Westinghouse LVM-42w2 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table des mati res

Consignes de securite importantes ............................................ 2

Consignes de securite ............................................................ 4

Nettoyage du Moniteur Video HD .............................................. 5

INSTALLATION

Contenu de I'emballage .......................................................... 6

Fagade du Moniteur Video HD ................................................. 7

Vue arriere du Moniteur Video HD ............................................ 7

Vue laterale du Moniteur Video HD ........................................... 8

Telecommande ................................................................... 10

Installation .......................................................................... 11

Fonctions OSD

PARAMETRES DE LA QUALITE D'IMAGE : Luminosit6/Contraste/

Saturation / Teinte/Temp6rature de couleur /

Nettet6 / Format de I'image/R6tro-6clairage /

R6initialisation ........................................ 15

PARAMETRES DU PC : R6glage automatique / Horloge / Phase /

Position ................................................. 16

CONFIGURATION AUDIO : Volume / Grave / Aigu / Balance / Silence /

Haut-parleur / R6initialisation ........................ 17

INCRUSTATION D'IMAGE : Affichage des Modes / Source principale /

Source d'incrustation d'image / Swap / Position de

I'image incrust6e / Taille de I'image incrust6e /

Audio a partir de ...................................... 18

CONFIGURATION GENERALE : Position du menu / D61ai d'attente du

menu / Langues/Minuteur de mise en sommeil /

Transparence / DPMS / DEL / Info relative au

systCme / Restauration aux paramCtres

d'usine ................................................ 19

Caractdristiques

Caracteristiques

D pannage

........................................................................... 0

Depannage ................................................................................. 21

La page charge ...

Consignes de securite importantes

Suivez toutes les consignes et obeissez a tousles avertissements qui apparaissent sur le Moniteur

Video HD. Pour votre securit6, veuillez lire toutes les consignes de securit6 et d'utilisation avant

d'utiliser le Moniteur HD. Gardez le manuel d'utitisation pour de futures consultations.

Surcharge

Ne pas surcharger les prises murates, les rallonges etectriques ou les blocs multiprises. Ceta peut

provoquer des incendies ou des chocs electroniques.

Protection du cordon secteur

Les cordons secteurs doivent _tre positionnes de fa(_on ace qu'ils ne soient pas pietin6s ou

perces par des objets places sur ou contre ceux-ci. Inspectez regutierement les c_bles ainsi que

chacune ses extremites pour deceler les deteriorations. Le moniteur HD doit _tre installe pres

d'une prise murale et le c_bte d'alimentation dolt _tre accessible.

Ventilation

Les Iogements et les orifices contenus dans le coffret ont pour but de permettre la ventilation. Pour

un fonctionnent liable du moniteur HD et pour le proteger des surchauffes, ses orifices ne doivent

_tre ni obstrues ni couverts.

• Ne pas obstruer les orifices en installant le moniteur LCD sur un lit, un canape, une

couverture ou autres surfaces similaires.

• Ne pas installer le moniteur LCD dans un meuble ferme tel qu'une bibliotheque ou une

etagere & moins qu'il ait sa propre ventilation et que les consignes du fabricant aient ete

respectees.

Autres avertissements

• Evitez l'exposition directe du moniteur HD aux rayons du soleil ou a des temperatures

_levees.

• Evitez I'exposition directe du moniteur HD a I'humidite excessive.

• Ne pas tenter de reparer vous-m_me. Votre garantie ne couvre pas les reparations ou

tentatives de reparation realisees par des personnes non autorisees par Westinghouse

Digital.

• Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre moniteur HD pendant un certain temps, debranchez

le moniteur HD et retirer les piles de la t61ecommande.

Precautions

• Eviter de toucher I'ecran. Les huiles corporetles sont difficiles a retirer.

• Ne jamais retirer le panneau arriere. Le moniteur HD contient des composants a haute

tension. Vous pouvez vous blesser serieusement si vous les touchez.

• Evitez l'exposition directe du moniteur HD aux rayons du soleil ou a une autre source de

chaleur. Diriger votre moniteur HD de fagon a eviter les rayons du soteit afin de reduire les

refiets.

• Maniputer toujours votre moniteur HD avec precaution Iorsque vous le deplacez.

• Installer votre moniteur HD dans un endroit bien aere; n'instatlez pas le moniteur HD dans

un compartiment hermetique. Ne rien placer sur votre moniteur HD qui emp_che la

dissipation thermique.

• Assurez-vous que le moniteur HD est installe dans un endroit propre et sans humidite.

• Ne pas placer d'objets Iourds sur le moniteur LCD, les c_bles audio / video ou sur le cordon

d'alimentation.

• Si le moniteur LCD degage de la fumee, une odeur etrange ou s'il emet un bruit anormal,

eteignez-te immediatement et contactez le Centre de Services de Westinghouse.

AVERTISSEMENT - Afin de rdduire les risques d'incendies ou de chocs _lectriques,

ne pas exposer le moniteur HD & la pluie ou & I'humidit_ ! Evitez que le moniteur HD

soit sujet & des egouttures ou des ectaboussures et que des recipients contenant des

liquides, tets que des vases soit places pres de celui-ci

2

1

2

3

4

5

6

7

8)

9)

10)

11)

12)

13)

Lisez ces consignes.

Gardez ces consignes.

Prenez en compte tousles avertissements.

Suivez toutes les consignes.

Ne pas utiliser le moniteur HD pros de I'eau.

Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Proceder a I'installation en respectant les

consignes du fabricant.

Ne pas installer pros de sources de chaleur telles que radiateurs, registres d'alimentation en

air chaud, po_les ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ne pas tenter de contourner les mesures de s_curit6 de la fiche polaris_e ou de mise a la

terre. Une fiche polarisee poss_de deux broches dont I'une est plus large que I'autre. Une

fiche de mise a la terre poss_de deux broches et une troisi_me pour la mise a la terre. Si la

fiche fournie ne peut _tre branchee dans la prise murale, consultez un electricien qui

remplacera la prise d6su_te

Proteger le cordon d'alimentation de sorte que celui-ci ne puisse _tre ni pietine ni perce

surtout au niveau des extremit6s.

Utiliser uniquement les accessoires recommandes par le fabricant.

Utiliser le moniteur HD uniquement le chariot, le meuble, le trepied, le support ou la table

recommandes par le fabricant ou vendus avec celui-ci. Dans le cas ou un chariot est utilise,

faire bien attention en d6pla_;ant le chariot afin d'eviter toute blessure ou tout dommage.

Debrancher le moniteur HD pendant les orages electriques ou Iorsque celui-ci n'est pas

utilise pendant une periode prolongee.

14) Pour tout service apr_s-vente, const un technicien de service agree. Le service apr_s-

vente est necessaire Iorsque le moniteur HD a et6 endommage et cela qu'il s'agisse de

I'endommagement du cordon ou de la prise d'alimentation, que I'appareil ait 6te eclabousse

d'eau ou que des objets soient tombes sur le moniteur HD, qu'il ait ete expose a la pluie ou

I'humidite, qu'il ne fonctionne pas normalement ou que la TV soit tombee par terre.

Mesures de securit6 relatives a I'installation de I'antenne

Mise a la terre de I'antenne exterieure

Si une antenne exterieure ou un systeme de c_blage est connecte au moniteur HD de maniere a offrir une

protection contre les surtensions et les charges electrostatiques. Vous trouverez a la section 810 du Code

National de I'electricit6, ANSI/NFPA n° 70, des informations concernant la mise a la terre appropriee du fil

d'entree d'un dispositif de decharge pour antenne, la taille des conducteurs de mise la terre, I'emplacement

du dispositif de decharge pour antenne, la connexion des 61ectrodes de mise a la terre et les besoins pour

les electrodes de mise a la terre.

Foudre

Pour bien proteger le moniteur HD au cours d'un orage ou Iorsque celui-ci n'est pas utilise pendant des

periodes prolongees, debranchez-le de la prise murale et deconnectez I'antenne ou le systeme de c_blage.

Vous protegerez ainsi le moniteur HD contre les dommages causes par la foudre ou les sur tensions

temporaires. Ne pas deconnecter I'antenne ou le cordon d'alimentation au cours d'un orage - vous pouvez

6tre atteint par la foudre alors que vous tenez le cordon et donc 6tre serieusement blesse. Mettez votre

MONITEUR HD hors tension et attendez que le temps s'ameliore.

Lignes electriques

Une antenne exterieure ne devrait pas _tre situee a proximite de lignes electriques aeriennes ou autres

circuits electriques. Lorsque vous installez une antenne exterieure, prenez grand soin de ne pas toucher les

lignes ou les circuits electriques.

Consignes de securite

ATTENTION : La prise de courant devrait _tre situee pres du moniteur LCD et devrait _tre facile d'acces.

Utiliser toujours le cordon d'alimentation CA approprie, c'est-a-dire celui conforme a votre pays. Quelques

exemples sont enumeres ci-dessous :

USA.................. UL Suisse SEV

Canada ............. CSA Grande Bretagne BASE/BS

Allemagne ....... VDE Japon Loi concernant le contrSle de I'application electrique

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA SELECTION DU CORDON D'ALIMENTATION

Le cordon d'alimentation specifique a ce moniteur LCD est joint ; il a ete selectionne en fonction du pays de

destination et il dolt _tre utilise afin d'eviter des chocs electriques. Suivez les directives suivantes dans le cas

or3 le cordon d'origine dolt _tre remplace ou si celui-ci n'est pas joint. La prise femelle du cordon dolt

repondre aux exigences tEC-60320 et devrait ressembler a la figure A1 ci-dessous :

Figure AI_ Figure A2@_

Pour les Etats-Unis et le Canada

Aux Etats-Unis et au Canada, la prise male est de style NEMA-15 (Figure A2), elle est homologuee UL et est

etiquete CSA. Pour les moniteurs LCD installes sur un bureau ou une table, les cordons de type SVT ou SJT

peuvent _tre utilises. Pour les moniteurs LCD installes sur le sol, seuls les cordons de type SJT peuvent _tre

utilises. Le cordon dolt _tre selectionne en fonction du courant electrique pour le moniteur LCD. Veuillez

consulter le tableau ci-dessous pour le critere de selection concernant les cordons utilises aux Etats-Unis et

au Canada.

Type de Taille des conducteurs dans

Intensite maximum de I'unite

cordon le cordon

18 AWG 10 Amperes

SJT 16 AWG 12 Amperes

14 AWG 12 Amperes

18 AWG 10 Amperes

SVT

17 AWG 12 Amperes

Rapport de conformite FCC

Cet appareil a ete teste et est conforme aux limites relatives a un equipement numerique de Classe B, selon

les caracteristiques enoncees dans la partie 15 des Reglements de la FCC. Ces limites ont ete congues afin

d'assurer la protection raisonnable contre les interferences dans une installation residentielle. Cet appareil

produit, utilise et peut emettre de I'energie de frequence par radio ; il peut provoquer des interferences

nefastes aux communications radio s'il n'est pas installe et utilise selon les consignes. Cependant, il n'y a

pas de garantie que I'interference ne se produira pas dans une installation particuliere. Si cet appareil

provoque des interferences nefastes a la reception de la radio ou de la television, ce qui peut 6tre determine

en allumant et eteignant I'appareil, I'utilisateur est encourage a essayer de corriger les interferences par une

ou plusieurs mesures suivantes :

• Reorientez ou deplacez I'antenne de reception.

• Augmenter la distance entre le moniteur LCD et I'antenne.

• Branchez I'appareil a une prise appartenant a un circuit different de celui oQ I'antenne est branchee.

• Consulter le Centre de services de Westinghouse ou un technicien specialise en radio/moniteur pour

de I'aide.

Avertissement FFC

Pour s'assurer de la conformite FFC continue, I'utilisateur dolt utiliser un cordon d'alimentation avec

mise a la terre et le c&ble d'interface video blinde avec des noyaux de ferrite qui est fourni. Si un

c&ble BNC est a utiliser, utilisez uniquement le c&ble (5) BNC blinde. De plus, tout changement ou

modification non expressement approuve par Westinghouse Digital annulera le droit de I'utilisateur

I'emploi de I'equipement en question.

4

Nettoyage du Moniteur Video HD

• ASSUREZ-VOUS QUE LE MONITEUR HD EST ETEINT

• NE PAS VAPORISER OU VERSER DE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L'ECRAN OU LE

COFFRET

Pour nettoyer I'ecran :

1. Essuyer I'ecran avec un chiffon propre, doux et non petucheux. Celui-ci retire la poussiere

et autres particules.

2. S'il n'est toujours pas propre, apptiquez une petite quantite de nettoyant pour vitre sans

ammoniaque et sans alcool sur un chiffon propre, doux et non pelucheux et essuyer

l'ecran.

Pour nettoyer le coffret :

1. Utitiser un chiffon propre et doux.

2. S'il n'est toujours pas propre, apptiquez une petite quantite de nettoyant detergent non

abrasif, sans alcool et sans ammoniaque sur un chiffon propre, doux et non petucheux et

essuyer I'ecran.

Avis de degagement de responsabilite

Westinghouse Digital ne recommande I'utilisation d'aucun nettoyant & base d'ammoniaque ou

d'alcoot sur l'ecran ou le coffret du moniteur HD. Certains nettoyants chimiques sont reconnus

pour endommager l'ecran et/ou le coffret du moniteur HD Westinghouse Digital n'est pas

responsable des dommages dus & I'utilisation de ces nettoyants.

INSTALLATION

Contenu de I'emballage

L'emballage de votre produit contient :

• Moniteur Vid6o HD Westinghouse LVM-42w2 (42 pouces) / LVM-47w1 (47 pouces)

• T61ecommande (piles inclues)

• Cordon d'alimentation

• Guide de connexion rapide

• Manuel d'utilisateur

• Carte de Garantie

Faqade du Moniteur Video HD

Utilisez les boutons situes sur le c6t6 droit du moniteur LCD ou dans la t61ecommande

pour afficher I'OSD (On Screen Display). Les commandes OSD sont d6finies dans

<<Fonctions OSD >>page 12.

Haut-parleurs

Vue arri_re du Moniteur Video liD

Recepteur "IR" et

indicateur LED

Vue laterale du Moniteur Video HD

I

2

3

4

5

14

16

Vue laterale du Moniteur Video HD

L DVI2 (Supporte jusqu'& 1080p Full HD)

Grace a un c_ble DVI 15 broches, connectez a un ordinateur, un recepteur

1 num6rique HD pour c&ble / satellite, un boftier <<Set-Top-Box _ HD, un

lecteur DVD ou autre appareil possedant une sortie DVI.

2. Entree Audio DVl2 (Droite / Gauche)

Connectez a une source audio externe DVI ace jack

2

3. Entree HDMI

Connectez a un appareil video externe tel qu'un recepteur numerique HD

pour c_ble / satellite, un boitier _<Set-Top-Box _ HD ou un lecteur DVD.

3 4. Entree Audio HDMI (Droite / Gauche)

Connectez a I'entr6e audio si vous utilisez un adaptateur DVI - HDMI.

5. Entree S-Video

4

Connectez a un appareil video externe tel qu'un lecteur VHS

6 6. Entree AV Video

Connectez a un appareil vid6o externe tel qu'un lecteur VHS ou une console

de jeux video.

7. Entree Audio AV & S-Video (Droite / Gauche)

Connectez a une source audio externe au jack: (Audio (D/G)). Cette

8

connexion accepte les entrees S-Vid6o ou AV.

8. Sortie Audio (Droite / Gauche)

Connectez cette sortie a un amplificateur audio st6r6o externe, recepteur ou

9 un systeme d'ambiophonie.

9. VGA Audio IN

En utilisant le c_ble fourni, connectez a la sortie Audio (Vert) depuis un

10 ordinateur.

10. VGA

En utilisant un c_ble VGA 15 broches, connectez a un ordinateur ou autre

11 appareil possedant une sortie VGA.

11. Entree Audio DVll (Droite / Gauche)

Connectez a une source audio externe DVI a ce jack

12. DVI1 (Supporte jusqu'& 1080p Full HD)

12 Grace a un c_ble DVI 20 broches, connectez a un ordinateur, un recepteur

numerique HD pour c_ble / satellite, un boftier _<Set-Top-Box _ liD, un

lecteur DVD ou autre appareil possedant une sortie DVl.

13. Entree YPbPrl (HD)

13 Connectez a un appareil video externe tel qu'un lecteur DVD ou une console

de jeux video possedant une sortie en composantes aces connecteurs

jacks.

14. Entree YPbPr2 (HD)

15 Connectez a un appareil video externe tel qu'un lecteur DVD ou une console

de jeux video possedant une sortie en composantes aces connecteurs

jacks.

15. Entree Audio 1 YPbPrl (Gauche / Droite)

Connectez une source audio exteme ace connecteur jack

16. Entree Audio 2 YPbPr2 (Gauche / Droite)

Connectez une source audio externe ace connecteurjack.

17. Entree en c.a. (Alimentation)

Reliez a I'aide du cordon d'alimentation 'entree en c.a. et la source

d'alimentation.

Telecommande

Le signal de la t616commande a une port6e effective de plus de 10 pieds (3 m¢tres).

1. ALIMENTATION :

Marche / Arr6t

2. INPUT

S61ectionne la source d'entr6e

3. SELECTION DU SOUS-MENU OSD

S61ectionne directement I'option du sous-

menu OSD

4. MENU OSD PRECEDENT

S61ectionne le menu OSD pr6c6dent

5. MENU / EXIT

Affiche / efface le Menu OSD.

6. CADRAGE

S61ectionne le format d'Affichage Vid6o en

mode <<STANDARD >>ou

<<REMPLISSAGE >>

7. V/A/'_/_

Touches du MENU OSD

8. Enter

Ex6cute une commande

9. SOURDINE

Coupe / remet le son

10.1NFO

Affiche I'information relative a la chaine.

11.PIP

Incrustation / d6sincrustation d'image.

12. FREEZE

Fige 1'6cran principal

13.VOL - / +

R6glage du volume

14.SOURCE • / •

S61ection vers le Haut / Bas

15.YPbPr

S61ectionnez YPbPrl / YPbPr2.

16. VGA

S61ectionnez I'entr6e VGA

17. DVI

S61ectionnez I'entr6e DVI1 DVI2 / HDMI

18. S-Video

S61ectionnez I'entr6e S-Video

19.AV

S61ectionner I'entr6e AV

3

5

7

9

1

4

6

8

10

12

14

10

Installation

1, Installation des piles de la telecommande

1) Retirez le couvercle du compartiment a piles

2) Ins6rez les piles en respectant les signes (+) et (-) qui se trouvent dans le

compartiment a piles.

3) Remettre le couvercle du compartiment piles

ATTENTION :

• Utilisez uniquement des piles AAA,

• Ne pas m_langer des piles neuves avec des piles usag_es, Cela pourrait provoquer une

oxydation ou une fuite, ce qui pourrait presenter un risque d'incend ie ou de blessures,

• InsUrer les piles en respectant les signes (+) et (-), Insertion incorrecte des piles

peut provoq uer une oxydation ou une fuite, ce qui pourrait presenter un risque d'incendie

ou de blessures,

• D_barrassez-vous des piles usag_es selon la I_gislation locale en vigueur,

• Gardez les piles hors de la port_e des enfants et des animaux domestiq ues,

• Si la t_l_cornmande ne sera pas utilisee pendant une p_riode prolong_e, retirez les piles

de celle-ci,

11

2. Connexion des cables audio et video _ partir d'un PC

Connectez un ou tousles c_bles suivants au panneau arri_re du moniteur HD

IMPORTANT : Avant de commencer, assurez-vous que tous les appareils sont

hors tension.

CONNEXION VGA : Reliez un c_ble analogue VGA du port de sortie VGA de votre

PC au port d'entr6e VGA du moniteur HD.

CONNEXION DVI1 / DVI2 • Reliez un c_ble num6rique DVI au port de sortie DVI de

votre PC a I'un des ports DVI - HDCP de votre moniteur HD.

CONNEXION AUDIO • Reliez un mini c_ble st6r6o du port AUDIO-OUT de votre PC

au port AUDIO-IN sur le moniteur HD.

3. Connexion des cables AV, Composants, S-Video aux appareils video

Connectez les c_bles Audio / Vid6o des appareils compatibles au panneau arri_re du

moniteur HD.

_!ii_iiiil;'ii4_)i_ii 'i_i_

m m

12

4. Connexion des cables d'alimentation

Branchez le cordon d'alimentation au moniteur HD et ensuite a une prise CA avec mise

la terre.

5. Mise sous tension

Appuyez sur la touche de mise sous tension sur le c6t6 droit du moniteur HD ou

appuyez sur la touche (rouge) de mise sous tension de la t61ecommande.

Power Button

6. Selectionnez la source d'entr6e pour le moniteur HD en utilisant le

menu OSD ou la tel_commande

=

Si un PC est connecte (VGA / DVI1 / DVI2) :

Pour une meilleure qualit6 de I'image, la r6solution du moniteur HD doit _tre configur6e

sur 1920 x 1080 a 60 Hz (consultez la guide d'utilisateur de la carte graphique pour

r6gler la r6solution).

13

Fonctions OSD

La configuration des fonctions OSD du moniteur HD est possible soit grace a la

t616commande soit en utilisant les touches de contr61e situees sur le c6t6 droit du moniteur

HD.

Pour afficher le menu principal OSD, appuyez sur la touche <<Menu >>se trouvant dans le

bloc de touches avant sur le c6t6 droit du moniteur HD ou sur la touche <<Menu >>de la

t616commande. Utilisez les touches _ / _' pour s61ectionner le sous-menu souhait6.

PARAMETRES DE L'IMAGE

Menu Principal

Pour s61ectionner un sous-menu, appuyer sur A/T sur le c6t6 droit du moniteur HD ou

sur les touches A/T de la t616commande. Vous pouvez 6galement s61ectionner

directement un sous-menu en utilisant les touches num6riques de la t61ecommande.

14

PARAMETRES DE LA QUALITE D'IMAGE :

_iiHiHi[!i!_iiiiiii

il,lliii iiiili!i

Nomde la

fonction Fonctlon

Luminosit6

Contraste

Saturation

Teinte

Temp6rature

couleur

Nettet6

Format

R6tro-6clairage

R6initialisation

de la

R6glage de la luminosit6

R6glage du contraste

R6glage de la saturation

R6glage de la teinte

R6glage de la temperature de la couleur (Chaude, Neutre

Froide)

R6glage de la nettet6

(La nettet6 ne peut 6tre r6glee en mode PC)

Affichage en mode "STANDARD"/"REMPLISSAGE"

R6glage du r6tro-6clairage

R6initialisation des paramCtres vid6o

15

PARAMETRES DU PC :

PARAMETRES DU P

R6glage Ajuste automatiquement la phase horizontale de I'image.

automatique

Horloge R6glage de I'horloge

Phase R6glage de la phase

Position Ajuste la position horizontale et verticale de I'image

NOTE : Le menu GRAPHIQUE est uniquement disponible Iorsque la source VGA est

s61ectionn6e.

16

CONFIGURATION AUDIO :

_iiHiHi[!i!_iiiiiii

il,lliii iiiili!i

fon ct io n ......

Volume R6glage du volume

Grave Reglage des graves

Aigu R6glage des aigus

Balance R6glage de la balance

Sourdine Coupe ou remet le son

Haut-parleur S61ection de haut-parleurs internes ou externes

R6initialisation R6initialise les param¢tres audio

17

INCRUSTATION D'IMAGE :

Nom de la

, ,, I Fonction

Tonct =o n , ;

Affichage du

OFF--> PIP--> PBP--> POP

mode

Source principale S61ection des sources de 1'6cran principal

VGA --> DVI1--> DVI2 --> AV --> S-Video--> YPbPrl -->

YPbPr2--> HDMI

Source S61ection des sources de 1'6cran secondaire

d'incrustation Veuillez consulter les caract6ristiques PIP / PBP / POP dans le

d'image tableau 1

Swap Permutation de la source de 1'6cran principal et 1'6cran secondaire

Position de R6glage de la position d'affiche horizontal / vertical de 1'6cran

I'image incrust6e secondaire

Taille de I'image R6glage de la taille d'affichage de 1'6cran secondaire

incrust6e (Petit -> Moyen -> Grand)

S61ection des sources audio de 1'6cran principal ou de 1'6cran

Audio depuis secondaire

VGA DVI 1 AV S-Video YPbPrl YPbPr2 DVI2 HDMI

Tableau 1 :

VGA

DVI1

AV

S-Video

YPbPrl

YPbPr2

DVl2

HDMI

X

0

X

0

X

0

X

0

X

0

X

0

X

0

X

0

X

0

X

0

X

18

CONFIGURATION GENERALE :

Nom de la

fonction

Position du menu Ajustement de la position horizontale / verticale de I'OSD

D61ai d'attente du

menu Configuration du temps oQ I'OSD disparaft automatiquement

Langues Selection de la langue de I'OSD

Temporisateur de Configuration du temporisateur de veille afin que le moniteur

veille se mette automatiquement hors tension

Transparence Configuration du niveau de transparence de I'OSD

DPMS Marche /Arr6t du DPMS

DEL Marche ou Arr6t du DEL

Source

S61ection marche / arr6t de la fonction source automatique

automatique

Info relative au

systeme Affichage de la source, du type et du signal d'entr6e

Restauration des

Restauration des parametres par d6faut

aarametres d'usine

19

Caractdristiques

LVM-42w2,42poooes,,Oo o Oe 2",lO om,OeOiooooo,e, i! ii!il

Panneau Type LVM-47w1 (47 pouces) (ecran de 47.0" (119 cm) de diagonale)

Ecran1920x1080TFTpixels(ThinFilm Transistor), LeD a Matrice Active WXGA, resolution: !'i_i!::

Couleur Revetement anti-reflets + anti-eblouissement

Angles de vue !76 ° (H)/176 ° (V)

Signal d'entree Video / Audio Analogue RGB x 1 (75 ohms, 0,7 Vp-p) / Mini-Stereo x !

Signal de sortie

Compatibilite HDTV

Compatible PC

(VGA, DVI1, & DVI2)

H / V separe (TTL) pour PC

DVI-D x 2 (support HDCP) / RCA (G / D) x 2

DVl! & DVl2 jusqu_a 1080 p

FH : 30-80 KHz, FV : 50-75 Hz

Video en composantes (YPbPR) x 2 / RCA (G / D) Stereo x 2

YPbPR ! & 2 jusqda 720p / 1080i / 1080p

Video composite x ! / S-Video x 1 / RCA (G / D) stereo x 1

Jusqu'a 480i

HDMI x 1 / RCA (G / D) stereo x !

Jusqu'a 720p / !080i / 1080p

RCA (G / D) Stereo x !

480i, 480P, 720P, 1080i, 1080p

Supporte 1920 x 1080 @ 60 Hz

1280x 1024 @ 60, 75 Hz

1280 x 768 @ 60, 75 Hz

800 x 600 @ 60, 75 Hz

640 x 480 @ 60, 75 Hz

720 x 400 @ 70 Hz

10 W (x 2 Voles) / Caisson de basse x 1 (!0 W)

100-240 V c.a., 50/60 Hz (commutateur automatique), 3.5 A (MAX)

0° C a +35 ° C (32 ° F a + +95° F)

10% a 90% (pas de condensation)

Jusqu'a 3 000 m, (9,842.520 feet)

-20 °ca+60 °c(-4 °Fa+140 °F)

10% a 90% (pas de condensation)

Jusqu'a 12 000 m, ( 39,370.079 feet)

LVM-42w2 (42 pouces) 1 050 mm (L) x 719 mm (H) x 226 mm (P)

41.4" (L) x 28.3" (m) x 8.9" (P)

LVM-47w1 (47 pouces) 1 173.5 mm (L) x 793 mm (H) x 248 mm (P)

46.2" (L) x 31.2" (m) x 9.8" (P)

LVM-42w2 (42 pouces) 57.3 Ib (26 kg) / 73.8 Ib (33.5 kg)

LVM-47w1 (47 pouces) 78.9 Ib (35.8 kg) / 94.4 Ib (42.8 kg)

Sortie Haut-parleurs

Alimentation Voltage

Conditions de fonctionnement Temperature

Humidite

Altitude

Conditions de stockage Temperature

Humidite

Altitude

Dimensions Physique

Poids Net / Brut

HomoIogue FCC-B, UL / c-UL

Sous tension LVM-42w2 (42 pouces) 240 W (DEL blanc)

Alimentation

(Normal) LVM-47w1 (47 pouces) 290 W (DEL blanc)

Alimentation Hors tension < 1 W

Mode economie

Alimentation d'energie < 3 W (DEL blanc)

Preregtage du mode synchronisation (Preregle afin de reduire Ies espaces vides : 1920 x 1080 a 60 Hz)

Avertissement : Le reglage de la carte graphique de votre ordinateur ne dolt pas depasser les frequences de rafrafchissement ; si Ies frequences

de rafrafchissement depassent les specifications, OSD fera apparaftre Ie message <<En dehors de la plage >>et le LCD se mettra sur Ie mode

economie d'energie.

Note : Les caracteristiques du produit sont sujettes a des changements sans avis prealabte.

2O

La page charge ...

Westinghouse LVM-42w2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Westinghouse LVM-42w2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents