Medisana RS 810 "brown" Le manuel du propriétaire

RS 800/810/820

Art. 87703/87704/87705

DE

GB

FR

IT

ES

PT

NL

FI

SE

GR

Relax Massagesessel

Relax Massage Chair

Fauteuil de massage relaxant

Poltrona massaggiante Relax

Sillón de masaje Relax

Poltrona de massagem Relax

Relax massagestoel

Relax-hierontatuoli

Relax massagefåtölj

Πολυθρόνα μασάζ Relax

Bitte sorgfältig lesen!Gebrauchsanweisung

max. 100 kg

RS 800_810_820 03/2020 Ver. 1.3

La page charge ...

1

RS 800/810/820

Art. 87703/87704/87705

FR Fauteuil de massage relaxant

Veuillez le lire attentivement !Mode d’emploi

max. 100 kg

RS 800_810_820 03/2020 Ver. 1.3

2

1

2

3

4

Appareil et éléments de commande

1

2

3

4

5

6

7

Coussin amovible

Lampe de lecture

Dossier







Commutateur MARCHE / ARRÊT



FR

6

7

9

q

w

8

5

0

e

r

t

z

u

i

o

p

a

s

d

f

g

h

j



Massage par tapotements



Massage Shiatsu

Massage par roulement

Direction de course

des têtes de massage



Vibration active

Symboles achés sur l’écran

BACKREST

SCANNING

Mesure active du dos pour



massage

voir page 6 et suivantes

3

1 Consignes de sécurité

FR

INDICATIONS IMPORTANTES !

À CONSERVER PRÉCIEUSEMENT !

Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les

consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil et conser-

vez le mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous

conez le fauteuil à un tiers, veuillez impérativement joindre

ce mode d’emploi.

Légende des symboles

Ce mode d’emploi fait partie intégrante de cet ap-

pareil. Il contient d’importantes instructions pour

la mise en service et l’utilisation. Lisez ce mode

d’emploi dans son intégralité. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner des blessures graves ou

risque d’endommager l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être respectés,

pour éviter de blesser l’utilisateur ou d’endommager

l’appareil.

Numéro de LOT Fabricant

Protéger de l’humidité !

Conserver au sec !

Uniquement pour utilisation à l’intérieur !

ATTENTION

Ces instructions doivent être respectées an d’évi-

ter d’éventuels dommages à l’appareil.

INDICATIONS

Ces remarques vous donneront des informations

complémentaires utiles sur l’installation ou le fonctionnement.

Alimentation électrique

• Avant de brancher l’appareil à votre alimentation secteur, veuillez-vous assurer que



votre secteur.

•            

d’origine.

• 

• -



• 



• -

mides ou lorsque vous êtes debout dans l’eau.

• 

avec le liquide.

• -



• -

cessible.

• 

l’utilisation.

• 



• Ne soulevez pas, ne tirez pas ou ne tournez pas l’appareil par le cordon d’alimentation.

Avant d’utiliser l’appareil

• Retirez tous les objets pointus que vous portez sur vous et dans vos poches, tels



• 



• -



• 

medisana-



• N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou des coussins. Ne recouvrez en au-





4

1 Consignes de sécurité

FR

Fonctionnement de l’appareil

• 



conforme.

• N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange qui ne sont pas

fournis par le fabricant.

•         

secteur.

• Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou tranchants.

N’utilisez pas d’aiguilles ou de vis sur l’appareil.

• 



• Ne vous tenez pas debout sur l’appareil.

•        -

-



• N’utilisez pas la fonction massage pendant plus de 30 minutes. Un



et des stimulations nerveuses.

• 

• 



- en cas de dysfonctionnement pendant l’utilisation

- après chaque utilisation

- avant chaque nettoyage et entretien.

Maintenance et nettoyage

• 

• 

Non seulement cela annule tout droit à la garantie, mais des risques

      -





• 

des enfants sans surveillance.

• N’introduisez jamais un quelconque objet dans l’une des ouvertures.

Cas particuliers

• 

• -



    

-

          

appareil.

• 

avec l’appareil.

• N’utilisez pas cet appareil dans le but d’accompagner ou de remplacer



symptômes chroniques.

• -



d’autres endroits sensibles.

• Vous devez vous abstenir de l’utiliser ou consultez d’abord votre

- vous êtes enceinte, - vous portez un stimulateur car-



-

vantes : troubles circulatoires, varices, plaies ouvertes, ecchymoses,



• La surface de l’appareil devient chaude. Les personnes insensibles à

la chaleur doivent être prudentes lors de l’utilisation.

• 



• Évitez de vous endormir pendant l’utilisation de l’appareil.

ATTENTION

Ne déplacez pas le fauteuil lorsque le cordon d’alimen-

tation est branché. Le câble peut se rompre.

L’appareil est uniquement destiné à un usage domes-

tique et non à un usage commercial ou médical. Si

vous avez des préoccupations en matière de santé,

parlez-en à votre médecin avant d’utiliser le fauteuil.

N’utilisez pas le fauteuil de massage dans des pièces

humides (par ex. près d’une baignoire ou d’une douche).

5

        

-

cun dommage. En cas de doute, ne mettez pas l’ap-

pareil en service et contactez votre revendeur ou votre

service après-vente.

La livraison inclut :

• 1 Fauteuil de massage medisana RS 800/810/820

• 

• 1 mode d’emploi

       -



    





2.1

Contenu

de la

li vraison

et

emballage

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les lms d’emballage ne tombent

pas entre les mains des enfants.

Il y a risque de suocation !

2 Informations utiles / 3 Application

FR

3 Application

• 



• Avant de vous asseoir sur l’appareil, assurez-vous qu’il n’y a pas de



• Ne placez jamais vos mains, vos bras ou votre tête entre le dossier et la

couverture arrière.

• 

dossier ou les accoudoirs).

AVERTISSEMENT

Risque de basculement - Les accoudoirs et le dossier

ne doivent pas être chargés unilatéralement. Ne lais-

sez pas les enfants sans surveillance sur ou près du

fauteuil !

Avant chaque utilisation, assurez-vous qu’il n’y a

ni enfants, ni animaux domestiques, ni obstacles

sous ou derrière l’appareil !

2.2 Installation de l’appareil

• Installez l’appareil de sorte que d’autres objets ou les murs soient à



• 

• 

3.1 Préparation

6

3 Application

FR

3.2 Alimentation électrique de l’appareil

• 

voir la position

6

• 

• Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt en position « l ».

Si l’alimentation électrique est interrompue pendant le mas-

sage, les têtes de massage reviennent en position de repli

immédiatement après la remise sous tension.

Lorsque l’appareil est sous tension et que l’interrupteur Marche/Arrêt est en

position « I », l’appareil est en mode veille.

Seules quelques fonctions de base sont disponibles dans ce mode.

• Les boutons

o



de l’appareil

• Le bouton

u



• Le bouton

8

allume l'appareil

Aperçu de tous les boutons de la télécommande

8

Bouton Marche/Arrêt : Appuyez une fois sur le bouton : Le bouton s’al-







le massage. Appuyez de nouveau sur le bouton

8



les fonctions de massage. Les parties mobiles du fauteuil de massage

reviennent ensuite à leur position initiale.

9



Appuyez sur le bouton pour mettre en pause le programme de massage en

cours.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre le massage.

3.3 Fonctions et télécommande

j



Appuyez sur le bouton 0







à nouveau sur le bouton pour arrêter le programme automatique manuellement.

0



Appuyez sur le bouton q



-

monstration dure 15 minutes et s'interrompt automatiquement. Appuyez à nouveau

sur le bouton pour arrêter le programme automatique manuellement.

q



-

Attention : Ne vous endormez

pas dans le fauteuil de massage.

w

En haut/En bas : Changer la direction de course des têtes de massage

h



Appuyez sur le bouton h

complet du dos à force moyenne et appuyez de nouveau sur le bouton pour mettre



Speed r.

g

Shiatsu (massage Shiatsu)

Appuyez une fois pour activer la fonction Shiatsu pour un massage complet du dos à

largeur et vitesse moyennes ; appuyez à nouveau pour arrêter la fonction de mas-



sur le bouton Largeur z



, la vitesse avec le bouton Speed r



.



f

Rolling (Massage par roulement)

Appuyez une fois pour activer la fonction de roulement pour un massage complet

du dos en largeur moyenne ; appuyez de nouveau pour arrêter la fonction de rou-



bouton Width

z



.

d

Tapping (Massage par tapotements)

Appuyez une fois pour activer la fonction de tapotement pour un massage complet

du dos à largeur et vitesse moyennes ; appuyez à nouveau pour arrêter la fonc-



appuyant sur le bouton Width z



la vitesse avec le bouton Speed r







7

3 Application

FR

e



Appuyez une fois pour activer un massage complet du dos à largeur



types de massage ; appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter la fonc-



sur le bouton Width z



la vitesse avec le bouton Speed r



.

r

Speed (Vitesse)

Lors du massage par tapotements, le massage Shiatsu et le massage

-





t





p

/Seatside

a

-



z

Width (distance entre les têtes de massage)

Lors du massage par tapotements,massage Shiatsu et le massage par



-



u



i







mouvement des têtes de massage. Appuyez de nouveau sur le bouton pour



s

Spot (





massage par roulement

ap

-

sactiver la fonction de vibration du siège

a

ou du repose-pieds

p

-



t

.

o



du dossier et du repose-jambes de l'appareil. Appuyez sur le bouton corres-



arrêter le mouvement.

3.4 Éteindre l’appareil

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

8







quelques secondes.

Mettez ensuite l’interrupteur Marche/Arrêt (position

6

) en position « O »



3.5 Détecter et corriger les défauts

Problème Cause probable Proposition de solution

L’appareil ne fonctionne

pas

L’appareil n’est pas bien







correspond à la tension

requise de l’appareil.

 



programme

Appuyez sur le bouton

-

commande

 La protection contre la sur-



30 minutes d’utilisation

continue



secteur et laissez-le refroi-

dir pendant au moins 30

minutes.

L’appareil ne fonctionne

pas

-





poids

L’appareil est très chaud L’appareil a probablement





du secteur et laissez-le

refroidir

 



Il s’agit d’un processus



aucun dysfonctionnement.



1. 

2. Attendez 30 minutes

3. Rebranchez et rallumez l’appareil.

4. Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente.



8

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

ALLEMAGNE

4 Divers / 5 Garantie

FR

5 Conditions de garantie et de réparation

-

          



Les conditions de garantie suivantes s’appliquent :

1. Les produits medisanasont garantis 3 ans à compter de la date de la





2.-



3.



4.

a.

en raison du non-respect du mode d’emploi.

b.



c. Les dommages de transport survenus pendant l’acheminement du pro-

duit entre le fabricant et l’utilisateur.

d.

5. 



reconnu comme un cas de garantie.



4.1 Nettoyage et entretien

• 





• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs, de brosses

dures, de solvants ou d’alcool. Cela pourrait endommager la surface.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau pour le nettoyer et assu-



• 

• 

4.2 Remarques concernant la mise au rebut

4.3 Caractéristiques techniques

Nom

Modèle





Dimensions





Conditions de fonctionnement

Conditions de stockage

N° d’article



Poids admissible jusqu’à 100 kg

Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures



     

non des substances nocives, à un point de collecte dans sa





votre revendeur pour la mise au rebut.

Sous réserve de modications techniques et de conception dans le cadre du développement

continu des produits, nous nous réservons des modications techniques et visuelles.

Vous pouvez consulter la version actuelle de ce mode d’emploi à l’adresse suivante :

www.medisana.com

:

medisana RS 800/810/820

EC-1102

220-240 V~, 50-60 Hz

65 W



env. 55 kg



0 à 35 °C.

5 à 35 °C.

87703/87704/87705

4015588877032/4015588877049/4015588877056

La page charge ...

Medisana RS 810 "brown" Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medisana RS 810 "brown" Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents