TEAC LS-M100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION

o NE RETIREZ PAS LES CAPOTS EXTERNES OU BOÎTIERS

POUR EXPOSER L’ÉLECTRONIQUE. AUCUNE PIÈCE

INTERNE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.

o SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC CE

PRODUIT, CONTACTEZ LE MAGASIN OÙ VOUS AVEZ

ACHETÉ L’UNITÉ. N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT TANT

QU’IL N’A PAS ÉTÉ RÉPARÉ.

o L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU

LE SUIVI DE PROCÉDURES AUTRES QUE CE QUI EST

DÉCRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER

UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à proximité.

6) Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.

Installez-le conformément aux instructions du

fabricant.

8) N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur

telles que des radiateurs, bouches de chauffage,

poêles ou autres appareils (y compris des amplifica-

teurs) dégageant de la chaleur.

9) Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche

polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux

broches, l’une plus large que l’autre. Une fiche de

terre a deux broches identiques et une troisième

broche pour la mise à la terre. La broche plus large

ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la

fiche fournie n’entre pas dans votre prise, consultez

un électricien pour le remplacement de la prise

obsolète.

10) Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et

de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des

prises secteur, et du point de sortie de l’appareil.

11) N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par

le fabricant.

12) Utilisez-le uniquement avec des

chariots, socles, trépieds, supports

ou tables spécifiés par le fabricant

ou vendus avec l’appareil. Si un

chariot est utilisé, faites attention

à ne pas être blessé par un renversement lors du

déplacement de l’ensemble chariot/appareil.

13) Débranchez cet appareil en cas d’orage ou de non

utilisation prolongée.

14) Confiez toute réparation à des techniciens de main-

tenance qualifiés. Une réparation est nécessaire

si l’appareil a été endommagé d’une quelconque

façon, par exemple si le cordon ou la fiche d’alimen-

tation est endommagé, si du liquide a été renversé

sur l’appareil ou si des objets sont tombés dedans, si

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il

ne fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé.

o L’appareil tire un courant nominal de veille de la

prise secteur quand son interrupteur POWER ou

STANDBY/ON n’est pas en position ON.

o La fiche secteur est utilisée comme dispositif de

déconnexion et doit donc toujours rester disponible.

o Des précautions doivent être prises en cas d’utili-

sation d’écouteurs ou d’un casque avec le produit

car une pression sonore excessive (volume trop fort)

dans les écouteurs ou dans le casque peut causer

une perte auditive.

ATTENTION

o N’exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux

éclaboussures.

o Ne placez pas d’objet rempli de liquide sur l’ap-

pareil, comme par exemple un vase.

o N’installez pas cet appareil dans un espace

confiné comme une bibliothèque ou un meuble

similaire.

o L’appareil doit être placé suffisamment près de

la prise de courant pour que vous puissiez à tout

moment attraper facilement la fiche du cordon

d’alimentation.

o Si le produit utilise des piles/batteries (y compris

un pack de batteries ou des piles installées), elles

ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou

à une chaleur excessive.

o PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des

batteries remplaçables au lithiumÐ: remplacer

une batterie par un modèle incorrect entraîne

un risque d’explosion. Remplacez-les unique-

ment par un type identique ou équivalent.

ATTENTION

Les changements ou modifications non expres-

sément approuvés par la partie responsable de la

conformité peuvent invalider le droit de l’utilisateur à

faire fonctionner l’équipement.

9

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)

Modèle pour l’Europe

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, TEAC Corporation déclare

que le produit est en conformité avec les

exigences des directives européennes et

des réglementations de la Commission.

Les noms de société et de produit cités dans ce document sont des marques commerciales ou déposées de leurs

détenteurs respectifs.

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements élec-

triques et électroniques et des piles

et/ou accumulateurs

(a) Tout équipement électrique/électronique et

pile/accumulateur hors d’usage doit être traité

séparément de la collecte municipale d’ordures

ménagères dans des points de collecte désignés

par le gouvernement ou les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des équi-

pements électriques/électroniques et piles/

accumulateurs hors d’usage, vous contribuerez

à la sauvegarde de précieuses ressources et à

la prévention de potentiels effets négatifs sur la

santé humaine et l’environnement.

(c) Le traitement incorrect des équipements élec-

triques/électroniques et piles/accumulateurs

hors d’usage peut avoir des effets graves sur

l’environnement et la santé humaine en raison

de la présence de substances dangereuses dans

les équipements.

(d) Le symbole de déchets d’équipe-

ments électriques et électroniques

(DEEE), qui représente une poubelle à

roulettes barrée d’une croix, indique

que les équipements électriques/élec-

troniques et piles/accumulateurs

doivent être collectés et traités séparément des

déchets ménagers.

Si une pile ou un accumulateur

contient plus que les valeurs de plomb

(Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium

(Cd) spécifiées dans la directive sur les

piles et accumulateurs (2006/66/CE),

alors les symboles chimiques de ces

éléments seront indiqués sous le symbole DEEE.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont

disponibles pour l’utilisateur final. Pour des infor-

mations plus détaillées sur la mise au rebut des

vieux équipements électriques/électroniques

et piles/accumulateurs hors d’usage, veuillez

contacter votre mairie, le service d’ordures

ménagères ou le magasin dans lequel vous avez

acquis l’équipement.

Pb, Hg, Cd

10

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC.

Avant d’utiliser ces enceintes, lisez attentivement ce

mode d’emploi pour pouvoir les employer correctement

et en profiter durant de nombreuses années. Une fois

la lecture de ce mode d’emploi terminée, veillez à le

conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.

Caractéristiques

• Woofer de 3 pouces (76,2mm)

• Tweeter de 0,5 pouce (12,7mm)

• Amplificateur de puissance 14W + 14W intégré

• Prises d’entrée RCA (cinch)

• Prise d’entrée mini-jack stéréo

• Commande de volume intégrée

Éléments fournis

Ce produit est livré avec les éléments suivants.

Prenez soin de ne pas endommager ces éléments

lors du déballage. Conservez la boîte et les matériaux

d’emballage pour de futurs transports.

Veuillez nous contacter si un de ces éléments est

manquant ou a été endommagé durant le transport.

• Unités principales

Unité active ..................................................................× 1

Unité passive ...............................................................× 1

• Adaptateur secteur (PS-P1524E) ............................. × 1

• Câble d’enceinte ............................................................... × 1

• Mode d’emploi

(ce document, y compris la garantie) ..................× 1

ATTENTION

Utilisez toujours l’adaptateur secteur (PS-P1524E)

fourni avec cette unité. N’utilisez jamais un adap-

tateur secteur fourni avec un autre appareil. Cela

pourrait entraîner des dommages, un incendie,

voire un choc électrique.

Sommaire

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.......................8

Introduction .......................................................................................... 10

Caractéristiques .................................................................................. 10

Éléments fournis ................................................................................. 10

Précautions concernant l’emplacement et l’emploi.....11

Attention à la condensation ........................................................11

Nettoyage de l’unité .........................................................................11

Utilisation du site mondial TEAC ...............................................11

Nomenclature et fonctions des parties ................................12

Face avant ......................................................................................12

Face arrière ....................................................................................12

Préparation ..............................................................................................12

Précautions avant de faire les branchements ........12

Branchements .............................................................................12

Installation .....................................................................................13

Caractéristiques techniques ........................................................13

Générales .......................................................................................13

Dessins avec cotes ....................................................................13

11

Précautions concernant

l’emplacement et l’emploi

• La plage de température de fonctionnement de

cette unité se situe entre 5ºC et 35ºC.

• Ne placez pas cette unité dans les types d’emplacement

suivants. Cela pourrait dégrader la qualité sonore ou

causer des mauvais fonctionnements.

Lieux sujets à des vibrations importantes

Près de fenêtres ou en exposition directe au

soleil

Près de chauffages ou dans des lieux extrême-

ment chauds

Lieux extrêmement froids

Lieux mal ventilés ou très humides

• Pour permettre une bonne dispersion thermique,

ne placez rien sur le dessus de l’unité.

• Ne placez pas l’unité sur un amplificateur de

puissance ou un autre appareil dégageant de la

chaleur.

• Si cette unité est placée près d’un amplificateur

de puissance ou d’un autre appareil à gros

transformateur, cela peut entraîner un ronflement.

Dans ce cas, augmentez la distance séparant cette

unité de l’autre appareil.

• Si on l’utilise à proximité d’un récepteur de télé-

vision ou de radio, cette unité peut entraîner des

irrégularités de couleur ou des parasites. Si cela se

produit, éloignez l’unité.

• Cette unité peut produire des parasites si un télé-

phone mobile ou autre appareil sans fil est utilisé

à proximité pour passer des appels ou envoyer ou

recevoir des signaux. Dans ce cas, augmentez la

distance entre cette unité et les autres appareils ou

éteignez-les.

Attention à la condensation

Si l’unité est déplacée d’un endroit froid à un endroit

chaud, ou utilisée après un changement soudain de tem-

pérature, il existe un risque de condensation; la vapeur

de l’air peut se condenser sur le mécanisme interne,

empêchant le bon fonctionnement. Pour empêcher cela

ou si cela se produit, laissez l’unité une ou deux heures

à la température de la nouvelle pièce avant de l’utiliser.

Nettoyage de l’unité

Essuyez l’unité avec un chiffon sec et doux pour

la nettoyer. Ne l’essuyez pas avec des lingettes de

nettoyage contenant des produits chimiques, du diluant,

de l’alcool ou d’autres agents chimiques. Cela pourrait

endommager la surface ou causer une décoloration.

Utilisation du site mondial TEAC

Vous pouvez télécharger des mises à jour pour cette

unité depuis le site mondial TEAC :

http://teac-global.com/

1. Allez sur le site mondial TEAC.

2. Dans la section TEAC Downloads (téléchargements

TEAC), cliquez sur la langue souhaitée afin d’ouvrir

la page de téléchargement du site web pour cette

langue.

NOTE

Si la langue désirée n’apparaît pas, cliquez sur

Other Languages (autres langues).

3. Cliquez sur le nom du produit dans la section

«Products» (produits).

4. Sélectionnez et téléchargez les mises à jour néces-

saires.

12

Nomenclature et fonctions des

parties

Face avant

Identique sur les unités active et passive

1 Tweeter

2 Woofer

Face arrière

Unité active

Unité passive

3 Évent bass reflex

4 Prise d’entrée mini-jack stéréo

5 Prises d’entrée RCA (cinch)

6

Bornier d’enceinte (sortie vers l’enceinte droite)

Se connecte à l’unité passive.

7 Bouton de volume de sortie

8 Commutateur/voyant STANDBY/ON

9 Connecteur d’alimentation DC IN 15V

0 Bornier d’enceinte (entrée reçue de l’enceinte

gauche)

Se connecte à l’unité active.

Préparation

Précautions avant de faire les

branchements

• Lors du déballage des enceintes, ne les saisissez pas

par leur tweeter ou leur woofer.

• Branchez les câbles de signal et d’alimentation de

sorte que rien ne les percute.

• Avant de mettre sous tension l’amplificateur

intégré, baissez le volume du signal entrant. Mettre

sous tension alors qu’un signal fort est reçu pourrait

endommager l’enceinte.

• Ne l’utilisez pas à fort volume en continu et de

façon prolongée. Cela pourrait endommager votre

audition.

• Utilisez des cordons d’alimentation, des prises de

courant, des câbles et connecteurs de signal audio

non endommagés et exempts de courts-circuits et

autres défauts.

• Réglez l’interrupteur d’alimentation sur STANDBY

avant de brancher le cordon d’alimentation.

• N’envoyez pas à l’unité d’autres signaux que des

signaux audio.

• Avant de connecter un signal audio à cette unité,

vérifiez que le niveau d’entrée est réduit et que

l’interrupteur d’alimentation de l’amplificateur de

puissance intégré est réglé sur OFF.

• Utilisez toujours la bonne polarité.

Branchements

1. Réglez l’interrupteur POWER sur STANDBY.

2. Connectez l’adaptateur secteur fourni (PS-P1524E) à

l’enceinte, puis à la prise de courant.

3. Utilisez un câble de connexion du commerce pour

relier la ou les prises d’entrée de l’unité active à la

source de son.

4. Utilisez le câble d’enceinte fourni pour relier le bor-

nier de sortie de l’unité active au bornier d’entrée de

l’unité passive.

13

Installation

Installer correctement les enceintes est extrêmement

important. Le volume des basses fréquences semblera

changer en fonction de l’endroit où seront installées les

enceintes. Essayez diverses positions d’installation afin

de trouver les meilleurs endroits pour maximiser les

capacités des enceintes.

• Placez l’unité active sur la gauche et l’unité passive

sur la droite.

• Placez les enceintes de façon à ce qu’elles forment

un triangle équilatéral avec la position d’écoute.

Gauche: unité active Droite: unité passive

• Installez chacune pour que le haut de son woofer

soit à hauteur d’oreille.

• N’installez pas les enceintes près de miroirs, de

parois en verre ou d’autres surfaces réfléchissant le

son. Ne placez rien entre les enceintes et la position

d’écoute.

Caractéristiques techniques

Générales

8

Puissance de sortie efficace maximale

(distorsion: 10%)

14W + 14W

8

Haut-parleurs

Woofer de 3 pouces (76,2mm)

Tweeter de 0,5 pouce (12,7mm)

8

Enceinte

Type bass reflex

8

Réponse en fréquence

80 Hz – 22 kHz

8

Fréquence de répartition (crossover)

8kHz

8

Prises d’entrée externe

Prises RCA, mini-jack stéréo

8

Impédance d’entrée

50kΩ

8

Alimentation

Adaptateur secteur (PS-P1524E)

Tension d’entrée: CA 100-240V (50-60 Hz)

Tension de sortie: CC 15V

Courant en sortie: 2,4A

8

Consommation électrique

6.2 W

8

Dimensions

110 × 170 × 138 mm (largeur × hauteur × profon-

deur, sauf parties saillantes)

8

Poids

Unité active: 1,1kg

Unité passive: 1,0kg

Dessins avec cotes

• Les illustrations et autres descriptions peuvent par-

tiellement différer du produit réel.

• Le poids et les dimensions sont des valeurs appro-

chées.

• Caractéristiques et aspect externe peuvent être

changés sans préavis en vue d’améliorer le produit.

La page charge ...

WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA/GARANTIE/GARANZIA/

GARANTIE/GARANTI

Europe/Europa

This product is subject to the legal warranty regulations

of the country of purchase. In case of a defect or a

problem, please contact the dealer where you bought

the product.

Ce produit est sujet aux réglementations concernant la

garantie légale dans le pays d’achat. En cas de défaut ou

de problème, veuillez contacter le revendeur chez qui

vous avez acheté le produit.

Las condiciones de garantía de este aparato están suje-

tas a las disposiciones legales sobre garantía del país

en el que ha sido adquirido. En caso de garantía, debe

dirigirse al establecimiento donde adquirió el aparato.

Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs-

bestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde.

Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den

Händler, bei dem sie das Gerät erworben haben.

Questo apparecchio è conforme alle norme sulla

garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato

acquistato. Si prega di rivolgersi al proprio commer-

ciante, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio,

nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in

garanzia.

Dit product valt onder de wettelijke garantievoorschrif-

ten van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een

defect of probleem contact op met de leverancier waar

u het product heeft gekocht.

För denna produkt gäller det lagliga garantiregleringar

av landet där köpet gjordes. Vid fel eller problem kon-

takta vänligen återförsäljaren, där du köpte produkten.

In countries/regions other than the

USA, Canada and Europe

This warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights that vary by country, state or

province.

If you have a warranty claim or request, please contact

the dealer where you bought the product.

该保证书赋予了顾客特定的合法权利，并且因国

家，州或省等地域的不同，顾客可能拥有其他权

利。如需申请或要求保修，请与购买本产品的销售

店进行联系。

Z

0516 MA-2219C

This device has a serial number located on its back panel. Please record the serial number

and retain it for your records.

Model name: LS-M100 Serial number

TEAC CORPORATION

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156

TEAC AMERICA, INC. 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: +1-323-726-0303

TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Germany Phone: +49-8142-4208-141

TEAC LS-M100 Le manuel du propriétaire

TEAC LS-M100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents