Fender Passport® P10W UHF Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier

du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien dans la documentation

qui accompagne le produit.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez toutes les mises en garde.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil en suivant les instructions du

fabricant.

8) Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur, comme un radiateur, un four ou tout autre

appareil (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) Ne modifiez pas la fiche polarisée (Canada) ou la mise à la terre. Les fiches polarisées possèdent deux

lames, dont l’une est plus large que l’autre. Les fiches avec mise à la terre possèdent deux broches

plus une broche de terre. La lame plus large et la terre sont des éléments de sécurité. Si la fiche ne

correspond pas à votre prise secteur, contactez un électricien pour la faire remplacer.

10) Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises

secteur et de l’embase de l’appareil.

11) Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la console ou la table spécifiés

par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, prenez toutes

les précautions nécessaires pour éviter les chutes lors du déplacement de l’ensemble

chariot-appareil.

13) Déconnectez l’appareil pendant les orages ou les longues périodes d’inutilisation.

14) Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Vous devez faire contrôler cet appareil s’il a

été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le cordon secteur ou les fiches sont

endommagés, qu’un liquide ou des objets se sont infiltrés dans l’appareil, qu’il a été exposé à la pluie

ou l’humidité, qu’il a subi un choc ou qu’il ne fonctionne pas normalement.

15) Pour déconnecter entièrement l’appareil du secteur (phase, neutre et terre), déconnectez la fiche du

cordon secteur de la prise.

16) La fiche du cordon secteur doit demeurer accessible en tout temps.

17) MISE EN GARDE – Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil

aux intempéries ou à l’humidité.

18) N’exposez pas cet appareil à l’humidité ou aux projections liquides. Ne posez pas de récipient rempli

de liquide, tel qu’un vase, sur cet appareil.

19) Maintenez un espace d’au moins 15 cm (6 pouces) à l’arrière de l’appareil pour laisser circuler l’air et

permettre une ventilation et un refroidissement convenables.

20) ATTENTION – Pour les amplificateurs de puissance montés en Rack, ne placez pas de câbles et

matériaux à proximité des côtés de l’appareil. Laissez l’appareil refroidir pendant 2 minutes avant de

le retirer du Rack.

21) Les amplificateurs, les haut-parleurs, les enceintes, les casques et écouteurs (selon le cas) peuvent

produire des niveaux sonores très élevés qui peuvent causer des dommages auditifs temporaires ou

permanents. Réglez le volume avec modération.

22) Norme fédérale US FCC Part 15 (pour les produits numériques répondant aux descriptions) - alinéa

15.21 : Les changements ou modifications non approuvées officiellement par l’organisation ou la

société responsable de la conformation à la norme peuvent annuler le droit de l’utilisateur à se servir

du produit. REMARQUE : le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par

les modifications non-autorisées apportées au matériel. Ces modifications peuvent annuler le droit

de l’utilisateur à se servir du produit.

23) MISE EN GARDE – Pour éviter d’endommager les produits munis de piles internes ou externes : •

Les piles et/ou le produit dans lequel elles sont installées ne doivent pas être exposés à une chaleur

excessive, comme les rayons du soleil, le feu, etc. • Il y a un risque d’explosion lorsque la pile n’est

pas correctement connectée/remplacée. Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou

équivalent, spécifié dans les instructions ou sur le produit.

24) ATTENTION – Déconnectez l’appareil du secteur et laissez-le refroidir avant de toucher ou de

remplacer les lampes.

Introduction

Merci d’avoir choisi le système sans fil portable Fender Passport

P-10W UHF. Les produits Fender Passport sont réputés pour leur portabilité,

leur simplicité d’utilisation, leur conception ingénieuse et leur rapport

qualité-prix exceptionnel. Nous sommes convaincus que votre nouveau

P-10W UHF répondra à vos attentes. Veuillez prendre le temps de lire la

totalité de ce mode d’emploi avant d’utiliser votre P-10W UHF. Vous pourrez

ainsi vous familiariser avec les caractéristiques et le fonctionnement de votre

nouveau système sans l.

Le P-10W UHF est un système sans l portable alimenté par accumulateur.

Il est parfait pour toutes les situations nécessitant l’amplication de votre

voix (ou d’une autre source sonore) pour communiquer ecacement avec

un groupe de personnes. Le P-10W UHF représente donc la solution par

excellence pour les enseignants, les guides touristiques, les commissaires-

priseurs, les présentateurs, les policiers, les équipes d’intervention spéciale...

bref, pour n’importe qui, n’importe où !

La exibilité des systèmes sans l... à la façon des produits Passport

La fréquence de votre système sans l UHF P-10W est indiquée sous le

micro et l’unité principale. Cette fréquence peut être utilisée par d’autres

produits Passport sans l. Le signal du micro sans l (l’émetteur) est transmis

autour de vous. Ainsi, vous pouvez utiliser plusieurs P-10W UHF en les réglant

tous sur le même canal, ce qui vous permet de diuser le signal du micro

vers plusieurs récepteurs. On peut comparer ceci à un système de diusion

— si vous installez un système P-10W UHF dans chaque pièce de votre

maison, vous pouvez diuser votre voix par chacun des récepteurs équipés

de leurs propres haut-parleurs (tous pourvus de leur propre réglage de

volume !). Le fait qu’un seul micro puisse transmettre des signaux à des

systèmes Passport différents représente un avantage considérable. Par

exemple, supposons qu’un agent de billetterie dans un aéroport dispose d’un

P-10W UHF et que des systèmes Passport plus puissants (comme les P-80,

PD-150, PD-250 et PD-500) équipés de récepteurs sans l soient installés

et répartis dans l’aérogare. Lorsque l’agent fait une annonce, toutes les

personnes dans l’aérogare peuvent l’entendre.

Votre P-10W UHF a été emballé avec soin. Assurez-vous que l’emballage

contienne les éléments suivants :

1 - P-10W UHF, unité principale

1 - Courroie de transport

1 - Adaptateur secteur/tension continue/chargeur d’accumulateur

1 - Cordon secteur (compatible avec la tension secteur du pays où le

P-10W UHF a été acheté)

1 - Accumulateur (rechargeable)

1 - Micro/émetteur main sans l UHF portable OU

1 - Kit de micro de présentation UHF (avec émetteur de ceinture, micro-

cravate et micro-casque)

S’il manque l’un de ces éléments, contactez le revendeur Fender où vous

avez acheté le P-10W UHF.

Survol des caractéristiques

A. Poignée moulée.

B. Haut-parleur large bande de 12,7 cm (5 pouces).

C. Témoin de canal.

D. Capteur HOT SPOT.

E. Touche de programmation du micro (Program Mic).

F. Touche de balayage des canaux (Channel Scan).

G. Entrée Jack 6,35 mm. Ce connecteur d’entrée accepte les signaux micro.

Utilisez cette entrée pour relier un micro lorsque nécessaire.

H. Interrupteur secteur/Réglage de volume du micro sans l. Tournez ce

bouton complètement à gauche (jusqu’à ce qu’un “clic’ se fasse entendre)

pour mettre l’appareil hors tension. Tournez-le vers la droite pour accentuer

le volume du micro sans l.

I. Témoin d’alimentation. Ce témoin s’allume pour indiquer que l’appareil

est sous tension. Il s’allume en rouge lorsque le récepteur ne reçoit aucun

signal du micro sans l, ou en vert lorsqu’il reçoit un signal.

J. Réglage de niveau de l’entrée Jack 6,35 mm. Ce bouton détermine le

niveau du micro relié au Jack 6,35 mm (G).

K. Témoin de charge de l’accumulateur. Ce témoin s’allume en rouge lorsque

l’accumulateur est faible et qu’il doit être rechargé. Il clignote en vert

pendant la recharge de l’accumulateur et il s’allume en vert lorsqu’il est

complètement rechargé.

L. Sortie ligne. Ce Jack permet d’acheminer le signal audio du P-10W UHF à

un amplicateur externe, une console ou un enregistreur.

M. Entrée auxiliaire. Ce Jack 3,5 mm permet de relier un lecteur de

CD/cassette ou la sortie ligne d’une autre source, comme une carte son.

N. Entrée de l’alimentation en courant continu. Connectez le chargeur de la

pile à ce Jack (point chaud : pointe).

O. Courroie.

P. Compartiment de l’accumulateur. Vous pouvez ranger la courroie, le

cordon secteur et le chargeur dans ce compartiment.

Q. Adaptateur pour pied de micro.

Utilisation

Chargez l’accumulateur

Ceci est très important ! - Avant d’utiliser votre P-10W UHF, vous devez charger

l’accumulateur pendant au moins quatre heures (ou jusqu’à ce que le témoin

de charge indique qu’il est complètement chargé).

Utilisation du micro sans l

Le micro sans l est alimenté par une pile de 9 V (non fournie). Dévissez

l’extrémité cylindrique du micro pour accéder au compartiment de la pile.

Placez le P-10W UHF sous tension.

Placez le micro main sans l sous tension.

Suivez la procédure de la section “Balayage pour l’obtention d’un canal libre”,

présentée plus loin dans ce mode d’emploi.

Utilisation du micro-casque ou du micro-cravate avec l’émetteur de

ceinture sans l

Le micro-casque ou le micro-cravate peuvent être utilisés avec l’émetteur de

ceinture sans l. Ce dernier est alimenté par une pile 9 V (non fournie). Retirez

le couvercle avant pour accéder au compartiment de la pile.

Caractéristiques du micro-casque

R. Serre-cou.

S. Clips de xation pour le câble du micro.

T. Fixations sur les oreilles. Placez-les derrière vos oreilles.

U. Fixations pour micro. Installez le support du micro sur l’un des deux

côtés.

V. Support du micro.

W. Section de réglage du micro. Cette section pliable permet de positionner

la capsule du micro devant votre bouche.

X. Capsule du micro.

Assemblez le micro-casque tel qu’indiqué, en plaçant le support du micro

du côté souhaité.

*Le micro-casque doit toujours

être supporté sur l’arrière du cou.

Emetteur de ceinture sans l

Reliez le micro-casque ou le micro-cravate à l’émetteur de ceinture sans l,

puis serrez la bague letée an de vous assurer qu’il soit bien connecté.

Placez le P-10W UHF sous tension.

Placez l’émetteur de ceinture sans l sous tension.

Suivez la procédure présentée dans la section “Balayage pour l’obtention

d’un canal libre” ci-dessous.

Balayage pour l’obtention d’un canal libre :

Vous disposez de 16 canaux. Le récepteur eectue un balayage des canaux

dans cet ordre :

Pour eectuer un balayage an d’obtenir un canal libre :

1. Appuyez sur la touche CHANNEL SCAN (F) du P-10W UHF et maintenez-la

enfoncée pendant une seconde.

2. Le module récepteur eectue automatiquement un balayage des canaux

et sélectionne le premier canal libre. Le numéro du nouveau canal

sélectionné est aché sur l’indicateur de canal (C).

Remarque : Si le canal en cours est libre, le récepteur ne change pas de canal. Le

numéro du canal aché sur l’indicateur de canal ne change pas, mais il clignote

pendant 5 secondes an d’indiquer que le balayage est terminé.

Pour forcer manuellement un changement de canal :

Pour forcer manuellement un changement de canal, appuyez sur la touche

CHANNEL SCAN (F) une deuxième fois pendant que l’indicateur de canal (C)

clignote. Le récepteur sélectionne alors le prochain canal libre.

Pour programmer l’émetteur (micro/émetteur de ceinture sans l) :

Pour programmer le micro sans l UHF ou l’émetteur de ceinture UHF :

1. Assurez-vous que le micro ou l’émetteur de ceinture soit sous tension, puis

pointez le capteur HOT SPOT de l’émetteur vers le capteur HOT SPOT du

P-10W UHF.

Remarque : Le capteur HOT SPOT se trouve sur le capuchon à l’extrémité du micro

sans l UHF, et sur le compartiment de la pile de l’émetteur de ceinture UHF.

2. Appuyez sur la touche PROGRAM MIC du récepteur.

Pendant la programmation, l’indicateur de canal du P-10W UHF clignote et

la Led de l’émetteur s’allume.

Une fois la programmation terminée (après environ une seconde), l’indicateur

de canal cesse de clignoter et la Led de l’émetteur s’éteint. L’émetteur est

maintenant réglé sur le nouveau canal.

ASTUCE : Vériez l’état de la Led d’alimentation du P-10W UHF pour vous assurer

que le nouveau canal est sélectionné correctement. Elle s’allume en vert lorsqu’il

reçoit un signal HF convenable de l’émetteur. Si elle est allumée en rouge, vériez

tout d’abord la pile de l’émetteur. Répétez ensuite les procédures de balayage des

canaux et de programmation de l’émetteur.

Le P-10W UHF est fourni avec un micro sans l de haute qualité conçu

pour la reproduction de la voix et des instruments. Le P-10W UHF est

équipé d’un récepteur intégré et la portée (la distance pouvant séparer

le micro du récepteur) est bien supérieure à 30 mètres. Veuillez noter que

plusieurs appareils dans les habitations et les bureaux, ainsi que les lampes

uorescentes ou les gradateurs peuvent produire des interférences pouvant

détériorer la qualité de la transmission. Lorsque cela se produit, déplacez

tout simplement le P-10W UHF ou le micro dans un endroit permettant une

meilleure transmission. La plupart du temps, vous n’avez qu’à les déplacer

de seulement quelques mètres.

Utilisation de l’entrée micro secondaire (Jack 6,35 mm)

Vous devez utiliser un micro muni d’un câble Jack 6,35 mm. Connectez ce

câble à l’entrée Jack 6,35 mm (G) du P-10W UHF.

Utilisez le réglage de niveau de l’entrée Jack 6,35 mm (J) pour déterminer

le volume.

Connexion d’une autre source sonore au P-10W UHF

L’entrée auxiliaire en mini-Jack 3,18 mm (M) permet de relier un lecteur de CD/

cassette/MP3 au P-10W UHF. Reliez la sortie ou l’embase casque de l’appareil

à l’entrée auxiliaire (M) du P-10W UHF. Réduisez le niveau du lecteur de

CD/cassette/MP3 au minimum avant de le relier au Jack d’entrée auxiliaire

du P-10W.

Tournez le bouton de volume (H) vers la droite pour placer le P-10W UHF

sous tension, puis réglez le niveau au minimum. Montez progressivement le

niveau de l’appareil relié à l’entrée auxiliaire.

Connexion de la sortie ligne d’un autre appareil

La sortie ligne en mini-Jack 3,18 mm permet d’acheminer le signal audio du

P-10W UHF à un autre appareil. Par exemple, vous pouvez relier le Jack de

sortie à l’entrée d’un enregistreur pour enregistrer une présentation (ou votre

chant !).

Adaptateur CA/CC

Le P-10W UHF est fourni avec un adaptateur permettant de recharger

l’accumulateur. Il n’est pas conçu pour relier le P-10W UHF au secteur.

Le P-10W UHF doit être hors tension pendant la charge de l’accumulateur.

L’adaptateur permet de convertir la tension alternative en tension continue.

Il délivre une tension continue de 18 Vcc (avec le plus sur le contact intérieur

du connecteur).

Recharge de l’accumulateur

Connectez la che dans l’embase CC (N) et connectez la che CA à une prise

secteur. La recharge commence immédiatement et l’indicateur de charge de

la pile (K) clignote en vert. Indicateur de charge de l’accumulateur — Cet

indicateur s’allume en rouge lorsque l’accumulateur est faible, indiquant qu’il

doit être rechargé. Il clignote en vert pendant la charge de l’accumulateur, et

il s’allume en vert lorsqu’il est complètement chargé.

Si l’indicateur ne clignote pas immédiatement, il est possible que ce soit

parce que l’accumulateur consomme beaucoup de courant, ce qui est tout à

fait normal. L’indicateur doit commencer à clignoter après 10 à 15 minutes,

sinon, l’accumulateur a peut-être un problème. Le P-10W UHF est pourvu d’un

circuit de protection permettant de désactiver l’appareil automatiquement.

Lorsque l’accumulateur est faible, l’appareil est désactivé automatiquement

an d’éviter tout dommage. Lorsque cela se produit, mettez l’appareil hors

tension et rechargez l’accumulateur.

Remplacement de l’accumulateur, utilisation d’un accumulateur

auxiliaire

Suivez les procédures d’entretien et de recharge et vous n’aurez probablement

pas à remplacer l’accumulateur du P-10W UHF. Vous pouvez toutefois vous

procurer un accumulateur supplémentaire, au cas où vous devriez utiliser le

P-10W UHF pendant de longues périodes. Contactez Fender ou votre revendeur

Fender Audio autorisé pour vous procurer cet accumulateur standard 12 V,

2,9 A (Référence : 005-7535-000).

Pour remplacer l’accumulateur :

Ouvrez le compartiment de l’accumulateur en appuyant sur les deux

languettes dans la partie supérieure. Le couvercle s’ouvre alors.

L’accumulateur est maintenu par un ressort situé sous le couvercle interne.

Retirez ce couvercle en le faisant glisser vers le haut.

Retirez l’accumulateur de son compartiment, puis remplacez-le par un autre.

Les bornes de l’accumulateur doivent se trouver sur le dessus lorsque vous

le glissez dans le compartiment.

Appuyez sur l’accumulateur pour l’insérer dans l’appareil et remettez le

couvercle interne en place.

Fermez le couvercle du compartiment. Relevez les deux languettes (jusqu’à

ce qu’un “clic” se fasse entendre).

Caractéristiques techniques du produit :

nº de référence Modèle Description

069-1130-XXX* P-10W UHF

Système sans l actif

avec micro UHF

069-1140-XXX* P-10WE UHF

Système sans l actif pour les

présentations, avec émetteur de

ceinture UHF, micro-casque, micro-

cravate et étui de transport

069-1150-XXX* P-10W UHF AMP

Système sans l actif avec

récepteur UHF (pas de micro ou

d’émetteur)

069-2202-XXX* UHF WRLS HH Micro main sans l UHF

069-2103-XXX*

UHF WRLS

Exec Mic Kit

Émetteur de ceinture UHF, micro-

casque et micro-cravate, câble

adaptateur Jack 6,35 mm et étui de

transport

005-4919-XXX* UHF WRLS BP Émetteur de ceinture UHF

069-9021-000 MU-53HN

Micro-casque pour les

produits UHF

069-9020-000 MU-53L

Micro-cravate pour les

produits UHF

XXX*- Contactez l’assistance technique de Fender® pour connaître le

code produit attribué à votre pays.

Caractéristiques techniques du système actif :

Puissance 27 Watts (efcace)

DHT <1 %

Réponse en fréquence 50 Hz-15 kHz +/- 3 dB

Entrée audio

Récepteur sans l intégré,

micro : Jack 6,35 mm, ligne : 3,18 mm

Type de haut-parleur 12,7 cm, large bande, 4 Ohms

Alimentation

Chargeur automatique, entrée :100-240 Vca,

sortie : 18 Vcc (contact intérieur : Plus)

Accumulateur Rechargeable, 12 V/2,9 A

Temps de recharge 4 heures

Autonomie 6 heures

Dimensions (pouces) 11,2 (L) X 6,3 (l) X 7 (H)

Dimensions (mm) 285 (L) X 160 (l) X 178 (H)

Poids (avec pile) 3 kg

Pensez à enregistrer votre produit sur le site www.fender.com

Caractéristiques techniques du récepteur P-10W UHF :

Fonctions :

• Balayage automatique des canaux

• Programmation automatique des canaux

Bande de fréquences

porteuses

Bande UHF : 620 MHz ~ 644 MHz

(selon la région)

Largeur de bande de

réception

25 MHz

Nombre de canaux HF 16 canaux préréglés (sans interférence)

Mode d’oscillation Boucle à verrouillage de phase synthétisée

Plage de dérive max. ± 68 kHz

Sensibilité +10 dBV avec 70 dB signal/bruit, à ±68 kHz

Réjection d’image > 65 dB

Rejet des fréq. parasites > 82 dB

Portée (à l’intérieur)

M

i n i M u M 30 mètres

T

y p e ≥ 50 mètres

Environnement caractéristiques toutes testées à -10 ~ 55 °C

Nombre de canaux audio 1 canal

Réponse en fréquence audio

50 Hz ~ 16 kHz, ±3 dB

(avec ltre passe-haut)

Caractéristiques techniques du micro sans l UHF :

Modèle UHF WRLS HH

Capsule du micro Micro à condensateur hyper-cardïode

Mode d’oscillation Boucle à verrouillage de phase synthétisée

Bande de fréq. porteuses UHF 620~644 MHz

Bande passante 24 MHz

Sélection de la fréquence

Programmée par le récepteur

via l’interface infrarouge

Puissance de sortie HF

30 mW (ou selon les réglementations en vigueur

dans le pays d’utilisation)

Émissions parasites <-55 dBc

Plage de dérive max.

±68 kHz

avec compression et limitation du niveau

Pile 1 pile de 9 V

Témoin LED d’alimentation/charge faible de la pile

Dimensions (mm) Diamètre 50 × 235 (L)

Niveau SPL max. 148 dB SPL

Poids 240 g

Caractéristiques techniques de l’émetteur ceinture sans l UHF :

Modèle UHF WRLS BP

Mode d’oscillation Boucle à verrouillage de phase synthétisée

Bande de fréq. porteuses UHF 620~644 MHz

Bande passante 24 MHz

Sélection de la fréquence

Programmée par le module récepteur

via l’interface infrarouge

Puissance de sortie RF

20 mW (ou selon les réglementations en vigueur

dans le pays d’utilisation)

Émissions parasites <-55 dBc

Plage de dérive max.

±68 kHz

avec compression et limitation du niveau

Pile 1 pile de 9 V

Témoin LED d’alimentation/charge faible de la pile

Dimensions (mm) 105 (L) × 63 (H) × 21 (l)

Connecteur d’entrée Mini-XLR 4 broches

Niveau d’entrée max. 0 dBV

Poids 85 g

Caractéristiques technique du micro-casque et du micro-cravate

de qualité supérieure :

Modèles

Micro-cravate

de qualité supérieure

Micro-casque

de qualité supérieure

Type Mini-micros à condensateur uni-directionnels

Diaphragme Diamètre de 10 mm

Réponse en fréquence 50 Hz~18 kHz ± 3 dB

Impédance de

la capsule

200 Ω

Sensibilité -46 dBV ± 3 dBV/Pa (0 dB=1 V/Pa)

Niveau SPL max. 142 dB (Type, 1 % de DHT)

Connecteur Mini-XLR 4 broches

Longueur du câble 150 cm

Couleur noir

Fixation pour le

support de la capsule

non disponible 2 : gauche et droite

Poids 20 g 30 g

La page charge ...

Fender Passport® P10W UHF Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fender Passport® P10W UHF Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents