SBC TCP/IP - Ethernet for the Saia PCD® Serie Le manuel du propriétaire

Document 26-776 │ Version FRA13 │ 2019-08-08

Manuel

Ethernet pour la série Saia PCD

®

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Table des matières

0-1

0

0 Table des matières

0.1 Historique du document .................................................................................. 0-4

0.2 Marques déposées ......................................................................................... 0-4

1 Mise en service

1.1 Consignes importantes .................................................................................. 1-1

1.2 Conguration d'un port Ethernet du Saia PCD

®

avec Saia PG5

®

.................. 1-1

1.2.1 Créer un nouveau projet qui englobe toutes les unités centrales dans Ethernet

1-1

1.2.2 Eectuer les paramétrages matériels ............................................................ 1-2

1.2.3 Téléchargement de la conguration ................................................................ 1-3

1.3 Connexion en ligne via Ethernet ..................................................................... 1-4

1.3.1 Sélection des Online Settings (paramétrages en ligne) .................................. 1-4

1.3.2 Etablissement d'une connexion en ligne via Ethernet ................................... 1-4

1.4 Création d'un programme utilisateur dans Fupla ........................................... 1-6

2 Caractéristiques matérielles

2.1 Systèmes Saia PCD

®

avec interface Ethernet embarquée ............................. 2-1

2.1.1 PCD3.M3xx0 et PCD3.M5xx0 ......................................................................... 2-1

2.1.2 PCD2.M5540 .................................................................................................. 2-2

2.1.3 PCD1.M2120 .................................................................................................. 2-2

2.1.4 PCD3.T665/T666 Ethernet RIO ...................................................................... 2-2

2.2 Module Ethernet TCP/IP PCD7.F65x ............................................................. 2-3

2.2.1 Schéma synoptique ....................................................................................... 2-3

2.2.2 Structure du PCD7.F650/F655 ....................................................................... 2-4

2.2.3 Structure du PCD7.F651/F652 ....................................................................... 2-4

2.2.4 Raccordement PGND ..................................................................................... 2-4

2.2.5 Fonctions des DEL .......................................................................................... 2-5

2.2.6 Aectation des broches de la prise RJ45 ....................................................... 2-5

2.2.7 Câblage ........................................................................................................... 2-6

2.2.8 Câbles ............................................................................................................. 2-7

2.3 Systèmes congurés ....................................................................................... 2-8

2.3.1 PCD1.M135F65x ............................................................................................ 2-8

2.3.2 PCD2.M150F65x ............................................................................................ 2-9

2.3.3 PCD2.M480F65x-2 ......................................................................................... 2-10

2.3.4 PCD4.M170Fx9 .............................................................................................. 2-11

2.3.5 PCD7.F65x sur xx7 ......................................................................................... 2-11

2.4 Systèmes compatibles Ethernet non congurés ............................................. 2-12

2.4.1 PCD2.M170 avec PCD7.F65x ........................................................................ 2-12

2.4.2 PCD7.F65x sur xx7 ......................................................................................... 2-12

3 Caractéristiques et fonctions

3.1 Connexions possibles et topologies de réseau ............................................... 3-1

3.2 Ether-S-Bus .................................................................................................... 3-3

3.2.1 Topologie et adressage du réseau .................................................................. 3-4

3.2.2 Programmation, dépistage des pannes et dépannage via Ethernet .............. 3-6

3.2.3 Communication multi-maître .......................................................................... 3-7

3.2.4 Passerelles et sous-réseaux S-Bus ................................................................ 3-8

3.2.5 Règles de communication d'une passerelle S-Bus ......................................... 3-9

3.2.6 Règles de communication d'un serveur OPC ................................................. 3-10

3.2.7 Télégrammes de diusion ............................................................................... 3-12

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Table des matières

0-2

0

3.3 Open Data Mode via TCP/IP ou UDP/IP ......................................................... 3-14

3.4 Conception et structure du réseau .................................................................. 3-16

3.4.1 Concentrateurs (réseau en étoile) .................................................................. 3-16

3.4.2 Les commutateurs .......................................................................................... 3-17

3.4.3 Routeur ........................................................................................................... 3-18

3.4.4 Composants de réseau ................................................................................... 3-19

3.4.5 Amélioration des performances ...................................................................... 3-19

4 Conguration et programmation

4.1 Conguration et programmation .................................................................... 4-1

4.1.1 Conguration du port IP S-Bus (serveur) ....................................................... 4-1

4.1.2 Adressage de la station serveur IP ................................................................ 4-2

4.1.3 Logements et numéros de canal .................................................................... 4-3

4.2 Programmation de S-Bus via Ethernet .......................................................... 4-4

4.2.1 Description des instructions du Saia PCD

®

.................................................... 4-4

4.2.2 Programmation de Ethernet-S-Bus avec des boîtes de fonctions

(Saia PG5

®

FBox) ........................................................................................... 4-11

4.2.3 Multi-maître S-Bus IP ...................................................................................... 4-14

4.2.4 Télégrammes de diusion via S-Bus IP .......................................................... 4-14

4.3 Programmation de l'Open Data Mode via Ethernet ........................................ 4-15

4.3.1 Description du mode Open Data ..................................................................... 4-15

4.3.2 Conguration .................................................................................................. 4-15

4.3.3 Remarques importantes dans UDP et TCP en mode Open Data ................... 4-16

4.3.4 Programmation avec une liste d'instructions (IL) ........................................... 4-17

4.3.5 InitODM (Open Data Mode) ............................................................................ 4-21

4.3.6 Diagnostic ...................................................................................................... 4-25

4.3.7. Nombre de canaux ODM ................................................................................ 4-30

4.3.8 OpenUDP ........................................................................................................ 4-31

4.3.9 OpenClientTCP ............................................................................................... 4-32

4.3.10 OpenServerTCP ............................................................................................ 4-33

4.3.11 Close ............................................................................................................... 4-34

4.3.12 ConnectTCP .................................................................................................. 4-35

4.3.13 DisconnectTCP ............................................................................................... 4-36

4.3.14 « GetConnectionTCP » .................................................................................. 4-37

4.3.15 AcceptConnectionTCP ................................................................................... 4-38

4.3.16 SendData ........................................................................................................ 4-39

4.3.17 SendDataRev ................................................................................................. 4-40

4.3.18 ReceiveData .................................................................................................. 4-41

4.3.19 ReceiveDataRev ............................................................................................ 4-42

4.3.20 Permutation d'octets ...................................................................................... 4-43

4.3.21 Décodage des adresses IP ............................................................................ 4-44

4.3.22 Flux de connexion TCP type .......................................................................... 4-45

4.4 CSF supplémentaires .................................................................................... 4-46

4.4.1 CSF NA-Reset ............................................................................................... 4-46

4.4.2 CSF SetLocalIPNode ..................................................................................... 4-46

4.4.3 CSF IPPhyCong ........................................................................................... 4-47

4.4.4 CSF SendEtherSBUS .................................................................................... 4-49

4.4.5 CSF RecvEtherSBUS ..................................................................................... 4-51

4.5 Messages d'erreur Ethernet TCP/IP .............................................................. 4-52

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Table des matières

0-3

0

5 Diagnostic, dépistage des pannes et dépannage

5.1 Résumé ........................................................................................................... 5-1

5.2 Communication TCP/IP................................................................................... 5-1

5.3 Analyse descendante ...................................................................................... 5-1

5.3.1 PING ............................................................................................................... 5-2

5.3.2 ARP ................................................................................................................. 5-3

5.3.3 Autres instructions utiles pour l'ordinateur hôte .............................................. 5-3

5.4 Analyseur de protocole Ethernet - Wireshark ................................................. 5-4

5.5 Débogage de pile IP du PCD7.F655 via RS-232 du Saia PCD

®

................... 5-9

6 Exemples de programmation

6.1 Référence à des liens Ethernet ....................................................................... 6-1

6.2 Mesures de performances .............................................................................. 6-1

6.3 Exemple de programmation : Mode Open Data TCP/IP ................................. 6-2

6.3.1 Serveur ........................................................................................................... 6-3

6.3.2 Client ............................................................................................................... 6-7

A Annexe

A.1 Icônes ............................................................................................................. A-1

A.2 Adresses ......................................................................................................... A-2

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Table des matières

0-4

0

0.1 Historique du document

Version Date Publié Remarques

FR01 - - Première édition validée

FR02 2002-06-02 2002-06-02 Adressage 5.7

RxBroadcast_error (bit14) et autres

corrections

FR03 2003-08-03 2003-08-03 Nombre de canaux authorisés 5.17

Transfer de données 6.3.12-17

FR05 2010-01-15 2010-02-17 Traduction de l’ Edition révisée DE05

FR06 2011-08-02 2011-08-02 Chapitre 2: Full-Duplex et MDIX ajouté

FR07 2012-04-02 2012-04-02 Chapitre 4.3.9: « OpenUDP » remplacé par

« OpenClientTCP »

FR08 2013-11-05 2013-11-05 Nouveau logo et nouveau nom de la société

FR09 2014-02-18

2014-04-03

Ch4 - organigramme remplacé

Ch4 - longueur des télégrammes UDP

FRA10 2016-02-26 2016-02-26 Ch4.2.1 - erreur dans „Exemple d‘application“

FRA11 2017-09-01 2017-09-01 Remplacé tous les « IPD » par « IP »

FRA12 2018-06-05

2018-06-21

2018-06-05

2018-06-21

Ch2.2.5 - modiées les commentaires des

tables

Ch3.4.5 - ajouté les modes semi-duplex

FRA13 2019-08-08 2019-08-08 Typo corrigé « CTP »  « TCP »

0.2 Marques déposées

Saia PCD

®

et Saia PG5

®

sont des marques déposées

de Saia-Burgess Controls AG.

Les modications techniques dépendent de l‘état de la technologie.

Publié en Suisse.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Conguration d'un port Ethernet du PCD avec PG5

Mise en service

1-1

1

1 Mise en service

1.1 Consignes importantes

● Un seul module Ethernet peut être utilisé par système PCS, hormis sur le

PCD2.M480

● Un seul port PGU S-Bus est autorisé par système. Lorsque le module Ethernet

est conguré comme PGU S-Bus, aucun autre port que le port PGU S-Bus ne

peut être utilisé

● Le module Ethernet peut également être conguré pour le protocole S-Bus

réduit (voir instructions suivantes). Dans ce cas, n'importe quel autre port peut

être utilisé comme PGU S-Bus

● Une station Ethernet nécessite une table d'aectation avec une adresse IP et

un nœud IP pour toutes les stations dans le réseau. Cette table d'aectation est

générée automatiquement par la congurateur matériel et téléchargé dans un

DBX dans le Saia PCD

®

. La conguration matérielle de tous les systèmes PCD

dans Ethernet doit, en outre, être congurée dans le gestionnaire de projets

dans le projet lui-même

● Si plusieurs personnes programment diérentes stations Saia PCD

®

dans le même

projet, il est recommandé de dénir dans un premier temps l'ensemble de la con-

guration réseau sur un PC de programmation. Cette conguration doit alors être

copiée sur les autres PC de programmation ou importée par les PC de program-

mation

● La communication via passerelle est uniquement possible dans le sens Ether-

net - sous-réseau S-Bus, mais pas dans le sens inverse. Un sous-réseau S-

Bus est autorisé par passerelle.

1.2 Congurationd'unportEthernetduSaiaPCD

®

avecSaiaPG5

®

Pour de plus amples informations, voir l'aide Saia PG5

®

.

1.2.1 CréerunnouveauprojetquienglobetouteslesunitéscentralesdansEthernet

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Conguration d'un port Ethernet du PCD avec PG5

Mise en service

1-2

1

Les paramétrages matériels doivent être saisis pour toutes les stations Saia PCD

®

.

1.2.2 Eectuerlesparamétragesmatériels

Les fenêtres suivantes sont disponibles pour la conguration d'Ethernet :

● ParamétragesSBCS-Bus

1. La case S-Bus

Support doit être

cochée

2. Définition du

numéro de station

● Paramétragedepasserelle

La dénition est uniquement nécessaire pour une station-passerelle.

Les paramétrages sont les mêmes que pour la communication S-Bus standard.

● ParamétragesdumoduleEthernetTCP/IP

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Conguration d'un port Ethernet du PCD avec PG5

Mise en service

1-3

1

Cette case doit

être cochée

Saisie des valeurs suivantes : IP Node , IP Address , Subnet Mask et Default Rou-

ter.

Dans le cas d'un seul sous-réseau, la saisie de la valeur Default Router n'est pas

obligatoire.

Les paramétrages Channel and Slot (Canal et logement) dépendent si le module

Ethernet a été installé.

Pour les applications simples, il n'est pas nécessaire d'adapter le paramétrage

pour les Network Groups (groupes de réseaux).

Pour de plus amples informations, voir aussi l'aide Saia PG5

®

.

1.2.3 Téléchargementdelaconguration

La première fois, la conguration doit être téléchargée via le port PGU, en utilisant

le canal PGU.

Après avoir sélectionné le PGU Channel (canal PGU), les paramètres de con-

guration peuvent être téléchargés à partir du menu Hardware Settings (Paramé-

trages matériels).

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Connexion en ligne via Ethernet

Mise en service

1-4

1

1.3 ConnexionenligneviaEthernet

1.3.1 SélectiondesOnlineSettings(paramétragesenligne)

1. Sélectionner le

canal Ethernet

TCP/IP

3. Valider

avec OK

2. Contrôler l'affichage

du type de canal (S-Bus

Socket), l'adresse IP et

le numéro de port

Open Data Mode TCP [Client] - SBC Project Manager SP1.4.110

Les valeurs de CPU Number (numéro CPU), S-Bus Station (station S-Bus) et

IP Address (adresse IP) sont automatiquement dénies en fonction des para-

métrages matériels de la station sélectionnée ; elles peuvent être modiées, si

nécessaire.

1.3.2 Etablissementd'uneconnexionenligneviaEthernet

La connexion avec les Saia PCD

®

peut être établie à l'aide d'un des outils en ligne

suivants.

Débogueur :

Indique les paramètres de

connexion d'une connexion

Ethernet TCP/IP

[Client] - SBC Online Debug

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Connexion en ligne via Ethernet

Mise en service

1-5

1

Congurateur en ligne :

indique une connexion

Ethernet TCP/IP

[Client] - SBC Online Configurator

Vous pouvez vérier ou modier en ligne les paramétrages pour Ethernet TCP/IP

du Saia PCD

®

à l'aide des instructions de commande suivantes :

[Client] - SBC Online Configurator

Si la connexion en ligne ne fonctionne pas malgré un Saia PCD

®

correctement

conguré, voir chapitre 5 : Diagnostic, dépistage et dépannage.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Création d'un programme utilisateur dans Fupla

Mise en service

1-6

1

1.4 Créationd'unprogrammeutilisateurdansFupla

Pour programmer une communication via Ethernet, une bibliothèque de communi-

cation à jour est nécessaire.

Le protocole Ethernet TCP/IP est pris en charge à partir de la version $2.2.003.

Vériez l'installation correcte de la nouvelle bibliothèque.

Pour toutes les boîtes de fonctions d'émission/de réception (Saia PG5

®

FBox)

(ex. : Transmit/Receive Binary), un nouveau paramètre supplémentaire doit être

déni : le numéro de nœud IP (IP Node Number).

Nouvelle boîte de

fonctions pour

l'aectation d'un port

IP (Ethernet) S-Bus

maître

Nouvelle boîte de fonctions

pour l'aectation d'un port IP

(Ethernet) S-Bus esclave.

Celle-ci est uniquement

nécessaire si les éléments de

diagnostic sont utilisés.

Autorise ou bloque la

communication avec une

station partenaire

IP (Ethernet).

SBC Fupla Editor [Client] - [Toto]

La communication Ethernet TCP/IP se programme comme la communication S-

Bus standard.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Création d'un programme utilisateur dans Fupla

Mise en service

1-7

1

ExempledeprogrammationdansFupla:

Hub

Station A

Blinker 0.5s

write blinker on O 4...7

Station B

Read O 4...7 on O 4...7

PG5

Tâche :

Un signal clignotant est généré sur la station A. Le signal clignotant est copié

via Ethernet TCP/IP dans la station B sur les sorties 4...7. Ces sorties sont alors

relues et copiées sur les sorties 4...7 de la station A.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Création d'un programme utilisateur dans Fupla

Mise en service

1-8

1

ProgrammeutilisateurdansFupla:

SBC Fupla Editor [IP24] - [FupDemo.fup]

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Module Ethernet TCP/IP PCD7.F65x

Caractéristiques matérielles

2-1

2

2 Caractéristiques matérielles

2.1 SystèmesSaiaPCD

®

avecinterfaceEthernetembarquée

Quelques modèles de la famille PCD3.Mxx ont une interface Ethernet embarquée. Le

trac Ethernet utilise le canal 9 sur ces appareils.

2.1.1 PCD3.M3xx0etPCD3.M5xx0

Les types PCD3.M3xx0 et PCD3.M5xx0 avec la version matérielle F ou plus récente

supportent le mode full-duplex et Auto-MDIX (croisement automatique des signaux

Rx et Tx). Si un PCD3.Mxxx0 supporte les modes full-duplex et Auto-MDIX peut être

vu en contrôlant la présence de DEL sur le connecteur RJ45. Si ce dernier est équipé

de DEL, les modes full-duplex et Auto-MDIX sont supportés.

Numérodecommande:

PCD3.M5540 PCD3 avec Ethernet embarqué

PCD3.M3120 PCD3 avec Ethernet embarqué (sans batterie, non-extensible)

PCD3.M3330 PCD3 avec Ethernet embarqué (sans batterie, extensible E/S)

PCD3.M6340 PCD3 avec Ethernet embarqué (avec interface LAN)

PCD3.M6540 PCD3 avec Ethernet embarqué (avec interface maître Probus DP)

PCD3.M2330A4Tx PCD3 Wide Area Controller (WAC)

PCD3.M2130V6 PCD3 Compact

PCD3.M5560 PCD3 CPU rapide

RJ45

Link LED jaune

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Module Ethernet TCP/IP PCD7.F65x

Caractéristiques matérielles

2-2

2

PCD3.M6360 PCD3 CPU rapide (avec interface LAN)

PCD3.M5560 PCD3 CPU rapide (avec interface maître Probus DP)

2.1.2 PCD2.M5540

Le PCD2.M5540 est équipé d’un commutateur Ethernet intégré avec deux connec-

teurs. La communication Ethernet utilise le canal 9 sur le PCD3.M5540. Toutes les

versions matérielles du PCD3.M5540 supportent le mode full-duplex et Auto-MDIX

(croisement automatique des signaux Rx et Tx).

2.1.3 PCD1.M2120

Le PCD1.M2120 est équipé d’un commutateur Ethernet intégré avec deux connec-

teurs. La communication Ethernet utilise le canal 9 sur le PCD1.M2120. Toutes les

versions matérielles du Saia PCD

®

1.M2120 supportent le mode full-duplex et Auto-

MDIX (croisement automatique des signaux Rx et Tx).

2.1.4 PCD3.T665/T666EthernetRIO

Le PCD3.T665/T666 Ethernet RIO est équipé d’un commutateur Ethernet intégré

avec deux connecteurs. La communication Ethernet utilise le canal 9 sur le PCD3.

T665/T666. Toutes les versions matérielles du PCD3.T665/T666 supportent le mode

full-duplex et Auto-MDIX (croisement automatique des signaux Rx et Tx)

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Module Ethernet TCP/IP PCD7.F65x

Caractéristiques matérielles

2-3

2

2.2 ModuleEthernetTCP/IPPCD7.F65x

2.2.1 Schémasynoptique

Cat 5

RJ45

RS-232 level

converter

TTL serial

LVTTL

transceiver

PCD

clamps

serial

RS232

Micro

match

connector

T8xx

modem

10/100Mbits

Ethernet

transceiver

NetARM

32bits

Ethernet

processor

Firmware

flash memory

System RAM

(currently

4MB)

Ser. EEPROM

with MAC

address

5V to 3.3V

Power

supply

Data

path

8-bit

interface

Saia PCD

®

interface

E

N

I

Saia PCD

®

parallel

8-bits

interface

Processor part with

TCP/IP stack

Ethernet or

serial(s)

User interface

(s)

Remarque : les blocs grisés ne sont actuellement pas pris en charge par le

microprogramme ou peuvent ne pas être présents dans votre matériel.

Ethernet

Transformer

Les interfaces série sont gérées par le processeur Ethernet et ne peuvent pas servir d’inter-

faces Saia PCD

®

régulières. Ces deux interfaces sont destinées à la connexion IP (PPP,

SLIP, etc.) via modem ou à des fonctions de dépistage des pannes et de dépannage.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Module Ethernet TCP/IP PCD7.F65x

Caractéristiques matérielles

2-4

2

2.2.2 StructureduPCD7.F650/F655

Transmetteur

Ethernet

RJ45

PGND

Tournevis n° 0

DEL

OK verte

DEL

Fail rouge

DEL

Link jaune

DEL

Link jaune

2.2.3 StructureduPCD7.F651/F652

La structure correspond à celle du PCD7.F650/F655 à l'exception des diérentes

variantes de prises RJ45.

2.2.4 RaccordementPGND

An de garantir le respect des valeurs de compatibilité électromagnétique (CEM),

la terre de protection (PGND) doit toujours être reliée à la terre du châssis.

Raccordementdelaterredeprotection:

● Ouvrir le bornier à ressort en insérant un tournevis (n°0) dans la fente

● Insérer le l de mise à la terre dans l'ouverture PGND

● Retirer le tournevis

● Tirer sur le conducteur de mise à la terre de protection pour vérier s'il est

correctement branché

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Module Ethernet TCP/IP PCD7.F65x

Caractéristiques matérielles

2-5

2

2.2.5 FonctionsdesDEL

Fast (jaune) S'allume si une connexion rapide 100 Mbit/s est détectée, s'éteint en

cas de connexion 10 Mbit/s

Link (jaune) S'allume si une connexion est détectée et clignote en cas de transmis-

sion Ethernet (arrêt = activité, marche = inactivité)

Fail (rouge) Clignote si une erreur de matériel ou de microprogramme a été détectée

OK (vert) Indique l'absence d'erreur (clignote à une fréquence de 2 Hz)

Les deux DEL jaunes ont une autre signication qu’en mode normal, pendant la séquence

d’initialisation du processeur. Juste après une réinitialisation (lors de la mise sous tension),

la DEL Fast indique une connexion à 10 Mbit/s, tandis que la deuxième DEL Link indique

une connexion à 100 Mbit/s.

DELLink

jaune

DELFast

jaune

Commentaire

LINK 100 LINK10 Après la réinitialisation

LINK + ACT 10/100 Pendant le fonctionnement

La DEL Fail (rouge) indique qu'une erreur a été détectée. La fréquence de cligno-

tement fournit des informations sur l'erreur détectée. La DEL OK peut également

clignoter

Selon l'erreur détectée, les DEL verte et rouge peuvent clignoter. Si seule la DEL

verte clignote, aucune erreur n'est présente.

Risque de blessures ! Le transmetteur Ethernet est assez chaud. En l’absence de communi-

cation, sa température dépasse d’environ 30° la température ambiante. Ceci est normal.

2.2.6 AectationdesbrochesdelapriseRJ45

Broche Nom Pairede

ls

torsadés

Couleur de

l

Ethernet Fast

Ethernet

Remarque

1 TPO+ Paire 2 blanc/orange TPO+ TPO+

2 TPO- Paire 2 orange TPO- TPO-

3 TPI+ Paire 3 blanc/vert TPI+ TPI+

4 Term. 1a Paire 1 bleu - Paire 1 terminaison

à 75 Ω*

5 Term. 1b Paire 1 blanc/bleu - Paire 1 avec broche

4*

6 TPI- Paire 3 vert TPI- TPI-

7 Term. 4a Paire 4 blanc/marron - Paire 4 terminaison

à 75 Ω*

8 Term. 4b Paire 4 marron - Paire 4 avec

broche 8*

* terminaison Bob Smith

Pour Ethernet (10 Mbit/s), les paires 1 et 4 peuvent être absentes.

L'aectation des câbles de Fast Ethernet (câble CAT5) est compatible avec Ethernet

10 Mbit/s.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Systèmes congurés

Caractéristiques matérielles

2-6

2

2.2.7 Câblage

Typedecâble:

Ce module est conçu pour être utilisé avec des câbles 100 ohms blindés et non blin-

dés (UTP ou STP). En cas d'interférences électromagnétiques, un câble blindé est

fortement recommandé pour un meilleur débit. Si une liaison 100 Mbit/s est utilisée,

le câble doit être au minimum de catégorie CAT 5.

Pour une liaison 10 Mbit/s, le câble doit être au minimum de catégorie CAT 3.

Ce module utilise la méthode d’auto-négociation pour dénir la vitesse de trans-

mission et le mode de fonctionnement. Pour établir la liaison avec 100 Mbit/s et

duplex intégral, les deux extrémités doivent prendre en charge l’auto-négociation.

Si tel n’est pas le cas, le module établit la liaison avec 10 Mbit/s et semi-duplex.

La méthode d’auto-négociation ne détecte cependant pas le type de câble utilisé.

Cela signie que vous pouvez établir la liaison avec un câble CAT 3 à 100 Mbit/s,

mais qu’il est possible que celle-ci ne fonctionne pas (ceci peut être le cas, par

exemple, avec un câble croisé).

Une fonction CSF (Call System Function) spéciale permet de commuter le PCD7.

F65x en mode duplex intégral ou semi-duplex et de communiquer avec 10 Mbit/s

ou 100 Mbit/s. Pour de plus amples détails, voir le chapitre relatif aux fonctions CSF

spéciales.

Longueurdecâble:

Maximum 100 m

Rayon de courbure :

Certaines limitations s'appliquent au rayon de courbure.

Selon l'EIA SP-2840A, le rayon de courbure minimal est égal à 10 fois le diamètre

extérieur du câble. Selon l'ISO DIS 11801, il est égal à 8 fois le diamètre extérieur.

Câblage:

Le câblage peut s'eectuer soit de paire à paire avec un câble croisé, soit au moyen

d'un câble de raccordement normal via un concentrateur ou un commutateur.

Aectationdesbroches:

Prise mâle (vue de l'extrémité de la che mâle, de l'avant, câble fuyant)

1 2 3 4 5 6 7 8

Prise femelle (vue de la prise murale, de l'avant)

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Ethernet de la série Saia PCD

®

│ Document 26-776 FRA13 │ 2019-08-08

Systèmes congurés

Caractéristiques matérielles

2-7

2

8 7 6 5 4 3 2 1

2.2.8 Câbles

Aectationdescâblespourcâblescroisés (paire à paire) :

Broche Couleur Broche

1 orange/blanc 3

2 orange 6

3 vert/blanc 1

4 bleu 4

5 blanc/bleu 5

6 vert 2

7 blanc/marron 7

8 marron 8

Aectationdescâblespourcâblesderaccordement(via un concentrateur) :

Broche Couleur Broche

1 orange/blanc 1

2 orange 2

3 vert/blanc 3

4 bleu 4

5 blanc/bleu 5

6 vert 6

7 blanc/marron 7

8 marron 8

Couleurs dénies selon l'EIA/TIA T568B.

La page est en cours de chargement...

SBC TCP/IP - Ethernet for the Saia PCD® Serie Le manuel du propriétaire

SBC TCP/IP - Ethernet for the Saia PCD® Serie Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents