Panasonic KX-TD7580CE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

33

Poste DECT

Instructions d'utilisation

Modèle KX-TD7580

– Merci d'avoir fait l'acquisition d'un combiné DECT (= Poste).

–

Charger la batterie pendant environ 15 heures avant la première utilisation.

– Le présent manuel a été concu pour une utilisation de votre combiné avec

un système Panasonic KX-TD816/KX-TD1232.

–

Dans ce manuel, la dernière lettre de chaque modèle a été volontairement omise.

*

Adaptateurs secteur disponibles: KX-TCA1, KX-TCA1AL, KX-TCA1CE et KX-

TCA1E. La référence est différente dans chaque pays. Reportez-vous à la

référence figurant sur l'étiquette de l'adaptateur secteur.

Accessoires (inclus)

Installation...............................34

Avant utilisation.......................35

Opérations à effectuer.............36

Utilisation du répertoire téléphonique

..38

Programmation du combiné....43

Informations importantes.........45

Spécifications techniques........48

English..................................1-16

Deutsch...............................17-32

Français..............................33-48

Nederlands.........................49-64

Svenska.............................. 65-80

Contenu

Pour fixer

Adaptateur secteur*

Clip pour

ceinture

Chargeur

Batteries

(Pnasonic P-6P ou BYD PQHHR120AA12)

Instructions d'utilisation

Français

Nederlands

English Deutsch Svenska

Le combiné reconnaît les fonctions d'un poste simple (PS).

Veuillez vous reporter à la section correspondante du manuel d'utilisation

du système KX-TD816/1232 pour le fonctionnement du combiné.

Certaines des fonctions ne sont pas disponibles.

34

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

R

7

1

0

3

2

6

8

9

5

C

4

Installation

Combiné

Affichage

Contact de charge

Micro

(Fonction/OK)

Touche

Contact de charge

Touche de navigation

( , , , )

(Parler)

Touche

(Haut-parleur)

Touche

(Répertoire

téléphonique)

Touche

(Changement de

capitale) Touche

(Eteint

[OFF]/Allumé)

Touche

Ecouteur

(Supprimer)

Touche

C

R

(Rappel) Touche

Haut-parleur

Insérer les batteries et les charger pendant

environ 15 heures comme illustré ci-dessous.

Fixer fermement le

chargeur au mur.

Vers la

prise secteur

Adaptateur

secteur

Dos

Vis

30 mm

(Pause)

Touche

Prise pour casque

d'écoute (Veuillez utiliser

un casque d'écoute

Panasonic.)

Enfoncer les vis en utilisant le

gabarit ci-dessous.

Insérer le

cordon dans la

rainure pour

montage mural

ou pose sur le

bureau.

35

Avant utilisation

Indique la puissance de la batterie. Pendant

la mise en charge de la batterie, l'icône

apparaît comme illustré ci-dessous.

S'affiche lors de la

mémorisation ou de la

consultation des

éléments du répertoire.

Doit être rechargée.

(Clignote)

(Clignote )

(Clignote)

ABCDEFGHIabcdefg

1234567890123456

Icône de zone de réception

Icône Parler

S'affiche quand:

vous appelez un

correspondant ou que

vous répondez à un appel.

vous recevez un appel

extérieur.

S'affiche lorsque le

combiné se trouve:

dans la zone

de réception.

hors portée.

Complètement

chargée

Caractères

P Vous appuyez sur pendant la

numérotation.

F Vous appuyez sur pendant la

numérotation.

R

Clignote lors de la réception

d'un appel interne.

Pour allumer l'appareil, appuyer sur et le maintenir enfoncé.

[280]

15.05 13:58

Le numéro du poste:

Pour la programmation, voir page 44.

La date et l'heure exactes

●

Pour éteindre l'appareil, appuyer sur et le maintenir enfoncé jusqu'à

ce que vous entendiez un bip.

● Pour changer de langue d'affichage, voir page 44.

Puissance de la batterie

Icône du répertoire

Icône d'appel interne

Français

36

●

Pendant la communication, vous pouvez commuter entre le fonctionnement en

mode mains libres et l'écouteur.

●

Pré-numérotation: Permet de composer le numéro avant de décrocher.

Note

●

Si vous commettez une erreur de numérotation, appuyez sur . Pour annuler,

appuyez sur et maintenez-le enfoncé ou appuyez sur .

Opérations à effectuer

Appels de base

●

Lors de la réception d'un appel extérieur d'un correspondant enregistré dans le

répertoire téléphonique, le nom et le numéro de téléphone de ce correspondant

s'affichent.

Pour recevoir des appels

/

0

9

–

/

Transfert d'appels

Vers un poste

Vers un correspondant externe

R

Pendant une communication

/

Vers un poste

Vers un correspondant externe

numéro de poste

/ /

Sélectionner "RENUMEROTATION."

Rappel

//

Sélectionner le numéro à rappeler.

Pour rappeler le dernier numéro

Pour rappeler en utilisant la liste des derniers numéros appéles

Note

●

Vous pouvez également raccrocher en plaçant le combiné sur le chargeur.

C

code d'accès à la ligne

numéro de téléphone

37

Pour supprimer le numéro de la mémoire de rappel

Réglage du volume de l'écouteur/du haut-parleur

●

La sonnerie revient à l'appel suivant.

●

Cette fonction n'est pas opérationnelle lorsque le combiné est sur le chargeur.

●

Le verrouillage des touches s'annule également lors de la mise hors tension de

l'appareil (p. 35).

Pour supprimer le numéro sélectionné

Pour supprimer tous les numéros

/

Sélectionner le

numéro à rappeler.

/

Sélectionner "EFFACEMENT."

Sélectionner "OUI."

/

Sélectionner "EFFACEMEN.TOTAL."

/

Pendant une communication

(pour augmenter le volume) (pour diminuer le volume)

Pour couper provisoirement la sonnerie du combiné

Pendant la sonnerie

(appuyer et maintenir enfoncé.)

Sélectionner "TONALITE."

Tonalité de signalisation

Pendant un appel extérieur ou lors de la numérotation, vous pouvez transmettre des tonalités

automatiquement à l'aide du clavier (par ex. pour contrôler un répondeur à distance).

/

Pour activer

(appuyer et maintenir enfoncé.)

Pour verrouiller le clavier

Vous pouvez verrouiller les touches de numérotation du clavier. Seuls les appels entrants sont

acceptés tant que le clavier est verrouillé. Pendant le verrouillage, "[X]" apparaît à l'écran.

Pour désactiver

(appuyer et maintenir enfoncé.)

Français

38

Utilisation du répertoire téléphonique

Vous pouvez mémoriser jusque 100 noms et extensions/numéros extérieurs dans le

répertoire téléphonique. Toutes les entrées du répertoire téléphonique sont

mémorisées par ordre alphabétique. Le répertoire permet d'appeler un correspondant

en sélectionnant son nom à l'écran.

●

Nous vous recommandons d'introduire le code d'accès (p. 44).

●

Si le répertoire est verrouillé (p. 44), entrer le code PIN à 4 chiffres du combiné

pour visualiser la liste du répertoire.

●



Vous pouvez quitter le mode de programmation du répertoire

à

tout moment en appuyant sur

.

●

 Lorsque la programmation est terminée, vous entendez un bip.

Mémorisation des noms et des numéros dans le répertoire

*

1

Si l'affichage indique ''MEMOIRE PLEINE,'' il se remet en mode de veille. Supprimer des données

mémorisées du répertoire (p. 41).

*

2

 Voir les étapes pour l'entrée des noms et des symboles (p. 39).

Entrer le code PIN à 4

chiffres du combiné.

Sélectionner

"REPERTOIRE."

*

1

Entrer le numéro

de téléphone

(max. 24 chiffres).

Sélectionner le numéro

de catégorie personnelle,

"NON" ou "INTERN."

Code PIN du combiné

nom

Entrer le nom*

2

(max. 16

caractères).

Si une pause est nécessaire dans la numérotation, appuyer sur

.

Vous pouvez placer un espace dans un numéro de téléphone, il vaudra pour un chiffre.

Sélectionner

"SAUVEGARDE."

Utilisation de la fonction de catégorie personnelle

Vous pouvez attribuer les informations de l'appelant à une des 8 catégories personnelles

(1-8), "NON" et "INTERN." Lorsque vous mémorisez une extension dans le répertoire

téléphonique, vous devez sélectionner "INTERN." Si vous ne le faites pas, il ne vous sera

pas possible d'effectuer un appel interne à partir du répertoire téléphonique. (Si l'extension

et le numéro extérieur sont identiques, ne mémorisez pas l'extension en "INTERN" dans le

répertoire téléphonique.) Pour chaque catégorie personnelle 1 à 8, vous pouvez

sélectionner la couleur de l'éclairage de l'écran et le type de sonnerie (pp. 43-44). Lors de

la réception d'un appel extérieur, vous pouvez facilement savoir qui a appelé. (Par ex.,

catégorie 1 pour la famille, catégorie 2 pour les amis et catégorie 8 professionnelle.)

Si vous n'affectez pas une entrée à un numéro de catégorie personnelle, lors de la

réception d'un appel extérieur, la sonnerie du combiné et la couleur de l'éclairage seront

celles prédéfinies. Pour "INTERN," vous ne pouvez pas sélectionner le type de sonnerie ni

la couleur de l'éclairage de l'écran.

/

/ /

numéro de téléphone

39

Entrée des caractères

Les touches de numérotation peuvent servir à entrer des lettres et des symboles.

Les lettres correspondantes sont imprimées sur les touches de numérotation.

Sélection du Mode de caractères

Par exemple, pour entrer "Anne23":

Sélectionner le mode de

caractères souhaité.

Voir la "Table des

modes de caractères"

à la page suivante.

Pendant l'entrée d'un nom

ABC

0-9

ΑΒΓ

AÄÅ

Alphabet

Numériques

Grecs

Etendu

Mémorisation d'un numéro à rappeler ou d'un numéro de pré-numérotation

Entrer le code PIN à

4 chiffres du combiné.

Sélectionner le numéro

à rappeler souhaité.

Sélectionner

"SAUVEG.REPERT."

Sélectionner

"SAUVEGARDE."

Sélectionner le numéro

de catégorie personnelle,

"NON" ou "INTERN."

Code PIN du combiné

<Numéro à rappeler>

Entrer le nom

(max. 16

caractères).

Entrer le numéro de

téléphone souhaité.

<Numéro de pré-numérotation>

nom

/

OU

Vérifier le numéro.

Français

numéro de téléphone

A n en

2

3

2 2

3

336666

40

Table des modes de caractères

1

C

Touche ABC (Alphabet)

0-9 (Numériques)

ΑΒΓ (Grecs) AÄÅ (Etendu)

# & ’ ( ) , – . / # & ’ ( ) , – . / # & ’ ( ) , – . /

# & ’ ( ) , – . /# & ’ ( ) , – . /# & ’ ( ) , – . /

1

2

A B C

a b c

ΑΒΓ

A À Á Â Ã Ä Å Æ B C Ç

a à á â ã ä å æ b c ç

2

3

D E F

d e f

∆ΕΖ

3

4

G H I

g h i

ΗΘΙ

4

5

J K L

j k l

ΚΛΜ

J K L

j k l

5

6

M N O

m n o

ΝΞΟ

M N Ñ O Ò Ó Ô Õ Ö Ø

m n ñ o ò ó ô õ ö ø

6

7

P Q R S

p q r s

ΠΡΣ

7

P Q R S S ß

p q r s s ß

8

T U V

t u v

ΤΥΦ

8

T U Ù Ú Û Ü U V

t u ù ú û ü u v

9

W X Y Z

w x y z

9

W X Y Z

w x y z

0

blanc

0

blanc

Pour déplacer le curseur vers la gauche.

blanc

Pour effacer le caractère. Pour effacer tous les caractères, appuyer et maintenir enfoncé.

Pour déplacer le curseur

vers la droite. (Pour entrer un autre caractère en

utilisant la même touche de numérotation, déplacer le curseur à l'espace suivant.)

Pour passer de majuscules en minuscules, appuyer sur . Chaque fois

que vous appuyez sur , le mode change.

ΧΨΩ

D E È É Ê Ë E F

d e è é ê ë e f

G G H I Ì Í Î Ï I

g g h i ì í î ï

41

* Tous les éléments du répertoire sont triés dans l'ordre suivant:

Caractère Symbole Numéro

Appuyer sur la touche de

numérotation correspondant

à la première lettre du nom

souhaité.

Entrer le code PIN

du combiné.

Code PIN du combiné

Recherche de données dans le répertoire

Sélectionner le

nom souhaité.*

/

Par ex. pour trouver "Felix," appuyer

sur

de manière répétitive jusqu'à

ce que "F" s'affiche.

3

Sélectionner "OUI."

Sélectionner "EFFACEMENT."

Après quelques secondes, l'écran affiche

l'élément suivant.

/ /

Sélectionner le numéro

de catégorie personnelle,

"NON" ou "INTERN."

Entrer le numéro

de téléphone

(max. 24 chiffres).

Sélectionner

"SAUVEGARDE."

/ /

Sélectionner

"MODIFICATION."

Entrer le nom

(max. 16 caractères).

nom

/

●

Appel à partir du répertoire

●

Modification d'un élément du répertoire

●

Pour supprimer un élément du répertoire

0

9

–

Français

numéro de téléphone

42

Appel d'un numéro mémorisé

Sélectionner le

numéro souhaité.

Appuyer sur la touche

d'accès direct et la

maintenir enfoncée.

1

9

–

Sélectionner

"SAUVEGARDE"

ou "ECRASER."

Entrer le code PIN à 4

chiffres du combiné.

Code PIN du combiné

Si un élément est déjà sélectionné

sous ce numéro "✓" s'affiche à

gauche du numéro d'accès direct.

Sélectionner le numéro

d'accès direct souhaité.

Sélectionner

l'élément souhaité.

Sélectionner

"INSC TOUCHE RAP."

/

//

/

Pour supprimer un numéro d'accès direct

Lorsque "OUI" est

indiqué sur la flèche.

Sélectionner

"EFFACEMENT."

1

9

–

Appuyer sur la touche

d'accès direct et la

maintenir enfoncée.

Verrouillage du répertoire

Voir page 44.

/

Sélectionner le

numéro souhaité.

/

Utilisation de la fonction de Numérotation directe

Les touches de numérotation (1-9) peuvent servir pour la numérotation 1 touche. Vous pouvez ainsi affecter jusqu'à 9

numéros de téléphone des éléments du répertoire aux touches de numérotation pour pouvoir y accéder directement.

Mémorisation des éléments du répertoire sous des touches d'accès direct

43

Programmation du combiné

Vous pouvez programmer le combiné selon vos besoins. L'écran vous fournit

toutes les instructions. Après la sélection de ''PROG.COMBINE'' le menu principal

s'affiche. La plupart des éléments de ce menu possèdent un sous-menu, qui

apparaît après la sélection de l'élément du menu principal.

Pendant la programmation:

●

Vous pouvez appuyer sur pour passer au menu suivant du menu de

fonctions au lieu d'appuyer sur .

●



Pour revenir à l'étape précédente pendant la programmation, appuyer sur ou sur .

●



Vous pouvez quitter le mode de programmation à tout moment en appuyant sur .

●

Lorsque la programmation est terminée, vous entendez un bip.

Pour modifier les réglages initiaux

C

Description Réglage*

1

Sous-élément

Niveau

OPTION SONNERIE

Elément principal

Sélectionner

"PROG.COMBINE."

Sélectionner l'élément

principal souhaité.

Sélectionner le

sous-élément souhaité.

Sélectionner le

réglage souhaité.

Niveau 3

NON

N° de sonnerie

SONNERIE 1

N° de sonnerie

SONNERIE 3

VOLUME SONNERIE

TYPE SONN EXT

TYPE SONN INT

6 niveaux sont disponibles.

Lorsqu'il est réglé sur NON, le

combiné ne sonne pas.

Vous pouvez sélectionner le type de

sonnerie pour les appels extérieurs. Il

y a 20 types de sonnerie disponibles.

Vous pouvez sélectionner le type de

sonnerie du combiné (20 types différents)

pour chacune des catégories personnelles.*

2

Vous pouvez activer/désactiver la

tonalité d'avertissement de zone

de réception/hors portée.

Vous pouvez activer/désactiver la tonalité des

touches du combiné (tonalité des touches,

tonalité de confirmation, tonalité d'erreur).

Vous pouvez sélectionner le type de

sonnerie pour les appels internes. Il y

a 20 types de sonnerie disponibles.

/

N° de sonnerie

SONNERIE 1

SONN PROTEGEE

OPTION BIP

OUI

NON

OUI

NON

BIP TOUCHE O/N

AVERT.HORS ZONE

Français

44

ORANGE

1

CODEACC. BASE

Vous pouvez éviter d'ajouter le code d'acc

è

s

à

la ligne aux

numéros extérieurs dans le répertoire téléphonique en

définissant le code d'accès de base (max. 8 chiffres).

2

3

Elément principal

Sous-élément Description

Réglage*

1

Vous pouvez choisir d'afficher le

numéro de la borne connectée, le

numéro de poste ou pas d'affichage

en mode de veille.

Vous pouvez choisir une des 12

langues d'affichage.

Vous pouvez régler la couleur de

l'éclairage de l'écran entre vert,

orange ou rouge.

Vous pouvez sélectionner l couleur

d'éclairage (rouge, orange ou vert)

pour chacune des catégories

personnelles.*

2

Vous pouvez sélectionner le niveau

de contraste de l'affichage entre 1

et 3.

Vous pouvez interdire à toute personne

d'accéder à votre répertoire.

*

3

Lorsque celui-ci est verrouillé, vous ne

pouvez pas appeler en l'utilisant.

Vous pouvez programmer un code PIN (numéro d'identification

personnel) à 4 chiffres. Voir page suivante pour la définition de ce code.

Vous pouvez répondre à un appel en

soulevant le combiné du chargeur,

sans appuyer sur aucune touche.

Pour plus de détails, consulter votre revendeur.

Vous pouvez supprimer les réglages de

votre combiné. Cette option rappelle les

réglages de programmation d'origine du

combiné.

*

3

Vous pouvez également

supprimer le volume de l'écouteur du

combiné et la mémoire de rappel.

OUI

NON

OUI

NON

OUI

ROUGE

VERT

ROUGE

ANGLAIS

Langue

NON

NO DE POSTE

NO.DE BASE

CHOIX AFFICHAGE

OPTION APPEL

AUTRE OPTION

INSCRIPTION

SELECTION BASE

EFFACE MEM

*

1

Le réglage initial apparaît en gris.

*

2

Vous devez choisir la catégorie personnelle souhaitée.

*

3

Vous devez entrer le code PIN du combiné.

ECRAN VEILLE

CHOIX LANGAGE

COULEUR DE FOND

COULEUR PRIVEE

CONTRASTE LCD

VERROU REP.

PIN COMBINE ?

REPONSE AUTO

ANNULATION BASE

INSCRIP.COMBINE

45

Définition du code PIN

Entrer le code PIN

actuel (à 4 chiffres)

du combiné.

Sélectionner

"PIN COMBINE ?"

Entrer DEUX FOIS

le nouveau code PIN

à 4 chiffres.

Sélectionner

"AUTRE OPTION."

Dans le mode "PROG.COMBINE"

ancien code PIN

nouveau code PIN

/ /

Informations concernant les batteries

Après la charge complète des batteries:

Fonctionnement

En communication

En mode veille

Durée de vie approx. des batteries Ni-MH

Jusqu'à 15 heures

Jusqu'à 120 heures

●

La durée de vie des batteries peut diminuer en fonction des conditions d'utilisation comme:

 –l

ors de communications en mode mains libres, en utilisant un casque d'écoute ou selon la température ambiante.

●

Nettoyer les contacts du combiné et du chargeur avec un chiffon doux et sec une fois par

mois. Les nettoyer plus souvent si l'appareil est soumis à des graisses, de la poussière ou à

un taux élevé d'humidité. Sinon, les batteries risquent de ne pas charger correctement.

●

Les batteries ne peuvent pas être surchargées.

●

Lire "Avis important concernant l'utilisation et la charge correctes des batteries Ni-MH."

Remplacement des batteries

Si

" "

clignote après quelques appels téléphoniques même quand les batteries du combiné ont été

entièrement chargées, il est temps de les remplacer par de nouvelles (p. 34).

Avant de remplacer les batteries, mettre l'appareil hors tension pour éviter toute perte de mémoire (p. 35). Veiller

à charger les batteries pendant environ 15 heures afin que l'indication de puissance des batteries soit correcte.

Précaution:

Lire attentivement les instructions suivantes afin d'éviter tout risque d'incendie ou de blessures.

1. Utiliser uniquement les batteries indiquées.

2. Ne pas utiliser de batteries non rechargeables.

3. Ne jamais mélanger des vieilles et des nouvelles batteries.

4. Ne jamais jeter la batterie dans un feu car elle risquerait d'exploser. Les batteries doivent être

jetées conformément aux réglementations locales.

5.

Ne jamais ouvrir ou détériorer la batterie. L'électrolyte qui pourrait s'en dégager est corrosif et peut provoquer

des brûlures ou des blessures aux yeux ou sur la peau. L'électrolyte peut s'avérer toxique en cas d'ingestion.

6. Manipuler soigneusement les batteries afin de ne pas les court-circuiter avec des objets

conducteurs comme des bagues, des bracelets et des clés. Les batteries et/ou l'élément

conducteur pourraient chauffer et provoquer des brûlures.

7. Charger les batteries fournies ou celles conçues pour une utilisation avec cet appareil

conformément aux instructions et limitations spécifiées dans le présent manuel.

Informations importantes

Français

46

Avis important concernant l'utilisation et la charge correctes des batteries Ni-MH

Les batteries, étant donné leur conception, souffrent d'usure et de vieillissement. La durée de vie

d'une batterie dépend également d'un entretien correct. La charge et la décharge sont les facteurs les

plus importants et il convient de prendre note des points suivants pour préserver autant que possible

la durée de vie des batteries.

Les batteries Ni-MH ont un "effet mémoire." Si des batteries chargées à fond sont utilisées plusieurs

fois pendant 15 minutes uniquement dans le combiné puis qu'elles sont rechargées, leur capacité sera

réduite à 15 minutes à cause de cet effet mémoire. Il convient dès lors de les décharger

complètement, notamment en les utilisant dans le combiné jusqu'à ce que " " se mette à

clignoter à l'écran. Les recharger ensuite comme décrit dans le manuel. Lorsque l'effet de mémoire

s'est produit, il est possible de retrouver la capacité presque intégrale des batteries Ni-MH en les

chargeant et en les déchargeant plusieurs fois de suite.

Les batteries Ni-MH peuvent égalément se décharger d'elles-mêmes, en fonction de la température

ambiante. La décharge automatique est plus faible à des températures inférieures à 0°C elle est plus

forte en cas d'humidité et de températures élevées. Une longue conservation épuise également les

batteries. Une batterie Ni-MH épuisée ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ordinaires. Ces

batteries contiennent de l'hydrure de métal fort toxique et doivent dès lors être recyclées.

Faire particulièrement attention aux consignes de sécurité mentionnées ci-dessous.

Sécurité

1) Alimentation: Le chargeur doit être connecté à une prise du même type décrit dans le manuel

utilisateur ou notée sur le chargeur.

2) Périodes sans utilisation: Lorsque le combine n'est pas utilisé, le mettre hors tension. Débrancher

le chargeur lorsque le combiné ne doit pas être utilisé pendant une longue période.

Installation

Environnement

1) Eau et humidité: Ne pas utiliser le combiné, le chargeur et l'adaptateur secteur à proximité d'eau—

ou, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, etc. Les sous-sols humides sont

aussi à éviter.

2) Chaleur: Le combiné, le chargeur et l'adaptateur secteur ne doivent pas être exposés à des

sources de chaleur telles que radiateurs, fourneaux de cuisine, etc. Ne pas les placer non plus

dans des pièces où la température est inférieure à 5°C ou supérieure à 40°C.

Emplacement

1) Empilage: Ne jamais placer d'objets lourds sur le combiné ni sur le chargeur.

2) Corps étrangers: Veiller à ce qu'aucun objet ou liquide ne pénètre dans le combiné ou le chargeur.

Ne jamais exposer le combiné et le chargeur à de la fumée et à une poussière excessive, à des

vibrations mécaniques ou aux chocs.

3) Surface: Placer le chargeur sur une surface plane. En cas de montage mural du chargeur, veiller à

le monter bien droit.

47

Pour une meilleur performance

Zone de détection

1) La zone de détection dépend de l'ergonomie de votre bureau, du temps et des conditions

d'utilisation car les signaux sont transmis entre la borne et le combiné par ondes radio.

2) Normalement, vous devriez obtenir une meilleure capacité d'exploitation à l'extérieur qu'à l'intérieur.

Les obstacles tels que les murs et les bruits peuvent en effet interférer sur vos appels et les murs

en béton armé ainsi que les étagères en métal diminueront la zone d'exploitation.

3) Le combiné peut ne pas fonctionner s'il est utilisé dans des endroits trop éloignés de la borne, en

fonction de la structure du bâtiment.

Bruit

Des bruits occasionnels ou des interférences peuvent être provoqués par d'autres sources de

radiations électromagnétiques comme les réfrigérateurs, les fours à micro ondes, les télécopieurs, les

téléviseurs, les radios ou les ordinateurs. Si vos appels sont perturbés par des interférences, éloigner

le combiné d'autres appareils électriques.

ATTENTION:

AFIN D'EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE COURT-CIRCUIT, NE JAMAIS EXPOSER CE

PRODUIT A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, NE

JAMAIS TENTER DE DEMONTER L'APPAREIL.

LE PORTER CHEZ UN REPARATEUR AGREE S'IL NECESSITE UNE INTERVENTION

TECHNIQUE.

Français

48

Spécifications techniques

Méthode d'accès radio: Ondes porteuses multiples TDMA-TDD

Bande de fréquences: 1 880-1 900 MHz

Nombre de porteuses: 10

Espace des porteuses: 1 728 kHz

Vitesse de transmission: 1 152 kbps

Système multiplex:

TDMA, 24 connecteurs (Tx12, Rx12) par séquence

Longueur des séquences: 10 ms

Modulation: GFSK

Codage vocal: 32 kbps ADPCM (CCITT G.721)

Sortie de transmission: Max. 250 mW

●

Les spécifications peuvent être sujettes à modifications.

●

Les illustrations utilisées dans le présent manuel peuvent différer légèrement de

l'appareil réel.

0682

Le présent appareil est un combiné portable (Poste DECT) fonctionnant sur la

bande de fréquences de 1 880 à 1 900 MHz.

Le présent appareil est conforme aux exigences de la norme 1999/5/CE.

Son utilisation est généralement autorisée dans tous les pays de l'UE.

Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Limited déclare par la présente que son produit

est conforme aux principales exigences et autres dispositions utiles de la directive

R&TTE, 1999/5/CE.

Une copie de la déclaration de conformité des fabricants aux principales

exigences de la directive R&TTE est disponible à l'adresse web suivante:

http://doc.panasonic-tc.de

La page charge ...

Panasonic KX-TD7580CE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic KX-TD7580CE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents