MTD Y25 Le manuel du propriétaire

Marque: MTD

Modèle: Y25

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Y25

D sherbeuse

2-temps

I de L'utilisate

Retirnr I'appareil du carton

Retirez tous lea 616ments

du carton.

AssemblerI'appareil

Bracket

Glissez la fente du bouclier

sur le support. Tournez le

bouclier sur I'axe. Poussez

le boulon carr& par le

bouclier et la parenthese.

Serrez la rondelle et

I'ecrou-papillon sur le

boulon.

AssemblerI'appareil

1 Gallon 3.2 oz

(3,8 lit res) (0,09 lit re)

M&langez soigneusement

dans un bidon s&par6 :

- 3,2 oz. (0,09 litre} d'huile

pour rnoteur 2 temps

- 1 gallon (3,8 litres}

d'essence sans plornb

REMARQUE : ne faites pas

le m6lange directement

dans le r6servoir de

carburant.

Placez I'appareil sur une

surface plane. Remplissez

le r6servoir de carburant.

]

Mettez la poign6e ferm&e sur

I'axe. D_placez la poign&e par

minimum 6 po. & partir de la

poign_e d'axe. Ins@ez le

boulon de bride st serrez

I'ecrou-papillon.

Aucun outil n_cessaire !

Cordon de d_marrage

Bouton

marehe/arr_t

Poign_e en D

Bouchon de

r_servoir de

carburant

Manette des gaz

D_marrer I'appareil

f Poire j

Pressez la poire

d'arnor_age 10 fois ou

jusqu'& ce que le carburant

soit visible.

]

" Levi:r d'_trang,.... th-]

Mettez le levier d'6tranglement

en position 1.

_:cran de protection

Besoin d'aide ?

Appelez ie 1-800-800-7310

D_marrnrI'appareil

Accroupissez-vous dana

la position de d6marrage.

PRESSEZ la manette des

gaz en continu TOUT AU

LONG des 6tapes suivantes.

Tirez 5 fois sur le cordon.

]

Mettez le levier

d'6tranglement en position

2 et pressez la manette des

gaz.

]

3-5 X

Tirez sur le cordon 3 _ 5 fois

de suite pour d&marrer Is

moteur. Laissez tourner Is

moteur 30 &60 secondes

pour le r6chauffer.

L'APPAREIL NE DEMARRE PAS ? m

R6p6tez ces 6tapes.

SIle moteur ne d6marre pan apres 2 tentatives, placez

le levier d'6trangternent rouge en position 3 et tirez le

cordon du d6marreur jusqu'a ce que le moteur d6marre

St le moteur ne d6marre toujours pan,

consultez le manuel de I'utilisateur pour plus

d'informations sur le d6marrage et le d6pannage

Continuez de presser la

rnanette des gaz. Laissez

tourner Is moteur encore 60

secondes pour terminer Is

r6chauffage. Pendant ce

temps I'appareil pout _tre

utilis&

Rechargementde la ligne*

Bobine

Ressort 8

_ Bobine

_Be°bt'ot °sei_%-_ 'et er'e u_

Devissez le bouton de bosse

dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre.

Enlevez la bobine int@ieure et

jaillissez.

Rechargementde la lignn

]

Tenez la bobine int@ieure en

place. Serrez le bouton de

bosse dans lesens des

aiguilles d'une montre.

--]

Ins@ez 10' de 0.080"

SplitLine® par le trou dans le

dessus de la bobine. Tirez la

majeure pattie de la ligne par

le trou jusqu'a 3"- 4" testes.

Pliez I'extr6mit6 courte et

poussez-la dans I'autre trou.

Tirez fortement.

Remplacement SplitLine c_:

Partie #49U0134K953

Pour la ligne simple installation, ref@ez-vous & la

ligne section d'installation de ce manuel.

Pour I'installation de bobine de rechange,

r6f@ez-vous & installer une section de bobine de

Pr6-blessure de ce manuel.

*C_est d_aider au rechargement de Splitline® seulement. Ces

instructions ne sont pas une partie des instructions d_assembl6e

rapides. La ligne n_a pan besoin d_6tre installee sur Passembl_e

initiale et le d6marrage,

Ligne de vent 6troitement

dans la direction de la fleche.

D6doublez I'autre fin de

SplitLine® arri@e 6"-7".

Poussez 6"- 7" extr6mit6s

dans 0.080" fentes de

possession.

" E

Levierd'_tranglement

]

Continuez de presser la

rnanette des gaz. Mettez

le levier d'6tranglement en

position 3.

" E]

Lignes de traction fermement

& lib@er des fentes de

possession.

j_,==

" L

]

Ins@ez ou glissez les lignes

darts les oeillets dans la

bobine. Ins@ez le ressort et la

bobine dans la bobine.

¢0

BESOIN D'AIDE ? APPELEZ LE 1-800-800-7310 AUX I TATS-UNIS,"

OU LE 1-800-668-1238 AU CANADA

PART NO. 769=06169 P00 (6/10}

TABLE DES MATIERES

_e/t¢iCe t echni_IJ_ ........................................................ 6

C_nsignes de s_curite ........................................................... 6

F_mi!iari_z*vous ave€ _otre appafeil ................................................. T

ln_t_uction_ de. mon[ag_ ...................................... 7

!ntorma_Jons sur ]'JllJire et le calbt_ani ............................................ 7

Instluctions de d_man_@e et d'a__ .................................................. 7

Mod_ d'Or_lglOi .................................................... 7

Entretien e_ r_paratioF_s ................................... 8

Ne_oyage et e_tl_p_sage .......................................................... 8

"_b{ea_ de {l_p_i_t_ge ...................................................... 9

Caract_d_liqL_es .................................................................. 9

Garen_ie .................................................................... 16

Tou{es les Fnforma[_o_l_,_ltu_r_ion_ _ _[_¢if{¢ations con[_rlu_ da;l_ ce m_n_el [ienn_ c_tlpte de_ d_i_

i_m_i_ns h_<'_ue_ dis}_nibie_ ad mor:_lt de _e_ s_J_ p_e_e. N_s _Fs rese_ons le dtoil _'y app_er

des m_i_lbns _. lout moment, sans p_v_

Obte_ez _ _kq_ede_ ¢_nce_ on_ _ ag_s _ppe_ez [e 1-800-8_0_3t 0 a_ Etats-Unis or} le 1_1238

au Canada Pour de p_Jsam_esin_m_ati_ns a p_p_ de vct_ app_il vi_tez v_c_,li_tdptod_tct_,.com ou

www.m_rod_ct_

NE RETOURN F! PA_ L'AF_AREIL AU DETA|LLANT C H£Z QUI VOUS L'AVEZ ACHE_E TOUT SERVIC:E

SOU5 GARANTiE NECESS_T_ UNE PREUVE D_AC HAT,

Tout en;regen ef_eclu_ sur eel apt:emil pendant et npre:; _a $72;:iod0.de _ra/_tM dui[ _3_retaft Dar kin

con_ess_onn_ire agree un queraenL

Avan_ d_ ccmm_¢er, trouv_r la p2aq_ ind;qL_ant le rsod@_e o_ I'appL_r_il. Vous y trota, erez le iY_o*d&leet tes

_ILlm_£,_OS_,_._or!e d_ vt_tr_ appt_r(_iL _sultez I'_¢;m plu"d c p£_q_e ci-dest_o_ e_copiez les in to_alior_ pot_r

route retere_ca _utu_,

Numdro de mod_b

Num_ro de s_rie

_ N_mero de pi&ce m_re d'a_,_ _'acceeezArede co_#'_b,_squ'4_ e_ _ot_ k_n

-I

:::: : ; ; :::: ::.... ,,,:._ : ......... / : _ ........ : ........ : ..............

t:ll II II I I I It ! t • A_tL-...... _o_al ....... e,rsque_L_ ........... p...... sq ................................ _edeco_l>_-.

sam end_m_gee_

Copiez le nemero de mod@le / pi&ce mere icl :

Copiez le num6re de s_rie iol :

PROPOSITION 65 Di_ CALIFORNI_

CHiMIQUr:S CONSIDI_R_S PAR L'_TAT DE CALIFORNI_ COMME POUVANT CAUSER LE

CANCER_ :DES MALFORMATIONS C ONGI_=NITALES OU D'AUTRES EFFETS NOCtFS SUR

!-'APPARE}t. DE REPRODUCTION+

PARE-_TINCELLES

R EMAROU_: _ I_intentien des _}_i_ate_rs operant dales les tetras lo_esti6res des IEfats-Ul_is __darls I_-s6_ats

de Ca_fomie_ du Marne, de _Or_gon el de Wa_i_gto_1, _:2utes les reties fo,'est_'es des _ta_-lJn_,_ et de ?Star

de Califotaie (Co_tes _r les re_ources publ_ques 44-! 2 et ,1443), de t'Or_gon et de Washing{on exigent de par ia _oi

q1j_ ¢ertaJr,s mo_rs a ¢ombustio,q i_ler,'le _tilisc_ d_ns des zo,qos cobvert_s de taiitis ou d'ilerbe _oien_ 6quip_s

d'u_ pate-_tincelles en p;_ta;I _[at da !onc_ionneme_t, ou gu'_ls _,n_rmt conGuS. _:gu_pos el _qtmterlus DOUr la

prevention des incendi_s Renseignez-vous _lu._r_.sdes _ulofi/&,s de voile province ._xJd_ robe mu_clp_[ih?

_onCel-r_-_r=_[a._l_en[a_ion en _qgueLIcVOus poun_ez _[re pas.¢ible d'utla a,ller=de o_ 6ire len_a reape_sable si

vctm ne resp¢_ez p_ <:r_ll__eg_c4"n_-n_a_io_ Cot :_pp_gi e_,t6qui_4_ {fun pam-_.,lince_es en uskqe St t'_cra_ pare-

_lincel{_,s_ r_t. 75_06418, dolt _tr_ template, o:.mrr_uniquez avec le __,_ace_ec_niq_e.

j Les _ymbole,_ de s_-#,udt_ a_[ire_lt votre a_t_l[io;_ s_r des d_PgPrs potel_ti_l$. Ces 5ymbo[es et leurs

d6tai_s exp_icat_ts m_dtent gue vo_s les _is_eze_ co_1prenie._ bJen. Los ave_i_s£_aments de S_CL=ri_

ne peuvent ev er es danger's de pa_ eux-raemes Les cc.nsign_ o,J m ;e5 en gr_rde q_' s don_en

ne rempta_en_ pas de_ _'nesure s i%eventives appropd_es con he lesaccidents

s'X_°L_VER_ 'T_;;'_"_IN_rt,-- "- "'_'""'-- ""--" ........... pect d',........ ,.......... peu_ ...... d........

rnat_els OLIbles_Yes 9raves poLl_'toils;. Re-_pe_;tez les _oP,gignes de Sdc_i_6 a{_ de

J4m:_ J _d u[re les dsques d'ince=_d_e, d'_bcVoc_{;or, e_ de btes;La_s.

_1_ MISE EN GARDE: _e rlcn4espect d'iJR avr_r!:is£<4men_ peul ca_;er d_;mmages

maldffets ou biessu_s graves pour to_JS Respec_ez touima's [es cor, s_gnes d.e_dc{irk¢. alin

de redu re es dsques d ncend e. d € ectrocLd o_ e{ de b essu_es

ALERTE DE SEOURITE: i,qciique un da.eger, un avedissernee! oe uae nlise e_ garde.

Soyez viQiiant alin d'a'dter Ioute blessure g_ave Ce syrnbo_e oeut _re combin_ a d_at_l_eS

symbo e_ 09 p ¢ og_mnle$.

iIAI_ DANGER: m r_on-resT_ct d'un aver_issernent peul causer dcmmage£ mah'_iels 0_

l,J._ ! blssS_lre5 glaw_s pou,_ toils Respeclez te.s consig:le_ de S_CLIdl_ atin de reduhe _e£dsques

|_ _d', ...... tie. d'eJecttoc,,lio_,:,debl ...........

REMARQUE: donne des in lorm.at iOn_ ou des {P.stt¢_c.tiotas vit._]es psl_r le.toncfiomtemem o[_

Yentretierl de !'equipe{:_enL

• /w_ez topple& ¢ougez le mo_e_lr,e1d_,_me,ctez la boo,lie a,:an_de restreteni_ eu dele repm_ ,

t'uti_i,_.Ite_T,_U e_:_rnma_er r_l_m_i. etaan_r votre ga_'_ntie.

• A_nd_r_u_mlesri_que_ncendier_c4_yez_M_e`_feui_a_1_t_he,``de_s_e_ces_L,esetiesd_p_s_e

i APRES UTtLISATION

_x'4_r_eml_he_ de¢o_i_le_

• Lais_e.zrdr_d_" _ r_eteu_event de iemn_e_ oude b d_pk'lcer. Lomque vo_ daplacez r_p_il, a_u_z.v_ q,;_h_

fx_.e _uc_n _t,nge_

Ne m_u_i_ez_u n_ pu_ri_ez j_ma_sd.ea_u _u_ m_`m _k_uk_a`_1_`appm_it _it_ _c_q_ _ _;_c_e_re_ten1_che_`

cetap_,_reil_qu_iqu'un, dor_'_-Iui cas c_'_g_e_.

CON_RVEZ CES INSTRUCTIONS

• SYMBOLE8 DE SECL_RIT € ET LNTERNATIONAUX *

Ce i_lanuei de I'uti_isaleur d_cnt ies symboles et pictogYa_nmes de s_¢urit_ e{ fnle_ationaux pouvaill

appara]t_e SUl ce produi_ Cd_lsuite_ le m_que_ de l'_li_ateur pour le_ i_tforma!iol_s con_erllr_n_ _a

s_c_dte, le montage, _efonctiorifternerl{, I'er_t retiefl ei tes _,p_l'atio ns

SYMBOLS.. SIGNIFICATION

IJsez b{s) _ aauei{s} de _'utitis_teur at s,uivez tous ]es ,_veillsset't_l_t s et #onsigil_,s de _'u rll& Vo_s

po_rriez _ d_fau_ enixa_l_e rdes blessu re_ gr_ves pour vous o_ d'_uttes perSO_lt_.

S_ VOUS A_Z D£S OUES'fIONS, APPELEZ LEt-8004300-7310 AUX ErATS-UNIS, _ LE tq_00_68 1238

AU CANADA

• tMPORTANTES CONSIGN_'.S DE SECURIT_ •

LISE_ C ET'I_ NOTICE IN'I_GRA[EMI_N TAVANT O'UTILISER;

_ll VERTISSEM ENT: Lo, sque ,Jous u_isez k_,t_chh=*_. vouS deveZ suivru les cansignes de J

sdcudte, deuiHez t_rece_ #_s[fu_ti_I_s event d'o{y, rgt ],'_mr;chine {x_u_rOLlS assu{_,_ dr; Ia s_-curde

de op@r_.teuf el de lout specta_eur. Veu e7 cotls_4*_'erces hstn_dt ons pc_urua usage ulfe_euf.

• [J_z 6_£_eudemer.t cette notre. Fami_a<_ez-_u.e_t_vec_. ¢:_mm_des ella ma_ _ _i_ pc_r ep__me _l*_,tio_

del'_la_are_

]_`,'t_an_ e_uadde_ dem_ de t5 ans_ d_t _a°__bI_}_ ce_a_e_ _ m_t_ qU_ F_d_t_I e_ _ _3

oue*_dommegee_ N'_t_P.ezr_m_ce__pp_ si des p_&¢_ ot=tdu _ ou _t endemma_t_e_

@led_ye,re, leg¢.'_bleeetc,

h_ (_a_1 s. le-_pe_$e_r_e__prox_mY,¢e1le$an_maux_am_ller_de 15m (50p_ : _1exB_e n¢_mo;_ _ fisq_s de

_u,_, _¢¢_ez l:ap_,,_i_irmm_dlalemeat

• UI_`_e_n_qaem_4_um`_de2_3I_u_,3pc1_ces}dedia1*`_6t_pr_;_e_a_td_a_:_aqt N'_x_[_ezjmma!sdec&[z_

¢_doa$ou pidc,e_fenI#_ en metz_qtfipeuvemcederetde':_n_des Ixo}_c/;]esdz_g_,t_u×

• A_)F_e_'_ZBurb}m_e d_ gaz e_vedSezqee _ _eg_med,_moleu_ _e,;ien_ a_,tr_!tiqL_,t at, la{em_E_ech_ezIou&

ALERTES D_ S_C_IT_ POUR L_S APPARElLS A _SSENC_

AVERTISSEMENT: L'essence est ex_r_memeflt i!ltlammable et ses vapeur_ peuvenl

exploser Si _n y met ]e leu. Veuillez prend re ]es prdca_ti_ns s_ivantes. I

APPLICATIONS

Utilisation comme desherbeuse : Bougie

Silencieux

• Coupe d'herbe et de mauvaiees \

herbes I&geres. \ Levier d'_trangleur

Coupe de bordures

Tailler autour des arbres, des cl6tures,

etc.

Poign_e de la

corde de

demarrage

Commande Marche/Arr6t

Couvercle du

filtre & air

Poign_e

de I'arbre

AJOUT DE CARBURANT

_ Afs_se_nci_S2e_f ._4te_sNaTs:mEnrlelvezl!ebpOaUrC_OsndsUq_SlrV_ior_enhtenmentt PFeUrnmtsPaS_tre bless6 par les jet i

-- i_1_ VERTISSEMENT : Ajoutez du carburant dans un lieu propre et bien a6r6 en plein air. Essuyez

imm6diatement tout d&versement de carburant. Evitez de mettre le feu au carburant d6vers6. Ne

d6marrez pas le moteur avant dissipation des vapeurs de carburant.

1. Tournez I'unite de son c6t6, avec le rev6tement de chapeau de carburant vers le haut, et enlevez le chapeau de

carburant

2. Placez le bec du recipient d'essence dans I'orifice du reservoir et remplissez celui-ci.

REMARQUE : Ne remplissez pas trop le r6servoir.

3. Essuyez tout d6versement d'essence.

4. Remettez le bouchon du r6servoir.

5. Eloignez I'appareil d'au moins 9,1 m (30 pi) de la source et du site de ravitaillement en carburant avant de demarrer

le moteur.

Lame / /

coupante

/ Protecteur d'acceseoire de coupe

Manette

des gaz

Poire

Poignee en D d'amor£age

m j_ VERTISSEM ENT : n'utilisez jamais la d6sherbeuse sans protecteur d'accessoire de coupe pour

6viter des blessures graves.

INSTALLATION DU PROTECTEUR D'ACCESSOIRE DE COUPE

Suivez les instructions suivantes si le protecteur d'accessoire de coupe n'est pas

installe sur I'appareil. Protecteur Patte

1. Placez I'ecran de I'accessoire de coupe sur le _ _'_/d'acceee°ire d'attache

Iogement de I'arbre. Veillez &ce que la patte de coupe de

d'attache de 1'6cran glisse dans I'encoche au bord I'_cran

de 1'6cran de coupe. Tournez I'ecran dans le sens _ _,,_

contraire des aiguilles d'une montre (Fig. 1) pour le

mettre en place. Les trous dans la patte d'attache

de 1'6cran et I'accessoire de coupe s'aligneront.

2. De I'int6rieur de 1'6cran de I'accessoire de

coupe, poussez le boulon carte dans le trou Fig. 1

Fig. 2

jusqu'& ce que I'extr6mite filet6e depasse de la patte d'attache de 1'6cran (Fig. 2). I_crou papillon Poign_e .7._:_b_

3. Mettez la rondelle sur le boulon, puis vissez 1'6crou & oreilles et serrez, i RondeHe de I'arbre_//

INSTALLER ET AJUSTER LA POIGNEE EN D t _.__J_o_

hexagonal dans la poignee dolt _tre place sur le c6te gauche. _----__ 15:32m.m

2. Inserez le boulon de la poign6e dans I'orifice hexagonal de la poignee et __ (Mm6 m.)

enfoncez-le. Placez la rondelle sur le boulon, puis vissez I'ecrou & ailettes sur le

boulon. Ne serrez les vis qu'au moment de I'ajustement de la poignee. / _ Boulon

3. Tournez la poign6e en D de sorte &positionner la prise au dessus du Iogement de Fig. 3

I'arbre. Placez-la &au moins 6 pc (15,24 cm) de I'extr6mit6 de la prise de I'arbre.

4. Tenez I'appareil en position d'utilisation (Fig. 7), puis positionnez la poign6e en D de maniere a assurer une prise ideale.

5. Serrez les ecrous a ailettes jusqu'& ce que la poignee en D soit correctement fixee.

IVIELANGE D'HUILE ET DE CARBURANT

En gen6ral, si I'appareil ne fonctionne pas correctement, c'est que le carburant est vieux ou mal melang& Prenez soin

d'utiliser de I'essence sans plomb fra_cheet propre. Suivez a la lettre les instructions de m61ange de carburant et d'huile.

D_finition des carburants m_lang_s

I _ I AVERTISSEMENT : II a 6t6 prouv6 que I'utilisation de carburant contenant plus de 15% d'6thanol

est susceptible d'endommager ce moteur et annulera la garantie.

Les carburants d'aujourd'hui sont souvent un m61ange d'essence et d'oxyg6n6s _ [_

comme 1'6thanol, le methanol ou I'_ther MTBE. Un carburant melang_ &I'alcool

absorbe I'eau. II suffit de 1% d'eau pour s_parer le carburant et I'huile. Cela forme de

I'acide pendant le stockage. Si vous devez utiliser ce type de carburant, servez-vous de

carburant frais (moins de 60 jours). , ,

Usage de carburants m_lang_s

Si vous choisissez d'utiliser oune pouvez &viter d'utiliser un carburant m&lang& ESSENCE SANS HUILE 2-TEMPS

suivez les conseils suivants : PLOMB

Utilisez toujours un melange de carburant frais selon le manuel de I'utilisateur. 3,8 LITRES 95 ml

(1 GALLON US) (3,20Z)

Agitez toujours le m61ange de carburant avant d'alimenter I'appareil.

1 LITER 25 ml

Videz le reservoir et fakes marcher le moteur jusqu'& I'assecher avant

d'entreposer I'appareil. RAPPORTDE M_:LANGEO - 40:1

Utilisation d'additifs de carburant

_l_ ISE EN GARDE : Pour assurer un bon fonctionnement et une fiabilit_ maximale du moteur, suivez I

& la lettre les instructions de m_lange d'huile et de carburant du r6cipient d'huile 2-temps. L'emploi de

carburant mal m&lang_ peut endommager le moteur s_rieusement. J

La bouteille d'huile 2-temps livree avec I'appareil contient un additif permettant d'emp_cher la corrosion et de

minimiser la formation de residus de gomme. Nous vous recommandons d'utiliser ce type d'huile uniquement.

Si cela n'est pas disponible, utilisez une bonne huile 2-temps congue pour les moteurs & 2-temps refroidis par air en y

ajoutant un additif, tel que le stabilisant de gaz STA-BIL ou un produit equivalent Ajoutez 23 ml (0,8 oz) d'additif par 4

litres (1 gallon) de carburant selon les instructions du recipient. N'ajoutez JAMAIS d'additifs directement dans le

r_servoir de I'appareil.

MelangezsoigneusementI'huilemoteur2-temps avecde I'essencesansplomb dansunbidon separ&Utilisezun rapport40:1d'essence/huile.

Ne les melangezpasdirectementdansle reservoirde carburant.Voirle tableauci-dessouspour lesrapportsde melanged'essenceet d'huile.

REMARQUE: 3,8 litres (1 gallon) d'essence sans plomb m&langes avec une bouteille de 95 ml (3.2 oz) d'huile 2-temps

donnent un rapport d'essence/huile de 40:1.

REMARQUE: Eliminez le vieux m&lange de carburant conformement aux reglements federal, provincial et municipal en

vigueur.

_L_ VERTISSEMENT : L'essence est extr_mement inflammable et les vapeurs qui s'en d&gagent peuvent I

exploser si on y met le feu. Arr_tez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de remplir le r_servoir. Ne

fumez pas en remplissant le r_servoir. Eloignez toute source d'_tincelles ou de flammes vives de la zone. J

I_ VI=RTISSEMENT : n'utiliser I'outil qu'& I'ext&rieur, dans un

endroit bien a_r&. Les 6manations d'oxyde de carbone dans un

endroit confin& peuvent _tre mortelles.

_ AVERTISSEMENT : 6vitez tout d_marrage accidentel. Tenez-vous

en position de d&marrage Iorsque vous tirez sur la corde de d_marrage

(Fig. 6). L'op6rateur et I'appareil doivent tous deux _tre en position stable

pour _viter des blessures graves. "_.Manette

dee gaz

INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE Fig.4

1. M_langez I'essence avec I'huile. Voir Instructions de m_tange d'huite et de carburant. Levier Poire

2. Remplissez le reservoir avec le m&lange d'essence et d'huile. VoirAjout de Carburant. /d'etrangleur d'amorq;age

REMARQUE : II n'est pas n&cessaire de faire d&marrer la machine. La commande ,/ ,_ ..,_:/_(_

Arr6t/Marche est en position Marche (I) en permanence (Fig. 4).

3. Pressez et rel&chez la poire d'amorcage & 10 reprises, lentement. Une certaine

quantit& de carburant devrait 6tre visible dans la poire d'amorcage (Fig. 5). Si du

carburant ne peut pas 6tre vu dans I'ampoule, la presse et le degagement

I'ampoule jusqu'& ce que le carburant soit &vident.

4. Mettez le levier d'etrangleur en Position 1 (Fig. 5). Fig. 5

5. Accroupissez-vous en position demarrage (Fig. 6). Appuyez sur le verrouillage des __ Position de

gaz et appuyez sur le levier de contr61e des gaz. Tirez vivement le lanceur a cinq Corde de tm_/_-._ depart

reprises, demarreur/'%_/z,_ /_",

6. Mettez le levier d'etrangleur en Position 2 (Fig. 5). _ b_'_/ /_X!

7. Appuyez sur la commande des gaz, tirez vivement le lanceur jusqu'a 3 to 5 fois

pour demarrer le moteur.

8. Maintenez la manette des gaz enfoncee et laissez le moteur chauffer pendant 30

& 60 secondes.

g. Tout en gardant enfoncee la manette des gaz, placez le levier d'_tranglement Fig.6

dans la Position 3 (Fig. 5) et laissez le moteur se r&chauffer encore pendant 60

secondes. Pendant ce temps I'appareil peut 6tre utilis&

REMARQUE: La machine est bien chauff&e Iorsque le moteur accelere sans h&sitation.

Sl... Le moteur h&site, remettez le levier d'_tranglement en Position 2 (Fig. 5) et continuez & le chauffer.

SL.. Le moteur ne demarre pas, retournez &I'etape 4.

Sl... Le moteur ne demarre toujours pas apres quelques tentatives, placez le levier d'etranglement en Position

3, appuyez sur le verrouillage de la manette des gaz et appuyez sur cette derniere.

Sl CHAUD... Le moteur est dej& chaud, demarrez la machine avec le levier d'&tranglement en Position 2. Apres que la

machine sit demarr&, mettez le levier d'&tranglement en Position 3.

INSTRUCTIONS D'ARRET

1. RelAchez la manette des gaz. Laissez le moteur se refroidir au ralenti.

2. Appuyez sur la commande Marche/Arr_t Stop et maintenez-la en position ARRET (O) jusqu'& ce que le moteur

s'arr_te completement (Fig. 4).

TENUE DE LA DESHERBEUSE

-- i_L_ VERTISSEMENT : Portez toujours des protections (yeux, oreilles, pieds et corps) pour diminuer

les risques de blessures durant I'utilisation de I'appareih

Avant de faire marcher I'appareil, tenez-vous en position de fonctionnement (Fig. 7).

Verifiez les points suivants:

L'operateur porte une visiere et des v_tements appropries.

Le bras droit est I&gerement pile et la main tient I'arbre par sa prise.

Le bras gauche est droit et la main tient la poignee en D.

L'appareil est au-dessous de la ceinture.

L'accessoire de coupe est parallele au sol et touche facilement la v&g&tation sans

que I'op&rateur ne doive se pencher.

REGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL Fig. _'

-- i_JS_ _N GA_[_ : N'enlevez pas ni n'alt_rez I'ensemble de la lame coupante, ka ligne Iongueur

excessive causers la panne moteur pr6matur6e et / ou dommages d'unit6.

k'accessoire de coupe Bump Head TM voue permet de donner du fil sans arr_ter le moteur. Pour avoir plue de ill, tapez

doucement I'accessoire de coupe sur le sol (Fig. 8) tout en faieant marcher la d_sherbeuse a haut r6gime.

REMARQUE : Gardez toujours le fil bien d6roul6. IIdevient plus difficile de donner du fil a mesure que le fil de coupe

devient plus court.

Chaque fois que vous donnez un coup sur la t_te, vous deroulez environ 25,4 mm (1 pc) de ill. La lame du protecteur

d'accessoire de coupe est con£ue pour couper le fil &la bonne Iongueur si vous d&roulez trop de fil.

Pour de meilleursresultats,tapez lat_te de buteesur un sol degage ou dur.Si vous donnezdu fil dans un lieud'herbe haute, vous

risquezde calerle moteur.Gardeztoujours lefil bienderoul& II devient plusdifficile de donner du fil &mesureque le fil decoupe se

raccourci.

REMARQUE : Ne posez pas la t6te de butte sur le sol Iorsque I'appareil est en

marche.

Le fil peut se briser dans les cas suivants:

Happement de corps etrangers

Usure normale du fil

Coupe de mauvaises herbes epaisses a Iongues tiges

Forcer le fil dans des objets comme des murs ou des poteaux de cl6ture

CONSEILS POUR BIEN DESHERBER Fig, 8

Le bon angle pour I'accessoire de coupe est parall_le au sol.

Ne forcez pas I'accessoire. Coupez avee la pointe du fil (surtout le long des murs). Utiliser plus que la pointe

diminue I'efficacit6 de la coupe et peut surcharger le moteur.

Coupez I'herbe de plus de 200 mm (8 pc) en proc6dant de haut en has par petits increments pour eviter d'user le

fil pr6matur6ment ou de freiner le moteur.

Coupez de droite &gauche chaque fois que possible. Cela am61iore I'efficacite de coupe de I'appareil et les residus

de coupe sont projet6s loin de I'op_rateur.

Deplaeez lentement la desherbeuse dans et hors de la zone de coupe a la hauteur voulue. Proc6dez d'avant en arriere ou

d'un c6t6 &I'autre. Les coupes de Iongueur plus courte donnent lesmeilleurs r6sultats.

Ne d_sherbez que Iorsque I'herbe et les mauvaises herbes sont seches. _'_

La dur&e de vie de votre fil de coupe depend

De I'application des techniques de coupe pr&c&dentes

Du type de v&g&tation & couper

Du lieu de coupe 30°

Par exemple, le fil s'use plus vite si vous coupez le long d'un mur de fondation que si _,

vous coupez autour d'un arbre.

COUPE DECORATIVE Fig. 9

La coupe decorative consiste & deblayer la veg6tation autour des arbres, des bornes, des cl6tures, etc.

Tournez enti_rement I'appareil de maniere &ce que I'accessoire de coupe soit & un angle de 30 ° par rapport au sol (Fig. 9).

PROGRAMMED'ENTRETIEN

_[_ VERTISSEMENT : Pour 6viter tout accident, n'effectuez jamais I'entretien ou des reparations

quand I'appareil fonctionne. Effeetuez-les toujours Iorsqu'il est froid. Debranchez le c&ble de la bougie

pour prevenir la raise en route.

L'entretien dolt respecter la frequence indiquee dans le tableau ci-dessous. I1dolt egalement faire pattie de toute raise

au point saisonni@e.

REMARQUE : certaines procedures d'entretien necessitent des competences ou des outils particuliers. Si vous n'_tes

pas sQr de pouvoir les entreprendre, emmenez votre appareil dans un atelier, chez un technicien ou un

concessionnaire agr66 specialise dans les reparations de moteurs d'outils mecaniques de plein air.

REMARQUE : I'entretien, le remplacement ou la reparation des dispositifs et systemes antipollution peuvent @re

effectues par tout atelier, technicien ou concessionnaire agr66 specialise dans les reparations de moteurs

d'outils mecaniques de plein air.

FREQUENCE ENTRETIEN REQUIS REFERENCE

Avant demarrage Remplissez le reservoir du melange d'essence/huile approprie p. 7

Toutes 10 heures Nettoyez le filtre &air et lubrifiez-le de nouveau p. 8

Toutes 25 heures V@ifiez I'etat de la bougie et 1'ecartement des 61ectrodes p. 8

INSTALLATION DU FIL

_L_ VERTISSEMENT ; N'utilisez jamais de fil, de chafne ou de cordon & renfort m&tallique car ils

peuvent se briser et se transformer en projectile dangereux.

Cette section couvre I'installation de fil SplitLine TM et I'installation de fil simple standard. Utilisez toujours un fil de

remplacement du fabrican d'origine de 2,03mm (0,080 pc). Un autre fil pourrait surchauffer ou endommager le moteur.

Vous pouvez remplacer lefil de deux fagons:

• Rembobinez du fil neuf dans le moulinet int@ieur

Installer un moulinet int@ieur pr@embobin6

Rembobiner le moalinet int_rieur existant

1. Tenez la bobine ext@ieure d'une main et

devissez le bouton de butee vers la gauche

(Fig. 10). Inspectez le boulon & I'int@ieur du

bouton de butee pour vous assurer qu'il se

deplace librement. Remplacez le bouton de

butee s'il est endommag&

2. Retirez le moulinet int@ieur de la bobine

ext@ieure (Fig. 11).

3. Retirez le ressort du moulinet (Fig. 11).

4. Nettoyez le moulinet int@ieur, le ressort, et

I'arbre et la surface interne de la bobine

ext@ieure & I'aide d'un tissu propre.

5. V@ifiez I'etat d'usure des dents de

positionnement sur le moulinet int@ieur et la

bobine ext@ieure (Pig. 12). Enlevez les ebarbures

ou remplacez lemoulinet et la bobine au besoin.

REMARQUE : Utilisez toujours la bonne Iongueur

de fil Iorsque vous posez le fil sur

I'appareil. Le fil risque de ne passe

d@ouler correctement s'il est trop long.

Installation du fil simple

Pour I'installation du SplitLine TM, passez & I'etape 8.

6. Decoupez environ 5.4 m (18 pi) de fil neuf et

faites-en deux boucles de Iongueurs 6gales.

Ins@ez chaque extremit6 de fil dans Fun des

Bouton

e hesse

_ Boulon

Fig. 10 Fig. 11

Bobine

ext_rieure

Ressort

Mouiinet

int_rieur

BoucJe

Fig. 12 Fig. 13

Fig. 14 Fig. 15

deux trous du moulinet (Fig. 13). Tirez le fil a. -L .- :\ f_f. /)'/_ Fentes de CEiHets

travers le moulinet pour qua la boucle soit le _"_ ._._/\ ret.... ."'--_<_

plus petit possible. _ _"_'_- -4/_-,._,_.-/

7. Enroulez les ills en couches uniformes serrees R.... rt _._ ._Xfljy

sur le moulinet (Fig. 14). Enroulez le fil dans le

sens indique sur le moulinet int@ieur. Placez

votre index entre les deux ills pour les

emp_cher de se superposer. Ne superposez

pas les extremites du ill. Passez a.1'etape 12.

Installation du SplitLine TM Fig. 16 Fig. 17

8. Decoupez environ 2.7 m (9 pi) de fil neuf. Ins@ez une extremite de fil dans Fun des deux trous du moulinet int@ieur

(Fig. 15). Tirez le fil jusqu'& ne laisser que 10 cm (4 pc) environ.

9. Ins@ez I'extremite du fil dans le trou ouvert du moulinet et tirez sur le fil pour que la boucle soit le plus petit possible (Fig. 15).

10.Avant de rembobiner le ill, separez-le en deux sur une Iongueur d'environ 15 cm (6 pc).

11. Enroulez le fil en couches uniformes settees dans le sens indique sur le moulinet int@ieur.

REMARQUE : Ne pas enrouler le fil dans le sens indiqu& entrainera un mauvais fonctionnement de I'accessoire de coupe.

12. Ins@ez les extr&mit&s du fil dans les deux fentes de retenue (Fig. 16).

13. Ins@ez les extremit&s du fil dans les ceillets de la bobine ext@ieure et placez le moulinet et le ressort dans la

bobine (Fig. 17). Enfoncez le moulinet et la bobine ensemble.

REMARQUE : Le ressort dolt 6tre install& dans le moulinet int@ieur avant de remonter I'accessoire de coupe.

14. Tout en tenant le moulinet et la bobine, saisissez les extremites et tirez fermement pour d_gager le fil des fentes de

retenue de la bobine.

15. Maintenez le moulinet en place et installez le bouton de butee en le tournant a.droite. Vissez bien.

INSTALLATION D'UN MOUMNET PREREMBOBINE

1. Tenet la bobine ext&rieure d'une main et d_vissez le bouton de but&e vers la gauche (Fig.10). Inspectez le boulon & I'int@ieur

du bouton de butte pour vous assurer qu'il se d_place librement. Remplacez le bouton de butte s'il est endommag&

2. Retirez I'ancien moulinet int@ieur de la bobine ext@ieure (Fig. 11).

3. Retirez le ressort de I'ancien moulinet int@ieur (Fig. 11).

4. Placez le ressort dans le moulinet int@ieur neuf.

REMARQUE : Le ressort dolt 6tre install& dans le moulinet int@ieur avant de remonter I'accessoire de coupe.

5. Ins@ez les extr&mit&s du fil dans les ceillets de la bobine ext@ieure (Fig. 17).

6. Placez le moulinet int@ieur neuf dans la bobine. Poussez le moulinet et la bobine ensemble. Tout en tenant le moulinet

et la bobine, saisissez les extr&mites et tirez fermement pour degager le fil des fentes de retenue de la bobine.

7. Maintenez le moulinet en place et installez le bouton de butee en le tournant a.droite. Vissez bien.

ENTRETIEN DU FILTRE A AIR

_ VERTISSEMENT : pour &viter des blessures graves, &teignez toujours I'appareil et laissez-le

refroidir avant tout nettoyage ou entretien.

Nettoyage du filtre _ air

Nettoyez le filtre a.air toutes les 10 heures d'utilisation. Son entretien est essentiel : tout defaut d'entretien du filtre &air

peut entra_ner une baisse des performances ou

des d&g_ts permanents au moteur.

1. Pour ouvrir le filtre a air, appuyez sur la

languette de verrouillage et tirez ensuite sur le

couvercle du filtre a.air (Fig. 18).

2. Retirez le filtre &air (Fig. 18).

3. Lavez le filtre avec du d_tergent et de I'eau (Fig. 19).

Rincez-le seigneusement et laissez-le s_cher.

4. Appliquez suffisamment d'huile lubrifiante pour

moteur SAE 30 afin de recouvrir le filtre d'une

fine couche (Fig. 20).

5. Pressez le filtre pour r&partir et enlever

I'excedent d'huile (Fig. 21).

6. Remettez le filtre a.air dans le couvercle du filtre

air (Fig. 18).

REMARQUE : I'utilisation de I'appareil sans le filtre

air ANNULERA la garantie.

7. Pour refermer le couvercle du filtre &air,

pivotez-le vers la gauche, puis appuyez dessus

jusqu'& ce que la languette de verrouillage

s'enclenche (Fig. 18).

Etiquette CouvercJe du filtre a air _-U/"

Filtre & air

Fig. 18 Fig, 19

Fig. 20

Fig. 21

REGLAGE DU CARBURATEUR

La vitesse de ralenti du moteur est reglable & I'aide d'une vis de reglage accessible par un trou situ6 sur le dessus du

couvercle du moteur (Fig. 22).

REMARQUE : Des r_glages non soigneux peuvent endommager s@ieusement I'appareil. Les reglages de carburateur

doivent @re faits par un concessionnaire agre&

V_rification du m_lange de carbarant

En g&n&ral, si I'appareil ne fonctionne pas correctement, c'est que le carburant est vieux oumal melang& Videz puis

remplissez le r&servoir de carburant frais et bien m&lang& avant d'effectuer des r&glages. Voir la section Informations

sur I'huile et le carburant.

Nettoyage du filtre _ air

L'&tat du filtre a.air est tres important pour le fonctionnement de I'appareil. Un filtre a.air sale restreint le d&bit d'air et

affecte le m&lange de carburant/air. On confond cela souvent avec un mauvais reglage du carburateur. V@ifiez I'&tat du

filtre a air avant de regler la vis de reglage de ralenti. Voir Entretien du filtre a.air.

R_giage de la vis de r_glage de raienti

I_:_ I AVERTISSEM ENT : II se peut que I'accessoire de coupe tourne Vis de reglage de ralenti

pendant le r_glage de la vitesse de ralenti. Portez des v_tements \

protecteurs et respectez toutes les consignes de securit6 pour &viter

des blessures graves.

Si le moteur ne se met toujours pasau ralenti apres v@ification du m&lange de

carburant et du nettoyage du filtre _tair, r_glez la vis de ralenti comme suit:

1. Demarrez le moteur et laissez-le tourner a haut r&gime pendant une minute pour

se rechauffer. Voir les Instructions de demarrage et d'arr@.

2. Rel_chez la manette des gaz et laissez le moteur tourner au ralenti. Si le moteur Fig.22

s'arr_te, inserez un tournevis cruciforme entre la couverture du filtre &air et celle du moteur (Fig. 22). Tournez la vis

du ralenti dans le sens des aiguilles d'une montre, 1/8 de tour a.la fois (selon le besoin)jusqu'a ce que le moteur

tourne au ralenti sans &-coups.

REMARQUE : L'accessoire de coupe ne devrait pas tourner Iorsque le moteur est au ralenti.

3. S'il tourne, devissez la vis de ralenti de 1/8 de tour a.la fois (selon le besoin) pour r&duire la vitesse de ralenti.

La v@ification du m&lange de carburant, le nettoyage du filtre & air et le r&glage de la vis de ralenti devraient r&soudre

la plupart des problemes de moteur.Dans le cas contraire et si :

Le moteur ne se met pasau ralenti,

Le moteur h&site ouse cale lots d'une acc&l@ation,

Le moteur perd de la puissance, fakes r&gler le carburateur par un concessionnaire agr&&.

REMPLAOEMENT DE LA BOUGIE

Utilisez une bougie ref. #753-06193, Champion RDJTJ ou similar. L'&cartement correct est de 0,635 mm (0,025 pc}.

Retirez la bougie apres 25 heures de fonctionnement et v@ifiez son &tat.

1. Arretez le moteur et laissez-le refroidir. Saisissez fermement le c&ble de la bougie et retirez le capuchon de celle-ci.

2. Nettoyez toute salet& de la bougie. Retirez la bougie de la culasse en tournant la douille de 5/8 pc a.gauche.

-- i_L_ AVERTISSEMENT : Pour 6viter des blessures graves, 6teignez

toujours la desherbeuse et laissez-Is refroidir avant tout nettoyage ou

entretien.

3. Remplacez toute bougie fendill&e, encrassee ou sale. Reglez I'ecartement &0,635 mm

(0,025 pc} &I'aide d'une jauge d'epaisseur (Fig.23).

4. Installez la bougie avec un ecartement correct dans la culasse en tournant la 0.635 ram.

douille de 5/8 pc a.droite jusqu'& la bien visser. (0.025 in.)

Si vous utilisez une cle dynamometrique vissez avec les valeurs de couple suivantes

12,3-13,5 N_m (110-120 po_lb). Fig. 23

Evitez de trop serrer.

m i_L_ ISE I=NGARDI= : Evitez de sabler, gratter ou nettoyer les &lectrodes car de la salet& dans le moteur

pourrait endommager le cylindre.

NETTOYAGE

Nettoyez I'ext@ieur de I'appareil a.I'aide d'une petite brosse. N'utilisez pas de d&tergents concentr&s. Les nettoyants

menagers contenant des huiles aromatiques tel que le pin et le citron, et les solvants tel que le k@osene peuvent

endommager le boftier ou la poign&e en plastique. Essuyez toute trace d'humidit& a.I'aide d'un tissu doux.

ENTREPOSAGE

Ne rangez jamais I'appareil plein de carburant dans un lieu oQ les vapeurs peuvent atteindre une fiamme vive ou des

&tincelles.

Laissez le moteur se refroidir avant de I'entreposer.

Rangez I'appareil dans un lieu verrouill& pour &viter toute utilisation ou accident ind&sirable.

Rangez I'appareil dans un lieu sec et bien a@&

Rangez I'appareil hers de la portee des enfants.

ENTREPOSAGE DE LONGUE DUREE

Si vous comptez entreposer I'appareil pendant une Iongue p&riode, appliquez la procedure suivante:

1. Videz tout le carburant du r&servoir dans un recipient contenant le meme melange 2-temps. N'utilisez pas de

carburant stock& pendant plus de 60 jours. Eliminez le vieux m&lange de carburant conform&ment aux reglements

fed@hi, provincial et municipal en vigueur.

2. Demarrez le moteur, puis laissez-le tourner jusqu'a, ce qu'il cale. Cela permet de s'assurer que le carburateur s'est

vid& de son carburant.

3. Laissez le moteur refroidir. Retirez la bougie et versez environ 30 ml (1 oz) d'huile moteur ou d'huile moteur 4-temps

de qualite dans le cylindre. Tirez lentement sur la corde de d&marrage pour bien distribuer I'huile. Replacez la

bougie.

REMARQUE : Retirez la bougie et videz toute I'huile du cylindre avant de mettre en marche la d&sherbeuse apres une

p@iode d'entreposage.

4. Nettoyez soigneusement I'appareil et v@ifiez qu'il ne comporte pas de pieces desserr&es ou endommagees.

R&parez ou remplacez lespieces endommag&es, puis serrez les vis, crous et boulons desserr&s. L'appareil est alors

pr@ pour I'entreposage.

TRANSPORT

Laissez le moteur refroidir avant le transport.

Attachez bien I'appareil Iors du transport.

Videz tout le carburant de I'appareil.

Serrez le bouchon du reservoir avant le transport.

• = = - D = _ = •

CAUSE SOLUTION

En position 3, pressez-la compl&tement et lentement de

La poire d'amorgage n'a pas &t& press&e assez fort 10 fois

Carburant vieux ou mal melang&

h,Cas 6e

CAUSE

Carburant vieux ou mal melang&

arN

CAUSE

Accessoire de coupe engorg& d'herbes

Drainez le r&servoir/ajoutez du carburant frais

:i i

SOLUTION

Drainez le r&servoir/ajoutez du carburant frais

Aj _ i

SOLUTION

Arr@ez le moteur et nettoyez I'accessoire

CAUSE SOLUTION

Bougie encrass&e Remplacez ou nettoyez-la

CAUSE SOLUTION

: ....

Accessoire de coupe mal align& Chargez du fil neuf

T&te de coupe sale Nettoyez le moulinet int@ieur et la bobine ext@ieure

Fil tordu durant la recharge

CAUSE

N I_u _n'_N @pe

D&montez puis rembobinez le fil

_r_

N _4p6)#l

-®

SOLUTION

Sl VOUS AVEZ BESOIN D"AIDE, CONTACTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE AGREE.

Type de moteur ............................................................. Refroidi par air, 2-temps

Course .......................................................................... 2,6 cm (1,02 po)

Cylindr&e ................................................................................. 25 cc

R&gime de fonctionnement ............................................................. 6.300+ tr/min

R&gime ralenti ................................................................... 3.200-4.400 tr/min

Type d'allumage ....................................................................... Electronique

Contact d'allumage ............................................................. Interrupteur a berceau

Ecartement de la bougie ......................................................... 0,635 mm (0,025 po)

Lubrification ................................................................ M&lange carburant/huile

Rapport carburant/huile ....................................................................... 40:1

Carburateur .............................................................. Membrane, toutes positions

D&marreur .............................................................................. EZ-PulI®

Silencieux .................................................................. Chicane avec protection

Acc&l@ateur ....................................................................... Rappel manuel

Capacit& du r&servoir de carburant ................................................... 296 ml (10 ft. oz.)

Logement de I'arbre d'entra;nement ........................................................ Tube acier

Manette des gaz ............................................................ D&tente a port&e du doigt

Poids de I'appareil (a vide, avec accessoire de coupe et protecteur, et poign&e en D) .......... 4,5 - 5 kg (10 - 11 Ib)

M&canisme de coupe ................................................................. Bump Head TM

Bandouli@e ............................................................................ Facultatif

Diam&tre de la bobine de fil ........................................................... 76,2 mm (3 po)

Diam&tre du fil .................................................................. 2,03 mm (0,080 po)

Diam&tre du chemin de coupe ....................................................... 43,18 cm (17 po)

*'routes les sp&cifications contenues dans ce manuel tiennent compte des derni&res informations techniques disponibles au

moment de mettre sous presse. Nous nous r&servons le droit d'y apporter des modifications a tout moment, sans pr&avis.

La page charge ...

MANUFACTURER'S LiMiTED WARRANTY FOR:

GARANTIE LIMiTEE DU FABRICANT POUR:

GARANTJA LIMITADA DEL FABRlCANTE PARA:

The limited warranty set forth below is given by MTD LLC ("MTD') with respect with new merchandise purchased and used in the United States, its possessions and territories.

MTD warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two (2)years commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of charge, any part found to be defective in material or workmanship. This limited warranty shall only

apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator's Manual furnished with the product, and has not been subject to misuse, abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance, alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because

of other peril or natural disaster. Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by MTD for use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage.

This warranty is limited to ninety (90) days from the date of original retail purchase for any MTD product that is used for rental or commercial purposes, or any other income-producing purpose.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your area, please check for a listing in the Yellow Pages or contact the Customer Service Department of MTD by

calling 1-800-800-7310 or writing to P. O. Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019 or if in Canada call 1-800-668-1238. No product returned directly to the factory will be accepted unless prior written permission has been extended by the Customer Service Department of MTD.

This limited warranty does not provide coverage in the following cases:

A. Wear items - Bump Knobs, Outer Spools, Cutting Line, Inner Reels, Starter Pulley, Starter Ropes, Drive Belts

B. MTD does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States of America, its possessions and territories, except those sold through MTD's authorized channels of export distribution

MTD reserves the right to change or improve the design of any MTD Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured.

No implied warranty, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified. No other express warranty or guaranty, whether written or oral, except

as mentioned above, given by any person or entity, including a dealer or retailer, with respect to any product shall bind MTD. During the period of the Warranty, the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above. (Some states do not allow limitations

on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sales. MTD shall not be liable for incidental or consequential loss or damages including, without limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn care services,

for transportation or for related expenses, or for rental expenses to temporarily replace a warranted product. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold. Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty. You assume the risk and liability for loss, damage, or injury to you and your property and/or to others and their

property arising out of the use or misuse or inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser, original lessee or the person for whom it was purchased as a gift.

How State Law Relates to this Warranty: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

To locate your nearest service dealer dial 1-800-800-7310 in the United States or 1-800-668-1238 in Canada.

La garantie limitee enoncee ci-apres est accordee par MTD LLC et concerne les marchandises neuves achetees et utilisees aux Etats-Unis, ses possessions et territoires.

MTD LLC garantit ce produit contre tout vice de matiere ou de facon pendant une p@iode de deux (2) ans Acompter de la date d'achat initiale et elle se reserve le choix de reparer ou de remplacer, a titre gratuit, toute piece presentant un vice de matiere ou de facon. Cette garantie limitee

ne s'appliquera que dans la mesure ot_ le produit aura ete utilise et entretenu conformement au Manuel de I'utilisateur fourni avec le produit et n'aura pas fait I'objet d'un usage inadequat, abusif, commercial ou negligent, d'un accident, d'un entretien inadequat, d'une modification, de

vandalisme, d'un vol, d'un incendie, de deg&ts d'eau ou d'un endommagement resultant d'un autre p@il ou d'un desastre naturel. Les dommages resultats de I'installation ou de I'utilisation de tout accessoire ou equipement non approuve par MTD pour une utilisation avec le(s) produit(s)

couvert(s) par le present manuel annuleront la garantie en ce qui concerne les dommages qui en resulteraient eventuellement. La presente garantie est limitee a quatre-vingt-dix (90) jours a compter de la date d'achat au detail initiale pour tout produit MTD utilise A des fins locatives ou

commerciales, ou toute utilisation produisant des revenus.

POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE: le service au titre de la garantie est disponible, SUR PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT, AUPRES DU DISTRIBUTEUR AGRI2E LOCAL. Pour trouver un distributeur dans votre region, consultez les Pages Jaunes, appelez le 1-800-800-7310

aux 12tats-Unis ou le 1-800-668-1238 au Canada, ou ecrivez a I'adresse MTD LLC, PC Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019.

La garantie limit_e n'offre aucune couverturs dabs les cas suivants:

A. Mises au point : bougies, reglages de carburateur, filtres

B. EI6ments pouvant s'user : boutons de butee, bobines exterieures, fil de coupe, moulinets interieurs, poulie du demarreur, cordons de demarrage, courroies d'entrainement

C. MTD LLC n'accorde aucune garantie pour les produits vendus ou exportes des Etats-Unis d'Am@ique, de leurs possessions et territoires, exception faite en ce qui concerne les produits vendus par I'intermediaire de ses canaux agre6s de distribution a I'exportation.

MTD LLC se reserve le droit de modifier ou d'ameliorer la conception de ses produits sans pour autant assumer I'obligation de modifier tout produit d'une fabrication plus ancienne.

Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de valeur marchande ou d'adaptation a une fin particuliem, ne s'applique apres ia p_dode applicable de garantie expresse _crite ci-dessus concernant les pieces qui sont identifi_es. Aucune autrs garantie ou caution

expresse, _crite ou orale, a I'exception de ceHe mentionn_e ci-dessus, accord_e par toute personne ou entitY, y compris tout distdbuteur ou d_taillant, concernant tout produit n'engagera la responsabiiit_ de MTD LLC. Pendant la p_dode de garantie, le recours exclusif est

la r_paration ou le remplacement du produit dabs les conditions _nonc_.es ci-dessus. (Certains etats ne permettent pas la limitation de la garantie implicite, il est donc possible que la limitation ci-dessus ne s'applique pas & vous.)

Les clauses _nonc_es dabs la pr_sente Garantie constituent le recours unique et exclusif inh_rsnt aux ventes. MTD LLC ne sera en aucun cas tenue pour responsable de tout dommage indirect ou cons_cutif ou de dommages comprenant, entre autrss, les d_penses

encourues du fait du recours a des services de remplacement ou de substitution pour I'entrstien des pelouses, le transport ou des frais connexes, ou les frais entrain_s par une location destin_e & remplacer provisoirement un produit sous garantie. (Certains etats ne permettent

pas la limitation de la garantie implicite, il est donc possible que la limitation ci-dessus ne s'applique pas a vous.)

Aucun recouvrement, quel qu'il soit, ne sera d'un montant sup@ieur au prix du produit vendu. Toute modification des dispositifs de securite du produit annulera la presente Garantie. Vous assumez tout risque et toute responsabilite resultant de la perte, de I'endommagement ou du prejudice

que vous et votre propriete et/ou d'autres et leur propriete pourront encourir d'un fait de I'utilisation normale, de la mauvaise utilisation ou de I'incapacite d'utiliser le produit.

La presente garantie limitee n'est accordee qu'a I'acheteur initial, au preneur initial ou a la personne a laquelle le produit a ete offert.

Le Droit des €:tats vis & vis de la pr_sente garantie: la pr6sente garantie vous confere certains droits juridiques et vous pouvez ben6ficier d'autres droits lesquels varient d'un etat a I'autre.

Pour obtenir I'adresse du distributeur reparateur le plus proche, composez le : 1-800-800-7310 aux Etats-Unis ou le 1-800-668-1238 au Canada.

MTD LLC concede la garantia limitada establecida debajo para mercancias nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios.

MTD LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un periodo de dos (2) aSos, a partir de la fecha de compra original y a su entera discreci6n, arreglara o substituira sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere

defectuoso. Esta garantia limitada se debera aplicar t_nicamente si este producto ha sido manejado y mantenido de acuerdo al Manual del Operario incluido con el producto y, si no ha sido sometido a real uso, abuso, uso comercial, negligencia, accidente, mantenimiento inapropiado,

alteraci6n, vandalismo, hurto, fuego, agua o daSos debidos a otros riesgos o desastre natural. Los daSos ocasionados por la instalaci6n o el uso de cualquier accesorio o aditamento que no este aprobado por MTD y que sea usado con el (los) producto(s) contemplados en este manual,

anular&n la garantia con respecto a cualquier daSo resultante. Esta garantia esta limitada a noventa (90) dias a partir de la fecha de compra original al detalle de cualquier producto MTD que se use para alquiler, para prop6sitos comerciales o cualquier otro prop6sito que genere ingresos.

COMO OBTENER SERVICIO: El servicio de garantia esta disponible A TRAVES DE SU DISTRiBUIDOR DE SERVICIO LOCAL AUTORiZADO, AL PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA. Para Iocalizar al distribuidor en su Area, busque el aviso clasificado en las P&ginas Amarillas,

Ilame al 1-800-800-7310 en EE.UU. o al 1-800-668-1238 en Canada, o escriba a MTD LLC, PO Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019.

Esta garantia limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos:

A. Sincronizaciones - bujias, ajustes de carburadores, filtros.

B. Articulos de desgaste, perillas pereusivas, carretes externos, linea de corte, carretes internos, polea de arranque, euerdas de arranque, correas motoras.

C. MTD no le ofrece ninguna garantia a los produetos que sean vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de Am@ica, sus posesiones y territorios, excepto aquellos que se vendan atraves de los canales de distribuei6n para exportaei6n autorizados por MTD.

MTD se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseSo de cualquier produeto MTD, sin adoptar ninguna obligaci6n para modificar cualquier produeto fabricado con anterioridad.

Ninguna garantia implicita es aplicable despu_s del periodo de aplicabilidad de la garantia expresa escrita con anterioddad, incluyendo cualquier garantia implicita de comersiabilidad o idoneidad para un prop6sito particular con respecto a las piezas identificadas. Exceptuando Io

mencionado anteriormente, ninguna otra garantia exprssa bien sea escrita o verbal con respecto a cualquier producto que sea concedida per cualquier persona o entidad, incluyendo al distribuidor o minorista, deber;_ comprometer a MTD LLC durante el periodo de la Garantia, el

remedio exclusivo es el arrsgio o la sustituci6n del producto segL_n Io establecido anteriormente. (Algunos estados no permiten limitaciones en euanto al periodo de duraci6n de una garantia implicita, de manera que puede que la limitaci6n anterior no sea aplicable en su caso.)

Las estipulaciones estabiecidas en esta Garantia ofrscen la soluci6n unica y exclusiva que resulte de las ventas. MTD no deber;_ set responsable de p_rdidas o daSos incidentales o conseeuentes que incluyan, sin limitaci6n, gastos incurddos debido a la sustituci6n de

servicios de mantenimiento de prados, transporte o gastos relacionados, o gastos de alquiler para reemplazar temporalmente un producto bajo garantia. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al periodo de duraei6n de una garantia implicita, de manera que puede

que la limitaci6n anterior no sea aplicable en su caso.)

Ning_n tipo de recuperaci6n deber& ser superior al precio de compra del producto vendido, en ning_n caso. La alteraci6n de las caracteristieas de seguridad del producto deber& anular esta Garantia. Usted adopta el riesgo y la obligaci6n de la p@dida, daSo o lesi6n en su persona o a su

propiedad y/o la de otras personas y sus propiedades, que se origine a raiz del uso o real uso, o la ineompetencia para usar el producto.

Esta garantia limitada no debera cubrir a ninguna otra persona distinta al comprador original, arrendatario original, o la persona para la cual se compr6 en calidad de regalo.

Relaci6n de las leyes estatales con esta Garantia: Esta garantia le confiere derechos legales especffieos, y puede que usted tambien tenga otros dereehos, los cuales varian en eada estado.