Stanley SJ45 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Utilisation prévue

La scie sauteuse SJ45/SJ60 de STANLEY a été conçue pour

le découpage du bois, du plastique et du métal. Cet outil est

destiné à une utilisation professionnelle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les déﬁnitions ci-dessous déﬁnissent le niveau de gravité de

chaque mention d’avertissement. Veuillez lire le manuel et

prêter attention à ces symboles.

DANGER: Indique une situation imminente

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera

des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT: Indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, entraînera des blessures graves ou la

mort.

ATTENTION: : Indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, entraînera des blessures légères ou

mineures.

AVIS: : Indique une pratique ne concernant pas les blessures

corporelles qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

dommages matériels.

Indique un risque d’électrocution.

Indique un risque d’incendie.

Avertissement : Aﬁn de réduire le risque de

blessure, lisez le manuel d’instruction.

Avertissements de sécurité générale de l’outil

électrique

AVERTISSEMENT! Lisez tous les

avertissements de sécurité, les instructions et

les illustrations accompagnant cet outil

électrique. Le non-respect des instructions

énumérées ci-dessous peut entraîner un choc

électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conservez ces avertissements et ces instructions à titre

de référence ultérieure. Le terme « outil électrique » dans

les avertissements fait référence à votre outil électrique

alimenté par le courant (avec cordon d’alimentation) ou

fonctionnant sur batterie (sans cordon).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Travaillez dans un endroit propre et bien éclairé. Les

zones encombrées et sombres peuvent entraîner des

accidents.

b. Ne mettez pas en marche votre outil électrique dans

un environnement explosif, ou en présence de

liquides inﬂammables, de gaz, ou de poussière. La

mise en marche de l'outil crée des étincelles qui peuvent

enﬂammer les poussières ou vapeurs.

c. Éloignez les enfants et les personnes présentes de la

zone lorsque l’outil est en fonctionnement. Toute

distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. Les ﬁches de l'outil électrique doivent correspondre à

la prise secteur. Ne modiﬁez jamais la ﬁche, de

quelque manière que ce soit. N’utilisez pas de ﬁches

d’adaptateurs avec des outils ayant une prise de terre

(mis à la terre). Des prises non modiﬁées et raccordées à

la prise murale correspondante réduiront les risques de

choc électrique.

b. Évitez le contact direct avec les surfaces mises à la

terre ou mises à la masse comme les canalisations,

les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le

risque de choc électrique augmente si votre corps est mis

à la terre ou à la masse.

c. N’utilisez pas d’outils électriques dans des

environnements pluvieux ou humides. Si de l’eau

s’introduit dans un outil électrique, le risque de choc

électrique augmentera.

d. Ne malmenez pas le cordon d’alimentation. N’utilisez

jamais le câble pour transporter, tirer ou débrancher

l’outil électrique. Veillez à garder le câble éloigné des

sources de chaleur, des huiles, des rebords coupants

ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou

entremêlés augmentent le risque de choc électrique.

e. Lorsqu’un outil électrique est utilisé à l’extérieur,

utilisez uniquement une rallonge spécialement prévue

à cet effet. L’usage d’une rallonge adaptée à l’utilisation

en extérieur réduit le risque de choc électrique.

f. Si vous devez utiliser un outil électrique dans un

endroit humide, utilisez une alimentation protégée

contre les courants résiduels (RCD). L’utilisation d’un

dispositif de protection contre les courants résiduels réduit

le risque de choc électrique.

3. Sécurité personnelle

a. Soyez vigilant, regardez bien ce que vous faites et

faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’outil

électrique. N’utilisez pas d’outil électrique si vous êtes

sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un instant d’inattention pendant l’utilisation

d’outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b. Utilisez un équipement de protection individuel.

Utilisez toujours une protection oculaire. L’utilisation

d’équipements de protection tels que les masques

anti-poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes,

les casques de sécurité ou les protections auditives dans

des conditions appropriées réduiront les risques de

blessures corporelles.

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

12

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

13

c. Évitez les démarrages intempestifs. Veillez à ce que

l’interrupteur soit en position d’arrêt avant de le

brancher à une source d’alimentation et/ou une

batterie, de ramasser l’outil ou de le transporter.

Transporter les outils électriques avec le doigt sur

l'interrupteur ou brancher les outils électriques avec

l'interrupteur en position de marche peut entraîner des

accidents.

d. Retirez toute clé de sécurité ou autre clé de réglage

avant de mettre l’outil électrique en marche. Laissez

une clé de sécurité ou une clé sur une partie rotative de

l’outil électrique peut engendrer des blessures corporelles.

e. Ne vous penchez pas trop. Gardez en permanence

une position stable et un bon équilibre. Cela permet un

meilleur contrôle de l’outil électrique dans des situations

imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas des

vêtements amples ou des bijoux. Tenez vos cheveux,

vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les pièces mobiles.

g. Si des dispositifs destinés au raccordement

d’installations d’extraction et de recueil de la

poussière sont fournis, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L'utilisation de ces

appareils peut réduire les dangers associés à la présence

de poussière.

h. Ne pensez pas que la familiarité que vous avez

acquise en utilisant fréquemment des outils vous

permet d’être complaisant et d’ignorer les principes

de sécurité concernant l’utilisation des outils. Une

action imprudente peut causer de graves blessures en une

fraction de seconde.

4. Utilisation et entretien d’un outil électrique

a. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil

électrique adapté à votre travail. L'outil adapté est plus

efﬁcace et moins dangereux s'il est utilisé à la vitesse pour

laquelle il a été conçu.

b. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne le met pas en

position de marche et d’arrêt. Tout outil qui ne peut être

contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être

réparé.

c. Débranchez la ﬁche de la source d'alimentation et/ou

retirez le bloc de batterie de l'outil avant de procéder à

tout réglage, remplacement d'accessoires ou

rangement des outils électriques. Ces mesures de

sécurité préventives réduisent le risque de démarrage

accidentel de l’outil électrique.

d. Conservez les outils électriques inutilisés hors de la

portée des enfants et ne laissez pas des personnes

non familiarisées avec l’outil ou ces instructions

utiliser l’outil électrique. Les outils électriques sont

dangereux pour les utilisateurs inexpérimentés.

e. Entretenez les outils électriques. Vériﬁez la dérive

d’alignement ou l’attache des pièces mobiles, la

rupture des pièces et leur état peuvent affecter l’outil

lors de l’utilisation. Si l’outil est endommagé, faites-le

réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont

dus à des outils électriques mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Les

outils de coupe bien entretenus aux bords aiguisés sont

moins susceptibles de se coincer et plus faciles à

contrôler.

g. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les

mèches de l'outil etc., conformément à ces

instructions en prenant en compte les conditions de

travail et la tâche à réaliser. L'utilisation de l'outil

électrique pour des opérations différentes de celles pour

lesquelles il a été conçu peut entraîner une situation

dangereuse.

h. Maintenez les poignées et les surfaces de préhension

sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. Des

poignées et des surfaces de préhension glissantes ne

permettent pas de manipuler l’outil en toute sécurité et de

le contrôler dans des situations inattendues.

5. Réparation

a. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur

habilité utilisant uniquement les pièces de rechange

identiques. Cela permettra de garantir la sécurité de

l’outil électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

ADDITIONNELLES

Consignes de sécurité pour scie sauteuse

a. Tenez l’outil électrique par les surfaces isolées

lorsque vous effectuez une opération au cours de

laquelle l’accessoire coupant peut être en contact

avec des câbles cachés ou avec son propre câble

d’alimentation. Si un accessoire de coupe entre en

contact avec un câble « sous tension », les pièces

métalliques de l’outil électrique risquent de transmettre le

courant et d’inﬂiger un choc électrique à l’opérateur.

b. Utilisez des serre-joints ou tout autre moyen pratique

pour maintenir la pièce à découper ou l’attacher à une

plate-forme stable. Le fait de tenir la pièce à traiter avec

votre main ou de l’appuyer contre votre corps la rend

instable et peut provoquer une perte de contrôle.

c. Gardez vos mains hors de portée de la zone de coupe.

Ne mettez jamais la main sous la pièce de travail, quelles

que soient les circonstances. Maintenez l’avant de la scie

en saisissant la surface de préhension en forme de

poignée. N’approchez pas les doigts ou le pouce de la

lame de coupe ou du serre-lame. N’agrippez pas la

semelle de la scie pour la stabiliser.

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

14

d. Maintenez la lame aiguisée. Une scie avec une lame

émoussée risque de faire un écart ou de caler sous

pression.

e. Lorsque vous découpez un tuyau ou un conduit,

vériﬁez qu’il ne contient plus d’eau, de câble

électrique, etc.

f. Laissez le moteur s’arrêter complètement avant de

retirer la lame du trait de coupe (la fente créée par la

coupe). Une lame en mouvement peut heurter la pièce à

couper et se casser ou endommager la pièce, ou encore

causer une perte de contrôle, voire des blessures.

g. Ne touchez pas la pièce à couper ou la lame

immédiatement après avoir utilisé l’outil. Elles peuvent

être très chaudes.

h. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes

d’huile et de graisse. Cela permettra un meilleur contrôle

de l’outil.

i. Nettoyez votre outil souvent, particulièrement après

une utilisation intensive. La poussière et les grains

contenant des particules de métaux s’accumulent souvent

sur les surfaces intérieures et peuvent entraîner des

risques de choc électrique.

j. N’utilisez pas cet outil pendant de longues périodes.

Les vibrations causées durant le fonctionnement de l’outil

peuvent causer des blessures permanentes aux doigts,

aux mains et aux bras. Utilisez des gants pour amortir

davantage les vibrations, prenez des périodes de repos

fréquentes, et limitez la durée quotidienne d’utilisation de

l’outil.

k. Évitez tout contact prolongé avec la poussière

provenant du sciage. Portez des vêtements de

protection et lavez les surfaces exposées avec de

l’eau savonneuse. Laissez entrer de la poussière dans

votre bouche, vos yeux, ou sur votre peau peut engendrer

l’absorption de produits chimiques.

l. Évitez de couper les clous. Inspectez la présence de

clous sur la pièce et retirez-les avant toute opération

de coupe.

m. Ne coupez pas une pièce surdimensionnée.

n. Assurez-vous que la lame ne touche pas la pièce

avant de mettre l’outil en marche.

o. Ne laissez pas l’outil en marche inutilement. N’utilisez

l’outil que lorsque vous le tenez avec la main.

p. Certains matériaux contiennent des produits

chimiques qui peuvent être toxiques. Faites preuve de

prudence aﬁn d’éviter l’inhalation de poussières et le

contact avec la peau. Suivez les données de sécurité du

fournisseur des matériaux en question.

q. Arrêtez toujours l’outil et attendez que la lame soit à

l’arrêt complet avant de retirer la lame de la pièce

coupée.

Consignes de sécurité supplémentaires

AVERTISSEMENT : Nous recommandons

l’utilisation d’un dispositif à courant résiduel avec un

courant résiduel nominal de 30 mA ou moins.

RISQUES RÉSIDUELS

Malgré l’application des instructions de sécurité en vigueur et

la mise en œuvre des dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels ne peuvent être évités. Ces risques sont les

suivants:

– Troubles de l’audition.

– Risques de blessures corporelles dues aux particules

volantes.

– Risques de brûlures dues à la chaleur des accessoires

pendant l’utilisation.

– Risques de blessures corporelles dues à un usage

prolongé.

– Risques d’explosion de poussières de substances

dangereuses.

ÉTIQUETTES DE L’OUTIL

En plus des pictogrammes utilisés dans ce manuel, les

étiquettes sur l’outil montrent les pictogrammes suivants :

Lisez le manuel d’instructions avant toute utilisation.

Portez toujours des lunettes de protection.

Portez des protège-oreilles.

Position de code de la date (ﬁg. B)

Le code de la date (13), qui comporte également l’année de

fabrication, est imprimé sur le logement.

Exemple :

2017 XX XX

Année de fabrication du contenu de l’ensemble

L’ENSEMBLE CONTIENT

1 sciesauteuse

1 lame

1 manuel d’instruction

1 clé de serrage

1 carte de garantie

1 liste de centres de services

• Vériﬁez que l’outil, les pièces détachées et les

accessoires n’ont pas été endommagés durant le

transport.

• Prenez le temps de bien lire et comprendre ce manuel

avant d’utiliser l’outil.

Description (ﬁg. de A à J)

AVERTISSEMENT : Ne modiﬁez jamais l’outil

électrique ou toute partie de celui-ci. Des

dommages ou des blessures pourraient en résulter.

1. Gâchette

2. Bouton de verrouillage

3. Bouton de réglage de la vitesse

4. Cache-poussière

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

15

5. Actionneur du serre-lame

6. Serre-lame

7. Lame de scie

8. Sélecteur de mouvement pendulaire

9. Semelle

10. Trou d’évacuation de la poussière

11. Clé de serrage

12. Vis du serre-lame

13. code de date

14. Embout d’aspirateur (en option)

15. Vis de semelle

16. Ligne de découpe

17. Guide de refente (en option)

18. Vis (en option)

19. Barre de serrage (en option)

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Une seule tension est applicable à cet outil. Assurez-vous que

l’alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque

signalétique.

Votre outil Stanley est équipé d’une double

isolation, de ce fait, il n’a pas besoin d’être mis à la

terre.

Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, envoyez-le

au centre de services après-vente de STANLEY pour le faire

remplacer par un cordon spécialement préparé.

UTILISATION D’UNE RALLONGE

Si une rallonge est nécessaire, utilisez une rallonge agréée à

3 ﬁls, adaptée à la puissance absorbée par cet outil (voir les

Caractéristiques techniques).La section minimale des

conducteurs est de 1,5 mm2, la longueur maximale est de 30

mètres.

Lorsque vous utilisez un rouleau à câble, déroulez-le toujours

complètement.

MONTAGE ET RÉGLAGE

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de

blessures physiques graves, arrêtez l’outil et

débranchez-le du secteur avant de réaliser des

réglages ou de démonter/installer des accessoires.

Avant de rebrancher l’outil, appuyez sur la gâchette

et relâchez-la pour vous assurer que l’outil est déjà

hors tension. Un démarrage accidentel peut

provoquer des blessures.

Installation de la lame de scie :

(SJ60) (Fig. A-1)

• Soulevez le cache-poussière (4).

• Tenez la lame (7) comme illustré, les dents vers l’avant.

• Éloignez l’actionneur du serre-lame (5) de la semelle (9).

• Insérez l’accroche de la lame dans le serre-lame (6) aussi

loin que possible.

• Relâchez l’actionneur du serre-lame (5).

• Baissez le cache-poussière (4).

(SJ45) (Fig. A-2)

• Desserrez (sans les retirer) les deux vis du serre-lame

(12).

• Tenez la lame (7) avec les dents vers l’avant.

• Insérez l’accroche de la lame (7) dans le serre-lame (6)

aussi loin que possible.

• Serrez légèrement les deux vis du serre-lame (12)

alternativement aﬁn de positionner la lame, puis serrez

complètement les deux vis du serre-lame (12).

AVERTISSEMENT : 1. Nettoyez toujours tous les

copeaux ou corps étrangers adhérant à la lame

et/ou au serre-lame. Toute omission de le faire peut

entraîner un serrage insufﬁsant de la lame et

causer de graves blessures.

2. Ne touchez pas la lame ou la pièce immédiatement après

leur utilisation, elles peuvent être très chaudes et brûler la

peau.

3. Attachez toujours la lame fermement. Un serrage

insufﬁsant de la lame peut provoquer sa rupture ou des

blessures graves.

4. Utilisez uniquement des lames de type T. L’utilisation de

lames d’un type autre que le type T entraînera un serrage

insufﬁsant de la lame et de graves blessures.

5. Utilisez la lame de scie adaptée au type de pièces à

découper pour obtenir de meilleurs résultats de coupe.

Connexion d’un aspirateur à l’outil (ﬁg. C)

• Glissez l’embout de l’aspirateur (14) dans le trou

d’évacuation de la poussière (10).

Risques résiduels

Il se peut que des risques résiduels additionnels non inclus

dans les avertissements de sécurité du présent manuel

surviennent lors de l’utilisation de l’outil. Ces risques peuvent

provenir d’une utilisation inappropriée ou prolongée, etc.

Malgré l’application des instructions de sécurité en vigueur et

la mise en œuvre des dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels ne peuvent être évités. Ces risques comprennent :

• Des blessures provoquées par le contact avec des pièces

mobiles / rotatives.

• Des blessures provoquées lors du changement des

pièces, lames ou accessoires.

• Des blessures provoquées par un usage prolongé d’un

outil. Assurez-vous de prendre régulièrement des pauses

lors d’un usage prolongé d’un outil.

• Troubles de l’audition.

• Il existe des risques pour la santé causés par l’inhalation

de poussières qui se développent lors de l’utilisation de

votre outil (exemple : travailler avec du bois, en particulier

du chêne, du hêtre ou du MDF).

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

16

MODE D’EMPLOI

Ajustement de la semelle pour les coupes en

biseau (ﬁg. D)

Avertissement ! N’utilisez jamais l’outil lorsque la semelle est

desserrée ou retirée. Attachez toujours la semelle fermement

avant d’utiliser l’outil électrique. Un serrage insufﬁsant de la

semelle peut provoquer des blessures graves.

La semelle (9) peut être réglée avec un angle de biseau à

droite ou à gauche de 45°.

• Soulevez le cache-poussière (4).

• Desserrez les deux vis de la semelle (15).

• Tirez la semelle (9) vers l’avant, tournez-la vers la gauche

ou la droite et poussez-la dans la position à 45°.

• Serrez les vis de la semelle (15).

Pour régler la semelle pour les coupes à 90º :

• Desserrez les deux vis de la semelle (15).

• Tirez la semelle (9) vers l’avant, tournez-la vers le centre

et poussez-la dans la position à 0°.

• Serrez les vis de la semelle (15).

• Baissez le cache-poussière (4).

• AVERTISSEMENT : Baissez le cache-poussière pour

empêcher toute projection de copeaux. Toutefois, lorsque

vous faites des coupes en biseau, soulevez-le

complètement.

Commande à vitesse variable :

• (SJ60)(Fig. A-1) : Un bouton de réglage de la vitesse (3)

se trouve sur le dessus de la scie sauteuse. La vitesse

augmente lorsque le bouton est tourné de la position 1

(vitesse minimale) à la position 6 (vitesse maximale).

• (SJ45)(Fig. E) : Un bouton de réglage de la vitesse (3) se

trouve au-dessus de la gâchette. Tournez le bouton dans

la direction « + » pour augmenter la vitesse et dans la

direction « - » pour la diminuer.

• Consultez le tableau pour sélectionner la vitesse adaptée

à la pièce à découper. Cependant, la vitesse appropriée

peut varier avec le type ou l’épaisseur de la pièce. En

général, les vitesses plus élevées permettent de faire des

découpes plus rapidement, mais la durée de vie de la

lame est alors réduite.

• AVERTISSEMENT : Si l’outil fonctionne en continu à

basse vitesse pendant une longue période, le moteur va

être surchargé et chauffer.

Mise en marche et arrêt (ﬁg. A-1, ﬁg. A-2)

• Pour mettre l’outil en marche, appuyez sur la gâchette (1).

• Pour un fonctionnement continu, appuyez sur la gâchette

(1), puis appuyez sur le bouton de verrouillage (2).

• Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette. Pour éteindre

l’outil lorsqu’il est en mode de fonctionnement continu,

appuyez à nouveau sur la gâchette et relâchez-la.

Comment utiliser la ligne de vision (ﬁg. F)

• Marquez la ligne de découpe avec un crayon.

• Positionnez la scie sauteuse sur la ligne (16).

• En regardant du dessus de la scie sauteuse, la ligne de

découpe doit pouvoir être suivie facilement.

Mode de coupe (SJ60 uniquement)

• Le mouvement pendulaire permet à la lame d’être plus

agressive, tout en étant adapté à la découpe de matériaux

plus souples, tels que le bois et le plastique. Il procure une

coupe plus rapide mais une découpe moins lisse du

matériau. Votre scie sauteuse dispose d’un bouton pour

régler le mouvement pendulaire. L’utilisation de ce bouton

est décrite dans la section suivante.

• Avertissement : N’utilisez jamais le mouvement pendulaire

pour couper le métal.

Bouton de mouvement pendulaire (ﬁg. G – SJ60)

• Le modèle SJ60 dispose de 4 modes de découpe avec un

mouvement pendulaire croissant :

• Position 0 : métal, feuille de métal et aluminium (pas de

mouvement pendulaire).

• Position I : bois stratiﬁé, bois dur et plans de travail.

• Position II : contreplaqué et PVC/plastique.

• Position III : bois souple et découpe rapide.

Pour régler le mouvement pendulaire (ﬁg. G) :

• Tournez le sélecteur de mouvement pendulaire (8) dans la

position souhaitée.

Découpage

Tenez fermement l’outil avec des deux mains lorsque vous

effectuez une découpe (ﬁg. H).

La semelle (9) doit être maintenue fermement contre la pièce

en cours de découpage. Cette technique permet d’empêcher

les mouvements incontrôlés de la scie, et de réduire les

vibrations et les cassures de lame.

• Faites fonctionner la lame dans le vide quelques

secondes avant de commencer le découpage.

• Appliquez une pression subtile sur l’outil durant la

découpe.

Pièce à découper Réglage du bouton de vitesse du Vitesse de

SJ60 SJ45

Bois 5-6 vitesse élevée

Acier inoxydable 3-4

Acier doux 3-6 vitesse moyenne

Aluminium

3-6

Plastique

1-4

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

17

Conseils pour une utilisation optimale

Découpage de surfaces laminées

Lorsque vous coupez des surfaces laminées, cela peut

générer des fragmentations, susceptibles d’endommager la

surface visible. Les lames les plus courantes coupent en

remontant. Si la semelle repose sur la surface visible, utilisez

une lame qui coupe en descendant, ou :

• utilisez une lame de scie à dents ﬁnes ;

• sciez sur le revers de la pièce à découper ;

• pour réduire les fragmentations, ﬁxez une pièce de bois

de rebut ou de bois dur de chaque côté de la pièce et

traversez ce sandwich.

Découpage de métal

Avertissement ! N’utilisez aucun aspirateur lorsque vous

découpez le métal. Les copeaux de métal sont chauds et

susceptibles de prendre feu.

Sachez que le découpage du métal est bien plus long que

celui du bois.

• Utilisez une lame adaptée à la découpe du métal.

• Lorsque vous découpez des feuilles de métal ﬁnes, ﬁxez

une pièce de bois de rebut sur le revers de la pièce et

traversez ce sandwich.

• Répandez un ﬁlm d’huile le long de la ligne de coupe.

Guide de refente (en option)

• Grâce au guide de refente et au guide circulaire, il est

facile de couper dans le sens de la longueur ou en rond, et

ce sans utiliser de crayon.

Fixation du guide de refente (ﬁg. I)

• Insérez le guide de refente (17) dans les fentes de la

semelle, avec la barre transversale tournée vers le bas,

comme illustré à la ﬁgure I.

• Placez la vis (18) dans le trou au-dessous de la semelle.

• Alignez la barre de serrage (19) sur la vis avec le bord

relevé tourné vers le bas et pointant vers l’arrière de la

scie.

• À l’aide d’un tournevis cruciforme, visez la vis dans le trou

ﬁleté de la barre de serrage, comme illustré à la ﬁgure G.

• Ajustez à la longueur de la découpe et serrez la vis.

Découpe de cercles (ﬁg. J)

• Insérez le guide de refente dans la fente sur le côté droit

de la semelle, avec la barre transversale tournée vers le

haut.

• Ajustez-le pour que la distance entre la lame et le trou de

la barre transversale soit égale au rayon souhaité, et

serrez la vis.

• Placez la scie de sorte que le trou de la barre transversale

se situe sur le centre du cercle à découper (effectuez une

coupe plongeante, percez un trou pour la lame ou coupez

du bord du matériel vers l’intérieur pour placer la lame).

• Une fois la scie correctement positionnée, dirigez un petit

clou dans le trou de la barre transversale, au centre exact

du cercle à découper.

• Utilisez le guide de refente comme bras pivotant et

commencez à découper le cercle.

ENTRETIEN

Votre outil STANLEY a été conçu pour fonctionner pendant

une longue période avec un minimum d’entretien. Un

fonctionnement continu satisfaisant de l’outil dépend d’un

entretien soigneux et régulier.

• Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre outil

à l’aide d’une brosse douce et d’un chiffon sec.

• Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur à l’aide d’un

chiffon humide. N’utilisez pas d’agent nettoyant abrasif ou

à base de solvant. Cet outil n’est pas réparable par

l’utilisateur. Si des problèmes surviennent, consultez un

agent de réparation agréé.

Lubriﬁcation

Votre outil électrique ne nécessite aucune

lubriﬁcation supplémentaire.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : Soufﬂez les saletés et la

poussière qui pénètrent dans le cadre de l’outil

avec de l’air sec dès que vous observez que de la

saleté s’accumule à l’intérieur et autour des prises

d’air. Portez des lunettes de protection et des

masques anti-poussière approuvés lors de cette

procédure.

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais de solvants

ou autres produits chimiques corrosifs pour nettoyer

les parties non métalliques de l’outil. Ces matériaux

chimiques peuvent affaiblir les matériaux de ces

parties. Utilisez uniquement un chiffon imbibé d’eau

mélangée à un savon doux. Ne laissez jamais

couler un liquide à l’intérieur et ne plongez jamais

une partie quelconque de l’outil dans l’eau.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ des produits,

toute réparation, inspection et remplacement des balais de

charbon, et autre entretien ou réglage doit être effectué par un

centre de services après-vente de STANLEY, en utilisant

toujours des pièces de rechange d’origine Stanley.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT : Puisque les accessoires

autres que ceux qui sont offerts par STANLEY n’ont

pas été testés avec ce produit, l’utilisation de tels

accessoires avec cet outil pourrait être dangereuse.

Pour réduire le risque de blessures, seuls les

accessoires recommandés par STANLEY devraient

être utilisés avec ce produit.

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

18

Sciesauteuse SJ45 SJ60

Tension V

AC

220~240 220~240

Fréquence Hz 50/60 50/60

Alimentation électrique W 450 600

Vitesse nominale min

-1

500-3000 500-3000

Découpage en biseau degré +/-45 +/-45

Épaisseur max. de coupe,

bois/acier/aluminium mm 65/6/10 75/6/10

Longueur de course mm 19 19

Mouvement pendulaire Non Oui

Poids kg 1,8 1,9

Consultez votre revendeur pour obtenir de plus amples

informations sur les accessoires appropriés.

Protection de l’environnement

Collecte sélective. Ce produit ne doit pas être mis

au rebut avec les ordures ménagères normales.

Si vous deviez un jour remplacer votre produit STANLEY ou si

vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Faites en sorte que ce produit soit traité

séparément.

STANLEY met à disposition un centre de collecte et

de recyclage pour les produits STANLEY en ﬁn de

vie. Et pour en tirer parti, vous devez retourner

votre produit à un agent de réparation agréé qui se chargera

de la collecte.

Vous pouvez trouver l'agent de réparation agréé le plus

proche en contactant votre agence STANLEY locale à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Autrement, une liste

d'agents de réparation agréés STANLEY et des informations

complètes concernant notre service après-vente, y compris

les coordonnées, sont disponibles en ligne à l'adresse

suivante : www.2helpU.com.

Remarques

STANLEY mène une politique d’amélioration continue de ses

produits et se réserve, de ce fait, le droit d’en modiﬁer les

caractéristiques sans préavis.

Les accessoires ou équipements peuvent varier selon le pays.

Les spéciﬁcations du produit peuvent varier selon le pays.

La gamme complète du produit peut ne pas être disponible

dans tous les pays. Contactez votre revendeur STANLEY

local concernant la disponibilité de la gamme.

Information concernant les centres de services

STANLEY offre un réseau complet de centres de services

agréés ou détenus par STANLEY dans votre pays. Tous les

centres de services STANLEY disposent d’un personnel formé

aﬁn de fournir un service efﬁcace et de conﬁance aux clients

concernant les outils électriques. Que vous ayez besoin de

conseils techniques, de réparation ou de pièces de rechange

d’usine d’origine, contactez le centre de services STANLEY le

plus proche de vous.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE

Garantie 2 an

Si votre appareil STANLEY s’avère défectueux en raison d’un

vice de matériau ou de fabrication dans les 24 mois à compter

de sa date d’achat , STANLEY garantit le remplacement

gratuit de toute pièce défectueuse ou – à notre discrétion – le

remplacement gratuit de l’appareil, à condition que :

• L’appareil n’ait pas été utilisé avec négligence et qu’il ait

été utilisé en suivant les instructions contenues dans ce

manuel.

• L’appareil ait été soumis à une usure normale;

• Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel

non autorisé;

• Une preuve d’achat soit fournie;

• L’appareil STANLEY soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux;

• L’utilisateur n’a pas utilisé le produit à des ﬁns locatives.

Pour avoir recours à la garantie, contactez votre revendeur ou

consultez l’emplacement du centre de réparations agréé

STANLEY le plus proche dans le catalogue STANLEY ou

contactez le service clientèle STANLEY à l’adresse indiquée

dans ce manuel. Une liste des centres de réparations agréés

STANLEY et tout détail complémentaire concernant notre

service après-vente sont à votre disposition sur notre site

internet : www.2helpU.com

La page charge ...

Stanley SJ45 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Stanley SJ45 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents