le temps de cycle d’ARRÊT de la
pompe restant, en décomptant la valeur du temps
d’ARRÊT de la pompe (voir Programmation de la
durée du TEMPS d’ARRÊT, page 16).
• La sortie de la pompe est désactivée durant
le temps d’ARRÊT de la pompe.
• La LED de temps d’ARRÊT reste allumée aussi
longtemps que le système est dans l’état
de pompe à l’ARRÊT.
• Le temps de la pompe à l’ARRÊT s’affiche
en HH:MM (heures:minutes) ou MM:SS
(minutes:secondes) si le temps restant
est inférieur à une heure.
Fonctionnement
20 332214J
Mode minuteur : Pompe en MARCHE
L’affichage indique le temps du cycle de la pompe
restant, en décomptant la valeur du temps de
MARCHE de la pompe (voir Configuration de la mise
en MARCHE de la commande de temps (on:ti),
page 14).
• La sortie de la pompe est enclenchée.
• Le temps de MARCHE de la pompe s’affiche
en MM:SS (minutes:secondes).
Mode minuteur : Pompe à l’ARRÊT
L’affichage indique le temps de cycle d’ARRÊT de la
pompe restant, en décomptant la valeur du temps
d’ARRÊT de la pompe (voir Programmation de la
durée du TEMPS d’ARRÊT, page 16).
• La LED de temps d’ARRÊT s’allume et la sortie
de la pompe est désactivée durant le temps
d’ARRÊT de la pompe.
• Le temps de la pompe à l’ARRÊT s’affiche
en HH:MM (heures:minutes) ou MM:SS
(minutes:secondes) si le temps restant
est inférieur à une heure.
Série F et plus récentes
Pour entrer en MODE TEST :
1. Appuyer simultanément
sur les touches
fléchées GAUCHE
et DROITE pendant
trois (3) secondes.
2. L’appareil commence une séquence de MARCHE
pendant la durée programmée et d’ARRÊT
pendant une (1) minute jusqu’à ce que le MODE
TEST soit abandonné ou que 10 séquences
soient terminées. Si le retour de pression ou de
cycle est sélectionné, il passera sur ARRÊT
lorsque les paramètres de CONFIGURATION
sont respectés. Si le nombre de cycles ou que la
pression ne sont pas respectés, il passe en état
d’alarme.
3. Pour quitter le MODE TEST,
appuyer une fois sur le bouton
RÉINITIALISATION.
Fonctionnement
de l’alarme
Lorsqu’une alarme survient :
• la pompe s’arrête
immédiatement,
• la LED d’alarme du panneau avant s’allume,
• un code d’erreur s’affiche
• un signal d’alarme retentit
• le contact de la sortie d’alarme est enclenché.
Appuyer une fois sur la touche de
réinitialisation pour éteindre l’alarme
sonore; appuyer pendant
3 secondes sur cette touche pour
annuler l’alarme et mettre le régulateur en MODE
d’ARRÊT.
Voir le Tableau des Types d’alarme et messages,
page 21 pour plus d’informations sur les alarmes
et les messages d’alarme.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Graco 332214J, GLC 2200, Régulateur pour systèmes de lubrification, Fonctionnement, Pièces, Français Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Graco 3A9398B, Système de lubrification centralisé du chargeur sur roues CAT Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
