JVC GV-CB3U Manuel utilisateur

La page charge ...

2 FR

Cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de cette

base de montage à capture vidéo. Avant

utilisation, veuillez lire les informations pour

votre sécurité et les précautions de sécurité

indiquées dans les pages suivantes pour assurer

une utilisation sûre de ce produit.

PRECAUTIONS DE

SECURITE

Nous vous recommandons de . . .

.... vous référer à "Commandes et connecteurs"

(Z p. 7) et de vous familiariser avec la

disposition des connecteurs avant utilisation.

.... lire complètement les instructions et les

précautions de sécurité qui suivent. Elles

contiennent des informations extrêmement

importantes concernant l’utilisation sûre de

votre nouvelle base de montage à capture

vidéo.

AVERTISSEMENT:

POUR EVITER LES RISQUES

D’INCENDIE OU

D’ELECTROCUTION, NE PAS

EXPOSER L’APPAREIL A LA

PLUIE NI A L’HUMIDITE.

PRECAUTION:

n Pour éviter tout risque d’électrocution, ne

pas ouvrir le boîtier. Aucune pièce intérieure

n’est à régler par l’utilisateur. Se référer à un

agent qualifié en cas de problème.

n Si l'on ne se sert pas de l'adaptateur secteur

pendant une longue période, il est

recommandé de débrancher le coedon

d'alimentation de la prise secteur.

REMARQUE:

●

La plaque d'identification (numéro de série)

et l'étiquette d'avertissement de sécurité se

trouvent sur le fond de la base de montage à

capture vidéo.

●

La plaque d'identification (numéro de série)

de l'adaptateur secteur est située sur le

dessus de l'adaptateur.

Cet appareil a été fabriqué pour être conforme

au standard CEI 65.

FR 3

PRECAUTIONS A OBSERVER

NE PAS tenter d’introduire des objets étrangers dans les connecteurs, ce qui pourrait conduire à

une électrocution ou à un incendie. Si un objet est introduit par accident, débrancher la base de

montage à capture vidéo et contacter votre revendeur JVC. Faire particulièrement attention avec

des enfants.

Si pendant l’utilisation vous remarquez que la base de montage à capture vidéo est endommagé, la

débrancher et contacter votre revendeur JVC. Utiliser la base de montage à capture vidéo dans ces

conditions pourrait produire un incendie ou présenter des risques d’électrocution.

NE PAS tenter de réparer ou de modifier la base de montage à capture vidéo. Le faire pourrait

causer un mauvais fonctionnement ou produire des blessures. Si un problème se présente,

contacter votre revendeur JVC.

Ne pas respecter les précautions suivantes peut produire des dommages à la base de montage

à capture vidéo.

1. NE PAS placer la base de montage à capture vidéo . . .

.... dans un endroit sujet à des températures extrêmes ou à l’humidité.

.... en plein soleil.

.... dans un endroit poussiéreux.

.... dans un endroit où des champs magnétiques puissants sont générés.

.... sur une surface qui n’est pas stable ou sujette aux vibrations. La base de montage pourrait tomber,

causant des blessures.

2. NE PAS poser d’objets lourds sur la base de montage à capture vidéo.

3. NE PAS poser d’objets susceptibles de se renverser sur le dessus de la base de montage à capture vidéo.

4. ÉVITER des chocs violents à la base de montage à capture vidéo pendant son transport.

5. NE PAS laisser la base de montage à capture vidéo branchée quand l'appareil n'est pas utilisé.

6. NE PAS utiliser d'accessoires autres que ceux indiqués dans les instructions. Utiliser d'autres accessoires

pourrait produire un incendie ou présenter des risques d'électrocution.

7.

NE PAS raccorder d'appareils à la base de montage à capture vidéo autres que ceux indiqués dans les

instructions. Utiliser d'autres appareils peut conduire à des mauvais fonctionnements.

•Cet appareil a besoin de six piles alcalines de

taille LR6 (AA). Des batteries cadmium-nickel (Ni-

Cd) ou hydrure nickel-métal (Ni-MH) de taille LR6

(AA) peuvent également être utilisées.

•Ne pas utiliser de piles manganèse car elles n'ont

pas assez d'énergie pour alimenter cet appareil.

•Utiliser correctement les piles. Un mauvais usage

peut les faire couler, les rendre chaudes ou

endommagées. Lors du remplacement des piles,

les introduire en respectant les polarités (+) et (–)

comme indiqué par le marquage de sens dans le

couvercle des piles.

•Lorsque les piles deviennent froides aux basses

températures (en dessous de 10˚C), tel en extérieur

l'hiver, leur durée de service est raccourcie et elles

peuvent cesser de fonctionner. Si ceci arrive,

placer les piles dans vos poches ou dans d'autres

endroits protégés chauds pendant quelques temps,

puis les remettre dans l'appareil. Nous

recommandons d'utiliser des batteries cadmium-

nickel de taille LR6 (AA) car elles peuvent

alimenter l'appareil même à 0˚C.

•Si les pôles (+) et (–) sont salis, il y aura un

mauvais contact. Les essuyer avec un chiffon sec,

puis utiliser les piles.

Piles

•Avoir des piles neuves sous la main si vous

envisagez d'utiliser l'appareil pendant une longue

période (en voyage, etc.).

•Avant d'utiliser des batteries Ni-Cd ou Ni-MH,

s'assurer de les recharger complètement en

utilisant leur chargeur de batterie spécifique.

•Comme les batteries deviennent chaudes après

être épuisées, faire attention en les remplaçant par

des nouvelles.

•Si les piles ne sont pas utilisées pendant une

longue période, les sortir de l'appareil pour éviter

une fuite des piles, qui peut causer un mauvais

fonctionnement.

•Ne pas utiliser en même temps différentes sortes

de piles ou batteries, ni des piles neuves avec des

piles usagées.

•Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive,

ce qui pourrait les faire couler ou exploser.

•Ne pas jeter des piles au feu.

•Ne pas court-circuiter les bornes. Les conserver

loin des objets métalliques quand elles ne sont pas

utilisées.

4 FR

PRÉCAUTIONS À OBSERVER

(Suite)

Comment manipuler un disque CD-ROM

● Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à la surface imprimée).

Ne rien écrire dessus ni coller d'étiquette sur une face ou l'autre. Si le CD-ROM devient sale,

l'essuyer en douceur avec un chiffon doux vers l'extérieur en partant du trou central en

décrivant un mouvement circulaire.

● Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des aérosols de nettoyage.

● Ne pas cintrer le CD-ROM ni toucher à sa surface miroir.

● Ne pas ranger votre CD-ROM dans un endroit sale, chaud ou humide. Ne pas le mettre en

plein soleil.

ENTRETIEN

Si l'intérieur du boîtier de capture vidéo est laissé dans un milieu sale pendant longtemps, son

utilisation peut conduire à un incendie ou à un mauvais fonctionnement. Consulter votre

revendeur JVC pour le nettoyage.

ADAPTATEUR SECTEUR (En option)

● NE PAS retirer le capot ni tenter de réparer ou de modifier l'adaptateur secteur. Le faire

pourrait causer un mauvais fonctionnement, présenter des risques d'électrocution ou

produire des blessures. Si un problème se présente, contacter votre revendeur JVC.

● Bien s'assurer que le cordon d'alimentation est fermement raccordé à l'adaptateur secteur.

● Quand vous utilisez l’adaptateur secteur, ne raccordez que le cordon fourni. L’utilisation de

tout autre cordon peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

● Raccordez le cordon secteur à l’adaptateur secteur avant de le brancher sur la prise secteur.

Si vous le branchez d’abord sur le secteur puis sur l’adaptateur secteur et que l’adaptateur

touche une surface ou un objet métallique, un court-circuit ou un incendie peut se produire.

● Un bruit de vibration provenant de l’intérieur de l’adaptateur secteur peut être audible. C’est

normal.

● L’adaptateur secteur produit de l’électricité et peut devenir chaud pendant l'utilisation. C’est

normal. Assurez-vous que l’adaptateur secteur se trouve dans un endroit bien aéré.

ATTENTION:

Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent annuler le droit de

l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil.

● Le fichier Readme.TXT fournit des informations complémentaires pour le réglage et des

informations qui ne sont pas indiquées le mode d'emploi. Veuillez lire le fichier avant

d'installer le logiciel fourni.

● Vous pouvez trouver les informations les plus récentes (en anglais) sur le logiciel fourni sur

notre serveur www:

<www>http://www.jvc-victor.co.jp/

FR 5

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

Deux programmes logiciels sont fournis avec l'ensemble JLIP GV-CB3.

Logiciel de capture vidéo JLIP

(JLIP Video Capture)

Fonction de capture vidéo (Video Capture)

Les images vidéo provenant de sources vidéo,

telles que des camescopes ou des

magnétoscopes, peuvent être saisies comme

images fixes de 768 x 552 points avec 16

millions 770.000 couleurs via le port série (RS-

232C) d'un ordinateur fonctionnant sur

WindowsT.

Fonction de contrôle JLIP (JLIP Control)

Avec un camescope ou un magnétoscope

compatible JLIP,

• toutes les opérations vidéo de base peuvent

être exécutées sur l'écran de l'ordinateur:

• un maximum de 99 images peuvent être

automatiquement saisies par le programme

de capture vidéo

(lecture de bande - exploration - transfert

au PC)

Partage de données avec le logiciel de

production vidéo JLIP (JLIP Video Producer)

L'import de données est possible depuis le

logiciel JLIP Video Producer.

Les données provenant du logiciel Video

Capture peuvent aussi être exportées vers le

logiciel Video Producer pour la lecture

programmée ou le montage par assemblage.

Logiciel de production vidéo JLIP

(JLIP Video Producer)

Fonction de contrôle JLIP (JLIP Control)

Avec un camescope, magnétoscope ou

imprimante vidéo (GV-PT2), compatible JLIP:

• toutes les opérations vidéo de base peuvent

être exécutées sur l'écran de l'ordinateur;

• permet la lecture vidéo programmée

(jusqu'à 99 programmes) ou le montage par

assemblage

• des commandes d'impression peuvent être

données à l'imprimante vidéo GV-PT2

Partage de données avec le logiciel Video

Capture

Les données du logiciel Video Capture peuvent

être exportées vers le logiciel Video Producer.

Montage par assemblage

Des scènes sélectionnées sur une bande pré-

enregistrée peuvent être montées dans un ordre

spécifié.

Bande pré-enregistrée

(sur camescope)

Bande d'enregistrement

(sur magnétoscope)

6 FR

ACCESSOIRES

Après avoir ouvert le carton d'emballage, vérifiez que tous les articles suivants sont présents.

Câble S-Vidéo

Env. 1,5 m

Adaptateur péritel

Câble 4 pôles de 3,5

mm de diamètre x 3

Câble de raccordement PC

(pour ordinateurs compatibles

PC/AT)

Câble vidéo x 2

Env. 1,5 m

CD-ROM

• Logiciel JLIP Video Capture

• Logiciel JLIP Video Producer*

• MGI PhotoSuite SE

Pile alcaline de taille

LR6 (AA) x 6

* Pour les possesseurs de GR-DV1, GR-DVJ70, GR-DV1LTD, GR-DVM1, GR-DVM801: Avec

ces modèles, les effets spéciaux et les transitions de secènes ne peuvent pas être commandés

par le logiciel JLIP Video Producer.

FR 7

COMMANDES ET CONNECTEURS

Installation des piles

Le boîtier de saisie vidéo peut être alimenté par

des piles alcalines (AA).

•Installer six piles alcalines dans le logement

des piles.

•Prenez soin d'aligner correctement les pôles

des piles.

•Retirez les piles si vous prévoyez une longue

période d'inutilisation de l'appareil.

•Manipulez les piles avec précaution car elles

peuvent être très chaudes immédiatement

après leur utilisation.

Ouvrir le couvercle.

Connecteur d'entrée CC

• Raccordez l'adaptateur

secteur en option sur

cette prise.

Connecteur numérique

• Raccordez à la borne RS-232C

(port COM) de l'ordinateur

Témoin d'alimentation: Il

s'allume quand l'appareil

est mis sous tension.

Interrupteur d'alimentation

Connecteur d'entrée vidéo

Connecteur Entrée-S

Connecteur de sortie vidéo

Connecteur JLIP

• Raccordez à un camescope

ou un magnétoscope

compatible JLIP pour une

exploitation via un ordinateur

personnel.

Connecteur JLIP

(JLIP: Joint Level Interface Protocol)

• Raccordez à un camescope ou un

magnétoscope compatible JLIP pour une

exploitation via un ordinateur personnel

8 FR

Raccordez à un

téléviseur équipé

de prises péritel

ou RCA

BRANCHEMENTS (En utilisant le logiciel de caputure vidéo JLIP)

n Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension avant d'effectuer les branchements.

n Les images vidéo seront affichées sur le téléviseur. Il n'est pas possible de les visionner sur

l'écran de votre ordinateur.

n Lors du branchement des câbles fournis, veillez à brancher la fiche avec filtre ferrite sur le

boîtier de capture vidéo.

Adaptateur péritel (fourni) Si votre téléviseur dispose

d'un connecteur d'entrée AV à 21 broches (prise

péritélévision), utiliser l'adaptateur de câble fourni.

Câble 4 pôles de 3,5 mm diam.

(fourni)

Câble S-Vidéo (fourni)

Câble vidéo (fourni)

Au

connecteur

de sortie

S-Vidéo

Au

connecteur

de sortie

vidéo

Autres appareils avec

connecteurs de sortie

d'image

Au connecteur

d'entrée vidéo

Câble vidéo

(fourni)

Sources d'image avec connecteurs

JLIP et de sortie S-Vidéo

Au

connecteur

JLIP

Raccorder à la borne

JLIP si disponible

Magnétoscope

Téléviseur (réglez le

sélecteur d'entrée

sur VIDEO (EXT.IN))

FR 9

JLIP

Filtre ferrite

Au

connecteur

numérique

(8 broches)

Filtre ferrite

Câble de

raccordement

PC (fourni)

Au port COM

(RS-232C)

* Adaptateur secteur

(AA-V701EG)

(en option)

Filtre ferrite

Au connecteur de

sortie vidéo

Boîtier de capture

vidéo GV-CB3

Filtre ferrite

Au connecteur

d'entrée S-Vidéo

Au connecteur

d'entrée vidéo

Connecteurs du panneau arrière

Au connecteur JLIP

Connecteurs du

panneau avant

Ordinateur personnel

Vers

prise

secteur

* Brancher ceci si vous n'utilisez pas de piles

dans le boîtier de capture vidéo.

10 FR

JLIP

RACCORDEMENTS LOGICIEL JLIP VIDEO PRODUCER

POUR RACCORDER UNE SOURCE VIDÉO AVEC UN CONNECTEUR

JLIP OU UNE IMPRIMANTE VIDÉO

n Assurez-vous de bien couper l'alimentation de tous les appareils à raccorder avant de faire

des raccordements.

n Lors du branchement des câbles fournis, veillez à brancher la fiche avec filtre ferrite sur le

boîtier de capture vidéo GV-CB3.

Si vous utilisez un magnétoscope non-JVC...

Il est possible d'utiliser la télécommande fournie avec votre camescope JVC. Se référer également

aux instructions du camescope sur le raccordement et le fonctionnement avec votre marque de

magnétoscope.

REMARQUE:

Certaines marques ou certains modèles de magnétoscope ne peuvent pas être commandés.

Adaptateur

secteur

(AA-

V701EG)

(en option)

Vers une prise

secteur

Connecteurs du

panneau arrière

Câble de raccordement PC

(fourni)

Au connecteur numérique

(8 broches)

Au port COM

(RS-232C)

Ordinateur personnel

En raccordement avec

l'imprimante vidéo

Au connecteur d'entrée S-Vidéo

Au connecteur d'entrée vidéo

Si le magnétoscope a un

connecteur de sortie S-Vidéo,

raccorder en utilisant ce câble.

Câble 4 pôles de 3,5 mm

diamètre (fourni)

Au connecteur JLIP

Brancher ceci si

vous n'utilisez

pas de piles dans

le boîtier de

capture vidéo.

Connecteurs du

panneau avant

Boîtier de capture

vidéo GV-CB3

Au connect-

eur JLIP

Au connecteur

JLIP

Filtre ferrite

Imprimante vidéo

GV-PT2

FR 11

Magnétoscope

(Appareil vidéo JVC)

Câble 4 pôles de

3,5 mm de diamètre

(fourni)

Vers

connecteur de

sortie S-Vidéo

Câble

S-Vidéo

Vers connecteurs de

sortie vidéo/audio

Si le

magnétoscope a

un connecteur

d'entrée S-Vidéo,

raccorder en

utilisant ce câble.

A la prise JLIP

Vers connecteur

d'entrée S-Vidéo

Au connecteur de

sortie S-Vidéo

Câble S-Vidéo

Câble vidéo

(fourni)

Au connecteur

de sortie vidéo

Raccorder au téléviseur

Téléviseur

* Utiliser un câble à mini-fiche en

option ou le câble de montage

fourni avec le camescope.

Vers connecteurs

d'entrée vidéo/audio

Vers connecteur de pause

télécommandée

* Câble à mini-fiche

de 3,5 mm de

diamètre

Au connecteur

de montage

Camescope

Faire ce

raccordement

lorsque le

magnétoscope

n'a pas de

prise JLIP.

Raccordez si

le magnéto-

scope est

muni d'un

connecteur

JLIP.

Adaptateur péritel Si votre

téléviseur dispose d'un

connecteur d'entrée AV à

21 broches (prise

péritélévision), utiliser

l'adaptateur de câble

fourni.

Raccordez à un téléviseur

équipé de prise péritel ou

RCA

Câble

VIDEO/

AUDIO

12 FR

CAPTURE VIDEO

Parcours des données d'image (En utilisant le logiciel de caputure vidéo JLIP)

Données d'image complète

(avec une définition de 768 x

552 pixels)

(3 types d'image complète)

•Données DVF (image fixe

DV): Env. 120 ko*

•Données Bitmap:

Env. 1,3 Mo

•Données de compression

vidéo JPEG:

Env. 50 ko

Données d'image

indexée

(avec une définition

de 80 x 60 pixels)

Signal vidéo

Source vidéo

GV-CB3

(Image placée en mémoire vidéo)

Ordinateur personnel

(les données vidéo sont mémorisées sur disque dur

ou un support analogue)

* Si vous utilisez une source vidéo qui sort un signal numérique à travers la prise JLIP, vous

pouvez mémoriser des images dans le format DVF (image fixe DV).

Lors de la sauvegarde de données d'image complète sur une disquette 2HD

• Une image sauvegardée dans le format bitmap peut être stockée sur une disquette.

• 28 images environ sauvegardées dans le format de compression vidéo JPEG peuvent être

stockées sur une disquette.

Il s'agit du cas de disquettes formatées pour 1,44 Mo.

Remarques:

•L'image indexée est affichée dans le cadre d'affichage d'image.

•Chaque fois que le cadre d'affichage d'image est cliquée deux fois, les données d'image

complète (768 x 552 pixels) est affichée uniquement après que le transfert des données

d'image complete soit terminé.

FR 13

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

BOÎTIER DE SAISIE VIDÉO JLIP (GV-CB3)

Connecteurs

S-Vidéo : Entrée Y : 1,0 Vcc, 75 ohms

(Entrée S) C : 0,3 Vcc, 75 ohms

Vidéo : Entrée 1,0 Vcc, 75 ohms (prise à broche)

(Entrée vidéo) : Sortie 1,0 Vcc, 75 ohms (prise à broche)

JLIP (x 3) : Mini prise, 4 pôles, 3,5 mm diam.

Numérique : Mini prise DIN, 8 broches

Entrée CC : CC 7,5 V (alimenté par adaptateur secteur en

option)

Taille d'image saisie : 768 x 552 points, 80 x 60 points

Température d'exploitation : de 5 à 30°C

Dimensions externes : 100 x 37 x 149 mm (L x H x P)

Poids : Env. 236 g

Accessoire en option

• Adaptateur secteur AA-V701EG

La page charge ...

JVC GV-CB3U Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC GV-CB3U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents