Invacare InTouch PCS ITPCSR Owner's Operator And Maintenance Manual

Marque: Invacare

Modèle: InTouch PCS ITPCSR

Taper: Owner's Operator And Maintenance Manual

Ce manuel convient également à

Owner’s Operator and Maintenance Manual

DEALER: This manual MUST be given to

the user of this product.

USER:

BEFORE using this product, read this

manual and save for future reference.

InTouch

™

PCS

™

Positioning Back

Models

ITPCSR ITPCST

ITPCSR16 ITPCST16

ITPCSR18 ITPCST18

ITPCSR20 ITPCST20

InTouch

™

PCS

™

Positioning Back 2 Part No 1163138

 WARNING

DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND

UNDERSTANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO

UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS AND INSTRUCTIONS

CONTACT A QUALIFIED DEALER OR INVACARE TECHNICAL SUPPORT

BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS EQUIPMENT - OTHERWISE INJURY

OR DAMAGE MAY RESULT.

 ACCESSORIES WARNING

Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with

Invacare accessories. Accessories designed by other manufacturers have not been tested by

Invacare and are not recommended for use with Invacare products.

TABLE OF CONTENTS

Part No 1163138 3 InTouch™ PCS™

TABLE OF CONTENTS

SPECIAL NOTES ............................................................................................ 4

SECTION 1—GENERAL GUIDELINES ............................................................... 5

Important Information....................................................................................................................................................5

Seating Pressure Warning .............................................................................................................................................5

Installation Warnings ......................................................................................................................................................5

Weight Capacity ..............................................................................................................................................................5

SECTION 2—INSTALLATION .......................................................................... 6

Installing the Back............................................................................................................................................................7

Install the Back Cane Mounting Assemblies .........................................................................................................7

Install/Adjust the Back on the Back Cane Mounting Assemblies.....................................................................8

Adjusting the Back Depth and/or Angle.....................................................................................................................9

Installing the Back - Invacare Power Wheelchairs with Power Recline .......................................................... 10

Installing/Removing Lateral Supports and/or Pelvic Stabilizers.......................................................................... 11

Removing the Back for Transport............................................................................................................................ 11

SECTION 3—MAINTENANCE ....................................................................... 12

Installing/Removing the Back Cushion..................................................................................................................... 12

Installing/Removing the Back Cushion Cover........................................................................................................ 13

Cleaning .......................................................................................................................................................................... 13

Back Shell................................................................................................................................................................... 13

Outer Cover............................................................................................................................................................. 13

Foam ........................................................................................................................................................................... 13

LIMITED WARRANTY ................................................................................. 14

SPECIAL NOTES

InTouch

™

PCS

™

Positioning Back 4 Part No 1163138

SPECIAL NOTES

Signalwordsareusedinthismanualandapplytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultinpersonalinjuryor

propertydamage.Refertothetablebelowfordefinitionsofthesignalwords

NOTICE

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS SUBJECT TO CHANGE

WITHOUT NOTICE.

MAINTENANCE

Maintenance MUST be performed ONLY by qualified personnel.

SIGNAL WORD MEANING

DANGER

Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION

Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in

property damage or minor injury or both.

SECTION 1—GENERAL GUIDELINES

Part No 1163138 5 InTouch

™

PCS

™

Positioning Back

SECTION 1—GENERAL GUIDELINES

 WARNING

SECTION 1 - GENERAL GUIDELINES contains important information for the safe operation and

use of this product.

Important Information

Thereareseveraladjustmentsav ailablewhenthebackisuse don manualandpowerwheelc hair s.Those adjustmentsinclude

height,depthandangle. Thereisnoangleor depthadjustmentavailablewhenthebackisusedonInv acare Power

WheelchairswithPowerRecline.

Theproceduresintheinstallationsectionrequirea3/16

Allenwrench.A7/16wrenchisrequiredisrequiredifinstallingthe

backonto anInv acarePowerWheelchairwithPowerRecline.

ThebackcushionisNOTdesi gne dforuseinthetreatmentofpressuresores.

Thebestwaytoavoidproblemsrelatedtopressuresoresistounderstandtheircausesandyour

ro leinaskinmanagement 

program.

Yourtherapistandphysicianshouldbeconsultedifyouhaveanyquestionsregardingweightrelief,self‐examinationofskin,

orindividuallimitationsandneeds.

Allseatingsyst emsshouldbeselectedcarefully.Workingwithyourtherapist,physicianandequipmentsupplieristhebest

waytoassure

thataseatingsystemchoi cematchestheindividualsneeds.

Astheneedsoftheindividualbecomemorecomplex,theInTouchPCSPositioningBackevaluationbecomesmoreimportant.

Seating Pressure Warning

Skinconditionshouldbecheckedfrequentlyaftertheinstallationanduseofanynewseatingsystem .

Installation Warnings

Afteranyadjustment s,repairorservic eandbeforeuse,makesurethatallattachinghardwareistightenedsecurely.

DONOTinstallthe InTouchPCSPositioningBackontobackcaneswithanoutsidediametergreaterthan1”orlessthan7/8”

nominal(0.800”actual)‐otherwise,injuryordamage mayoccur .

EnsuretheInTouch

PCSPositioningBackisprop erlysecuredtothewheelchairbefore using.

Weight Capacity

 WARNING

The weight capacity of the back may be directly limited by the weight capacity of the wheelchair

that it is being installed and used on. The user’s weight MUST NOT exceed the weight capacity of

the wheelchair or back.

SIZE 14 TO 21-INCH WIDTH 22 TO 24-INCH WIDTH

MAXIMUM WEIGHT RATING 300 lbs 500 lbs

SECTION 2—INSTALLATION

InTouch

™

PCS

™

Positioning Back 6 Part No 1163138

SECTION 2—INSTALLATION

WARNING

Check ALL fasteners periodically to ensure that mechanical connections and attaching hardware

are tightened securely - otherwise injury or damage may occur.

DO NOT continue to use this product if problems are discovered. Corrective maintenance can be per-

formed at or arranged through your equipment supplier.

NOTE:TheinstallationinstructionsdifferforaInvacarePowerWheelchair withPower Reclinefromthe installationinstructionsfora

manual orapowerwheelchairwithroundcanes7/8”nominalto1”diameter.

1. Removeanyexistingbackupholsteryorbacksystemfromthechairbeforeinstallation.RefertoOwner’sManual

shippedwith

wheelchair.

2. Installtheback.Refertothetablebelowforapplicableinstallationandadjustmentinstructions.

TYPE OF

INSTALLATION

FOR INSTALLATION

INSTRUCTIONS, REFER TO

ADJUSTMENTS FOR APPLICABLE

ADJUSTMENTS, REFER TO

Manual or Power wheelchair with

round canes 7/8” nominal to 1” dia.

Installing the Back on page 7. HEIGHT - YES

DEPTH - YES

ANGLE - YES

For height adjustment, refer to

Install/Adjust the Back on the Back

Cane Mounting Assemblies on

page 8. For depth and angle adjust-

ment, refer to Adjusting the Back

Depth and/or Angle on page 9.

Invacare Power Wheelchair

w/Power Recline

Installing the Back - Invacare Power

Wheelchairs with Power Recline on

page 10.

HEIGHT - YES

DEPTH - NO

ANGLE - NO

For height adjustment, refer to

Refer to Installing the Back - Invac-

are Power Wheelchairs with

Power Recline on page 10.

SECTION 2—INSTALLATION

Part No 1163138 7 InTouch

™

PCS

™

Positioning Back

Installing the Back

NOTE:Thisprocedur edoesnot applytoInvacarePowerWheelchairswithPowerRecline.RefertoInstallingtheBack‐Invacar ePower

WheelchairswithPowerReclineonpage 10.

Install the Back Cane Mounting Assemblies

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGU RES2.1through2.3.

NOTE:Toremovethebackcaneassemblies,reversethis

procedure.

NOTE:Itmaybenecessarytoraiseorlowerthebackcanesto

achievethedesiredheightinstallation.RefertoOwner’s

Manualshippedwithwheelchair.

NOTE:DONOTdisassemblethebackcane

mounting

assembliesduringSTEP1ofthisprocedure.

1. Loosen,butDONOTremove,thesocketheadscrews

onthebackcanemountingassemblies,justenoughto

allowthebackcanemountingassembliestosliponto

thebackcanes.

NOTE:Somewheelchairshavebackcaneswithabend.Make

surethatthe

backcanemountingassembliesarecompletely

aboveorbelowandnotstraddlingthebend.

NOTE:Thereisaleft‐handandaright‐handbackcane

mountingassemblyusedwitheachInTouchPCSPositioning

Back.Wheninstalledproperly,theballisupandtheconeis

down,asshowninFIGURE

2.1.

2. Slidethebackcanemountingassemblyontotheback 

cane.

3. Alignthescoredverticallineontheoutsidebackcane

mountingassemblywiththecenterofthebackcane

asshowninFIGURE 2.2.

4. Adjustthebackcanemountingassembliesuntilthe

ballandconeoneachassemblyispositionedinward

of

thebackcanesasshowninFIGURE2.3.

5. Looselytightenthesocketheadscrewsontheback

canemountingassembly.

NOTE:DONOTtightenthesocketheadscrewscompletely

untilthebackisinstalledandcenteredbetweenthebackcanes.

6. RepeatSTEPS1‐5toinstalltheoppositebackcane

mountingassembly

ontotheoppositebackcane.

FIGURE 2.1 Check hardware orientation

FIGURE 2.2 Check vertical alignment

FIGURE 2.3 Check ball and cone position

Right-Hand Back Cane

Mounting Assembly

Back Cane

Ball (up)

Cone (down)

Socket Head

Screws

NOTE:Thisviewisfromthebackofthewheelchair,lookingatthe

backcanes.

Left-Hand Back Cane

Mounting Assembly

Scored Vertical Line

(align with center of back cane)

Right-Hand Back Cane

Mounting Assembly

Seat

NOTE:Thisviewislookingattherightsideofthewheelchair.

Back Cane

Ball and cone on back cane mounting

assemblies MUST be installed inward

of the back canes

NOTE:Thisviewisfromthetopofthewheelchair,lookingdown

attheseat.

Inward of Back Canes

SECTION 2—INSTALLATION

InTouch

™

PCS

™

Positioning Back 8 Part No 1163138

Install/Adjust the Back on the Back Cane Mounting Assemblies

 WARNING

The installed location of the back is directly related to the wheelchairs stability. Check the stability of the

wheelchair after installation and before use. Refer to STABILITY in the wheelchair Owner’s Manual.

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURES2.4through2.6.

NOTE:BothlatchesMUSTbeintheup(unlocked)positionto

installtheback.

1. Oneachbackmountingbracket,slightlypulloutasyou

rotatethebottomofthelatchoutw ard180°totheup

(unlocked) position.

2. Alignandputthereceiv ers

onthebackmounting

bracketsontothebackcanemounting assembliesas

showninFIGURE2.4.

3. Adjustthebackcanemountingassembliesuntilthe

receiv er sarefullyseatedoneachsideandthebackis

centeredbetweenthebackcanes.

NOTE:Ifnootheradjustmentisneeded,proceedtoSTEP5.

NOTE:

The positionofthesocketheadsc r ews,washerandnut

platescanbeadjustedintheslotsinthebackshellandba ck

mounti ng brackets.RefertoFIGURE2.5.UseSTEP4tomake

theseadjustments.

4. P erformthefollowing:

A. Remov ethebackcushion.Refer to 

Installing/RemovingtheBackCushion

onpage 12.

B. Onbothsides ofthewheelchair,loosenbutDO

NOTremovethetwosocketheadscrewsthatsecure

thewasherplate,nutplateandbackmounting 

brackettothebackshell.

C. Adjustthehardwareuntilthe desired heightis

obtainedandthereceiv e rsarefullyse atedontothe

back

canemountingassembliesassh ownin

FIGURE 2.6.Makesuretheback iscentered

betweenthebackcanes.

D. Onbothsidesofthewheelchair,tightenthetw o

socketheadscrewsthatattachthewasherplate,nut

plateandbackmountingbrackettothebackshell.

E. Installthebackcushion.Referto

Installing/Removingthe

BackCushiononpage 12.

5. Oneachbackmountingbracket,rotatethelatch

outw ardanddowntothelockedposition.

NOTE:Makesureanaudible“click”isheardforeachlatch.

6. Tightenthesocketheadscrews onthe backcane

mountingassemblies.

7. Pullup onthebacktomakesureitislockedinplace.

FIGURE 2.4

Align the back mounting hardware

FIGURE 2.5 Secondary adjustments

FIGURE 2.6 Check hardware alignment

Back

Receiver on Back

Mounting Bracket

Ball and Cone on Back Cane

Mounting Assembly

Latch

(rotated 180° to the up

(unlocked) position)

Socket Head Screws

Washer Plate

DETAIL “A” -

PARTIAL BACK VIEW

NOTE:BackCaneMountingAssemblynotshownforclarity .DO

NOTremovethebackca nemountingassemblytomakethis

adjustment.

Socket Head Screw

Height Adjustment Slot in

Back Shell

Nut Plate

(cut away to show slot in back

mounting bracket)

Back Mounting Bracket

Hardware is centered

and seated in the

receivers

NOTE:Thisviewisfromthetopofthewheelchair,lookingdownat

theseat.

SECTION 2—INSTALLATION

Part No 1163138 9 InTouch

™

PCS

™

Positioning Back

Adjusting the Back Depth and/or Angle

NOTE:TheseadjustmentsdonotapplytoInvacarePowerWheelchairswithPowerRecline.

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE2.7.

1. Oneachsideofthewheelchair,loosenbutDONOTremovethetwosocketheadscrewsthatsecurethebackshell

mountingbracketsandwasherplatestothebackcanemounting

assemblies.

2. Adjustthebacktothedesireddepthand/orangle.

3. Tightenthesocketheadscrewssecuringthewasherplatesandbackshellmountingbrackets tothebackcane

mountingassemblies.

FIGURE 2.7 Adjusting the Back Depth and/or Angle

120° ANGLE FROM

SEATING SURFACE

90° ANGLE FROM

SEATING SURFACE

60° ANGLE FROM

SEATING SURFACE

NOTE:Thisviewisfromtherightsideofthewheelchair,rightba ckcaneandattachinghardwar enotshownforclarity.Theangle

measurements ar erelativetoba ckcanesat90°totheseatingsurface.

120°

90°

Seating Surface

60°

SECTION 2—INSTALLATION

InTouch

™

PCS

™

Positioning Back 10 Part No 1163138

Installing the Back - Invacare Power Wheelchairs with Power

Recline

NOTE:Thismountingsystemisfixedanddoesnotallowfor

width,angleordepthadjustment.

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 2.8and

FIGURE 2.9.

1. Placeaflatwasherontotwohexheadscrews.

2. Insertahexheadscrewintoeachmountingholeinthe

backcanemountingbracket.

3. Looselyattachthehex

headscrewsandflatwashersto

thebackcanemountingbracketwithtwot‐nuts.

4. RepeatSTEPS1‐3toattachthehardwaretothe

oppositebackcanemountingbracket.

5. Alignandinsertthet‐nutsintotheT‐slotsintheback

canes.

6. Adjustthebacktothedesiredposition

ontheback

canes.

7. Looselytightenthehexheadscrews.

NOTE:Ifnootherheightadjustmentisnecessary,proceedto

STEP11ofthisprocedure.

8. Oneachsideofthewheelchair,loosenbutDONOT

removethetwosocketheadscrewsthatsecurethe

backshellandwasherplatestotheback

cane

mountingbracket.

9. Adjustthebacktothedesire dheightalongthevertical

slotsonbothsidesofthe backshell.

10. Tightenthesocketheadscrewssecuringthewasher

platesandbackshelltothebackcanemounting

brackets.

11. Securelytightenthehexheadscrews.

NOTE:Afterinstallationandbeforeuse,pull

uponthebackto

ensureitislocked.

FIGURE 2.8 Installation Details on an

Invacare Power Wheelchair with Power Recline

FIGURE 2.9

Secondary Height Adjustment

T-Slot in

Back Cane

Mounting Bracket

Hex Head Screws

and Flat Washers

Socket Head

Screws

Washer Plate

SECTION 2—INSTALLATION

Part No 1163138 11 InTouch

™

PCS

™

Positioning Back

Installing/Removing Lateral Supports and/or Pelvic Stabilizers

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE2.10.

NOTE:Toremovethelateralsupportsorpelvicstabilizers, reversethisprocedure.

NOTE:IftheInTouchPCSPositioningBackisusedonapowerwheelchairthathasaMK6i™connectortrayattachedtothebackshell,

itmaybenecessarytoremovethetwo

sc r ewsandhexnutsthatattachconnectortraytothebackshe lltogainaccesstotheslots.Befor e

removingthescrews,makenoteoftheorie ntationoftheconne ctortraywhileitis stillattachedtothebackshell.

NOTE:Thelateralsupportsandpelvicstabilizerscanbeinstalledat

anypositiononthebackshellthatisbestfor theuserandMUST

ALWAYSbeattachedwithtwosocketscrewsandflatwashers.

NOTE:A7/16wr enchisrequiredforthispr ocedur e.

NOTE:TheLateralSupportcanbeadjustedupordownin the upperslotsin1”incr ements.

NOTE:

ThePelvicStabilizercanbeadjustedupordowninthelowerslotsin1”increments.

1. Determinethedesiredpositiontoattachthelateralorpelvicsta b ilizersonthebackshell.

2. Removethetwoscrewsandhexnutsthatattachtheconnectortraymountingbracketstothebackshel l. Ifthewiring



isalreadyinplace,lettheMK6iconnectortrayandbracketshanglooselyfromthewiring.

3. Foreachpelvicstabilizerorlateralsupport,attachtothebackshellwithtwosocketheadscrewsandwashers.

4. Attachtheconnectortraymountingbracketstothebackshellwithtwoscrewsandhexnuts.

FIGURE 2.10

Secondary Height Adjustment

Removing the Back for Transport

NOTE:BothlatchesMUSTbeintheup(unlocked)positiontoremovetheback.

1. Oneachbackmountingbracket,slightlypulloutasyourotatethebottomofthelatch180°totheup(unlocked)

position.

2. Liftthebackoffofthebackcanemountingassemblies.

Pelvic

Stabilizer

Lateral Support

Front view

Hex Nuts

Screws

MK6i connector tray

Back view

Slots

SECTION 3—MAINTENANCE

InTouch

™

PCS

™

Positioning Back 12 Part No 1163138

SECTION 3—MAINTENANCE

Installing/Removing the Back Cushion

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE3.1.

NOTE:Toremovethebackcushion,reversethisprocedur e.

1. Separatethehookandloopmaterialatthebottomofthebackcushionandflipthelargeupholsteryflapupand

awayfromthebackcushion.

2. Putthebackcushionfacedownonaflat,

stablesurface.

3. Putthebackfacedownontothebackcushion.

4. Putthetopofthebackshellintothepocketatthetopofthebackcushion.

5. Pullthebottomupholsteryflaparoundthebottomofthebackandfastenthehookmaterialontheinsideofthe

bottomupholsteryflap

(C)totheloopmaterialonthebottomofthebackshell(D).

6. Fastenthehookmaterialonthelargeupholsteryflap(A)totheloopmaterialonthebottomupholsteryflap(B).

NOTE:Therear etwostripsofhookmater ialonthebackshell thatholdthe backcus hioninplace.

7. Flipthebackoverandapplyslightpressuretothebackcushiontofastenthebackcushiontothebackshell.

FIGURE 3.1 Installing/Removing the Back Cushion

Rear view of the Back Shell

Inside loop material (C)

fastens to (D)

Rear View of Back Cushion

Pocket in Upholstery

TOP

BOTTOM

Hook Material (A) fastens to (B)

Large Upholstery Flap

Back shell

Outside Loop material (B) fastens to (A)

Hook material (D)

fastens to (C)

BOTTOM

Opening in upholstery

for head rest mounting

TOP

SECTION 3—MAINTENANCE

Part No 1163138 13 InTouch

™

PCS

™

Positioning Back

Installing/Removing the Back Cushion Cover

 WARNING

The back cushion cover is designed to protect the foam from moisture and to provide fire retar-

dancy. DO NOT use the back cushion without the cushion cover. If the cover is torn, it MUST be

replaced IMMEDIATELY.

NOTE:Toremovethebackcushionfr omthebackcushioncover,reversethis procedur e.

1. Fliptherearupholsteryflapupandawayfromthebackcushion.

2. Separatethehookandloopstripsatthebottomofthebackcushionupholstery.

3. Pullthefoamoutofthebackcushioncover.

Cleaning

Regularinspectionofparts includinghardware,brackets, upholsterymaterials,foams,andplastics,fordeformation,

corrosion,breakage,wearorcompr essionisr ecommend ed.

 WARNING

DO NOT continue to use this product if any of the upholstery materials, foams, and/or plastics are

found to be deformed, breaking, worn, and/or compressed. Corrective maintenance can be

performed at or arranged through your equipment supplier.

The back cushion cover is designed to protect the foam from moisture and to provide fire

retardancy. DO NOT use the back cushion without the cushion cover. If the cover is torn, it

MUST be replaced IMMEDIATELY.

Continued use with absent or damaged cover by an incontinent user can result in severe skin

irritation, infection, and other skin care issues.

Back Shell

Regularcleaning andinspectionofthebackshellisrecomm ended. Wipetheentiresurfacewi thadampcloth.

Outer Cover

CAUTION

DO NOT use fabric softeners or bleach. DO NOT machine dry. Air dry only. DO NOT dry in

sun.

Regularcleaning andinspectionoftheoutercoverisrec ommended .

NOTE:Beforelaunderingtheoutercover,removethefoam.

Machi ne washtheoutercov erincoldwaterongentlecycleusingamilddetergent.

Foam

ThefoamMUST bereplacedifitbec omescontaminatedbecauseofincontinence.The foamisabsorbentandca nnotbe

cleaned

LIMITED WARRANTY

InTouch

™

PCS

™

Positioning Back 14 Part No 1163138

LIMITED WARRANTY

PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW

APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4,1975.

This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to

state.

Invacare warrants its product to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years

from date of purchase. If within such warranty period any such product shall be proven to be defective, such

product shall be repaired or replaced, at Invacare’s option, with refurbished or new parts. This warranty does

not include any labor or shipping charges incurred in replacement part installation or repair of any such product.

Product repairs shall not extend this warranty - coverage for repaired product shall end when this limited

warranty terminates. Invacare’s sole obligation and your exclusive remedy under this warranty shall be limited

to such repair and/or replacement.

For warranty service, please contact the dealer from whom you purchased your Invacare product. In the event

you do not receive satisfactory warranty service, please write directly to Invacare at the address below, provide

dealer’s name, address, and the date of purchase, indicate nature of the defect and, if the product is serialized,

indicate the serial number. Do not return products to our factory without our prior consent.

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT APPLY TO SERIAL

NUMBERED PRODUCTS IF THE SERIAL NUMBER HAS BEEN REMOVED OR DEFACED, PRODUCTS

SUBJECTED TO NEGLIGENCE, ACCIDENT, IMPROPER OPERATION, MAINTENANCE OR STORAGE,

COMMERCIAL OR INSTITUTIONAL USE, PRODUCTS MODIFIED WITHOUT INVACARE’S EXPRESS

WRITTEN CONSENT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, MODIFICATION THROUGH THE USE

UNAUTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS; PRODUCTS DAMAGED BY REASON OF REPAIRS MADE

TO ANY COMPONENT WITHOUT THE SPECIFIC CONSENT OF INVACARE, OR TO A PRODUCT

DAMAGED BY CIRCUMSTANCES BEYOND INVACARE’S CONTROL, AND SUCH EVALUATION WILL BE

SOLELY DETERMINED BY INVACARE. THE WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PROBLEMS ARISING

FROM NORMAL WEAR OR FAILURE TO ADHERE TO THESE INSTRUCTIONS.

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES

WHATSOEVER, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND THE SOLE REMEDY FOR

VIOLATIONS OF ANY WARRANTY WHATSOEVER, SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT

OF THE DEFECTIVE PRODUCT PURSUANT TO THE TERMS CONTAINED HEREIN. THE APPLICATION

OF ANY IMPLIED WARRANTY WHATSOEVER SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE

EXPRESS WARRANTY PROVIDED HEREIN. INVACARE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER.

THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE/PROVINCIAL LAWS AND

REQUIREMENTS.

Manuel d'utilisation et d'entretien

DISTRIBUTEUR: Ce manuel DOIT être remis à

l'utilisateur de ce produit.

UTILISATEUR :

AVANT d'utiliser ce produit, veuillez

lire ce manuel et le conserver pour consultation ultérieure.

Dossier de positionnement

InTouch™PCS™

Modèles

ITPCSR ITPCST

ITPCSR16 ITPCST16

ITPCSR18 ITPCST18

ITPCSR20 ITPCST20

Dossier de positionnement InTouch™PCS™ 16 Part No 1163138

 AVERTISSEMENT

NE PAS UTILISER CET ÉQUIPEMENT AVANT D'AVOIR LU ET COMPRIS CE

MANUEL. SI VOUS N'ÊTES PAS EN MESURE DE COMPRENDRE LES

AVERTISSEMENTS, CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS,

CONTACTEZ UN DISTRIBUTEUR QUALIFIÉ OU LE PERSONNEL

TECHNIQUE D'INVACARE AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT - SOUS

PEINE DE RISQUER DE CAUSER DES BLESSURES OU DOMMAGES.

 AVERTISSEMENT CONCERNANT LES ACCESSOIRES

Les produits Invacare sont spécifiquement conçus et fabriqués pour une utilisation conjointe

avec les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d'autres fabricants n'ont pas été tes-

tés par Invacare et leur utilisation avec les produits Invacare n'est pas recommandée.

TABLE DES MATIÈRES

Part No 1163138 17 Dossier de positionnement InTouch™PCS™

TABLE DES MATIÈRES

REMARQUES SPÉCIALES ................................................................................. 18

SECTION 1—CONSIGNES GÉNÉRALES .............................................................. 19

Informations importantes.................................................................................................................................................. 19

Avertissement concernant la pression en position assise ......................................................................................... 19

Avertissements concernant l'installation ....................................................................................................................... 19

Capacité pondérale............................................................................................................................................................. 19

SECTION 2—INSTALLATION ............................................................................ 20

Installation du dossier......................................................................................................................................................... 21

Installer les montants des tiges en canne du dossier ............................................................................................. 21

Installer/régler le dossier sur les montants des tiges en canne du dossier....................................................... 22

Réglage de la profondeur et/ou de l'angle du dossier................................................................................................. 23

Installing the Back - Invacare Power Wheelchairs with Power Recline ................................................................. 24

Installation/démontage des supports latéraux et/ou des stabilisateurs de bassin ................................................ 25

Démontage du dossier pour le transport...................................................................................................................... 25

SECTION 3—ENTRETIEN ................................................................................. 26

Installation/démontage du coussinet du dossier .......................................................................................................... 26

Installation/démontage de la housse du coussinet....................................................................................................... 27

Nettoyage.............................................................................................................................................................................. 27

Coquille du dossier ........................................................................................................................................................ 27

Housse externe............................................................................................................................................................... 27

Mousse .............................................................................................................................................................................. 27

GARANTIE LIMITÉE ........................................................................................ 28

REMARQUES SPÉCIALES

Dossier de positionnement InTouch™PCS™ 18 Part No 1163138

REMARQUES SPÉCIALES

Desmots‐indicateurssontutilisésdanscemanuelconcernantlesdangersetutilisationshasardeusesquipourraient

causerdespréjudicescorporelsoudesdommagesmatériels.Seréférerautableauci‐dessouspourladéfinitiondes

mots‐indicateurs.

AVIS

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT SOUS RÉSERVE DE

MODIFICATION SANS AVIS PRÉALABLE.

ENTRETIEN

L’entretien DOIT être efectué EXLUSIVEMENT par du personnel qualifié.

MOT-INDICATEUR DÉFINITION

DANGER

Danger indique une situation hasardeuse imminente, laquelle, si elle n'est pas évitée, serait

mortelle ou causerait des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Avertissement indique une situation potentiellement hasardeuse, laquelle, si elle n'est pas

évitée, serait mortelle ou causerait des blessures graves.

ATTENTION

Attention indique une situation potentiellement hasardeuse, laquelle, si elle n'est pas évitée,

pourrait causer des dommages matériels, des blessures superficielles, ou les deux.

SECTION 1—CONSIGNES GÉNÉRALES

Part No 1163138 19 Dossier de positionnement InTouch™PCS™

SECTION 1—CONSIGNES GÉNÉRALES

 AVERTISSEMENT

SECTION 1 - Les CONSIGNES GÉNÉRALES contiennent des informations importantes pour

obtenir une fonctionnalité adéquate et pour utiliser ce produit en toute sécurité.

Informations importantes

Ilexisteplusieursréglage sdisponibleslorsquecedossierestinstallésurdesfaut euilsroulantsmanuelsetélectriques.Ces

réglagesconcernentlahauteur,laprofondeuretl’angle.Iln’yapasderéglaged’angleoudeprofondeurlorsqueledossierest

installé surdesfauteuilsroulantsélectriquesInv acare PowerWheelchairouPower

Recline.

Lesprocéduresdécritesdanslasecti ond’installationnécessitentunecléhexagonale3/16.

Lecoussinetdudossiern’estPASconçupourêtreutilisépourletraitementdesescarres.

Lameilleurefaçond’éviterle s problèmesd’escarresestdecomprendre leurscauses,ainsiquevotrerôleconcernant un

programmedeprotectiondelapeau.

Ilestrecommandédeconsultervotrethérapeuteoumédecinencasdequestionssurlesmoyensderéduirelapression,l’auto‐

examendelapeau,ouleslimitationsetbesionsindividuels.

Unsiège doitêtresoigneusementsélectionné.Ilestrecommandédecollaboreravecvotrethérapeute,médecinoufournisseur

d’équipementpourgarantir

lechoix dusystèmede siègelemieuxadaptéàvosbesoins.

Silesbesoins delapersonnedeviennentpluscomplexes,l’évaluationdoss ier depositionnementInTouchPCSestplus

imporat.

Avertissement concernant la pression en position assise

Lʹétatdelapeaudevraitêtrefréquemmentexaminéaprèslʹinstallationetlʹutilisationdetoutnouv eausiège.

Avertissements concernant l'installation

Aprèschaqueréglage,réparationouentretienetav antutilisation,sʹassurerquetouteslesferruresdefixationsontbien

serrées.

NEPASinstallerledossierdepo sitionneme ntInTouchPCSsurdestigesdedossieraudiamètre externedeplusde2,5cm

(1po.)oudemoinsde2,2 cm(7/8

po.)nominal(2,03cmou0,800po.réel)‐souspeinedecauserblessuresoudommages.

Sʹassurerqueledossierdepositionnem entInTouchPCSestcorr ectemen tattachéaufauteuilroulantavantutilisation.

Capacité pondérale

 AVERTISSEMENT

La capacité pondérale du dossier est parfois directement limitée par la capacité pondérale du fau-

teuil roulant sur lequel il est installé. Le poids de l'utilisateur de DOIT PAS dépasser la capacité

pondérale du fauteuil roulant ou du dossier.

TAILLE LARGEUR 36 À 53,5 CM (14 à 21 po.) LARGEUR 56 À 61 CM (22 à 24 po.)

POIDS MAXIMAL 136 kg (300 lbs) 227 kg (500 lbs)

SECTION 2—INSTALLATION

Dossier de positionnement InTouch™PCS™ 20 Part No 1163138

SECTION 2—INSTALLATION

 AVERTISSEMENT

Vérifier TOUTES les attaches régulièrement pour garantir que les connections mécaniques et

ferrures de fixation sont bien serrées - sous peine de causer blessures ou dommages.

NE PAS laisser ce produit en service en cas de problèmes. Un entretien correctif peut être effectué ou

arrangé par votre distributeur d'équipement.

REMARQUE:lesinstructionsdʹinstallationdʹunfauteuilroulantélectriqueInvacar ePowerWheelchairouPowerReclinesont

différentes desinstructionsdʹinstallation dʹunfauteuilroulantéle ctriqueoumanue l avectige srondesdetaillenominale2,2cm(7/8po.)

à2,5cm(1po.)dediamètre.

1. Retirerletissudu

dossie rdufauteuilexistantavantinstallation.SeréférerauManueldʹutilisationexpédiéaveclefauteuil

roulant.

2. Installerledossier.Seréférerautableauci‐desso uspour unelesinstructionsdʹinstallationetderéglage.

TYPE D'INSTALLATION POUR LES INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION, SE RÉFÉRER À

RÉGLAGES POUR LES RÉGLAGES

APPROPRIÉS, SE RÉFÉRER À

Fauteuil roulant manuel ou

électrique avec tiges rondes de

taille nominale 2,2 cm (7/8 po.) à

2,5 cm (1 po.) de diamètre

Installation du dossier on page 21. HAUTEUR - OUI

PROFONDEUR - OUI

ANGLE - OUI

Pour régler la hauteur, se référer à

Installer/régler le dossier sur les

montants des tiges en canne du

dossier on page 22. Pour régler la

profondeur et l’angle, se référer à

Réglage de la profondeur et/ou de

l'angle du dossier on page 23.

Fauteuil roulant électrique

Invacare Power Wheelchair avec

Power Recline.

Installation du dossier - Fauteuil roulant

électrique Invacare avec Power Recline

on page 24.

HAUTEUR - OUI

PROFONDEUR - NON

ANGLE - NON

Pour régler la hauteur, se référer à

Refer to Installation du dossier -

Fauteuil roulant électrique Invacare

avec Power Recline on page 24.

La page charge ...

Invacare InTouch PCS ITPCSR Owner's Operator And Maintenance Manual

Marque: Invacare

Modèle: InTouch PCS ITPCSR

Taper: Owner's Operator And Maintenance Manual

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Invacare InTouch PCS ITPCSR

Invacare InTouch PCS ITPCSR Owner's Operator And Maintenance Manual

Ce manuel convient également à

Invacare InTouch PCS ITPCSR Owner's Operator And Maintenance Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents