John Deere AC1-CG16H Manuel utilisateur

La page charge ...

4 Operator’s Manual

Contents

La page charge ...

32 Guide d’utilisation

Introduction





LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AFIN

      

      











  

        

        









Le     

    













       







      

      



      





Guide d’utilisation 33

Table des matières

Page

Sécurité  35

Symboles de sécurité 44

Commandes  45

Installation  46

Utilisation  50

Dépannage  53

Entretien  55

Remisage  59

Caractéristiques  60

Garantie  61

Toutes les informations, illustrations et caractéristiques contenues

dans la présente publication sont à jour au moment de la publication,

le constructeur se réservant le droit d’apporter sans notication toute

modication jugée appropriée.

34 Guide d’utilisation

Table de matières

Guide d’utilisation 35

W

A

R

N

I

N

G

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

.

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

.

C

A

U

T

I

O

N

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

Sécurité

RECONNAITRE LES SYMBOLES DE

SÉCURITÉ







        



COMPRENDRE LES MOTS D’ALERTE

    

      

        











 



RESPECTER LES CONSEILS DE SÉCURITÉ









     



     



  







       





         





DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

36 Guide d’utilisation

OXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUE

Utiliser le unité dehors, loin de fenêtres ouvertes, de conduits

d’aération, ou de portes.

Le gaz d’échappement du unité contient de l’oxyde de carbone

– un gaz toxique qui peut vous tuer. Vous NE POUVEZ PAS sentir

ou voir ce gaz.















   









          





         

         

  Les gaz

d’échappement peuvent être la cause de blessures graves ou de

mort.

            



















       





























Guide d’utilisation 37

CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DU RAVITAILLEMENT

EN CARBURANT











































 

         

















38 Guide d’utilisation

RISQUES ÉLECTRIQUES







DANGE R: UN BRANCHEMENT INCORRECT DU

CONDUCTEUR DE MISE À LA TERRE DE

L’ÉQUIPEMENT PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION. VÉRIFIER AVEC UN

DÉPANNEUR OU UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ EN

CAS DE DOUTES CONCERNANT LA MISE À LA

TERRE.















   







      















        

      



     



   

   

      

         

         







         







Guide d’utilisation 39

RISQUE D'ÉCLATEMENT



























RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE

          

    

      

















         





























40 Guide d’utilisation

RISQUE DE PROBLÉME RESPIRATOIRE



            







   













     





          





RISQUE DE BRULURES











           

        



Guide d’utilisation 41

RISQUE DE PROJECTION D'OBJETS



   



       









         





          



RISQUE PROVENANT DES PIÈCES MOBILES

        









          







42 Guide d’utilisation

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS



     

        



        





   





       











        

  















          

        













       



       



        

       

       







         



CONSERVER CES INSTRUCTIONS

W

A

R

N

I

N

G

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

.

W

A

R

N

I

N

G

S

I

N

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

.

C

A

U

T

I

O

N

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

O

C

A

U

T

I

O

N

S

I

N

O

T

H

E

M

A

N

U

A

L

S

Guide d’utilisation 43

PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION

















INSPECTER L’ÉQUIPEMENT





       





           

      



PRÉPARATION POUR LES URGENCES





       







FAIRE L’ENTRETIEN DU ÉQUIPEMENT EN

TOUTE SÉCURITÉ











44 Guide d’utilisation































 not add  

is  

 to cool   









MUFFLER 

 

MAY



EL  Y



TENER 

ARRIBA



WARNING

TENCIA





WARNING/ADVERTENCIA

Do not operate unit

without beltguard in

place.

No opere la unidad sin

todas la cubierta correa en

su sitio.

34-0826-E/S-030600-ENG.













ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ

Guide d’utilisation 45

COMMANDES

Commandes

A -- Groupe électrogène

B -- Pompe

C -- Vidange d’huile de la pompe

D -- Poignée

E -- Réservoir de carburant

F -- Moteur

G -- Carter de courroie

H -- Vidange du réservoir

I -- Manomètre

A

F

B

D

G

E

C

H

I

46 Guide d’utilisation

INSTALLATION

       













AVERTISSEMENT: RISQUE D'ASPHYXIE! NE PAS

UTILISER L'APPAREIL DANS UN LIEU CLOS.

UTILISER CE PRODUIT UNIQUEMENT DANS

DES ENDROITS BIEN AÉRÉS! L'ÉCHAPPEMENT

DU MOTEUR CONTIENT DE L'OXYDE DE

CARBONE, UN GAZ INODORE, INVISIBLE

ET TOXIQUE. L'INHALER PRÉSENTERAIT

UN RISQUE DE BLESSURES, MALADIE, OU

DE MORT POSSIBLE.

AVERTISSEMENT: RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE

ENTRAÏNANT DES BLESSURES GRAVES

OU LA MORT! NE PAS PERMETTRE AU MOTEUR

OU À L’INTERRUPTEUR MOTEUR/PRESSION

D’ENTRER EN CONTACT AVEC DES VAPEURS

INFLAMMABLES, DES GAZ , DE LA POUSSIÈRE

OU AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. UNE

ÉTINCELLE POURRAIT ENTRAÎNER UN

INCENDIE.

QUAND LE COMPRESSEUR SERT À PULVÉRISER

DE LA PEINTURE, LE PLACER AUSSI LOIN

QUE POSSIBLE DU CHAMP DE TRAVAIL, EN

UTILISANT DES MANCHES À AIR EN PLUS AU

LIEU DE RALLONGES.







 

 



 



           



Installation

Guide d’utilisation 47

Installation

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE







DANGER - UN BRANCHEMENT INCORRECT DU

COND UCTEUR DE MISE À LA TERRE DE

L’ÉQUIPEMENT PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION. VÉRIFIER AVEC UN

DÉPANNEUR OU UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ EN

CAS DE DOUTES CONCERNANT LA MISE À LA

TERRE.















       



         











     















          







 

 

 

 

 







    





        













CETTE INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN

ÉLECTRICIEN LICENCIÉ EN RESPECTANT OBLIGATOIREMENT

TOUS LES CODES LOCAUX.

Installation

48 Guide d’utilisation

MOTEUR A ESSENCE





   





AVERTISSEMENT: RISQUE D'EXPLOSION OU

D'INCENDIE PROVOQUANT DE GRAVES

BLESSURES OU LA MORT. NE PAS FUMER

PENDANT L'APPROVISIONNEMENT EN

CARBURANT!

NE PAS REMPLIR LE RÉSERVOIR LORSQUE

L'APPAREIL EST CHAUD OU EN MARCHE.

LAISSER LE COMPRESSEUR ET LE

MOTEUR REFROIDIR PENDANT 2 MINUTES

AVANT L'APPROVISIONNEMENT.

NE PAS TROP REMPLIR LE RÉSERVOIR.

ACCORDER À PEU PRÈS 1/4 DE POUCE

DE L'ESPACE DU RÉSERVOIR POUR

L'EXPANSION DU CARBURANT.

NE PLACEZ PAS L'APPAREIL DANS UN

E N D R O I T O U D E S V A P E U R S

OU G AZ IN FLA MM ABL ES PEU VE NT

ÊTRE PRÉSENTES. UN E ÉTI NCELLE

POURRAIT CAUSER UNE EXPLOSION OU

UN INCENDIE. PLACEZ TOUJOURS LE

CARBURANT LOIN DE L'APPAREIL QUAND

CELUI-ÇI EST CHAUD OU EN MARCHE.

STOCKEZ TOUJOURS LE CARBURANT LOIN

À PARTIR DE L’UNITÉ TANDIS QU’IL FAIT

COURANT OU CHAUD.

AVERTISSEMENT: RISQUE D'EXPLOSION OU

D'INCENDIE PROVOQUANT DE GRAVES

BLESSURES OU LA MORT NE PLACEZ PAS

L'APPAREIL DANS UN ENDROIT OU DES

VAPEURS OU GAZ INFLAMMABLES PEUVENT

ÊTRE PRÉSENTES. UNE ÉTINCELLE POURRAIT

CAUSER UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE.

PLACEZ TOUJOURS LE CARBURANT LOIN

DE L'APPAREIL QUAND CELUI-ÇI EST CHAUD

OU EN MARCHE.





        











Guide d’utilisation 49

Installation

HAUTE ALTITUDE

    























     

        

  













NOTE: Quand le carburateur a été modié pour une utilisation

en haute altitude, le mélange air/carburant sera trop

maigre pour une utilisation en basse altitude. Une

utilisation à des altitudes de moins de 5,000 pieds

(1,500 métres) avec un carburateur modifié peut

être la cause d’un surchauffement du moteur et causer

des dommages sérieux au moteur.

Pour une utilisation en basse altitude, demander

à votre concessionnaire de rétablir les réglages usine

du carburateur.

50 Guide d’utilisation

UTILISATION









      

       







        



AVERTISSEMENT: NE TENTER JAMAIS D'OUVRIR

LE ROBINET DE PURGE DU RÉSERVOIR

D'AIR QUAND LA PRESSION QU'IL

CONTIENT DÉPASSE 10 PSI (0.68 BAR)!







      









Utilisation

La page charge ...

John Deere AC1-CG16H Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

John Deere AC1-CG16H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents