Boston Acoustics BAIDS2B-EU Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

A Boston P.O.P. Product Make it your own...

Horizon i-DS

2

Speaker System for iPod

Makes your iPod sound great – out loud!

Español

Horizon i-DS

2

Sistema de parlantes para iPod

¡Libera el sonido de tu iPod!

Français

Horizon i-DS

2

Système de haut-parleurs pour iPod

Faites résonner votre iPod!

Italiano

Horizon i-DS

2

Sistema di altoparlanti per iPod

Fai sentire il tuo iPod forte e chiaro!

Svenska

Horizon i-DS

2

Högtalarsystem for iPod

Får din iPod att låta bra – högt!

Deutsch

Horizon i-DS

2

iPod-Lautsprechersystem

Für den hervorragenden Klang Ihres

iPods im Raum!

La page charge ...

14

Avertissement! Pour réduire le risque d’incendie et

d’électrocution,n’exposezpasceproduitàlapluie

ni à l’humidité.

Ce symbole placé sur l’appareil indique que celui-

ci doit être recyclé séparément dans centre de

collecte d’appareils électroniques et non pas être

éliminé dans les ordures ménagères.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole gurant sur l’appareil indique des

risques associés à des tensions dangereuses.

Ce symbole gurant sur l’appareil invite

l’utilisateur à lire tous les messages de sécurité

contenus dans ce manuel.

Ce symbole gurant sur l’appareil indique une

double isolation.

1. Lire les instructions suivantes.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les directives.

5. Ne pas utiliser cet équipement près d’un point d’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chion sec.

7. Ne pas bloquer les orices d’aération. Procéder à

l’installationconformémentauxinstructionsdu

fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, telle que

des radiateurs, des registres de chaleur, des fours ou

d’autres appareils (y compris des amplicateurs) qui

dégagent de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser la sécurité de la prise de terre ou de

lachepolarisée.Uneprisepolariséecomportedeux

lames dont l’une est plus large. Une prise avec mise à la

terrecomportedeuxlamesetunebrochepourlamise

à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche

sont fournies pour la sécurité de l’opérateur. Si la prise

fournie ne peut pas être branchée sur votre prise de

courant, consultez un électricien an qu’il remplace

cette prise désuète.

10. Éviter de piétiner ou de coincer le cordon

d’alimentation, particulièrement au niveau de la che,

desprisesmultiplesetauxpointsdesortiedel’appareil.

11. N’utiliser que des périphériques et des accessoires

spéciés par le fabricant.

12. Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est

pas utilisé pendant une période prolongée.

13. Conertouslestravauxd’entretienàunpersonnel

qualié. Un entretien est requis lorsque l’appareil a

subi des dommages, tels que de l’endommagement

du cordon d’alimentation ou de la prise, lorsque du

liquide a été renversé ou que des objets sont tombés

dansl’appareil,encasd’expositionauxintempériesetà

l’humidité, en cas d’anomalie de fonctionnement ou de

chute de l’appareil.

14. Maintenir une distance minimum de 50 mm (2 po) à

l’avant, l’arrière et les côtés de l’appareil pour assurer

une ventilation susante. Pour assurer une ventilation

adéquate, ne pas obstruer les évents de ventilation ni

mettresurl’appareildesobjetstelsquedesjournaux,

desnappes,desrideaux,etc.

15. Ne pas placer de sources de ammes nues, telles que

des bougies allumées, sur l’appareil.

16. Nepasexposerl’appareilàdesfuitesniàdes

éclaboussures. Les objets remplis de liquides, tels que

des vases, ne doivent pas être placés sur l’appareil.

17. Le connecteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil ou

la prise murale d’alimentation doit demeurer accessible,

an de pouvoir couper l’alimentation de l’appareil.

18. Pour déconnecter totalement l’alimentation électrique

de l’appareil, débrancher la che d’alimentation de la

prise c.a.

19. La che du cordon d’alimentation doit demeurer

fonctionnelle en tout temps.

Utilisateurs américains :

Remarque : Cet appareil a été testé et est déclaré

conformeauxexigencesenmatièredelimitationsqui

s’appliquentauxappareilsnumériquesdeclasseB,aux

termes du paragraphe 15 de la réglementation FCC.

Ces conditions restrictives sont conçues pour fournir

une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des

radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément au manuel d’instructions, il risque de causer

desinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.

Toutefois, rien ne garantit que le brouillage ne se produira

pas dans une installation donnée. Si l’équipement provoque

eectivement des interférences indésirables au niveau de la

réception radio ou télévision (ce qui pourra être déterminé

en mettant l’appareil en marche et en l’éteignant),

l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces

interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienterourepositionnerl’antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel’appareiletl’équipement

de réception.

• Brancherl’équipementsuruneprised’uncircuit

diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Demanderconseilaurevendeurouàuntechnicien

radio/TVqualié.

Utilisateurs canadiens :

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

15

Présentation

Merci d’avoir choisi Boston Acoustics et félicitations pour l’achat de votre système de haut-parleurs pour iPod

i-DS

2

.Sivouspossédezdéjàd’autresproduitsBoston,lesperformancesaudioexceptionnellesetlaconvivialité

de l’appareil i-DS

2

ne devraient pas être une surprise pour vous. Si Boston est nouveau pour vous, bienvenue –

nouscroyonsquevousavezeectuéunbonchoix.L’appareili-DS

2

est un système de haut-parleurs ampliés

de haute performance. Il est parfait lorsque vous désirez utiliser votre iPod à la maison ou encore partager

votre musique avec d’autres personnes. De plus, l’appareil i-DS

2

sert de station de chargement pour votre iPod.

Il comprend aussi un port USB pour le brancher à votre ordinateur et synchroniser votre iPod pendant qu’il est

dans la station d’accueil. Lire ce guide au complet pour tout apprendre sur les possibilités de l’appareil i-DS

2

.

Nous savons que vous l’apprécierez pendant plusieurs années.

Fonctions

• Performancesaudioexceptionnellesdeshaut-parleursde9cm(3,5po)dansdeschambresacoustiques

individuelles et ventilées pour une réponse étendue des basses

• LatechnologieBassTrac®detraitementdesaudiofréquencespermetd’obtenirdesbassesnetteset

profondes à tout niveau d’écoute

• Commandesintuitivesetfacilesàutiliser

• ComprendunetélécommandepourcontrôlervotreiPodpendantqu’ilestdanslastationd’accueil

• Mettez-leàvotreimage!Personnalisezvotreappareili-DS

2

avec des treillis optionnels oerts sur

www.bostonacoustic.com/POP

• PortUSBpermettantdesebrancheràiTunes

• Uneentréeauxiliairevouspermetdebrancherd’autreslecteursdemédiaportatifs

• LasortievidéocompositevouspermetdevoirlesvidéosenmémoiresurvotreiPodsuruntéléviseur

• L’iPodserechargependantqu’ilestsurlastationd’accueil

• Sourced’alimentationélectriqueintégrée–pasbesoind’ungrosadaptateurexterne

del’ellipseB/AetplaysmartsontdesmarquesdecommercedeBostonAcoustics,Inc.

16

Déballage et conguration de votre appareil i-DS

2

Déballez soigneusement votre appareil i-DS

2

. Si l’appareil semble avoir été endommagé pendant le

transport, signalez immédiatement ce fait à votre détaillant ou à votre service de livraison. Conservez la boîte

d’expéditionetlematérield’emballagepouruneutilisationultérieure.Assurez-vousdeconservervotre

preuve d’achat dans un endroit sûr, vous en aurez besoin pour la garantie.

Voustrouverezdansl’emballage,l’appareili-DS

2

, la télécommande, le cordon d’alimentation électrique et

sept adaptateurs pour la station d’accueil de l’iPod.

Mise en place

Votreappareili-DS

2

sera ecace à peu près partout. Mais si vous le placez près d’un mur ou dans un coin, les

bassesserontaméliorées.Nepasbloquerleportdesbassesàl’arrièreduboîtier.Évitezd’exposerdirectement

votre i-DS

2

auxrayonsdusoleil.

Branchement électrique

Brancher simplement le cordon d’alimentation à l’arrière de

l’appareil i-DS

2

et dans une prise de courant murale.

Prise d’entrée c.a.

Sortie vidéo composite

Port USB

Prise d’entrée auxiliaire

Adaptateur de

la station d’accueil

Installation de votre iPod

Sept adaptateurs pour la station d’accueil sont fournis avec l’appareil i-DS

2

. Ces adaptateurs se placent dans

la station d’accueil sur le dessus de l’appareil i-DS

2

pourorirunsupportàplusieursmodèlesd’iPod.Vous

trouverez dans le tableau ci-dessous une liste de modèles d’iPod et les adaptateurs à utiliser pour chacun

d’eux.Lenumérodel’adaptateurestmouléaudosdelapièce.Installerl’adaptateurappropriédanslastation

d’accueil et brancher votre iPod dans celui-ci.

Modèle d’iPod (Capacité) Numéro de l’adaptateur

iPodphoto(40/60Go),iPodavecécrancouleur(60Go) 7

iPodnano(2/4Go) 8

iPod5GetU2(30Goavecvidéo),iPodclassic(80Go) 9

iPod5Gavecvidéo(60Go/80Go),iPodclassic(160Go) 10

iPod nano - 2

e

génération(2/4/8Go) 11

iPod nano - 3

e

génération(4/8Go) 13

iPodtouch8Go,16Goet32Go 14

17

Commandes de l’appareil i-DS

2

Pour allumer ou éteindre votre Horizon i-DS

2

. Le bouton est allumé

lorsque l’appareil i-DS

2

est allumé. Le bouton clignotera lorsque le

son est en sourdine.

–/+ Augmente ou diminue le volume.

Lorsque votre iPod est installé dans la station d’accueil, la molette

ne modiera pas le volume. Les commandes de navigations de l’iPod

–

>

,

{

et

}

fonctionneront de façon normale.

À propos de la télécommande

La télécommande fournie est la façon la plus pratique de faire fonctionner l’appareil i-DS

2

.

Appuyer pour allumer ou éteindre l’appareil i-DS

2

.

Appuyer pour amorcer la lecture ou pour la mettre en pause.

Appuyer pour augmenter le volume. Appuyer et maintenir enfoncé pour un

réglage plus rapide.

Appuyer pour diminuer le volume. Appuyer et maintenir enfoncé pour un

réglage plus rapide.

Appuyer pour activer ou désactiver la mise en sourdine. Lorsque le son est

ensourdine,letémoinlumineuxduboutond’alimentationprincipalclignote.

Appuyer une fois pour passer à la piste suivante. Appuyer et maintenir enfoncé

pour eectuer une recherche avant dans une piste.

Appuyerunefoispourretourneraudébutdelapisteencours.Appuyerdeuxfoispourpasseraudébutde

la piste précédente. Appuyer et maintenir enfoncé pour eectuer une recherche arrière dans une piste.

Remarque : Lorsque vous déballerez la télécommande, vous remarquerez une languette de plastique

dépassant du compartiment de la pile. Retirez cette languette avant d’utiliser la télécommande.

Il ne doit pas y avoir d’obstacle dans la ligne de visée entre la télécommande et l’appareil i-DS

2

. Pointez la

télécommande vers le panneau avant de l’appareil i-DS

2

lorsquevousappuyezsurlesboutons.Vousobtiendrez

de meilleurs résultats si vous êtes à moins de 6 m (20 pi) de l’appareil et à un angle de moins de 45°. Une pièce

très lumineuse peut réduire la sensibilité de l’appareil i-DS

2

auxcommandesdelatélécommande.

Remarque : Il faudra éventuellement remplacer la pile de la télécommande. Si la télécommande ne réussit pas à

faire fonctionner adéquatement l’appareil i-DS

2

,insérezunenouvellepileaulithium3VCR2025detypebouton.

18

Branchement d’équipement

Port de connexion USB

Le port USB vous permet de synchroniser votre iPod avec iTunes pendant qu’il est dans la station d’accueil de

l’appareil i-DS

2

. Brancher l’appareil i-DS

2

au port USB de votre ordinateur. Habituellement ceci se fait par un

câble de type USB-A à USB-B, le même type utilise pour brancher la majorité des imprimantes.

Utilisation des prises auxiliaires

D’autres équipements audio, comme un lecteur de CD portatif ou un modèle moins récent d’iPod qui n’ont

pas d’adaptateur universel pour la station d’accueil, peuvent être branchés à l’appareil i-DS

2

par la prise

auxiliairesituéeàl’arrièredel’appareil.Vousaurezbesoind’uncâblestéréoavecuneche3,2mm(1/8po)à

uneextrémitépourbrancheràlapriseauxiliairedel’appareili-DS

2

.L’autreextrémitéducâbledoitêtremunie

d’uneautreche3,2mm(1/8po)oudedeuxchesRCAselonlegenredesortiedel’autreappareil.

Utilisation de la sortie vidéo

SivotreiPodpeutstockerdesvidéosoudesphotos,vouspouvezlesvisionnersuruntéléviseurexterne

lorsqu’il est sur la station d’accueil de l’appareil i-DS

2

. Brancher un câble standard RCA dans la sortie vidéo de

l’appareil i-DS

2

et dans l’entrée composite de votre téléviseur. Normalement, l’entrée vidéo composite d’un

téléviseur est codée de couleur jaune. Consulter le guide d’utilisation de votre téléviseur pour obtenir des

informations sur cette prise et son utilisation.

Entretien et service

Le boîtier de l’appareil i-DS

2

peutêtrenettoyéàl’aided’unchiondouxpourenleverlestracesdedoigtsetla

poussière. Tous les branchements de câbles devraient être inspectés au moins une fois par année.

Dans le cas où les haut-parleurs auraient besoin d’entretien, contactez votre détaillant Boston Acoustics ou

visitezwww.bostonacoustics.com/dealerspourobtenirlalistedesdétaillantsdevotrerégion.

19

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l’acheteur initial de L’Horizon i-DS

2

qu’il sera libre de tout défaut de fabrication et

de main-d’œuvre pour les parties mécaniques pendant une période d’un an suivant la date d’achat.

Vousdevrezinstalleretutiliserl’appareili-DS

2

conformément au mode d’emploi fourni, en assurer le transport

sans accident chez un représentant du service à la clientèle agréé par Boston Acoustics et présenter une

preuve d’achat, comme une facture, lors d’une demande de réparation.

Cettegarantieexcluttoutdommagerésultantd’unusageabusifouinadéquat,d’unaccident,dutransport

ou de réparations ou modications eectuées par toute personne autre qu’un représentant du service à la

clientèle agréé par Boston Acoustics.

Cette garantie est limitée au produit Boston Acoustics, et ne couvre pas les dommages causés au matériel

associé. Elle ne couvre ni les coûts de retrait ni de réinstallation. Cette garantie est annulée si le numéro de

série est absent ou illisible. La présente garantie vous donne des droits juridiques précis, et il se peut que

vous jouissiez d’autres droits qui varient d’une province ou d’un état à l’autre.

Pour toute demande de réparation

Contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Si cela n’est pas possible, écrivez à l’adresse

suivante :

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 USA

Ou communiquez avec nous par courriel au :

É.-U. : [email protected]

Japon : [email protected]

Asie Pacique : ser[email protected]

Nous vous indiquerons sans délai la marche à suivre. Si vous devez retourner votre Horizon i-DS

2

à l’usine,

veuillezl’expédierenportpayé.Unefoislaréparationeectuée,nousvouslerenverronsenportpayé(aux

États-Unis et au Canada).

Uniquement pour les clients des États-Unis

Ce symbole placé sur l’appareil indique que celui-ci ne doit pas être éliminé dans les ordures

ménagères. Il doit plutôt être recyclé séparément dans centre de collecte d’appareils

électroniques, ou retourné au détaillant lors de l’achat d’un appareil similaire. Le fabricant est

rémunéré pour le recyclage de ce produit. Une telle pratique contribue à la réutilisation et au

recyclage de composants réduisant ainsi les eets néfastes pour l’environnement et la santé

humaine et à éviter des amendes prévues pour une élimination incorrecte.

La page charge ...

Boston Acoustics BAIDS2B-EU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Boston Acoustics BAIDS2B-EU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents