Toro Groundsmaster 360 4-Wheel Drive Multi-Purpose Machine Manuel utilisateur

FormNo.3444-245RevA

Machinemulti-usageà4roues

motricesGroundsmaster

®

360

N°demodèle31200—N°desérie408000000etsuivants

N°demodèle31202—N°desérie408000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3444-245*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes;pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Lemoteurdecettemachinen'estpaséquipéd'un

silencieuxavecpare-étincelles.Vouscommettezune

infractionàlasection4442duCodedesressources

publiquesdeCaliforniesivousutilisezcettemachine

dansunezoneboisée,broussailleuseourecouverte

d'herbe.D'autresétatsourégionsfédéralespeuvent

êtrerégispardesloissimilaires.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachinemulti-usageautoportéeestprévue

pourlesutilisateursprofessionnelsemployésàdes

applicationscommerciales.Elleestprincipalement

conçuepourlespelousesentretenuesrégulièrement

danslesparcs,lesterrainsdesportsetlesterrains

commerciaux.Ellen'estpasconçuepourcouperles

broussailles.L'utilisationdeceproduitàd'autres

nsquecelleprévuepeutêtredangereusepour

vous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g235835

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutiliseégalementdeuxtermespourfaire

passerdesrenseignementsessentiels.Important,

pourattirerl'attentionsurdesrenseignements

mécaniquesspéciquesetRemarque,poursouligner

uneinformationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.......................................................12

1Montagedel'arbred'entraînementde

PDFsuruneunitédecoupeouun

systèmed'attacherapide(QAS)en

option............................................................13

2Utilisationdesxationsdel'unitédecoupe

enoption.......................................................14

3Réglagedel'arceaudesécurité.....................14

4Contrôledelapressiondespneus..................14

5Contrôledesniveauxdeliquides....................14

6Miseenplacedel'autocollant(modèles

CEseulement)..............................................15

Vued'ensembleduproduit......................................16

Commandes....................................................16

Commandesdelacabine..............................17

Caractéristiquestechniques............................19

Outilsetaccessoires.........................................20

Avantl'utilisation..................................................20

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............20

Ajoutdecarburant............................................21

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................22

Contrôleducircuitderefroidissement...............22

Contrôledusystèmehydraulique......................22

Systèmedesécurité.........................................22

Positionnementdusiègestandard....................23

Relevageetabaissementdusiège...................24

Réglagedelahauteurdecoupe.......................24

Utilisationdel'écranLCDde

l'InfoCenter...................................................25

Utilisationdesmenus........................................26

Menusprotégés................................................27

Accèsauxmenusprotégés...............................28

Pendantl'utilisation.............................................28

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................28

Démarragedumoteur.......................................31

Arrêtdumoteur.................................................32

Conduitedelamachine....................................32

Arrêtdelamachine...........................................32

Sélectiondumodededirection.........................32

Utilisationdel'unitédecoupeoude

l'accessoire...................................................33

Latonteaveclamachine..................................33

Régénérationdultreàparticules

diesel............................................................34

Conseilsd'utilisation........................................46

Aprèsl'utilisation.................................................47

Consignesdesécuritégénérales.....................47

Pousserlamachineàlamain...........................47

Transportdelamachine...................................48

Emplacementdespointsd'attache...................48

Entretien.................................................................49

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................49

Programmed'entretienrecommandé..................49

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................51

Procéduresavantl'entretien................................52

Utilisationdelabéquilledecapot......................52

Lubrication.........................................................53

Graissagedesroulementsetbagues................53

Entretiendumoteur.............................................55

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................55

Entretiendultreàair.......................................55

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................56

Entretienducatalyseurd'oxydationdiesel

(DOC)etdultreàsuie.................................57

Entretiendusystèmed'alimentation....................58

Entretienduséparateurd'eau...........................58

Entretiendultreàcarburant............................59

Vidangeduréservoirdecarburant....................59

Contrôledesconduitesdecarburantetdes

raccords........................................................59

Nettoyagedelacrépinedutubed'aspiration

decarburant..................................................59

Entretiendusystèmeélectrique...........................60

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................60

Entretiendelabatterie......................................60

Contrôledesfusibles........................................60

Remisagedelabatterie....................................61

3

Entretiendusystèmed'entraînement..................62

Contrôledelapressiondespneus....................62

Correctiondudésalignementdela

direction........................................................62

Entretiendusystèmederefroidissement.............63

Consignesdesécuritépourlecircuitde

refroidissement.............................................63

Spécicationsduliquidederefroidisse-

ment..............................................................63

Contrôleducircuitderefroidissement

......................................................................63

Nettoyageduradiateur.....................................64

Entretiendesfreins.............................................65

Réglagedesfreins............................................65

Réglagedufreindestationnement

......................................................................65

Entretiendescourroies........................................66

Contrôledelacourroied'alternateur

......................................................................66

Entretiendescommandes...................................66

Réglagedupointmortdelatransmission

auxroues......................................................66

Réglagedelavitessededéplacement

maximale......................................................67

Entretiendusystèmehydraulique........................68

Consignesdesécuritépourlesystème

hydraulique...................................................68

Spécicationsduliquidehydraulique................68

Contrôledusystèmehydraulique......................69

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdultre...................................69

Entretiendelacabine...........................................70

Remplissageduréservoirdelave-glace...........70

Nettoyagedesltresàairdelacabine..............71

Nettoyageduserpentindeclimatisation

......................................................................71

Nettoyage............................................................72

Nettoyagedelacabine.....................................72

Éliminationdesdéchets....................................72

Remisage...............................................................73

Consignesdesécuritéconcernantle

remisage.......................................................73

Préparationdelamachine................................73

Préparationdumoteur......................................73

Sécurité

Cettemachineaétéconçueenconformitéavecla

normeCENANSIB71.4-2017etlanormeISOEN

5395quandvousinstallezleskitsCEcorrectsetque

vousrespectezlesprocéduresd'installation.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesenrotation.Nevoustenezpasdevant

l'ouvertured'éjection.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvement.Laissezrefroidirlamachine

avantdelarégler,lanettoyer,laremiseroula

réparer.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal117-3276

117-3276

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal117-3270

117-3270

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdecoincement

parlacourroie–nevousapprochezpasdespiècesmobiles

etlaisseztouteslesprotectionsetcapotsenplace.

decal117-3272

117-3272

1.Attention–lisezlemanueldel'utilisateur;utiliseztoujours

lesystèmedeprotectionantiretournement(ROPS)pour

éviterlesblessuresencasderetournementdelamachine.

Attachezlaceinturedesécuritéquandunarceaude

sécuritéestenplace,maispaslorsqu'ilestabaissé.

decal106-2353

106-2353

1.Prisedecourant

decal117-4766

117-4766

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsetcapotsenplace.

5

decal106-9206

106-9206

1.Couplesdeserragedesécrousderoues.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal117-3233

117-3233

1.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

lesfusibles.

2.Solénoïdedes4rouesdirectrices(7,5A)

3.ActivationdePDF,témoinsde4rouesdirectrices,levage

dutablier,ottementdutablier(7,5A)

4.Témoindepréchauffage,solénoïdedecoupure

d'alimentation,témoindediagnostic,démarrage(7,5A)

5.Phares,commandedetablier,prisedeforce(10A)

6.Éclairage(10A)

7.Contacteurdeprésencedel'opérateur(10A)

8.Prised'alimentation,éclairage(15A)

9.Moteur(10A)

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

6

decal117-3273

117-3273

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.6.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

2.Attention–n'utilisezpascettemachineàmoinsd'avoirles

compétencesnécessaires.

7.Attention–serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur

etenlevezlacléavantdequitterlamachine.

3.Attention–attachezlaceinturedesécuritéquandvousêtes

assisàlapositiond'utilisation.

8.Risquederenversement–ralentissezlamachineavantde

prendreunvirage;neprenezpasdeviragesàgrandevitesse.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–enlevezlacléetlisezleManuelde

l'utilisateuravantd'effectuertoutentretien.

9.Risquedecoupuredesmainsoudespieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal125-4399

125-4399

1.Descentedutablier4.Bassevitesse7.Démarragedumoteur

2.Levagedutablier5.Arrêtdumoteur8.2rouesdirectrices

3.Hautevitesse6.Moteurenmarche9.4rouesdirectrices

7

decal121-8378

121-8378

Modèleaveccabineseulement

1.Ventilateurarrêté5.Airextérieur

2.Ventilateuraumaximum6.Airintérieur

3.Airfroid7.Climatisationarrêtée

4.Airchaud

8.Climatisationenmarche

decal125-9248

125-9248

Modèleaveccabineseulement

1.Montée/descentedestabliers

5.Hautevitesse

2.Arrêtdumoteur6.Bassevitesse

3.Moteurenmarche7.2rouesdirectrices

4.Démarragedumoteur8.4rouesdirectrices

8

decal132-3600

132-3600

Modèleaveccabineseulement

1.LisezleManuelde

l'utilisateurpourplus

derenseignementssurles

fusibles.

5.Projecteurdetravail(20A)

2.Phares(25A)

6.Alimentationauxiliaire

(15A)

3.Ventilateurde

condensateuret

embrayagede

climatisation(30A)

7.Éclairagedecabine(15A)

4.Ventilateur(25A)8.Essuie-glace(15A)

decal125-9688

125-9688

Modèleaveccabineseulement

1.Essuie-glacearrêtés3.Essuie-glaceenmarche

2.Essuie-glace4.Pulvérisationdeliquide

lave-glace

decal130-0611

130-0611

Modèleaveccabineseulement

1.Attention–1)Retirezlagoupille;2)Soulevezlesportes;

3)Sortezdelacabine

decal130-0594

130-0594

Modèleaveccabineseulement

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;attacheztoujours

laceinturedesécuritéquandvousêtesassisdansla

cabine;portezdesprotecteursd'oreilles.

decal132-6552

132-6552

Modèlesà2rouesmotricesavecsystèmeROPSetà4

rouesmotricesavecsystèmeROPSseulement

1.Hauteurdecoupe

9

decal132-6553

132-6553

Modèleaveccabineseulement

1.Hauteurdecoupe

decal133-8062

133-8062

decal120-0250

120-0250

1.Véhiculelent

10

decal144-7256

144-7256

1.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàtout

entretien.

10.Freindestationnement

2.Tensiondelacourroiedeventilateur11.Boîtierd'engrenages

3.Écranduradiateur

12.Liquidehydraulique

4.Liquidederefroidissementmoteur

13.Filtreàairmoteur

5.Séparateureau/carburant

14.Batterie

6.Huilemoteur

15.Spécicationsdesliquides

7.Pressiondespneus

16.Capacité

8.Carburant17.Intervalledevidange(heures)

9.Tensiondecourroie

18.Intervallederemplacementdeltre(heures)

11

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Arbred'entraînementdePDF1

Boulon(5/16x1¾po)

4

Contre-écrou(5/16po)

4

1

Goupillecylindrique(3/16x1½po)

2

Montagedel'arbred'entraînementde

PDFsuruneunitédecoupeouun

systèmed'attacherapide(QAS)en

option.

Goupillederetenue

2

Graisseur

2

Visàembase(5/16x⅞po)

2

Pourinstallerl'unitédecoupeenoption.

3

Aucunepiècerequise

–

Réglagedel'arceaudesécurité.

4

Aucunepiècerequise

–

Contrôledelapressiondespneus.

5

Aucunepiècerequise

–

Contrôledesniveauxdeliquide

hydraulique,d'huilemoteuretdeliquide

derefroidissement.

6

Autocollantdel'annéedeproduction1

Miseenplacedel'autocollant(modèles

CEseulement).

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Àconsulteravantd'utiliserlamachine.

Manueldupropriétairedumoteur1Pourtrouverdesrenseignementssurlemoteur

Clésdecontact

2Démarragedumoteur.

12

1

Montagedel'arbre

d'entraînementdePDF

suruneunitédecoupe

ouunsystèmed'attache

rapide(QAS)enoption

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Arbred'entraînementdePDF

4

Boulon(5/16x1¾po)

4

Contre-écrou(5/16po)

2

Goupillecylindrique(3/16x1½po)

Procédure

Remarque:Laposedel'arbred'entraînementde

PDFserafacilitéesivousplacezlamachinesurun

pontélévateur.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,serrezlefreindestationnement,

coupezlemoteuretenlevezlaclé.

ATTENTION

Vousrisquezdevousblessergravement

etd'endommagerlamachinesivous

démarrezlemoteuretquevousfaites

tournerlaPDF.

•Nedémarrezpaslemoteuret

n'engagezpaslaPDFlorsque

l'arbred'entraînementdePDFest

désaccouplédutablierdecoupe.

•Avantdedésaccouplerl'arbre

d'entraînementdePDFdel'unitéde

coupe,débranchezleconnecteur

delabobined'électrovannedePDF

dufaisceaudecâblagepouréviter

toutengagementaccidentelde

l'embrayagedelaPDF.

2.Débranchezleconnecteurdufaisceau

decâblageduconnecteurdelabobine

d'électrovanne(Figure3).

g018339

Figure3

1.Connecteurdufaisceaudecâblage

3.Placezl'arbred'entraînementdePDFsous

l'avantdelamachine.Veillezàorienterlachape

coulissantedel'arbred'entraînementversl'arbre

d'entraînementdelatransmission(Figure4).

g018340

Figure4

1.Arbred'entraînementde

transmission

4.Contre-écrou

2.Boulon

5.Goupillecylindrique

3.Arbred'entraînementde

PDF

4.Alignezlacannelureetletroudelagoupille

cylindriquedelachapedel'arbred'entraînement

surl'arbred'entraînementdetransmission.

5.Glissezlachaped'extrémitédel'arbre

d'entraînementdePDFsurl'arbre

d'entraînementdetransmission.

6.Fixezlachaped'extrémitédel'arbre

d'entraînementdePDFcommesuit:

A.Insérezlagoupillecylindriquedanslachape

d'extrémitéetl'arbre.

B.Insérezlesboulonsdanslachape

d'extrémitédel'arbred'entraînement.

C.Posezetserrezlescontre-écrouspourxer

lachaped'extrémitéàl'arbredePDF.

13

Remarque:Conservezlesboulons,les

contre-écrousetlagoupillecylindrique

restantspourxerl'autreextrémitéde

l'arbred'entraînementàl'arbreduboîtier

d'engrenagesdel'accessoire.

D.Serrezlescontre-écrousàuncouplede20

à25N·m(175à225po-lb).

7.Graisseztouslesgraisseursdel'arbre

d'entraînementdePDF.

8.Aprèsavoiraccouplél'autreextrémitédel'arbre

d'entraînementàl'arbreduboîtierd'engrenages

del'accessoire,branchezleconnecteurdu

faisceaudecâblageauconnecteurdelabobine

d'électrovannedePDF(Figure3).

2

Utilisationdesxationsde

l'unitédecoupeenoption

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Goupillederetenue

2

Graisseur

2

Visàembase(5/16x⅞po)

Procédure

Remarque:Cescomposantsetcetteprocédurene

sontnécessairesquelegroupededéplacementest

équipéd'uneunitédecoupenécessitantdesgoupilles

deretenue.Reportez-vousauManueldel'utilisateur

del'unitédecoupepourlesinstructionsdemontage.

Remarque:Sivousnemontezpasd'unitédecoupe

surlegroupededéplacement,déposezouattachez

les4chaînesdelevagedelasuspensiondelevage.

3

Réglagedel'arceaude

sécurité

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezlesgoupillesfenduespuislesaxesde

l'arceaudesécurité(Figure5).

2.Relevezcomplètementl'arceaudesécuritépuis

insérezles2axesetxez-lesaveclesgoupilles

fendues(Figure5).

Remarque:Sivousdevezabaisserl'arceau

desécurité,poussez-leenavantpoursoulager

lapressionsurlesgoupilles,puisenlevezles

goupilles,abaissezl'arceaulentementetxez-le

aveclesgoupillespouréviterqu'iln'endommage

lecapot.

g014166

Figure5

1.Arceaudesécurité

3.Goupillefendue

2.Axe

4

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôledela

pressiondespneus(page62).

Important:Touslespneusdoiventêtregonés

àlapressioncorrectepourgarantirdebons

résultatsetdebonnesperformances.Veillez

àtoujoursutiliserunepressiondegonage

sufsante.

14

5

Contrôledesniveauxde

liquides

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliqueavant

dedémarrerlemoteur;voirContrôledusystème

hydraulique(page69).

2.Contrôlezleniveaud'huilemoteuravantde

démarrerlemoteur;voirContrôleduniveau

d'huilemoteur(page56).

3.Contrôlezlesystèmederefroidissementavant

demettrelemoteurenmarche;voirContrôledu

circuitderefroidissement(page63).

6

Miseenplacede

l'autocollant(modèles

CEseulement)

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Autocollantdel'annéedeproduction

Procédure

SurlesmachinesdevantsatisfaireàlanormeCE,

apposezl'autocollantdel'annéedeproduction

inclusdanslespiècesdétachéesetlekitCE,vendu

séparément(Figure6).

g278147

Figure6

1.Autocollantdel'annéedeproduction

15

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Pédalededéplacement

Lapédalededéplacement(Figure7)commandele

déplacementenmarcheavantetarrière.Appuyezsur

lehautdelapédalepouravanceretsurlebaspour

fairemarchearrière.Lavitessededéplacementvarie

selonquelapédaleestplusoumoinsenfoncée.Pour

vousdéplaceràlavitessemaximaleàvide,appuyez

àfondsurlapédaleaprèsavoirplacélacommande

d'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME.

Pourimmobiliserlamachine,relâchezlapédale

dedéplacementetlaissez-lareveniràlaposition

centrale.

g197397

Figure7

1.Freindestationnement3.Pédaled'inclinaisondu

volant

2.Pédaledefrein

4.Pédalededéplacement

Pédaledefrein

Pourserreretdesserrerlefreindestationnement,

utilisezlapédaledefreinavecleverrou(Figure

7).Pourimmobiliserlamachine,relâchezlapédale

dedéplacementetlaissez-lareveniràlaposition

centrale.Vouspouvezutiliserlefreinpourfaciliter

l'arrêtdelamachineencasd'urgence.

Pédaled'inclinaisonduvolant

Pourinclinerlevolantversvous,appuyezsurla

pédaleettirezlacolonnededirectionversvousàla

positionlaplusconfortablepourvous,puisrelâchez

lapédale(Figure7).Pouréloignerlevolant,enfoncez

lapédaleaupiedetrelâchez-laquandlevolantest

àlapositionvoulue.

Commutateuràclé

Lecommutateuràcléa3positions:ARRÊT,

CONTACT/PRÉCHAUFFAGEetDÉMARRAGE(Figure8).

g026098

Figure8

1.Centred'information

(InfoCenter)

5.Prisedecourant

2.Commandedeprisede

force(PDF)

6.Commutateurd'allumage

3.Commandederégime

moteur

7.Commandedelevagede

tablier

4.Sélecteurdedirection

Commandederégimemoteur

Lacommandederégimemoteur(Figure8)a2

positionspermettantdechangerlerégime.Appuyez

brièvementsurlacommandepouraugmenterou

réduirelerégimemoteurde100tr/minàlafois.

Maintenezlacommandeenfoncéed'uncôtéoude

l'autrepoursélectionnerautomatiquementlehaut

régimeouleralenti,selonlecas.

Commandedeprisedeforce(PDF)

Lacommandedeprisedeforce(PDF)permetde

démarreretd'arrêterl'accessoire(Figure8).

Prisedecourant

Laprisedecourantfournitunetensionde12Vpour

lesdispositifsélectroniques(Figure8).

16

Écranàcristauxliquides(LCD)de

l'InfoCenter

L'écranLCDdel'InfoCenter(Figure8)afchedes

renseignementsrelatifsàlamachine,commel'étatde

fonctionnement,ainsiquediversdiagnosticsetautres

donnéesconcernantlamachine.

Lesécransquis'afchentdépendentdesboutonsque

voussélectionnez.Chaqueboutonpeutchangerde

fonctionselonlesbesoinsdumoment.

Important:Sil'unitédecoupes'arrêtede

fonctionneretqueletémoindesurchauffeest

allumésurl'InfoCenter,appuyezsurleboutonde

PDF,conduisezlamachinejusqu'àunesurface

planeetsûre,placezlacommanded'accélérateur

enpositionBASRÉGIME,laissezlapédalede

déplacementreveniràlapositionNEUTREet

serrezlefreindestationnement.Faitestourner

lemoteurauralentiquelquesminutesjusqu'à

cequ'ilsoitredescenduàunetempératureplus

normale.Arrêtezlemoteuretcontrôlezlesystème

derefroidissement;voirContrôleducircuitde

refroidissement(page63).

Commandesdelacabine

Modèleaveccabineseulement

g198816

Figure9

1.Commandedeventilateur4.Commandede

climatisation

2.Commandede

température

5.Commandederecyclage

del'air

3.Commandedes

essuie-glace

Commandederecyclagedel'air

Réglezlacabinepourrecyclerl'airdanslacabineou

aspirerl'airextérieurdanslacabine(Figure9).

•Sélectionnezlerecyclagedel'airquandvous

utilisezlaclimatisation.

•Sélectionnezl'apportd'airextérieurquandvous

utilisezlechauffageouleventilateur.

Boutondecommandeduventilateur

Tournezlacommanderotativepourrégulerlavitesse

duventilateur(Figure9).

Boutondecommandedetempérature

Tournezlacommandedetempératurepourrégulerla

températuredanslacabine(Figure9).

Commandedesessuie-glace

Utilisezcettecommandepouractionnerouarrêterles

essuie-glace(Figure9).

Commandedeclimatisation

Cetinterrupteurpermetd'activeretdedésactiverla

climatisation(Figure9).

Fermeturedepare-brise

Soulevezlafermeturepourouvrirlepare-brise(Figure

10).Appuyezsurleverroupourbloquerlepare-brise

ouvertenposition.Tirezpuisabaissezlafermeture

pourfermeretverrouillerlepare-brise.

g196911

Figure10

1.Fermeturedepare-brise

Fermeturedevitrearrière

Soulevezlesfermeturespourouvrirlavitrearrière.

Appuyezdessuspourbloquerlavitreenposition

OUVERTE.Tirezpuisabaissezlafermeturepourfermer

etverrouillerlavitre(Figure10).

Important:Fermezlavitrearrièreavantd'ouvrir

lecapot,sinonvousrisquezd'endommagerla

vitreoulecapot.

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburant(Figure11)indiquelaquantité

decarburantrestantdansleréservoir.

17

g014170

Figure11

1.Jaugedecarburant2.Bouchonduréservoirde

carburant

Réglageduralentiautomatique

1.DanslemenuRéglages,naviguezjusqu'à

Ralentiautomatique.

2.Appuyezsurleboutondroitpourmodierle

délaideralentiautomatiqueetlerégleràOFF

(désactivé),8S,10S,15S,20Sou30S.

18

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

g198083

Figure12

DescriptionFigure

12Réfé-

rence

Dimensionoupoids

Hauteur(arceaudesécuritérelevé)C202cm(80po)

Hauteur(arceaudesécuritéabaissé)G140cm(55po)

Hauteuraveccabine

D

225cm(88,5po)

Longueurhorstout

F

276cm(108,5po)

Largeurhorstout

B

138cm(54po)

Empattement

E

155cm(61po)

Voie(entraxe)arrière

A

112cm(44po)

Gardeausol

15cm(6po)

19

Poidsdelamachineaveclesunitésdecoupe

Machine

à4roues

motrices

avec

système

ROPS

Machine

aveccabine

Machine

à2roues

motrices

avec

système

ROPS

Sansunités

decoupe

1152kg

(2540lb)

1435kg

(3163lb)

1130kg

(2492lb)

Unitéde

coupeà

éjection

latéralede

183cm

(72po)

1363kg

(3004lb)

1645kg

(3627lb)

1341kg

(2956lb)

Unitéde

coupede

basede

183cm

(72po)

1341kg

(2956lb)

1623kg

(3579lb)

1319kg

(2908lb)

Unitéde

coupede

basede

157cm

(62po)

1324kg

(2918lb)

1606kg

(3541lb)

1302kg

(2870lb)

Unitéde

coupeà

éjection

arrièrede

254cm

(100po)

1510kg

(3330lb)

1793kg

(3953lb)

1489kg

(3282lb)

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiende

lamachineàdesenfantsouàdespersonnes

nonqualiées.Laréglementationlocalepeut

imposerunâgeminimumpourlesutilisateurs.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvement.Laissezrefroidirlamachine

avantdelarégler,lanettoyer,laremiseroula

réparer.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

Consignesdesécuritépourle

carburant

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousmanipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs

qu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

20

La page charge ...

Toro Groundsmaster 360 4-Wheel Drive Multi-Purpose Machine Manuel utilisateur

Toro Groundsmaster 360 4-Wheel Drive Multi-Purpose Machine Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents