Telcoma PASSO Le manuel du propriétaire

La page charge ...

F

Le sélecteur numérique PASSO est un dispositif qui permet d'activer

des relais à travers la saisie de codes avec des touches. Les codes pe-

uvent être formés de1à8chiffres. Il est utilisé quand on veut effectuer

une commande en sécurité sans s'encombrer de télécommandes ou

de clés.

Le dispositif est composé de deux unités et communiquent entre eux

par une ligne à 2 fils

- (fig.1)

à installer dans un endroit accessible à l'utilisateur, elle est compo-

sée de 10 touches numérotées de0à9etd'une touche # de valida-

tion. Les touches sont rétro-éclairées pour une vision nocturne. Elle

comprend également une led rouge et un vibreur sonore pour la si-

gnalisation des commandes.

(fig.2)

à installer dans un endroit protégé, elle est contenue dans un boîtier

de dimensions réduites et possède deux sorties relais avec contacts

sans potentiel. Les sorties à relais peuvent être de trois types :

à impulsion (activation du relais pendant une seconde)

pas à pas

temporisé (programmable de 2 à 255 secondes)

Unité de commande - clavier

Unité réceptrice

•

Le sélecteur numérique PASSO est un dispositif qui permet d'activer

des relais à travers la saisie de codes avec des touches. Les codes pe-

uvent être formés de1à8chiffres. Il est utilisé quand on veut effectuer

une commande en sécurité sans s'encombrer de télécommandes ou

de clés.

Le dispositif est composé de deux unités et communiquent entre eux

par une ligne à 2 fils

- (fig.1)

à installer dans un endroit accessible à l'utilisateur, elle est compo-

sée de 10 touches numérotées de0à9etd'une touche # de valida-

tion. Les touches sont rétro-éclairées pour une vision nocturne. Elle

comprend également une led rouge et un vibreur sonore pour la si-

gnalisation des commandes.

(fig.2)

à installer dans un endroit protégé, elle est contenue dans un boîtier

de dimensions réduites et possède deux sorties relais avec contacts

sans potentiel. Les sorties à relais peuvent être de trois types :

à impulsion (activation du relais pendant une seconde)

pas à pas

temporisé (programmable de 2 à 255 secondes)

Unité de commande - clavier

Unité réceptrice

•

CARACTÉRISTIQUES

19

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

20

DONNÉES TECHNIQUES

F

PASSO u.m. Clavier Récepteur

Alimentation Vca/Vcc 12/24 12/24

Consommation (à 24 Vca) mA 60 120

Courant max. contacts relais A - 1

Tension max. contacts relais Vca - 24

Distance max. ligne raccordement m 200

Vitesse de transmission baud 38 400

Quantité de codes mémorisables nr. - 750

Nombre max. de claviers pour

un récepteur nr. 4 -

Température de fonctionnement °C -10+70 -10+70

Indice de protection IP 53 20

Dimensions mm 102x43x34 79x48x21

PASSO u.m. Clavier Récepteur

Alimentation Vca/Vcc 12/24 12/24

Consommation (à 24 Vca) mA 60 120

Courant max. contacts relais A - 1

Tension max. contacts relais Vca - 24

Distance max. ligne raccordement m 200

Vitesse de transmission baud 38 400

Quantité de codes mémorisables nr. - 750

Nombre max. de claviers pour

un récepteur nr. 4 -

Température de fonctionnement °C -10+70 -10+70

Indice de protection IP 53 20

Dimensions mm 102x43x34 79x48x21

F

Fig. 1 clavier

Fig. 2 récepteur

Fig. 3 ouverture clavier

1. touches

2. led rouge

3. sélecteur tension

4. bornier

1-2 alimentation

3 ligne de communication (A)

4 ligne de communication (B)

1. bornier

1-2 sortie relais 1

3-4 sortie relais 2

5 ligne de communication (A)

6 ligne de communication (B)

7-8 alimentation

2. touche P1

3. led L1

4. touche P2

5. mémoire

6. sélecteur tension

☼

Fig. 1 clavier

Fig. 2 récepteur

Fig. 3 ouverture clavier

1. touches

2. led rouge

3. sélecteur tension

4. bornier

1-2 alimentation

3 ligne de communication (A)

4 ligne de communication (B)

1. bornier

1-2 sortie relais 1

3-4 sortie relais 2

5 ligne de communication (A)

6 ligne de communication (B)

7-8 alimentation

2. touche P1

3. led L1

4. touche P2

5. mémoire

6. sélecteur tension

☼

DESCRIPTION DES PARTIES

21

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

22

INSTALLATION

F

Unité de commande (clavier)

Unité réceptrice

L'installer dans un endroit accessible à l'utilisateur.

Enlever le couvercle du clavier en s'aidant d'un tournevis (fig. 3).

Fixer la base avec au moins deux vis.

Effectuer les raccordements électriques (fig. 1). Attention : dans les rac-

cordements de communication (bornes 3 et 4) les 2 fils doivent être

tressés entre eux sur toute la longueur jusqu'au récepteur.

Refermer le clavier.

Elle doit être installée dans une zone à l'abri de l'eau et difficile d'accès.

Effectuer les raccordements électriques comme l'illustre la fig. 2.

Attention : dans les raccordements de communication (bornes 5 et 6)

les 2 fils doivent être tressés entre eux sur toute la longueur jusqu'au

clavier.

IMPORTANT: faire attention lors du raccordement de

la ligne de communication. Dans le raccordement, les

fils dans les borniers A et B du clavier doivent corre-

spondre aux bornes A et B dans le récepteur.

Alimenter les 2 parties uniquement après avoir vérifié

que la tension est correctement sélectionnée (pos. 3

fig.1 et pos. 6 fig. 2)

Vérifier que les 2 parties sont en communication entre

elles en pressant la touche d'initialisation P2 de la fig.

2. La led sur le clavier (pos. 2 fig. 1) doit s'allumer

et émettre un bip.

☼

Unité de commande (clavier)

Unité réceptrice

L'installer dans un endroit accessible à l'utilisateur.

Enlever le couvercle du clavier en s'aidant d'un tournevis (fig. 3).

Fixer la base avec au moins deux vis.

Effectuer les raccordements électriques (fig. 1). Attention : dans les rac-

cordements de communication (bornes 3 et 4) les 2 fils doivent être

tressés entre eux sur toute la longueur jusqu'au récepteur.

Refermer le clavier.

Elle doit être installée dans une zone à l'abri de l'eau et difficile d'accès.

Effectuer les raccordements électriques comme l'illustre la fig. 2.

Attention : dans les raccordements de communication (bornes 5 et 6)

les 2 fils doivent être tressés entre eux sur toute la longueur jusqu'au

clavier.

IMPORTANT: faire attention lors du raccordement de

la ligne de communication. Dans le raccordement, les

fils dans les borniers A et B du clavier doivent corre-

spondre aux bornes A et B dans le récepteur.

Alimenter les 2 parties uniquement après avoir vérifié

que la tension est correctement sélectionnée (pos. 3

fig.1 et pos. 6 fig. 2)

Vérifier que les 2 parties sont en communication entre

elles en pressant la touche d'initialisation P2 de la fig.

2. La led sur le clavier (pos. 2 fig. 1) doit s'allumer

et émettre un bip.

☼

F

Code MASTER

CODE UTILISATEUR

Sons émis par le vibreur sonore:

C'est un code qui sert à l'installateur pour accéder à la programmation

de tout le système. Le code programmé en usine est 12345678. Nous

conseillons de le remplacer comme première opération à effectuer en

phase de programmation.

C'est le code qui sera utilisé effectivement par l'utilisateur. En phase de

programmation, on décide sa longueur de1à8chiffres.

Comme nous l'avons évoqué plus haut, le clavier contient un vibreur so-

nore qui émet des sons durant les différentes phases :

«bip»:àchaque fois qu'une touche est pressée

« bip » avec une tonalité différente : signale que l'opération a été ef-

fectuée

« bip bip » : sortie de la phase de programmation pour temps écoulé

(time-out)

« bip bip bip bip » : signal d'erreur

10 bip : signal d'anomalie ou absence de ligne

•

Code MASTER

CODE UTILISATEUR

Sons émis par le vibreur sonore:

C'est un code qui sert à l'installateur pour accéder à la programmation

de tout le système. Le code programmé en usine est 12345678. Nous

conseillons de le remplacer comme première opération à effectuer en

phase de programmation.

C'est le code qui sera utilisé effectivement par l'utilisateur. En phase de

programmation, on décide sa longueur de1à8chiffres.

Comme nous l'avons évoqué plus haut, le clavier contient un vibreur so-

nore qui émet des sons durant les différentes phases :

«bip»:àchaque fois qu'une touche est pressée

« bip » avec une tonalité différente : signale que l'opération a été ef-

fectuée

« bip bip » : sortie de la phase de programmation pour temps écoulé

(time-out)

« bip bip bip bip » : signal d'erreur

10 bip : signal d'anomalie ou absence de ligne

•

SIGNIFICATION DES NOMS ET DES SONS

23

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

24

PROGRAMMATION - REMPLACEMENT CODE MASTER

F

Le code programmé en usine est .

Presser la touche et la maintenir enfoncée pendant environ2sju-

squ'à ce que le clavier émette un bip.

Taper le code MASTER suivi de , la led s'allume fixe.

Taper , la led commence à clignoter.

Taper le nouveau code MASTER suivi de (ex : 2233) on entend

un bip et la led f continue à clignoter.

Taper une deuxième fois le nouveau code MASTER suivi de , on

entend un bip et la led s'éteint. L'opération s'est conclue avec

succès.

Exemple

2 s ancien commande nouveau confirme

MASTER MASTER nouveau

MASTER

12345678

#

90#

#

# 12345678# 90# 2233# 2233#

•

☼

Le code programmé en usine est .

Presser la touche et la maintenir enfoncée pendant environ2sju-

squ'à ce que le clavier émette un bip.

Taper le code MASTER suivi de , la led s'allume fixe.

Taper , la led commence à clignoter.

Taper le nouveau code MASTER suivi de (ex : 2233) on entend

un bip et la led f continue à clignoter.

Taper une deuxième fois le nouveau code MASTER suivi de , on

entend un bip et la led s'éteint. L'opération s'est conclue avec

succès.

Exemple

2 s ancien commande nouveau confirme

MASTER MASTER nouveau

MASTER

12345678

#

90#

#

# 12345678# 90# 2233# 2233#

•

☼

F

•

Presser la touche et la maintenir enfoncée pendant environ2sju-

squ'à ce que le clavier émette un bip.

Taper le code MASTER suivi de , la led s'allume fixe.

Taper pour la mémorisation des codes du canal 1 du récepteur

ou pour la mémorisation des codes du canal 2 du récepteur, la

led commence à clignoter.

Taper le code à mémoriser suivi de la touche . Le vibreur sonore

émet un bip de confirmation.

Effectuer la mémorisation des autres codes en suivant la même pro-

cédure.

Pour sortir de la programmation maintenir la touche enfoncée ju-

squ'à ce que le clavier émette un bip prolongé suivi d'un double bip.

Dans tous les cas, au bout de quelques secondes d'inactivité, le clavier

sort automatiquement de la phase de programmation.

NOTES:

Chaque code utilisateur mémorisé peut commander un seul relais

de sortie.

Les codes utilisateur peuvent être formés de1à8chiffres.

Dans la même installation, on peut mémoriser des codes de lon-

gueur différente.

Un code ne peut pas commencer par 0.

Le temps de validation de la mémorisation des codes pourrait

s'allonger au fur et à mesure que le nombre de codes utilisateur mé-

morisés augmente.

#

01#

02#

#

☼

•

Presser la touche et la maintenir enfoncée pendant environ2sju-

squ'à ce que le clavier émette un bip.

Taper le code MASTER suivi de , la led s'allume fixe.

Taper pour la mémorisation des codes du canal 1 du récepteur

ou pour la mémorisation des codes du canal 2 du récepteur, la

led commence à clignoter.

Taper le code à mémoriser suivi de la touche . Le vibreur sonore

émet un bip de confirmation.

Effectuer la mémorisation des autres codes en suivant la même pro-

cédure.

Pour sortir de la programmation maintenir la touche enfoncée ju-

squ'à ce que le clavier émette un bip prolongé suivi d'un double bip.

Dans tous les cas, au bout de quelques secondes d'inactivité, le clavier

sort automatiquement de la phase de programmation.

NOTES:

Chaque code utilisateur mémorisé peut commander un seul relais

de sortie.

Les codes utilisateur peuvent être formés de1à8chiffres.

Dans la même installation, on peut mémoriser des codes de lon-

gueur différente.

Un code ne peut pas commencer par 0.

Le temps de validation de la mémorisation des codes pourrait

s'allonger au fur et à mesure que le nombre de codes utilisateur mé-

morisés augmente.

#

01#

02#

#

☼

PROGRAMMATION – MÉMORISATION CODES

UTILISATEUR

PROGRAMMATION – MÉMORISATION CODES

UTILISATEUR

25

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

26

F

Exemple 1

Exemple 2

Je souhaite mémoriser le code utilisateur 12390 qui active le relais 1

dans le récepteur

2 s Code commande nouvel 2 s

MASTER UTILISATEUR Fin

programmation

Je souhaite mémoriser les codes utilisateurs 456 et 789 qui activent le

relais 2 dans le récepteur

2 s Code commande nouvel nouve

MASTER UTILISATEUR UTILISATEUR 2 s

(1) (2) Fin

# 2233# 01# 12390# #

# 2233# 02# 456# 789# #

Exemple 1

Exemple 2

Je souhaite mémoriser le code utilisateur 12390 qui active le relais 1

dans le récepteur

2 s Code commande nouvel 2 s

MASTER UTILISATEUR Fin

programmation

Je souhaite mémoriser les codes utilisateurs 456 et 789 qui activent le

relais 2 dans le récepteur

2 s Code commande nouvel nouve

MASTER UTILISATEUR UTILISATEUR 2 s

(1) (2) Fin

# 2233# 01# 12390# #

# 2233# 02# 456# 789# #

F

Les sorties relais sur le récepteur sont à impulsion, c'est-à-dire qu'à

chaque code correct, elles s'activent pendant une seconde. Pour les

modifier, procéder comme suit:

Presser la touche et la maintenir enfoncée pendant environ2sju-

squ'à ce que le clavier émette un bip.

Taper le code MASTER suivi de , la led s'allume fixe.

Taper pour modifier la sortie canal 1 du récepteur ou pour

modifier la sortie canal 2 (la led commence à clignoter).

Taper :

pour modalité pas à pas, c'est-à-dire qu'elle s'active avec un co-

de correct et se désactive après un nouveau code correct

pour modalité à impulsion, 1 seconde

à pour modalité temporisée où la valeur numérique corre-

spond au nombre de secondes pendant lequel le relais reste excité.

Le clavier émet un bip et la led s'éteint.

Je souhaite programmer le relais 1 avec sortie pas à pas

2 s Code MASTER commande modalité pas à pas

Je souhaite programmer le relais 2 avec sortie temporisée à 120 se-

condes

2 s Code MASTER commande nombre de secondes

•

#

51# 52#

0#

1#

2# 255#

# 2233# 51# 0#

# 2233# 52# 120#

ê

Exemple 1

Exemple 2

☼

Les sorties relais sur le récepteur sont à impulsion, c'est-à-dire qu'à

chaque code correct, elles s'activent pendant une seconde. Pour les

modifier, procéder comme suit:

Presser la touche et la maintenir enfoncée pendant environ2sju-

squ'à ce que le clavier émette un bip.

Taper le code MASTER suivi de , la led s'allume fixe.

Taper pour modifier la sortie canal 1 du récepteur ou pour

modifier la sortie canal 2 (la led commence à clignoter).

Taper :

pour modalité pas à pas, c'est-à-dire qu'elle s'active avec un co-

de correct et se désactive après un nouveau code correct

pour modalité à impulsion, 1 seconde

à pour modalité temporisée où la valeur numérique corre-

spond au nombre de secondes pendant lequel le relais reste excité.

Le clavier émet un bip et la led s'éteint.

Je souhaite programmer le relais 1 avec sortie pas à pas

2 s Code MASTER commande modalité pas à pas

Je souhaite programmer le relais 2 avec sortie temporisée à 120 se-

condes

2 s Code MASTER commande nombre de secondes

•

#

51# 52#

0#

1#

2# 255#

# 2233# 51# 0#

# 2233# 52# 120#

ê

Exemple 1

Exemple 2

☼

PROGRAMMATION - MODIFICATION SORTIE RELAIS

27

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

28

EFFACEMENT DES CODES UTILISATEUR

F

Il est possible d'effacer à tout moment un ou plusieurs codes utilisateur

de la mémoire du récepteur.

Presser la touche et la maintenir enfoncée pendant environ2sju-

squ'à ce que le clavier émette un bip.

Taper le code MASTER suivi de , la led s'allume fixe.

Taper , la led commence à clignoter.

Taper le code utilisateur à effacer suivi de la touche . Le clavier

émet un bip et la led s'éteint.

Pour effacer d'autres codes utilisateur répéter l'opération.

Exemple

Je souhaite effacer le code utilisateur 789

2 s Code MASTER commande code à effacer

•

#

60#

#

# 2233# 60# 789#

☼

Il est possible d'effacer à tout moment un ou plusieurs codes utilisateur

de la mémoire du récepteur.

Presser la touche et la maintenir enfoncée pendant environ2sju-

squ'à ce que le clavier émette un bip.

Taper le code MASTER suivi de , la led s'allume fixe.

Taper , la led commence à clignoter.

Taper le code utilisateur à effacer suivi de la touche . Le clavier

émet un bip et la led s'éteint.

Pour effacer d'autres codes utilisateur répéter l'opération.

Exemple

Je souhaite effacer le code utilisateur 789

2 s Code MASTER commande code à effacer

•

#

60#

#

# 2233# 60# 789#

☼

Il est possible d'effacer tous les codes utilisateur présents dans la mé-

moire du récepteur avec une seule commande :

Presser la touche et la maintenir enfoncée pendant environ2sju-

squ'à ce que le clavier émette un bip.

Taper le code MASTER suivi de , la led s'allume fixe.

Taper , la led commence à clignoter

Taper de nouveau le code MASTER suivi de , le vibreur sonore

émet un bip et la led s'éteint.

Je souhaite effacer tous les codes en mémoire

2 s Code MASTER commande Code MASTER

•

#

70#

#

# 2233# 70# 2233#

Exemple

☼

Il est possible d'effacer tous les codes utilisateur présents dans la mé-

moire du récepteur avec une seule commande :

Presser la touche et la maintenir enfoncée pendant environ2sju-

squ'à ce que le clavier émette un bip.

Taper le code MASTER suivi de , la led s'allume fixe.

Taper , la led commence à clignoter

Taper de nouveau le code MASTER suivi de , le vibreur sonore

émet un bip et la led s'éteint.

Je souhaite effacer tous les codes en mémoire

2 s Code MASTER commande Code MASTER

•

#

70#

#

# 2233# 70# 2233#

Exemple

☼

EFFACEMENT DE TOUS LES CODES UTILISATEUR EN

MÉMOIRE

EFFACEMENT DE TOUS LES CODES UTILISATEUR EN

MÉMOIRE

F

Attention !

12345678

P1

La réinitialisation générale remet le dispositif dans la confi-

guration d'usine, efface tous les codes, y compris le MASTER qui de-

vient .

Pour cela, presser la touche sur le récepteur et la maintenir enfon-

cée jusqu'à ce que la led rouge L1 se trouvant à côté s'allume quelques

secondes (pos. 2 et 3 fig. 2) et que le clavier émette un bip.

L'opération s'exécute en environ 10 s.

Attention !

12345678

P1

La réinitialisation générale remet le dispositif dans la confi-

guration d'usine, efface tous les codes, y compris le MASTER qui de-

vient .

Pour cela, presser la touche sur le récepteur et la maintenir enfon-

cée jusqu'à ce que la led rouge L1 se trouvant à côté s'allume quelques

secondes (pos. 2 et 3 fig. 2) et que le clavier émette un bip.

L'opération s'exécute en environ 10 s.

RÉINITIALISATION GÉNÉRALE

29

Pour remplacer le sélecteur (en cas de panne) ou en ajouter un autre

au récepteur, procéder comme suit:

Effectuer les raccordements suivant les indications du chapitre in-

stallation.

Presser la touche P2 (pos. 4 fig. 2) du récepteur. La led du cla-

vier clignote et émet un bip. De cette manière, le nouveau clavier

est reconnu par le récepteur.

Les codes ne sont pas perdus car ils sont contenus dans le récepteur.

En cas de remplacement du récepteur, pour ne pas perdre tous les co-

des mémorisés, enlever la mémoire (pos. 5 fig. 2) du vieux récepteur et

la mettre dans le nouveau récepteur.

•

☼

Pour remplacer le sélecteur (en cas de panne) ou en ajouter un autre

au récepteur, procéder comme suit:

Effectuer les raccordements suivant les indications du chapitre in-

stallation.

Presser la touche P2 (pos. 4 fig. 2) du récepteur. La led du cla-

vier clignote et émet un bip. De cette manière, le nouveau clavier

est reconnu par le récepteur.

Les codes ne sont pas perdus car ils sont contenus dans le récepteur.

En cas de remplacement du récepteur, pour ne pas perdre tous les co-

des mémorisés, enlever la mémoire (pos. 5 fig. 2) du vieux récepteur et

la mettre dans le nouveau récepteur.

•

☼

EXTENSIONS OU PANNES DU SYSTÈME

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

30

RECOMMANDATIONS FINALES

F

• N'effectuer les câblages ou les modifications des raccordements

qu'après avoir coupé l'alimentatio ;

S'assurer que les raccordements de communication entre le clavier

et les récepteurs sont tressés entre eux sur toute la longueur.

La société TELCOMA S.r.l. se réserve la faculté, de plein droit,

d'apporter à tout moment les modifications nécessaires en vue d'une

amélioration esthétique et/ou fonctionnelle.

•

* Le non-respect de ces instructions peut altérer le bon fonction-

nement de l'appareil.

La société TELCOMA S.r.l. décline toute responsabilité en cas

d'éventuels fonctionnements défectueux et/ou de dommages déri-

vant de leur inobservation.

• N'effectuer les câblages ou les modifications des raccordements

qu'après avoir coupé l'alimentatio ;

S'assurer que les raccordements de communication entre le clavier

et les récepteurs sont tressés entre eux sur toute la longueur.

La société TELCOMA S.r.l. se réserve la faculté, de plein droit,

d'apporter à tout moment les modifications nécessaires en vue d'une

amélioration esthétique et/ou fonctionnelle.

•

* Le non-respect de ces instructions peut altérer le bon fonction-

nement de l'appareil.

La société TELCOMA S.r.l. décline toute responsabilité en cas

d'éventuels fonctionnements défectueux et/ou de dommages déri-

vant de leur inobservation.

GARANTIE

La présente garantie couvre les pannes et/ou les anomalies éventuel-

les dues à des défauts et/ou vices de fabrication.

La garantie cesse automatiquement en cas de modification ou

d'utilisation incorrecte du produit.

Durant la période de garantie, la société TELCOMA S.r.l. s'engage à ré-

parer et/ou à remplacer les parties défectueuses et non modifiées.

Le droit d'appel, ainsi que les frais de retrait, d'emballage et de tran-

sport du produit pour la réparation ou le remplacement restent entière-

ment et exclusivement à la charge du client.

La présente garantie couvre les pannes et/ou les anomalies éventuel-

les dues à des défauts et/ou vices de fabrication.

La garantie cesse automatiquement en cas de modification ou

d'utilisation incorrecte du produit.

Durant la période de garantie, la société TELCOMA S.r.l. s'engage à ré-

parer et/ou à remplacer les parties défectueuses et non modifiées.

Le droit d'appel, ainsi que les frais de retrait, d'emballage et de tran-

sport du produit pour la réparation ou le remplacement restent entière-

ment et exclusivement à la charge du client.

F

Ce produit est constitué de divers composants qui pourraient à leur tour

contenir des substances polluantes. Ne pas jeter dans la nature !

Ce produit est constitué de divers composants qui pourraient à leur tour

contenir des substances polluantes. Ne pas jeter dans la nature !

MISE AU REBUT

31

Je, soussigné, , représentant légal de la société

TELCOMA S.r.l.

Adresse : Via L. Manzoni 11, Z.I. Campidui - 31015 Conegliano (TV)

ITALIE,

déclare que le produit modèle

Utilisé comme : sélecteur numérique pour automatisme de portail

est conforme aux exigences essentielles Directive 89/336 (EMC) nor-

mes EN 61000-6-3 + EN 61000-6-1 et modifications successives, s'il

est employé pour les applications prévues.

est conforme aux exigences essentielles Directive 73/23 (LVD) normes

60335-1 et modifications successives, s'il est employé pour les applica-

tions prévues.

Lieu et date, 01/06/2006

Représentant légal

Augusto Silvio Brunello

PASSO

Augusto Silvio Brunello

Je, soussigné, , représentant légal de la société

TELCOMA S.r.l.

Adresse : Via L. Manzoni 11, Z.I. Campidui - 31015 Conegliano (TV)

ITALIE,

déclare que le produit modèle

Utilisé comme : sélecteur numérique pour automatisme de portail

est conforme aux exigences essentielles Directive 89/336 (EMC) nor-

mes EN 61000-6-3 + EN 61000-6-1 et modifications successives, s'il

est employé pour les applications prévues.

est conforme aux exigences essentielles Directive 73/23 (LVD) normes

60335-1 et modifications successives, s'il est employé pour les applica-

tions prévues.

Lieu et date, 01/06/2006

Représentant légal

Augusto Silvio Brunello

PASSO

Augusto Silvio Brunello

DÉCLARATION CE

S'informer sur le système de recyclage ou de mise au rebut

du produit en respectant les normes locales en vigueur.

S'informer sur le système de recyclage ou de mise au rebut

du produit en respectant les normes locales en vigueur.

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

La page charge ...

Telcoma PASSO Le manuel du propriétaire

Telcoma PASSO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents