Voyager UMZC4A Manuel utilisateur

La page charge ...

UM1A

ii

CONTENIDO

Advertencias y Conformidad ............................................................................................... 1

Introducción ........................................................................................................................ 2

Información de Seguridad ................................................................................................... 3

Instalación .......................................................................................................................... 4

Cableado ............................................................................................................................ 6

Operación Básica................................................................................................................ 8

Operación del Sintonizador ................................................................................................ 11

Operación de la Banda Meteo ........................................................................................... 13

Frecuencias de la Banda Meteo ........................................................................................ 13

Operación de la Radio SiriusXM

®

...................................................................................... 14

Operación del MP3 USB ................................................................................................... 19

Operación Bluetooth ......................................................................................................... 20

Operación de la Aplicación Móvil (APP) ............................................................................ 21

Especificaciones ............................................................................................................... 22

Resolución de Problemas ................................................................................................. 22

TABLE DES MATIERES

Avertissements et conformités .......................................................................................... 23

Introduction ....................................................................................................................... 24

Informations sur la sécurité ............................................................................................... 25

Installation ........................................................................................................................ 26

Câblage ............................................................................................................................ 28

Fonctionnement de base ................................................................................................... 30

Fonctionnement du tuner .................................................................................................. 33

Fonctionnement de la radiométéo ..................................................................................... 35

Fréquences de la radiométéo ............................................................................................ 35

Fonctionnement du SiriusXM

®

Radio

............................................................................... 36

Fonctionnement USB MP3 ................................................................................................ 41

Fonctionnement du Bluetooth ........................................................................................... 42

Utilisation de l’App ............................................................................................................ 43

Caractéristiques ................................................................................................................ 44

Dépannage ....................................................................................................................... 44

La page charge ...

UM1A

23

AVERTISSEMNTS ET CONFORMITE

ATTENTION! Pour réduire les risques d’incendies ou de chocs électriques, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou l'humidité.

ATTENTION! L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou aux

éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme des vases, ne doit être placé

sur l’appareil.

Remarques FCC

ATTENTION! Des changements ou modifications de cet appareil non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de

l'utilisateur à utiliser l'équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites pour un

appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise, et peut émettre des ondes radioélectriques et, s'il n'est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles

aux communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cette équipement provoque des interférences nuisibles à la

réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors et

sous tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger cela en prenant une ou

plusieurs mesures parmi les suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est relié.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/ TV.

UM1A

24

INTRODUCTION

Caractéristiques du système

Les caractéristiques du système audio marin Polk UM1A incluent:

• Afficheur LCD à matrice de points

• Tuner AM / FM US / EURO avec 30 préréglages (12 AM, 18 FM)

• SiriusXM intégré™

• Lecture USB de fichiers MP3 et WMA

• Bluetooth (prise en charge A2DP et AVRCP)

• Radiométéo avec alertes

• Muet

• Préréglage d’égaliseur - 5 paramètres (Utilisateur, Plat, Pop, Classique, Rock)

• Contrôle des basses, moyennes, aigus, balance et atténuation

• Puissance de sortie 50W x 4

• Protection du module de commande

• Télécommandes intégrées (optionnel PRC100BC, PRC200BC)

• Zone de contrôle étendue intégrée (optionnel UMZC4A)

• 4 sorties pré amplifiées ( RCA avant et arrière)

• 1 canal de caisson de sortie (RCA)

• Entrée audio auxiliaire (RCA AUX1 & AUX2)

• Option d’annonces publiques avec microphone optionel (vendu séparément)

Liste du contenu

• Module Tuner/ Amp Polk UM1A

• Module de commande Polk UM1A

• Câble de rallonge 10’

• Protection du module de commande

• Manuel d’utilisateur

• Encoche de plan de montage

• Kit de montage

- Support de montage

- (4x) Vis de montage # 8

- (2x) Boulon de fixation

- (2x) Rondelle de fixation

- (2x) Écrou de fixation

ACCESOIRES CONTENUS DANS LE KIT DE MONTAGE

Écrou de fixations x 2

Câble de connexion 4 broches

Vis de

montage x 4

Boulon de

fixation x 2

Rondelle de fixation x 2

Support de

montage

UM1A

25

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

Lorsque vous naviguez

Gardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votre environnement.

Protégez de l'eau

Ne submergez pas le produit à l’eau, car cela peut provoquer un court-circuit, des incendies

ou d'autres dommages électriques.

Protégez des éléments

Utilisez la protection incluse pour protéger l’appareil du soleil, de la poussière et de l'eau

lorsqu'il n'est pas utilisé.

Protégez des températures élevées

N’installez pas la radio à proximité du compartiment moteur.

Utilisez une source de courant adéquate

Ce produit est conçu pour fonctionner avec un système de batterie 12 V à masse négative.

ATTENTION:

NE PAS OUVRIR ET ESSAYER DE REPARER SOI-MEME. CONFIER LA REPARATION A

UN TECHNICIEN QUALIFIE.

AVERTISSEMENT:

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE ET

D’INTERFERENCE, N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDES.

UM1A

26

INSTALLATION

Avant de commencer

Toujours débrancher la borne négative de la batterie

Remarques importantes

 Avant l’installation finale, testez les connexions de câblage pour vous assurer que

l'appareil est correctement connecté et que le système fonctionne.

 Consultez votre revendeur le plus proche si l'installation nécessite des travaux lourds

sur votre bateau.

 Installez l'appareil où il n'interfère pas avec le fonctionnement de votre bateau et ne

peut pas blesser les passagers.

 Utilisez le modèle fourni pour couper l'ouverture de l'installation.

Protection du module de commande

 Pendant le stockage, utilisez la protection fournie pour prolonger la vie de votre

appareil en le protégeant du soleil, de l'humidité, de la poussière et d’autres éléments.

Montage du module de commande

 Choisissez une zone de montage qui est propre et plate pour le module de commande,

ce qui permet au joint arrière de sceller complètement la surface de montage.

 Fixez le module de commande en utilisant l'une des méthodes de montage indiquées

ci-dessous.

Avec support de montage

 Insérez le module de commande via l’encoche et sécurisez avec un support en

utilisant le matériel fourni comme indiqué dans le schéma.

Montage avec vis

 Fixez le module de commande à la surface de montage en utilisant des vis de tête en

acier inoxydable # 6 (non incluses) comme détaillé dans le schéma.

Avec support de montage

Montage avec vis

UM1A

27

Retrait du module de commande

Pour retire le module de commande, retirez le support de montage ou enlevez l’anneau de

garniture et les vis de montage, puis faites glisser le module de commande hors de l’orifice

de montage.

Retrait de l’anneau de garniture (Montage avec vis

uniquement)

Avant de retirer les vis de montage, retirez d’abord l’anneau de garniture. En utilisant un petit

outil non métallique d'enlèvement de panneau, appliquez le côté plat de l’outil à la zone de

verrouillage haute de l'anneau de garniture (comme indiqué). Tirez vers l'avant et tournez

pour dégager les loquets. Remarque: Utilisez une surface protective sous l‘outil

d'enlèvement afin de ne pas endommager la surface de montage.

Montage du module Tuner/Amp

1. Choisissez une zone de montage du Tuner / Amp qui va assurer une ventilation pour

empêcher la surchauffe de l'amplificateur. Le Tuner / Amp peut être monté dans la

position horizontale ou verticale. Veuillez noter que lors du montage à la position

verticale, il ne faut pas monter les points de sortie de harnais face vers le haut, car de

l'eau peut s'accumuler autour du châssis dans ces parties.

2. En utilisant les vis de la taille recommandée les plus courtes, montez le Tuner / Amp

en suivant le diagramme ci-dessous.

3. Orientez le harnais du Tuner / Amp et câbles dans tout le vaisseau, au besoin. Gardez

un peu de place dans le harnais / câbles de sorte que ce ne soit pas trop serré, car

cela peut causer des dommages aux fils.

4. Suivez le schéma de câblage avec soin et assurez-vous que toutes les connexions

sont sécurisées avec des connecteurs à sertir isolés pour assurer le bon

fonctionnement.

5. Une fois le câblage effectué, rebranchez la borne négative de la batterie et allumez

l'appareil pour vous assurer de son fonctionnement (le bateau doit être démarré). Si

l'appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez la batterie, vérifiez tout le

câblage et reportez-vous au dépannage guidé situé à l'arrière du manuel.

VIS EN ACIER INOXIDABLE # 8 (INCLUSE)

TROUS DE 1/8 " POUR VIS D’AUTO-DÉMARRAGE FOURNIES

TROUS 180 SI UTILISATION DE VIS MACHINE FILETÉES

UM1A

28

CABLAGE

A

BROCHE

DESCRIPTION

BROCHE

DESCRIPTION

1

HAUT-PARLEUR

ARRIERE DROIT -

7

INTERRUPTEUR +12VDC

2

HAUT-PARLEUR

ARRIERE DROIT +

8

TERRE

3

HAUT-PARLEUR AVANT

GAUCHE +

9

ILL-DIM (PHARES)

4

HAUT-PARLEUR AVANT

GAUCHE -

10

BOITIER DE

TELECOMMANDE

5

HAUT-PARLEUR AVANT

DROIT +

11

HAUT-PARLEUR ARRIERE

GAUCHE +

6

HAUT-PARLEUR AVANT

DROIT -

12

HAUT-PARLEUR ARRIERE

GAUCHE -

BROCHE

NUM.

COULEUR DU

CABLE

DESCRIPTION

1

ROUGE

+12VDC

2

BLEU

DONNEES

3

BLANCHE

SORTIE AUDIO GAUCHE

4

JAUNE

SORTIE AUDIO DROITE

5

VIDE

PAS DE CONNEXION

6

VERT

PAS DE CONNEXION

7

GRIS

PAS DE CONNEXION

8

NOIR

TERRE AUDIO

9

BOITIER

TERRE

AVERTISSEMENT: Le faisceau de câblage montre des câbles dénudés et étamés pour

faciliter l’installation. Tout câble de haut-parleur inhabituel doit avoir leurs extrémités

protégées ou être isolé individuellement.

UM1A

29

CABLE DE TELECOMMANDE 18”

(Inclus avec PRC100BC, PRC200BC)

CABLE EN Y

(PRCYC1)

CABLE EN Y

(PRCYC1)

CABLE EN Y

(PRCYC1)

CABLE DE COMMANDANT 10’

(INCLUS)

CABLE D’EXTENSION 18”

(PRCEC18)

TELECOMMANDE

PRC100BC/ PRC200BC

TELECOMMANDE

PRC100BC/ PRC200BC

COMMANDANT OEM

PRC100BC/ PRC200BC

COMMANDANT

JDAB 4 PIN

JDAB 8 PIN

CABLE DE TELECOMMANDE 18”

(Inclus avec PRC100BC, PRC200BC)

SCHEMA DU SYSTEME

Options de la télécommande

L’interface JDAB supporte jusqu’à:

• 1 module de commande UM1A

• 3 télécommandes (PRC100BC, PRC200BC, OEM)*

• 4 cable de rallonge (PRCEC18)*

Options de la zone de contrôle

• 1 module de zone de contrôle étendue UMZC4A (UMZC4A)*

L’utilisation d’appareils supplémentaires ou inappropriés peut engendrer

un malfonctionnement.

*Équipement optionnel vendu séparément

UM1A

30

FONCTIONNEMENT DE BASE

Mise en marche On/Off

Appuyez sur le bouton POWER (4) pour mettre l’appareil sous / hors tension.

Volume

Pour augmenter le volume, tournez le bouton de l’encodeur (5) dans le sens horaire. Pour

diminuer le volume, tournez le bouton de l’encodeur dans le sens antihoraire.

Muet

Appuyez sur la touche Lecture / Pause (3) sur le panneau de contrôle pour couper la sortie

audio. Appuyez de nouveau sur la touche Lecture / Pause pour rétablir le son.

Mode

Appuyez sur le bouton MODE (7) sur le panneau de contrôle pour entrer l'affichage de

sélection de mode. Continuez à appuyer sur le bouton MODE pour faire défiler les modes de

lecture disponibles. Appuyez sur la touche de fonction associée pour le mode de lecture

souhaité qui s'affiche.

Audio Menu

Appuyez sur le bouton MENU (6) sur le panneau de contrôle pour accéder au menu audio.

Vous pouvez naviguer à travers les menus audio par rotation de l'encodeur et en appuyant

sur le bouton de l'encodeur pour faire une sélection. Tournez le bouton de l'encodeur

dans le sens horaire pour augmenter et dans le sens antihoraire pour diminuer. L'appareil

quitte automatiquement le menu audio après 10 secondes d'inactivité. Les éléments de

menu suivants peuvent être réglés.

Niveau des basses

Utilisez le bouton de l'encodeur pour régler le niveau des basses de "-6" à "+6".

Niveau des moyennes

Utilisez le bouton de l'encodeur pour régler le niveau des moyennes de "-6" à "+6".

Niveau des aigues

Utilisez le bouton de l'encodeur pour régler le niveau des aigus de "-6" à "+6".

Balance

Utilisez le bouton de l'encodeur pour régler la balance entre les enceintes gauche et droite

de "L12" (tout à gauche) à "R12" (tout à droite).

Atténuation

Utilisez le bouton de l'encodeur pour régler l’atténuation entre les enceintes avant et

arrière de "R12" (tout en arrière) sur "F12" (tout en avant).

Niveau du caisson

Utilisez le bouton de l'encodeur pour régler le niveau du caisson de “0” à “40”.

Egaliseur

Appuyez sur la touche de fonction EQ pour choisir parmi les 5 préréglages d’égaliseur

suivants: MODE> PLAT> ROCK > CLASSICAL > POP.

Niveau sonore

Appuyez sur la touche LOUD pour activer/désactiver la fonction niveau sonore. Lors de

l’écoute de musique à faible volume, cette fonction permet d’amplifier les basses et les aigus

pour ajuster le rendu de l’écoute.

ZP (PREREGAGLE DE ZONE)*

Appuyez sur la touche ZP de la fonction égaliseur et sélectionnez parmi 24 zones

prédéfinies.

Utilisez le bouton de l'encodeur pour naviguer dans la liste de zones prédéfinies ; puis

appuyez sur le bouton de l'encodeur pour sélection la zone désirée.

*(avec l’utilisation du UMZC4A, vendu séparément)

Menu du système

1. Appuyez et maintenez le bouton MENU pendant plus de 3 secondes pour entrer dans

le menu du système "SYSTEM MENU" apparaît sur l'écran.

2. Tournez le bouton de l'encodeur pour naviguer dans le menu du système et

sélectionnez l'option désirée.

UM1A

31

3. Appuyez sur le bouton de l’encodeur pour sélectionner l'élément et tournez le

bouton de l'encodeur pour régler l'élément de menu sélectionné.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton de l'encodeur pour entrer dans votre sélection et

revenir à la liste des menus.

5. Appuyez sur la flèche retour souple pour revenir à l'opération précédente.

6. Les éléments suivants peuvent être réglés:

 Touche sonore (ON / OFF)

 Rétro-éclairage LCD (1 – 10)

 Rétro-éclairage LCD mode nuit (1-10) (active only on DIM)

 Contraste LCD (1 – 10)

 Changement LCD (ON / Mode nuit / Off)

 Rétro-éclairage des boutons (1 – 10)

 Rétro-éclairage des boutons mode nuit (1-10) (active only on DIM)

 Rétro-éclairage du bouton Power (1 – 10)

 Réglage par région (USA / Europe)

 Radio Satellite SXM (sous-menu, accessible uniquement en mode SiriusXM)

- Réglage du code de verrouillage

- Canaux verrouillés

- Version SXi du logiciel

 Configuration Bluetooth (sous-menu, accessible uniquement en mode

Bluetooth)

- BT ON/OFF: Choisir "BT ON" ou "BT OFF".

- BT PAIR (ON / OFF): Choisir "OUI" pour coupler automatiquement un

appareil précédemment couplé.

- DISPOSITIF BT (verrouillage / déverrouillage, déconnexion / connexion,

Supprimer): Voir, verrouiller et supprimer de la liste des appareils mobiles

précédemment couplés.

 Contrôle du caisson

- Caisson ON / OFF

- Caisson centrale (HAUT / MOYEN / BAS)

 Contrôle de la balance (ON / OFF)

 Contrôle de l’atténuation (ON / OFF)

 Niveau de l’AUX1 (HAUT / MOYEN / BAS)

 Niveau de l’AUX2 (HAUT / MOYEN / BAS)

 Alarme de batterie (ON / OFF)

 Auto batterie off (ON / OFF)

 Rétablir les paramètres par défaut: Appuyez sur le bouton de l’encodeur une

fois pour confirmer. (Réinitialise l'appareil aux réglages d'usine par défaut)

REMARQUE: Les options du menu BT Pair et BT Périphériques ne sont disponibles

uniquement en mode BT.

Fonctionnement de l’alarme de la batterie

Si l'alarme de batterie est réglée sur "ON", une alarme retentit (3 bips toutes les 30

secondes) lorsque la tension tombe à 10,8 V (+ / - 0.3V). Un avertissement visuel (batterie

faible) apparaît sur l'écran LCD.

REMARQUE: "OFF" est le réglage par défaut pour l'alarme de batterie. Si le son est

coupé ou le volume est réglé sur 0, le signal sonore ne sera pas entendu.

Entrée auxiliaire

Pour accéder à un dispositif auxiliaire:

1. Connectez le lecteur audio portable aux câbles AUX IN acheminés depuis l'arrière de

la radio.

2. Appuyez sur le bouton MODE deux fois pour afficher l'option AUX.

3. Appuyez sur la touche tactile AUX1 ou AUX2 pour sélectionner le mode d'entrée

audio auxiliaire.

Options d’annonces publiques (PA) (Microphone PA vendu

séparément)

 Connectez le microphone PA avec un connecteur 4-PIN à la prise PA-MIC-IN à

l’arrière.

 L’appareil passera automatiquement en mode PA mode quand le microphone sera sur

“ON”.

 Le niveau de sortie PA peut-être ajuster en utilisant le bouton rotatif de l’encodeur

quand le microphone est sur “ON” (1).

 Quand la radio est éteinte, celle-ci se réveillera quand le microphone PA est prêt pour

faire une annonce. Veuillez noter qu’il faudra quelques seconds pour que la radio se

“réveille” et que le PA soit actif. La radio passera de nouveau en mode éteint quand le

microphone PA est désactivé.

Inversion LCD

 Inversez les couleurs LCD pour permettre un meilleur contraste de l’affichage dans

des situations d’éclairages difficiles.

Mode nuit

 Connectez le câble ILL-DIM de l’UM1A à votre panneau de commandes et phares de

votre bateau.

 Inversion LCD, rétro-éclairage LCD de nuit, et le bouton de niveau de rétro-éclairage

UM1A

32

du mode nuit seront automatiquement activés en mode nuit.

 Le niveau de rétro-éclairage et la fonction d’inversion peuvent être ajustés depuis le

menu système.

 Quand les phares sont allumés, l’affichage de l’UM1A passera automatiquement aux

réglages de mode nuit.

Affichage à cristaux liquides (LCD)

La fréquence actuelle et les fonctions activées s’affichent sur l'écran LCD (10).

REMARQUE: les écrans LCD peuvent prendre plus de temps pour répondre lorsqu’ils

sont soumis à des températures froides pendant une période de temps prolongée. En

outre, la visibilité des caractères sur l'écran LCD peut légèrement diminuer.

L’affichage LCD redevient normal avec l’augmentation de la température.

Touche retour

Dans divers modes et conditions, l'option de retour sera disponible grâce au bouton situé en

bas à droite. Appuyez sur le bouton pour quitter le mode de fonctionnement en cours sans

attendre le délai par défaut du système et le retour à l'écran de menu précédent.

UM1A

33

FONCTIONNEMENT DU TUNER

Les options disponibles du mode Tuner sont TUNE, BAND, PSET et PTY.

BAND

Sélection d’une bande de fréquence

Appuyez sur la touche tactile BAND pour changer entre les bandes FM ou AM.

TUNE

Recherche manuelle

Appuyez sur la touche tactile Tune. Appuyez sur les boutons |<< ou >>| pour chercher les

stations haut/bas pas à pas.

Recherche automatique

Appuyez et maintenez les boutons |<< ou >>| pour rechercher automatiquement la station

radio suivante ou précédente.

PSET

Les options disponibles du mode PSET sont AS, PS et LIST

AS

Appuyez sur la touche tactile AS pour sélectionner automatiquement les stations les plus

puissantes dans la bande sélectionnée. Les nouvelles stations remplacent toutes les

stations déjà mémorisées.

PS

Appuyez sur la touche tactile PS pour balayer les stations mémorisées dans la bande

actuelle. L'appareil s’arrête pendant dix secondes à chaque station mémorisée. Appuyez de

nouveau sur PS pour arrêter le balayage lorsque la station souhaitée est atteinte.

LIST

Appuyez sur la touche tactile LIST pour afficher la liste de présélection. Il y a 18

emplacements de préréglage AM et 12 emplacements de préréglage FM pour mémoriser

vos stations de radio préférées.

Mémorisation d’une station

Lors de l'écoute de la station de diffusion désirée, tournez le bouton de l'encodeur pour

naviguer dans la liste de présélection et mettre en évidence l'emplacement de mémorisation

désiré. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de l'encodeur pendant 3 secondes ou

appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour enregistrer la station. La fréquence de la

station s'affiche sur l'écran à côté du numéro d'emplacement de mémorisation.

Rappel d’une station

Tournez le bouton de l'encodeur pour naviguer dans la liste de présélection et mettre en

évidence l'emplacement de mémorisation désiré. Appuyez sur le bouton de l'encodeur

pour sélectionner la station correspondante.

PTY

Appuyez sur la touche souple PTY pour accéder à la recherche des stations diffusant les

informations RBDS dans votre région.

REMARQUE: Les stations de radio diffusant les informations RBDS peuvent ne pas

être disponibles dans votre zone d'écoute.

En mode radio FM, appuyez sur la touche souple PTY pour afficher la liste des types de

programme suivante: TOUT / Actualités / Information / Sports / Débats / Rock / Classique

Rock / Hits pour Adulte / Soft Rock / Top 40 / Pays / Oldies / Soft / Nostalgie / Jazz /

Classique / R & B / Soft R & B / Langue étrangère / Musique Religieuse / Débats Religieux /

Personnalité / Public / Collège / Météo / Test d’Urgence / Urgence!!

Pour rechercher des stations dans une catégorie PTY:

1. Tournez le bouton de l'encodeur pour naviguer dans la liste des catégories

disponibles et choisir le type de programme que vous souhaitez rechercher.

2. Mettez en surbrillance la sélection du PTY, appuyez sur le bouton de l'encodeur pour

lancer la recherche le groupe d’émissions de ce type. « Recherche PTY ... » s’affiche

lorsque l’appareil est en mode recherche. Si une station correspondant au groupe

d’émissions désiré est trouvée, il se règle automatiquement sur cette station. Si

aucune n'est trouvée, l'appareil retourne à la station de radio précédemment réglée.

UM1A

34

REMARQUE: Effectuer une recherche PTY "ANY"(TOUT) chercher une station et

s’arrête sur toute station diffusant les informations RBDS, quel que soit le type de

programme.

Stéréo (ST)

L'appareil choisira automatiquement un signal stéréo FM, lorsqu'il est disponible. En mode

stéréo, l'icône "ST" s'affiche à l'écran. Si aucun signal stéréo n’est disponible, l'appareil

revient automatiquement en mode mono, et aucune icône ne s'affiche.

UM1A

35

FONCTIONNEMENT DE LA

RADIOMETEO

Qu’est-ce que la NOAA Radiométéo / Radiométéo Canada ?

La NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration / Administration des espaces

océaniques et atmosphériques) est un système national qui diffuse des informations

d'urgence de la météo locale 24 heures par jour via le réseau National Weather Service

(NWS). Le réseau américain compte plus de 530 stations couvrant les 50 États ainsi que les

eaux côtières adjacentes, Porto Rico, les Îles Vierges Américaines et les Territoires du

Pacifique des États-Unis. Chaque région a sa propre station d'émission et il y a au total sept

fréquences de radiodiffusion utilisées. Un système similaire est disponible au Canada via le

service Radiométéo Canada géré par Environnement Canada.

Réglage de la radiométéo

Appuyez sur le bouton MODE (7) puis sur la touche tactile WD (2) pour accéder aux stations

météo. L'indication "WB" apparaît sur le panneau d'affichage avec le numéro et l’indication

du canal comme suit : "WB-1", WB-2 "," WB-3 "," WB-4 "," WB-5 “, "WB-6” ou "WB-7". Les

sept fréquences disponibles sont présentées dans le tableau ci-dessous :

Fréquences de la radiométéo

Frequence (MHz)

Préréglage

162.400

2

162.425

4

162.450

5

162.475

3

162.500

6

162.525

-

162.550

1

Under normal conditions the unit will automatically tune to the strongest station in the area

within 10 seconds.

Réglage manuel

Appuyez sur la touche tactile Tune et utilisez les | boutons |<< ou >>| pour un réglage de

station pas-à-pas

LIST

Appuyez sur la touche programmable LIST pour afficher la liste de présélection.

Rappel d’une station

Tournez le bouton de l'encodeur pour naviguer dans la liste de présélection et mettre en

évidence l'emplacement de mémorisation désiré. Appuyez sur le bouton de l'encodeur

pour sélectionner et régler la station mémorisée correspondant. Veuillez noter que les

préréglages sont assignés par défaut et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur.

Combien de stations pourrais-je capter ?

Puisque la diffusion de la météo et des informations est locale, la puissance de transmission

est généralement basse (beaucoup moins que les stations AM ou FM standards) et vous ne

capterez donc en général qu’une seule station, à moins d’être prêt de deux ou plusieurs

signaux de diffusion. Au maximum, vous capterez deux ou trois stations, ce qui est déjà

plutôt rare.

Est-ce possible que je ne capte aucune station ?

Selon l'endroit où vous vous trouvez, il est possible que vous ne captiez qu’un signal très

faible ou aucun. Tout comme pour les fréquences AM et FM, les signaux radiométéo sont

soumis aux conditions environnantes, comme la météo, le blocage du signal par des collines

ou des montagnes, etc.

UM1A

36

FONCTIONNEMENT DU SiriusXM

®

À propos de SiriusXM

Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get over 140

channels, including commercial-free music plus the best sports, news, talk, comedy and

entertainment. Welcome to the world of satellite radio. A SiriusXM Vehicle Tuner and

Subscription are required. For more information, visit www.siriusxm.com in the US or

www.siriusxm.ca in Canada.

Passage en mode SiriusXM

(Nécessite un tuner SiriusXM optionnel)

Appuyez sur la touche MODE (7) pour entrer dans l'affichage de sélection de mode.

Appuyez sur le bouton SXM (9) pour passer en mode SiriusXM.

Accès à votre identifiant SiriusXM

Pour vous abonner au service de radio satellite SiriusXM, il est nécessaire de localiser et de

repérer l’identifiant de votre tuner SiriusXM. Avec la radio sous tension, régler le canal de

prévisualisation de SiriusXM sur le canal 1. Vous devriez être capable d'entendre le canal de

prévisualisation de SiriusXM même si votre service n'est pas activé.

1. En mode SiriusXM, appuyez et maintenez le bouton de l'encodeur (5) pour

sélectionner le mode d’entrée directe de canal.

2. Tournez le bouton de l'encodeur pour sélectionner chaque chiffre.

3. Appuyez sur le bouton de l'encodeur pour chaque chiffre pour saisir"000".

4. En entrant le dernier chiffre, l'appareil se règle sur l’identifiant de votre tuner SiriusXM.

5. Notez votre identifiant à 8 chiffres.

REMARQUE: L’identifiant SiriusXM n'inclut pas les lettres I, O, S ou F.

Activation de votre service

1. Avec la radio sous tension, réglez le canal de prévisualisation SiriusXM sur le canal 1.

Vous devriez être en mesure d'entendre le canal de prévisualisation SiriusXM même si

votre service n'est pas activé. Si vous ne pouvez pas entendre le canal de

prévisualisation, veuillez vérifier les instructions d'installation pour être sûr que votre

tuner soit correctement installé.

2. Pour les abonnements aux Etats-Unis, veuillez visiter www.siriusxm.com/activatenow

ou appelez le Service d'Écoute SiriusXM au 1-866-635-2349.

Pour les abonnements au Canada, veuillez visiter www.siriusxm.ca/activatexm ou

appelez le Service d'Écoute XM au 1-877-438-9677

REMARQUE: Dans le cadre du processus d'activation, les satellites SiriusXM

enverront un message d’activation à votre tuner (voir « Messages consultatifs

signalés par le tuner SiriusXM » ). Lorsque votre radio détecte que le tuner a reçu le

message d’activation, votre radio affichera: "Abonnement mis à jour". Une fois inscrit,

vous pouvez régler les canaux de votre formule d'abonnement. Veuillez noter que, le

processus d'activation prend habituellement 10 à 15 minutes, mais peut prendre

jusqu'à une heure. Votre radio doit être sous tension et recevoir le signal SiriusXM

pour recevoir le message d'activation

TUNE

Les options disponibles dans le mode TUNE sont |<<, >>| et INFO

Réglage manuel

Appuyez sur la touche tactile Tune. Appuyez sur les boutons |<< (2) ou >>| (1) pour

chercher les stations haut/bas pas à pas.

Balayage rapide

Appuyez et maintenez les boutons |<< ou >>| pour régler rapidement les canaux suivants ou

précédents dans l'ordre.

UM1A

37

PSET

Les options disponibles dans le mode PSET sont PS et LIST.

PS

Appuyez sur la touche tactile PS pour balayer les stations mémorisées dans la bande

actuelle. L'appareil s’arrête pendant dix secondes à chaque station mémorisée. Appuyez de

nouveau sur PS ou sur le bouton de l'encodeur pour arrêter le balayage lorsque la station

souhaitée est atteinte

LIST

Appuyez sur la touche tactile LIST pour afficher la liste de présélection. Il y a 18

emplacements de préréglage AM et 12 emplacements de préréglage FM pour mémoriser

vos stations de radio préférées.

Mémorisation d’une station

Lors de l'écoute de la station de diffusion désirée, tournez le bouton de l'encodeur pour

naviguer dans la liste de présélection et mettre en évidence l'emplacement de mémorisation

désiré. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de l'encodeur pendant 3 secondes ou

appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour enregistrer la station. La fréquence de la

station s'affiche sur l'écran à côté du numéro d'emplacement de mémorisation.

Rappel d’une station

Tournez le bouton de l'encodeur pour naviguer dans la liste de présélection et mettre en

évidence l'emplacement de mémorisation désiré. Appuyez sur le bouton de l'encodeur

pour sélectionner la station correspondante.

CAT

Les options disponibles dans le mode catégorie sont CAT +, CAT- et INFO

Réglage de la catégorie

1. Appuyez sur les boutons CAT - / + pour changer de catégorie. Chaque titre de

catégorie s'affiche avec la liste des canaux dans la catégorie sélectionnée.

2. Tournez le bouton de l'encodeur pour naviguer dans la liste des canaux dans la

catégorie sélectionnée.

3. Appuyez sur les boutons SEEK / TUNE / TRK pour sélectionner un canal dans la

catégorie sélectionnée.

4. Appuyez sur le bouton de l'encodeur pour confirmer la sélection de canal.

Channel Direct Access Tuning

1. Appuyez et maintenez le bouton de l'encodeur pour accéder au mode de réglage

direct. "Entrez le numéro de canal: 0 _ _" apparaît sur l'écran.

2. Tournez le bouton de l'encodeur pour sélectionner un chiffre (0 -9) pour chaque

position de numéro.

3. Appuyez sur le bouton de l'encodeur pour confirmer chaque chiffre et passer au

chiffre suivant.

4. En entrant le dernier chiffre, l’appareil se règle sur le numéro de canal désiré.

Fonction de verrouillage des canaux SiriusXM

La fonction de contrôle parental vous permet de limiter l'accès à tous les canaux SiriusXM, y

compris ceux avec un contenu mature. Lorsqu'elle est activée, la fonction de contrôle

parental vous demande d'entrer un mot de passe pour régler les canaux verrouillés. Les

informations sur la configuration du mot de passe de l'utilisateur, verrouillage des chaînes, et

la méthode pour accéder aux chaînes verrouillées sont décrites à la page suivante.

Réglage du mot de passe utilisateur

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MENU pendant plus de 3 secondes pour

entrer dans le menu du système.

2. Tourner le bouton de l'encodeur pour naviguer dans la liste de menu pour l'option

"SXM SETUP MENU".

3. Appuyez sur le bouton de l'encodeur pour voir "Régler le code de verrouillage".

4. Appuyez sur le bouton de l'encodeur pour sélectionner le code de verrouillage sur

Définir. Un message d’invitation "Entrez le code de verrouillage: 0 _ _ _”s'affiche.

5. Tournez le bouton de l'encodeur pour sélectionner un chiffre (0 - 9) pour chaque

position de chiffre. Le code par défaut est "0000". Appuyez sur le bouton de

l'encodeur pour confirmer chaque chiffre et passer au chiffre suivant.

6. En entrant le dernier chiffre, l'appareil vous demandera une confirmation du code.

7. Répétez les mêmes étapes pour entrer à nouveau le code.

Verrouillage des canaux

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MENU pendant plus de 3 secondes pour

entrer dans le menu du système.

2. Tournez le bouton de l'encodeur pour naviguer dans la liste de menu pour l'option

"SXM SETUP MENU".

3. Tournez le bouton de l'encodeur vers "Chaînes verrouillées ...".

4. Appuyez sur le bouton de l'encodeur pour sélectionner. Un message d’invitation

"Entrez le code de verrouillage: 0 _ _ _” s'affiche.

5. Entrez le code de verrouillage, une liste de chaînes avec des icônes de verrouillage

ouvertes s'affiche.

6. Tournez le bouton de l'encodeur pour sélectionner un canal que vous souhaitez

verrouiller

7. Appuyez sur le bouton de l'encodeur pour verrouiller le canal. L'icône de verrouillage

indique que le canal a été bloqué avec succès.

UM1A

38

Accès à un canal verrouillé

1. Allez sur le canal désiré en utilisant les boutons programmables |<< ou >>| ou utilisez

la méthode de syntonisation à accès direct.

2. Un message d’invitation "Entrez le code de verrouillage: 0 _ _ _” s’affiche.

3. Entrez le code de verrouillage dans les 10 secondes pour déverrouiller et régler la

chaîne.

4. Le dispositif restera en mode «sans restriction» (déverrouillé) jusqu'au prochain cycle

d'alimentation.

Réinitialisation du code de verrouillage des canaux SiriusXM

Si vous oubliez votre code de verrouillage configuré, utilisez les instructions suivantes pour

réinitialiser le code par défaut "0000". La réinitialisation du code de verrouillage n'affectera

pas la liste des canaux verrouillés.

1. En mode SiriusXM, régler le canal 0.

2. Tournez le bouton de l'encodeur pour modifier le réglage de volume à 0.

3. Appuyez sur le Bouton Power (Bouton d'alimentation) pour éteindre l'appareil.

4. Avec l'appareil éteint, appuyez et maintenez le Bouton Power (Bouton d'alimentation)

jusqu'à ce que les informations de version du système s’affichent sur l'écran.

5. Appuyez sur le bouton de l'encodeur pour tourner éteindre l’écran LCD.

6. Appuyez sur le Bouton Power (Bouton d'alimentation) pour allumer l'appareil.

7. Le code de verrouillage est désormais réinitialisé à "0000".

INFO

Autre information d’affichage

L’option INFO est disponible en mode LIST, TUNE CAT et PSET. Appuyez sur le bouton

souple INFO pour modifier les informations d'affichage dans l'ordre suivant:

NOM (Artiste) > SONG (Titre) > INFO (Contenu, Le cas échéant) > CAT (Catégorie) > NOM

(Artiste).

Puissance du signal satellite

L’écran affiche la puissance de réception par satellite, comme indiqué ci-dessous.

Puissance du signal

Affichage de l’intensité

Aucun signal

Faible

Bonne

Excellente

UM1A

39

Messages d’avertissement du tuner SiriusXM

Affichage à l'écran

Message

d'avertissement

Cause

Explication / Solution

Check Antenna

Vérifiez l’antenne

La radio a détecté un défaut avec l'antenne SiriusXM. Le câble de

l'antenne est déconnecté ou endommagé.

• Vérifiez que le câble de l'antenne est connecté au tuner

SiriusXM.

• Inspectez le câble de l'antenne pour les dommages et les

pincements. Remplacez l'antenne si le câble est endommagé.

Check Tuner

Vérifiez le Tuner

• La radio a de la difficulté à communiquer avec le tuner

SiriusXM.

• Le tuner peut être déconnecté ou endommagé.

• Vérifiez que le câble du tuner SiriusXM est bien connecté au

câble de connexion / d'accouplement de SiriusXM radio.

• Si le problème persiste, débranchez et rebranchez le tuner

puis contactez votre revendeur.

No signal

Aucun signal

Le Tuner de véhicule SiriusXM Connect a de la difficulté à recevoir

le signal de satellite SiriusXM

• Assurez-vous que votre antenne est à l'extérieur avec une vue

dégagée du ciel austral.

• Vérifiez que l’antenne SiriusXM est montée à une zone libre à

l'extérieur de la cuve.

• Déplacez l'antenne SiriusXM loin de toute obstruction.

• Contrôlez le câble de l’antenne pour les dommages et les

pincements. Remplacez l'antenne si le câble est endommagé.

• Si le problème persiste, débranchez et rebrancher le tuner puis

contactez votre revendeur.

Subscription update

Press Any Key to

Continue

Mise à jour

d’abonnement

La radio a détecté un changement dans l'état de votre abonnement

SiriusXM.

• Appuyez sur une touche pour effacer le message.

• Aucune action complémentaire n'est requise.

• Pour toutes questions au sujet de votre abonnement aux

États-Unis, veuillez visiter www.siriusxm.com /activatenow ou

appeler le Service d'Écoute SiriusXM au 1-866-635-2349.

• Pour toutes questions au sujet de votre abonnement au

Canada, veuillez visiter www.siriusxm.ca /activatexm ou

appelez le Service d'Écoute XM au 1-877-438-9677

Chan Unavailable

Canal non disponible

Le canal que vous avez demandé n'est pas un canal valide

SiriusXM ou le canal que vous écoutiez n'est plus disponible. Vous

pouvez également voir ce message brièvement lors de la première

connexion d’un nouveau tuner SiriusXM.

Visitez www.siriusxm.com/Channellineup Pour plus d'informations

sur la gamme de canaux SiriusXM.

Ch UnSubscribed

Canal non abonné

Le canal que vous avez demandé n'est pas inclus dans votre forfait

d'abonnement SiriusXM ou le canal que vous écoutiez n'est plus

inclus dans votre liste de canaux SiriusXM.

• Pour toutes questions au sujet de votre abonnement aux

États-Unis, veuillez visiter www.siriusxm.com /activatenow ou

appeler le Service d'Écoute SiriusXM au 1-866-635-2349.

• Pour toutes questions au sujet de votre abonnement au

Canada, veuillez visiter www.siriusxm.ca /activatexm ou

appelez le Service d'Écoute XM au 1-877-438-9677

UM1A

40

Messages d’avertissement du tuner SiriusXM (suite)

Affichage à l'écran

Message

d'Avertissement

Cause

Explication / Solution

Chan Locked

Canal verrouillé

Le canal que vous avez demandé est verrouillé par la fonction de

contrôle parental de radio.

Voir la section sur le contrôle parental, page 15 pour plus

d'informations sur la fonction de contrôle parental et la façon

d'accéder à des chaînes verrouillées.

Enter Code:_ _ _ _

Entrez le code de

verrouillage

L’utilisateur est invité à entrer le code de verrouillage /

déverrouillage.

Entrez le code à quatre chiffres pour déverrouiller le canal.

Wrong Code

Code de verrouillage

invalide

Le code de déverrouillage entré par l'utilisateur est incorrecte.

• Entrez le code à quatre chiffres pour pouvoir déverrouiller la

chaîne.

• Réinitialisez le code de verrouillage au code par défaut en

suivant les instructions à la page 41.

UM1A

41

FONCTIONNEMENT USB MP3

Caractéristiques MP3

 Un répertoire qui ne contient pas un fichier MP3 est ignoré.

 Nombre maximum de dossiers: 512 (y compris les répertoires ignorés)

 Nombre maximum de niveaux de dossiers: 12

 Nombre maximum de fichiers MP3: 999

 Nombre maximum de caractères pour les noms d’un fichier MP3 et d’un dossier: 32

 Fréquence d'échantillonnage: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

 Débits: maximum 384 kbps.

 Nombre maximum de caractères des tags ID3:

• Tag ID3 version 1.0: 32

• Tag ID3 version 2.x: 32

REMARQUE: Seuls les périphériques USB avec une capacité max de 64 GB sont

supportés.

Inserting and Removing a USB Device

Insertion d’un périphérique USB

Insérez le périphérique USB au connecteur USB1ou USB2 et l’écran affiche le message

"Chargement ...". L'appareil lit les fichiers sur le périphérique USB automatiquement.

Retrait d'un périphérique USB

Appuyez sur le bouton MODE (7) pour sélectionner un autre mode, puis retirez la clé USB

du connecteur USB.

REMARQUE: Après le chargement d'un périphérique USB, les fichiers et les dossiers

sont lus dans l'ordre dans lequel ils ont été écrits dans le périphérique. L’ordre de

lecture peut donc être différent de celui auquel on s’attend.

Accès au mode USB

Passage en mode USB

Appuyez sur la touche MODE (7) pour entrer dans l'affichage de sélection de mode.

Appuyez sur la touche USB1 (1) ou USB2 (2) pour passer en mode USB.

Les options disponibles dans le mode USB sont |<<, >>|, LIST et RRI.

Sélection de pistes

Appuyez sur la touche |<< (2), >>| (1) pour augmenter ou diminuer vers le fichier de la

chanson suivante. Le nom du fichier sélectionné apparaît sur l'écran. Appuyez et maintenez

les boutons |<<, >>| pour une avance/retour rapide dans le fichier actuel. La lecture

commence lorsque le bouton est relâché.

LIST

Parcourir les fichiers / dossiers

Tournez le bouton de l'encodeur (5) pour naviguer et afficher la liste de tous les fichiers /

dossiers. Appuyez sur le bouton de l'encodeur pour choisir le fichier / répertoire

sélectionné. Appuyez sur la touche tactile RETOUR pour inverser la navigation dans les

dossiers et revenir au répertoire initial.

Lecture / Pause

Appuyez sur la touche | | pour suspendre la lecture. Appuyez sur la touche | | (3) pour

reprendre la lecture.

RRI (Répéter, Aléatoire, Intro)

Previewing Tracks

Appuyez sur le bouton INT (9) pour jouer les 10 premières secondes de chaque fichier dans

le dossier en cours successivement. Appuyez de nouveau sur le bouton INT pour

reprendre la lecture normale.

Lecture en boucle

Appuyez sur le bouton RPT (9) pour lire le fichier actuel en boucle. Appuyez sur le bouton

souple RPT pour arrêter la lecture en boucle.

Lecture aléatoire

Appuyez sur la touche tactile RND (9) pour lire tous les fichiers dans le dossier actuel dans

un ordre aléatoire. Appuyez de nouveau sur la touche souple RND pour arrêter la lecture

aléatoire.

La page charge ...

Voyager UMZC4A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Voyager UMZC4A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents