Ferm WEM1001 Schweissgerät Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: WEM1001 Schweissgerät

Catégorie: Système de soudage

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

SVEISING

Fig.D

• Plasser den delen av elektroden som ikke er dekket i

elektrodeholderen og forbind godsklemmen med

arbeidsstykket på en slik måte at det er god elektrisk

kontakt.

• Slå på sveiseapparatet og still inn sveisestrømmen i

forhold til elektroden som brukes og størrelsen på

arbeidsstykket.

• Hold sveiseskjermen foran ansiktet og stryk elektro-

despissen over arbeidsstykket, omtrent som du ten-

ner en fyrstikk. Dette er den beste måten å starte lys-

buen på.

Monter sveiseglasset og verneglasset, før du begyn-

ner med sveisingen.

• Etter at lysbuen er opprettet, må du forsøke å holde

avstanden mellom elektrodespissen og arbeidsstyk-

ket konstant. Denne avstanden holdes lik diameteren

på elektroden. Denne avstanden holdes så konstant

som mulig under sveisingen. Hold vinkelen mellom

elektroden og arbeidsstykket på mellom 20° og 30°.

Ikke slå med elektroden mot arbeidsstykket. Dette

vil skade elektroden og gjøre at det blir vanskelig å

starte lysbuen.

Se til at elektrodeholderen og jordklemmen holdes

fri for korrosjon slik at kontakten alltid kan være

god.

FEIL

I tilfelle maskinen ikke virker som den skal, beskriver vi

nedenfor noen mulige årsaker med tilhørende løsninger.

Hvis din sveisetransformator ikke virker, kan det

skyldes et av følgende forhold:

• Termosikringen har slått ut.

• Sikringen er defekt (i elskapet).

• Jordklemmen har ingen god forbindelse med arbeids-

stykket som skal sveises.

• Brudd i strømledningen eller stikkontakten (bruk

stikkontakt med jord).

VEDLIKEHOLD

Husk på å trekke ut støpslet fra stikkontakten før

du utfører vedlikehold på sveiseapparatet.

Maskiner fra Ferm er konstruert for å fungere problemf-

ritt i lang tid med et minimum av vedlikehold. Ved å

rengjøre maskinen regelmessig og behandle den på riktig

måte bidrar du til en lang levetid for maskinen din.

Rengjøring

Rengjør maskinkassa regelmessig med en myk klut, helst

hver gang apparatet er brukt. Sørg for at ventilasjonsspal-

tene er fri for støv og skitt.

Til gjenstridig smuss kan du bruke en myk klut fuktet med

litt såpevann. Ikke bruk løsemidler som bensin, alkohol,

ammoniakk etc. Slike stoffer fører til skade på plastde-

lene.

Feil

Hvis det opptrer en feil for eksempel på grunn av slitasje

på en del, kan du ta kontakt med din lokale Ferm-for-

handler.

Bak i denne bruksanvisningen finner du en deletegning

med reservedeler som kan bestilles.

MILJØ

For å unngå transportskader, leveres maskinen i solid

emballasje. Emballasjen er i så stor grad som mulig fram-

stilt av materialer som kan gjenvinnes. Lever derfor

emballasjen til gjenvinning.

Når du skal bytte ut en maskin, kan du ta med deg den

gamle og levere den til din lokale Ferm-forhandler. Der

vil maskinen håndteres på en miljøvennlig måte.

Ferm 33

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde

garantiekaart.

Wij verklaren dat dit product

voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten

EN50060 + Amdt,

EN50199 + Amdt

EN60974-1 + Amdt,

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

LDV 73/23 EEC + Amdt

EMC 89/336 + Amdt

vanaf 20-09-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

POSTE À SOUDER

LES CHIFFRES DU TEXTE SUIVANT CORRESPON-

DENT AUX ILLUSTRATIONS PAGE 2

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

SPECIFICATION TECHNIQUE ET SYMBOLES

EN 50060 Norme relative aux postes de soudage

àutilisation limitée.

Transformateur monophase.

U1 (V) Tension de réseau (Volt).

U2 (V) Tension d’alimentation.

f (Hz) Fréquence de réseau (Hz).

I1max (A) Courant maximum absorbé valeur

I2 (A) Courant conventionnel de soudage (Hz).

Fusible.

d (mm) Diamètre des électrodes de soudage.

nc: Nombre d’électrodes pouvant être

soudées jusqu’à la première intervention

du thermostat, en partant avec la machine

à température ambiante.

nh: Nombre d’électrodes pouvant être

soudées après la premiere intervention

du thermostat, pendant la première heure

d’utilisation.

IP21 Degré de protection.

H Classe d’isolation du transformateur.

Thermostat.

Pince porte-électrode.

Pince de masse.

Fiche normalisée.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Mode d’emploi

• Cables

• Porte-electrode

• Borne de masse

• Masque de souder

• Marteau a piquer

• Brosse metalique

Par l’intermédiaire de votre distributeur Ferm vous pou-

vez commander des pièces gardées en stock. Pour la

commande de pièces vous pouvez vous servir des numé-

ros indiqués sur la liste des pièces.

Vérifiez si la machine, les pièces détachées et les acces-

soires n’ont pas été endommagés au transport.

Tension | 230 V~

Fréquence | 50 Hz

Puissance absorbée | 2.5 kVA

Intensité de soudage | 40 - 140- A

Tension à vide | 45 - 48 V

Pour électrodes de: | 1.5 - 3.15 mm

Poids | 14.0 kg

Français

CONFORMITEITSVERKLARING

(

)

16 Ferm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Dans ce mode d’emploi, il est fait usage des pictogram-

mes suivants:

Indique un éventuel risque de lésion corpo-

relle, un danger de mort ou un risque d’endom-

magement de la machine si les instructions de ce mode

d’emploi ne sont pas respectées.

Indique la présence de tension électrique.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la

machine. Assurez-vous d’avoir bien pris connaissance du

fonctionnement de la machine et de son utilisation.

Entretenez la machine conformément aux instructions

afin qu’elle fonctionne toujours correctement. Conser-

vez ce mode d’emploi et la documentation jointe à proxi-

mité de la machine.

Lors d’utilisation de machines électriques, observez

les consignes de sécurité locales en vigueur en

matière de risque d’incendie, de chocs électriques et

de lésion corporelle. En plus des instructions ci-des-

sous, lisez entièrement les consignes de sécurité con-

tenues dans le cahier de sécurité fourni à part.

Conservez soigneusement ces instructions!

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIAL

• Pendant le soudage des étincelles et des métaux

chauds se dégagent. Faites attention au risque d’in-

cendie et enlevez tous les objets inflammables du lieu

de travail.

• Prenez soin que le lieu de travail soit bien aéré. Pen-

dant le soudage des gaz émanent qui pourraient nuire

à votre santé.

• Ne posez pas les objets à souder sur des conteneurs

ou sur des tuyaux qui contiennent ou ont contenu

des liquides ou des gaz combustibles (risque d’incen-

die ou d’explosion). Ne posez pas les objets à souder

non plus sur des matériaux peints ou nettoyés à l’aide

de liquides facilement inflammables (risque d’émana-

tion de gaz dangereux).

• Prenez soin que les connexions de la soudeuse et du

réseau électrique soient en bon état. Toute possibi-

lité d’une décharge électrique peut être mortelle.

• Prenez soin que les connexions aussi bien du porte-

électrodes que de la borne de masse soient bonnes.

• Ne tirez pas la soudeuse par les câbles électriques.

Détachez les câbles avant de déplacer la soudeuse.

• Evitez le contact avec la partie conductrice de l’élec-

tricité de la soudeuse, avec le porte-électrodes et la

borne de masse.

• Prenez soin que le lieu de travail ne soit pas humide

ou mouillé et ne faites pas de travaux de soudage sous

la pluie.

• Protégez toujours vos yeux au moyen du masque de

soudeur livré simultanément.

• Portez des gants et des vêtements protecteurs secs

qui ne sont pas imprégnés d’huile ou d’impuretés.

• La scorie que vous devez enlever au marteau est par-

fois brûlante et peut provoquer de graves lésions aux

yeux. Des lunettes de protection sont donc impor-

tante.

• Pendant le soudage le rayonnement ultra-violet peut

brûler votre peau. Prenez donc soin de porter des

vêtements protecteurs appropriés.

• Votre transformateur est équipé d’un dispositif de

protection contre la surintensité. Dans le cas de

surintensité, le transformateur est donc automati-

quement mis hors circuit. Après un refroidissement

suffisant, le transformateur se remet automati-

quement en marche.

• Durant le soudage et le refroidissement, des tensions

peuvent déformer votre pièce à souder. Tenez en

compte.

ARRÉTEZ IMÉDIATEMENT L’APPAREIL EN

CAS DE:

• Défectuosité de la fiche, du fil d’alimentation ou si le fil

a été endommagé.

• Interrupteur défectueux.

• Fumeé ou mauvaise odeur causée par des matériaux

isolants brûlés.

SI CES PRESCRIPTIONS DE BASE NE SONT PAS

RESPECTÉES, L’APPAREIL N’EST PLUS SOUS

GARANTIE.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Vérifiez toujours si la tension de votre réseau corre-

spond à la valeur mentionnée sur la plaque signalétique.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès

qu’ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est

dangereux de brancher la fiche d’un câble défait dans une

prise de courant.

Tous nous appareils portatifs sont équipés d’un câble tri-

dimensionnel de raccordement et d’une fiche-réseau

électrique (donc prise de terre). Si vous disposez d’une

prise de courant triphasé, vous pouvez utiliser une câble

dit câble intermédiaire. Nous pouvons vous fournir cha-

que type de votre choix. Votre monteur sera également

à même de vous installer un raccordement correct.

Pour toutes les soudeuses sur 230 Volts, utilisez les fusi-

bles à action lente 16 ampères

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble prolongateur homolo-

gué, dont l’usage est approprié pour la puissance de la

machine. Les fils conducteurs doivent avoir une section

minimale de 1,5 mm

. Si le câble prolongateur se trouve

dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble.

Ferm 17

2. Middels hurtig størknende

Dekket inneholder mye organiske stoffer. God svei-

sing i alle sveisestillinger, unntatt for vertikalt fal-

lende. Spesielt for sveisestilling vertikalt stigende.

3. Langsomt størknende

Tykkere dekke enn de 2 foregående typene, innehol-

der mindre organiske stoffer, gir et tett, kompakt

slagg. Smeltebadet er ytterst tyntflytende. Selv om

den kan brukes i alle sveisestillinger, blir den stort

sett brukt til horisontal sveising, framfor alt stående

kilsveis. For sveising av rustfritt stål og støpejern fin-

nes egne elektroder i handelen. Rådfør deg med din

forhandler før sveising av slike materialer. Forhandle-

ren vil kunne gi anbefalinger.

YTELSE

Sveiseapparatets ytelse kan uttrykkes i antall elektroder

nc og nh.

nc: Antall elektroder som brukes fra start til termosta-

ten slår ut.

nh: Antall elektroder som brukes etter at termostaten

er slått inn den første timen.

STRØMSTYRKE

Ved å vri innstillingsvrideren mot høyre økes strømstyr-

ken. Ved å vri innstillingsvrideren mot venstre, reduse-

res strømstyrken. Innstillingen kan leses av på apparatets

skala. Denne verdien (I2) korresponderer med spennin-

gen (U2) etter følgende formel: U2 (V) = 18 + 0,04 x I2

(EN 50060).

Hvis det brukes lange skjøteledninger, vil det opptre et

vesentlig strømtap. Da må også apparatet stilles inn høy-

ere. Også ved bruk av ekstra lang eller ekstra tynn sveise-

kabel vil det opptre spenningstap. Hvis arbeidsstykkene

har små dimensjoner, vil de raskt varmes opp. I dette til-

felle må strømstyrken også stilles inn lavere.

Arbeidsstykke Elektrodekjerne Innstillings

område

tykkelse Ø (mm2) (A)

2-3 2 45-65

4-5 2,5 70-95

6-7 3,25 90-130

8-12 4 130-160

Tab.1

APPARATET TAS I BRUK

ELEKTRODEHOLDER

Her festes elektroden. Elektrodeholderen er forbundet

til sveiseapparatet med en kabel.

GODSKLEMME

Godsklemmen kan festes direkte til arbeidsstykket som

skal sveises, eller til et stålbord som arbeidsstykket er

plassert på.

Plasser aldri elektrodeholderen eller godsklemmen på

varme eller metallarbeidsstykker.

SVEISESKJERM

Fig.B

Sveiseskjermen beskytter øynene mot den farlige strålin-

gen som frigjøres under sveisingen. Se aldri mot sveisef-

lammen med åpne øyne.

1. Maske

2. Verneglass

3. Sveiseglass

4. Håndtak

SLAGGHAKKE

Med slagghakken fjernes slagget etter sveisingen. Slå rolig

mot slagget; det vil raskt løsne. Hvis du slår for hardt, kan

det bli merker og groper i sveisefugen. Bruk vernebriller

under arbeid med slagghakken.

STÅLBØRSTE

Stålbørsten brukes til å fjerne rust fra arbeidsstykket før

sveising, eller for å fjerne de siste slaggrestene etter svei-

sing.

KJENNETEGN VED SVEISEFUGEN

Fig.C

1. For langsom bevegelse

2. For liten sveisebue

3. For lav sveisestrøm

4. For rask bevegelse

5. For stor sveisebue

6. For høy sveisestrøm

7. PRIMA

32 Ferm

• Under sveising og avkjøling kan det hende at arbeids-

stykket ditt endrer form på grunn av spenninger. Ta

hensyn til dette.

SLÅ AV APPARATET UMIDDELBART VED:

• Feil ved nettstøpslet, nettledningen eller skade på

ledninger.

• Defekt bryter.

• Røyk eller stank fra brent isolasjon.

HVIS DISSE GRUNNLEGGENDE INSTRUKSJO-

NENE IKKE ETTERLEVES, FALLER GARANTIEN

BORT.

ELEKTRISK SIKKERHET

Kontroller alltid om nettspenningen stemmer over-

ens med den verdien som er angitt på maskinenes

typeskilt.

Ved bytte av ledninger eller støpsler

Kast gamle ledninger eller støpsler med det samme når

de er skiftet ut med nye. Det er farlig å stikke støpslet til

en løs ledning i stikkontakten.

Apparatet er utstyrt med kabel med tre ledere. Monter

et nettstøpsel med jord til kabelen. Din montør vil kunne

foreta en god tilkopling.

For alle 230 V sveiseapparater brukes minimum 16

Ampere trege sikringer.

Ved bruk av skjøteledninger

Bruk utelukkende godkjent skjøteledning som passer til

maskinens effekt. Lederne må ha en tverrsnitt på mini-

mum 1,5 mm

. Hvis skjøteledningen er rullet opp på en

trommel, må den først rulles helt ut.

FØR DU BRUKER UTSTYRET

HVA ER ELEKTRISK SVEISING

Fig.A

Dette er sveising ved hjelp av en elektrisk lysbue, en met-

ode for smeltesveising der kilden for den nødvendige

varmen er en elektrisk bueutladning.

Denne elektriske lysbuen dannes mellom elektroden og

arbeidsstykket.

NB: Før du begynner å sveise på vanskelige arbeidsstyk-

ker er det en fordel å øve seg på et prøvestykke.

Temperaturen i lysbuen er på ca. 4000° Celsius, som får

enden av elektroden og arbeidsstykket til å smelte. Så

lenge lysbuen blir opprettholdt, vil elektroden smelte og

avgi nødvendig tilsettmateriale for delene som skal sam-

menføyes. Avstanden mellom elektroden og arbeids-

stykket må holdes så kort som mulig (ca. 1,5 - 4 mm)

avhengig av diameter og type elektrode. Den strømmen

som trengs for sveisingen leveres av et sveiseapparat.

Apparatets kapasitet er avhengig av det arbeide som skal

utføres. Pass på så elektrodene holdes gode og tørre.

Fuktige elektroder vil by på problemer. Hvis elektroden

kleber seg til arbeidsstykket under sveisingen, er din

innstilte strømstyrke for lav.

ELEKTRODEN

Elektroden består av en jernkjerne, som er belagt med et

mineralsk dekke. Dekket består også for en stor del av

jernpulver. Under sveisingen smelter elektroden. En del

av bekledingen fordamper. Dekkgassen, som på denne

måten frigjøres, beskytter det flytende stålet mot innt-

renging av oksygen og nitrogen fra lufta. En del av bekle-

dingen flyter på toppen av smeltebadet (det er lettere

enn stål) og beskytter også den sammenføyningen som

avkjøles. Etter avkjøling ligger denne bekledingen som et

fast slagg, som er lett å fjerne, over sveisefugen. Det er

svært viktig å sørge for at slagget ikke kommer ned mel-

lom stålstykkene (slagg i fugen gir svake sammenføynin-

ger).

Behandle elektrodene forsiktig, slik at bekledingen

ikke går i stykker. Dette vil nemlig gjøre det vanske-

ligere å sveise. Pass på så elektrodene holdes gode og tørre.

Elektrodene må oppbevares på et tørt sted.

Valg av elektroder

For å få til en god og sterk sveis er det svært viktig at det

brukes riktig elektrode for materialet som skal sveises.

Også den stillingen det må sveises i, for eksempel over

hodehøyde, er viktig når det gjelder den elektroden som

skal brukes. En universalelektrode vil i mange tilfelle være

egnet for dine oppgaver.

Elektrodene kan deles inn i tre typer:

1. Hurtig størknende

Dekket inneholder mye organiske stoffer, som

forårsaker en beskyttende dekkgass. God sveising i

alle sveisestillinger, spesielt for vertikalt fallende.

Ferm 31

AVANT LA MISE EN MARCHE

SOUDAGE

Fig.A

Le soudage à l’arc est une méthode de soudage selon

laquelle la chaleur nécessaire est fournie par un arc élect-

rique. Cette arc électrique se forme entre l’électrode et

la pièce à souder.

NB: Avant de souder des ouvrages difficiles nous vous

conseillons de faire quelques essais au moyen d’une pièce

d’essai.

La température de l’arc électrique atteint environ 4000°

celsius et provoque ainsi la fusion de l’extrémité de l’é-

lectrode et de la pièce à souder. Tant que l’arc électrique

est maintenu, l’électrode sera en fusion et fournira le

matériau d’alimentation nécessaire pour relier les par-

ties. La distance entre l’électrode et la pièce à souder doit

être la plus courte possible ênv. 1,5 - 4 mm (selon le

diamètre et le type d’électrode. Le courant nécessaire

pour souder est fourni par un poste de soudage. La capa-

cité nécessaire pour un tel poste de soudage dépend du

travail à effectuer.

L’ÉLEKTRODE

L’électrode est composée de l’âme de l’électrode en fer

enrobée d’un revêtement. L’enrobage d’électrode est

également en partie composé de poudre de fer. Durant

le soudage, l’électrode fond, une partie de l’enrobage s’é-

vapore. L’atmosphère gazeuse ainsi formée protège l’a-

cier liquide de la pénétration de l’oxygène et de l’azote

issus de l’air. Une partie de l’enrobage flotte dans le bain

de fusion (il est plus léger que l’acier) et protège égale-

ment ainsi la soudure qui refroidit. Après refroidisse-

ment, cet enrobage forme sur le cordon de soudage une

scorie fixe, mais facile à éliminer. Il est très important de

veiller à ce que les scories ne se déposent pas sur l’acier

(la dite soufflure de scorie entraîne une mauvaise adhé-

rence).

Manipulez les électrodes avec soin afin de ne pas

endommager l’enrobage. Cela complique en effet

le soudage. Veillez à ce que les électrodes soient bien sèches,

donc rangezles à l’abri de l’humidité.

Choix des electrodes

Pour obtenir un assemblage soudé correct et solide, le

choix de l’électrode à utiliser pour un certain matériau à

soudre est primordial.

La position dans laquelle on doit souder, par exemple au-

dessus de la tête est également importante pour déter-

miner l’électrode à utiliser. Une électrode universelle

conviendra le plus souvent pour vos petits travaux.

Ond distingue trois types d’électrodes rutiles:

1. Solidification rapide

L’enrobage contient de nombreuses matières orga-

niques qui entraîne une atmosphère gazeuse protec-

trice. Soudable dans toutes les positions, spéciale

pour les soudages verticaux descendants.

2. Solidification moyenne

L’enrobage contient de nombreuses matières orga-

niques. Soudable dans toutes les positions, sauf les

soudages verticaux. Spéciale pour les soudages verti-

caux montants.

3. Solidification lente

Enrobage plus épais que les deux précédents, con-

tient moins de matières organiques, scorie compacte

épaisse. Le bain de fusion est extrêmement fluide.

Bien que soudable dans toutes les positions, s’appli-

que principalement pour les soudages horizontaux,

en particulier les soudures d’angles montants.

Pour souder les aciers inoxydables et la fonte, des élec-

trodes spéciales sont en vente dans le commerce. Avant

de procéder au soudage de ces matériaux, consultez

votre commerçant qui se fera un plaisir de vous conseil-

ler.

PERFORMANCE

Les performances de la soudeuse peuvent être

exprimées par le nombre d’électrodes nc et nh.:

nc: Nombre d’électrodes pouvant être soudées jusqu’à

la première intervention du thermostat, en partant avec

la machine à température ambiante.

nh: Nombre d’électrodes pouvant être soudées après la

premiere intervention du thermostat, pendant la pre-

mière heure d’utilisation.

INTENSITE DU COURANT

Tournez la manette vers la droite: l’intensité du courant

augmente.

Tournez la manette vers la gauche: l’intensité du courant

dimi nue, ce que vous pouvez lire sur la division d’échelle

de l’appareil ôu sur la manette dans le cas d’un appareil

plus petite. Si des rallonges longues sont utilisées, on

observe une considérable perte de courant. Réglez donc

également l’appareil sur une intensité plus élevée. On

observe également une perte de tension lors de l’utilisa-

tion de câbles de soudage très longs ou très minces. Si les

pièces à souder sont de petites dimensions, elles

deviendront rapidement très chaudes. Dans ce cas, dimi-

nuez l’intensité du courant (voir tab.1).

Épaiseur Noyau d’electrode Intensite

pièce Ø (mm2) de courant

(A)

2-3 2 45-65

4-5 2,5 70-95

6-7 3,25 90-130

8-12 4 130-160

Tab.1

18 Ferm

LA MISE EN MARCHE

Le porte-électrode sert à fixer l’électrode et est relié par

un câble à la soudeuse.

LA BORNE DE MASSE

La borne de masse peut être directement fixée à la pièce

à souder ou sur une table en acier sur laquelle repose la

pièce à souder. Ne jamais déposer le porte-électrode ou

la borne de masse sur des pièces chaudes ou métalliques.

LE MASQUE DE SOUDER

Fig.B

Le masque de protection sert à protéger les yeux des

rayons nocifs survenant au cours du soudage. Ne jemais

regarder la flamme de soudage les yeux nus.

Montez-vous le filttre et le verre, avant vous com-

mencez à souder.

1. Masque

2. Verre

3. Filtre

4. Poignée

LE MARTEAU A PIQUER

Le marteau à piquer est utilisé après le soudage

pour éliminer les scories. Frapper doucement les scories

de telle sorte qu’elles se détachent. Si vous frappez trop

fort, des petits orifices apparaissent dans la soudure et

déforment les cordons de soudage. Il est recommandé

de porter des lunettes de soudeur durant cette opéra-

tion.

LA BROSSE METALLIQUE

La brosse metallique sert, avant le soudage, à ôter la

rouille des pièces à souder ou après le soudage à éliminer

les derniers restes de scorie.

ASPECTS DU CORDON DE SOUDURE

Fig.C

1. Avancement trop faible

2. Arc trop court

3. Courant trop faible

4. Avancement excessif

5. Arc trop long

6. Courant trop eleve

7. Cordon correct

SOUDAGE

Fig.D

• Introduisez la partie sans chemise de l’électrode dans

le porte-électrodes et connectez la borne de masse à

l’ouvrage de manière que le contact électrique soit

bon.

• Allumez la soudeuse et réglez le courant de soudage

en fonction de l’électrode utilisée et de la dimension

de l’ouvrage.

• Tenez le masque de soudeur devant votre face et fai-

tes glisser la pointe de l’électrode sur l’ouvrage de la

même manière dont vous allumez une allumette.

C’est la meilleure façon pour créer l’arc de soudage.

Ne heurtez pas l’électrode contre l’ouvrage pour

éviter l’endommagement de l’électrode dont résul-

teraient des problèmes à créer l’arc de soudage.

Immédiatement après que l’arc de soudage s’est créé il

faut essayer de maintenir la même distance entre la

pointe de l’électrode et l’ouvrage. Il faut que cette dis-

tance soit égale au diamètre de l’électrode. Prenez soin

que cette distance soit aussi constante que possible pen-

dant le soudage. Il faut que l’angle entre les électrodes et

l’ouvrage soit d’entre 20° et 30°.

Servez-vous toujours de pinces pour enlever une

électrode utilisée du porte-électrodes ou pour tenir

l’ouvrage soudé.

PANNES

Au cas où la machine ne fonctionnerait pas convenable-

ment nous indiquons ci-dessous une certaine quantité de

causes possibles ainsi que les solutions pour chaque cas:

Si votre transformateur ne soude pas, c’est peut-

être pour une des raisons suivantes

• Le système de la sécurité thermique est débranché.

• Le fusible tubulaire est défectueux (dans le placard à

compteurs).

• lLe raccordement entre la borne de terre et la pièce à

souder n’est pas correct.

• Il y a rupture au niveau du fil d’alimentation ou de la

fiche ûtiliser une prise de terre.

Ferm 19

SVEISEAPPARAT

TALLENE I TEKSTEN NEDENFOR HENVISER TIL

BILDENE PÅ SIDE 2

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

PRODUKTBESKRIVELSE

EN 50060 Standard for strømkilder for

lysbuesveising med begrenset drift.

En-fase transformator.

P (W) Opptatt effekt i Watt.

f (Hz) Nettfrekvens i Hertz.

I2 (A) Sekundær- eller sveisestrøm i Ampere.

d (mm) Elektrodediameter.

nc Antall elektroder som brukes fra start

til termostaten slår ut.

nh Antall elektroder som brukes etter at

termostaten er slått inn den første timen.

U (V) Nettspenning i Volt.

I1max (A) Maksimal primær- eller opptatt strøm i

Ampere.

Sikring.

IP21 Kapslingsgrad. Beskyttet mot faste

fremmedlegemer inntil 12 mm og mot

loddrett dryppende vann.

H Isolasjonsklasse.

Termostat.

Elektrodeholder.

Godsklemme.

Standard nettstøpsel.

FØLGENDE TILBEHØR LEVERES STAN-

DARD SAMMEN MED DEN ELEKTRISKE

SVEISETRANSFORMATOREN

• Bruksanvisning

• Sveisekabler

• Jordklemme

• Elektrodeholder

• Sveiseskjerm

• Slagghakke

• Stålbørste

Via din Ferm-leverandør kan lagerførte reservedeler

etterbestilles. Ved bestilling av deler kan du bruke de

nummerne som er oppgitt listen over reservedeler.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisningen:

Betegner fare for personskade, dødsfall eller skade

på maskinen dersom instruksjonene i denne bruk-

sanvisningen ikke etterfølges.

Betegner fare for elektrisk støt.

Les grundig gjennom denne håndboken før du tar maski-

nen i bruk. Pass på at du vet hvordan maskinen fungerer,

og hvordan du skal bruke den. Vedlikehold maskinen i

samsvar med instruksjonene for å forsikre deg om at den

alltid fungerer som den skal. Oppbevar denne håndbo-

ken og vedlagt dokumentasjon sammen med maskinen.

Når elektriske maskiner skal brukes, må alltid gjel-

dende lokale sikkerhetsforskrifter etterleves i forbin-

delse med fare for brann, elektriske støt og persons-

kade. I tillegg til instruksjonene nedenfor, må også

sikkerhetsinstruksene i den separat leverte sikker-

hetsbrosjyren leses gjennom.

Ta godt vare på instruksjonene!

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Under sveisingen frigjøres gnister og varmt metall. Ta

hensyn til brannfaren og fjern alle brennbare gjen-

stander fra arbeidsplassen.

• Sørg for god ventilasjon på arbeidsplassen. Under

sveisingen frigjøres gasser som er helsefarlige.

• Ikke utfør sveising på containere eller rør som inne-

holder eller har inneholdt lettantennelige væsker

(brann- eller eksplosjonsfare).

• Sveising må heller ikke utføres på materialer som er

rengjort med lettantennelige væsker, eller som har

malte eller lakkerte overflater (risiko for at farlige

gasser frigjøres).

• Se til at forbindelsen mellom sveiseapparatet og

strømnettet er i orden. Enhver fare for elektrisk støt

kan være livstruende.

• Pass på at alle forbindelser er i orden, både når det

gjelder elektrodeholder og godsklemme.

• Unngå at elektriske kabler trekkes i stykker. Løsne

alltid disse før du flytter apparatet.

• Unngå å berøre deler av sveiseapparatet som fører

elektrisitet, elektrodeholder og godsklemme.

• Ikke arbeid i fuktige eller våte omgivelser og unngå å

utføre sveising i regn.

• Beskytt alltid øynene dine ved hjelp av sveiseskjer-

men som følger med.

• Bruk hansker og vernebekledning, som er tørr og

som ikke er tilsmusset av olje eller skitt.

• Slagget som skal fjernes, er ofte glødende hett og kan

forårsake stygge øyeskader under arbeidet. Bruk all-

tid øyevern og hansker.

• Under sveising kan ultrafiolett stråling føre til for-

brenninger av huden. Se til at du bruker riktig verne-

bekledning.

• Transformatoren er sikret mot overbelastning. Det

betyr at transformatoren slår seg av automatisk hvis

den skulle overbelastes. Etter tilstrekkelig avkjøling

slår transformatoren seg automatisk på igjen.

Spenning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Maks. effekt | 2,5 kVA

Reguleringsområde | 40 - 140 A

Tomgangsspenning | 45 - 48 A

Elektrodediameter | 1,5 - 3,15 mm

Vekt | 14,0 kg

Norsk

30 Ferm

HUOLTO

Varmista, että pistoke on irrotettu pistokeliitän-

nästä ennen kuin alat huoltaa hitsauslaitetta.

Fermin työkalut on suunniteltu toimimaan moitteetto-

masti pitkän aikaa mahdollisimman vähäisellä huollolla.

Voit edistää koneen pitkää käyttöikää puhdistamalla sen

säännöllisesti ja käsittelemällä sitä oikein.

Puhdistus

Puhdista koneen kotelo säännöllisin väliajoin pehmeällä

liinalla, mieluiten jokaisen käytön jälkeen. Pidä huoli siitä,

että tuuletusaukoissa ei ole pölyä ja likaa.

Jos likaa on vaikea poistaa, käytä pehmeää, saippuaveteen

kostutettua liinaa. Älä käytä bensiiniä, alkoholia, ammo-

niakkia tai muita liuottimia. Tällaiset aineet vahingoitta-

vat koneen muoviosia.

Häiriöt

Jos koneen toiminnassa on häiriö esimerkiksi jonkin osan

kulumisen takia, ota yhteyttä paikalliseen Ferm-jälleen-

myyjään.

Näiden käyttöohjeiden lopussa on kuvia ja tietoa tilatta-

vista varaosista.

YMPÄRISTÖ

Jotta kone ei vahingoittuisi kuljetuksen aikana, se toimit-

etaan tukevassa pakkauksessa. Pakkausmateriaali on

mahdollisimman suurelta osin kierrätettävää.

Käytä sen takia mahdollisuutta pakkauksen kierrättämis-

een.

Kun vaihdat koneen, toimita vanha kone lähimmälle

Ferm-jälleenmyyjälle. Jälleenmyyjä huolehtii siitä, että

kone poistetaan käytöstä ympäristöä säästävällä tavalla.

TAKUU

Takuuehdot löytyvät erillisestä takuukortista.

Vakuutamme, että tämä tuote

täyttää seuraavat normit ja

ohjeelliset dokumentit

EN 50060 + Amdt

EN 50199 + Amdt

EN 60974-1 + Amdt

seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti

LDV 73/23 ETY + Amdt

EMC 89/336 + Amdt

20-09-2002 lähtien

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

)

Ferm 29

ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas sous tension

si vous allez procéder à des travaux d’entretien.

Les machines de Ferm ont été conçues pour fonctionner

longtemps sans problème avec un minimum d’entretien.

En nettoyant régulièrement et correctement la machine,

vous contribuerez à une longue durée de vie de votre

machine.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon

doux, de préférence à l’issue de chaque utilisation. Veil-

lez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de

poussière et de saletés.

En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux

humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de sol-

vants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car

ces substances attaquent les pièces en plastique.

Pannes

En cas de panne survenue par exemple à la suite de l’us-

ure d’une pièce, contactez votre distributeur Ferm local.

Au dos de ce mode d’emploi, vous trouverez un dessin

des pièces avec les pièces dont vous pouvez renouveler

la commande.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine

est livré dans un emballage robuste. L’emballage est

autant que possible constitué de matériau recyclable.

Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recy-

clage.

Si vous allez changer de machines, apportez les machines

usagées à votre distributeur Ferm local qui se chargera

de les traiter de la manière la plus écologique possible.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de

garantie joint à part.

Nous declarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les normes

ou documents normalisés suivants

EN50060 + Amdt,

EN50199 + Amdt

EN60974-1 + Amdt,

conforme aux réglementations:

LDV 73/23 EEC + Amdt

EMC 89/336 + Amdt

dès 20-09-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

)

20 Ferm

La page charge ...

Ferm WEM1001 Schweissgerät Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: WEM1001 Schweissgerät

Catégorie: Système de soudage

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ferm WEM1001 Schweissgerät Owner's manual
Deutsch: Ferm WEM1001 Schweissgerät Bedienungsanleitung
Nederlands: Ferm WEM1001 Schweissgerät de handleiding
dansk: Ferm WEM1001 Schweissgerät Brugervejledning
svenska: Ferm WEM1001 Schweissgerät Bruksanvisning
suomi: Ferm WEM1001 Schweissgerät Omistajan opas

Ferm WEM1001 Schweissgerät Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm WEM1001 Schweissgerät Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents