Monster Turbine High Performance spécification

Marque: Monster

Modèle: Turbine High Performance

Catégorie: Casques mobiles

Taper: spécification

Ce manuel convient également à

Turbine Mobile

La page charge ...

FRANÇAIS

Message du Monstre en chef

La société Monster

a été fondée pour l’amour de la musique. Il y

a trente ans, dans un garage de San Francisco naissait le Monster

Cable

d’origine, conçu pour améliorer la reproduction de la musique.

C’était une vraie passion. Aujourd’hui, des millions d’audiophiles,

de musiciens et de fans de musique du monde entier utilisent

Monster Cable pour leurs systèmes audio, leurs studios

d’enregistrement et leurs instruments de musique.

Au tout début de l’apparition des systèmes audio pour la maison, nous écoutions de la musique

sur d’énormes haut-parleurs qui coûtaient des milliers de dollars et qui remplissaient toute

la pièce. Notre objectif était d’entendre exactement ce que les musiciens entendaient, de

ressentir toute l’émotion de la performance musicale… pour l’amour de la musique.

Mais aujourd’hui, nous vivons dans un monde audio numérique avec des lecteurs portables

qui nous permettent d’emmener notre musique partout où nous allons. Malgré l’amélioration

considérable de la musique numérique, nombreux sont ceux qui pensent que nous avons

perdu une grande partie de l’expérience musicale réelle. Alors que de nombreux fans de

musique se plaignent que le MP3 et d’autres formats audio comprimés ne valent pas le son

d’un CD ou d’un DVD audio, la vraie perte se situe dans la qualité des haut-parleurs. Après

tout, nous avons à notre disposition le format AIFF et le format audio sans perte, mais la

différence ne peut pas être perçue par le biais des haut-parleurs d’aujourd’hui. Bien que

certains haut-parleurs d’excellente qualité soient disponibles aujourd’hui, ils ne valent pas

l’expérience sonore offerte par de bons haut-parleurs grandeur nature.

C’est ainsi que les Monster Turbine

™

In-Ear Speakers

™

ont vu le jour. Ils sont le fruit de mon amour

pour la musique, car je voulais bénéﬁcier d’un excellent son même lorsque je voyage. Notre

objectif était de vous faire profiter d’une qualité et d’une puissance de son dignes de haut-parleurs

grandeur nature sur votre lecteur de musique portable. C’est la raison pour laquelle nous les

appelons « écouteurs intra-auriculaires » - Turbine In-Ear Speakers

™

, et pas simplement écouteurs.

Le terme « écouteurs » n’est pas suffisant pour décrire le son que vous vous apprêtez à entendre.

Mon objectif de conception était de combiner les détails et la vitesse des haut-parleurs

électrostatiques les plus rafﬁnés aux graves profonds d’un excellent subwoofer dans un

appareil sufﬁsamment petit pour tenir dans votre oreille. Je pense que nous avons réussi.

Grâce au miracle des nouvelles technologies en matière de conception des drivers, de

chambres acoustiques, d’isolation sonore, et bien entendu, à Monster Cable, nous avons été

en mesure d’obtenir ce que seuls les grands haut-parleurs pouvaient nous offrir par le passé.

Les Turbine procurent une précision et des détails tellement incroyables que vous entendrez les

doigts des musiciens gratter les cordes de leurs guitares acoustiques et que vous ressentirez

l’émotion des cuivres et la puissance des guitares électriques. De plus, les Turbine reproduisent

précisément les graves profonds de la musique hip-hop d’aujourd’hui, tout comme la partie

basse d’un orgue à tuyaux de 32 pieds. La revendication selon laquelle les écouteurs ne peuvent

pas reproduire les graves profonds n’est donc plus d’actualité. Et l’argument selon lequel

les écouteurs de vraie bonne qualité doivent être électrostatiques, utiliser des alimentations

séparées et des ampliﬁcateurs, et coûter des milliers de dollars, n’a plus lieu d’être.

Mieux encore, nous vous proposons cette expérience à un prix vraiment abordable. Nous vous

invitons à comparer les Turbine In-Ear Speakers avec d’autres écouteurs bien plus onéreux.

Quelques petits suppléments que j’ai demandé pour mes voyages : un superbe étui

agréable à l’œil et au toucher, et des câbles qui ne s’emmêlent pas. Ces fonctionnalités

valent à elles seules le prix des Turbine.

Je vous invite à écouter votre musique préférée avec des Turbine In-Ear Speakers, et à vous

rendre compte de ce que vous avez manqué. Les Monster Turbine vous emmèneront dans une

dimension où vous pourrez échapper aux turpitudes et aux déﬁs du monde moderne, dans un

endroit où seule la musique compte, et où son émotion remplira votre âme.

Lorsque ceci se produira, les fans du son de chez Monster auront rempli nos objectifs de

conception… pour l’amour de la musique.

À vous maintenant d’apprécier.

Monsterueusement,

Noel Lee,

Le Monstre en chef

FRANÇAIS

Consignes importantes en matière de sécurité

et de rendement émises par Monster

Utilisation responsable des écouteurs

Pour éviter les dommages auditifs, assurez-vous de baisser le volume du lecteur

avant de brancher vos écouteurs. Une fois les écouteurs insérés dans les oreilles,

augmentez graduellement le volume jusqu’à obtenir un niveau sonore confortable.

Le niveau de bruit est mesuré en décibels (dB). Une exposition à un bruit égal ou

supérieur à 85 dB risque de provoquer la perte progressive de l’audition.

Surveillez l’utilisation de vos écouteurs. La perte de l’audition est fonction de l’intensité

sonore et de la durée d’exposition. Plus l’intensité est forte, moins longtemps vous pouvez

être exposé au bruit. Plus l’intensité est faible, plus longtemps vous pouvez supporter le

bruit. Pour plus de détails, reportez-vous au tableau* ci-dessous.

Ce tableau indiquant les niveaux de décibels (dB) permet de comparer l’intensité

de quelques-uns des bruits usuels et de voir leur classement quant aux

dommages auditifs.

SON NIVEAU

SONORE

(dB)

EFFET

Chuchotement 30 Bruit très faible

Bureau silencieux 50 à 60 Les niveaux d’écoute confortables se

situent à moins de 60 dB

Aspirateur, sèche-

cheveux

70 Bruit intrusif; interfère avec les

conversations téléphoniques

Malaxeur 85 à 90 Le niveau sonore qui commence à

causer des dommages auditifs se

situe à 85 dB (8 heures.)

Camion à ordures,

bétonnière

100 Le délai maximal recommandé

pour une exposition non protégée

à des bruits de 90 à 100 dB est

de 15 minutes

Scie/perceuse électrique,

marteau perforateur

110 Une exposition régulière à des bruits

supérieurs à 100 dB pendant plus de

1 minute risque d’entraîner la perte

permanente de l’audition

Concert de rock (divers) 110 à 140 Le seuil de douleur se situe à environ

125 dB

* Données du tableau tirées du site Web à http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp

FRANÇAIS

« …. une personne typique peut sans danger écouter de la musique sur un iPod

pendant 4,6 heures par jour à un volume de 70 %. »

« …. il est extrêmement important de connaître le niveau sonore auquel on écoute

la musique, ainsi que la durée d’écoute. »

Énoncés tirés du site Web à http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Tirez pleinement parti de votre équipement et proﬁtez de ses excellentes

performances audio même à des niveaux sécuritaires. Nos écouteurs vous

permettront d’entendre plus de détails à un volume plus bas que jamais auparavant.

Physiologie de l’oreille et de l’appareil d’audition

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les effets du bruit

sur l’oreille et pour visionner le tableau de référence, visitez le site Web à

http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Utilisation responsable des écouteurs

N’utilisez pas les écouteurs dans des circonstances dangereuses : pendant que vous

conduisez un véhicule, traversez la rue ou effectuez une activité dans un lieu qui exige

votre entière attention.

Il est dangereux de conduire un véhicule pendant que vous portez des écouteurs, et,

dans bien des endroits, le port des écouteurs au volant est illégal car vous diminuez

vos chances d’écouter des sons pouvant sauver la vie, comme les klaxons d’un autre

véhicule ou les sirènes d’un véhicule d’urgence.

Veuillez ne pas porter vos écouteurs pendant que vous conduisez un véhicule.

Utilisez plutôt un des transmetteurs FM de Monster pour écouter votre appareil

mobile multimédia.

Apprenez à établir un niveau d’écoute sécuritaire et lisez les consignes de sécurités

émises par la Consumer Electronics Association à http://www.ce.org/ et par la

Deafness Research Foundation à http://www.drf.org/.

FRANÇAIS

Caractéristiques du produit Turbine

• Écouteurs In-Ear Speakers

™

de conception avancée

• Driver léger à bande passante ultra large pour une précision supérieure

• Habitacle intégralement en métal

• Annule les résonances indésirables pour obtenir un son pur

• Embouts à isolation acoustique

• Ils vous emmèneront dans une endroit où seule la musique compte

• Protecteur de cordons

• La construction solide résiste à une utilisation intensive

• Connecteur à angle droit

• Épouse le lecteur pour ne pas vous gêner. Réduit l’usure. Idéal pour les prises avion.

• Conducteurs MicroStand

• Conducteurs ultra ﬁns et très ﬂexibles, pour une reproduction audio détaillée et limpide

• Technologie Magnetic FluxTube

• La même technologie qui est employée dans les meilleurs câbles pour haut-parleurs de Monster

• Contacts en or 24 carats

• Pour un transfert de signal maximal, une excellente résistance à la corrosion et un superbe design

• ControlTalk

• Commande de lecture sur iPod

/iPad

™

et appel mains libres de iPhone

• Système de gestion des câbles

• Glissière du câble et pince de gestion du câble pour contrôler le câble

• Étui de protection compact

• Protégez vos écouteurs d’éventuels dommages et conservez leur aspect neuf

Choix des embouts : essentiel pour la qualité

sonore et le confort d’écoute

Les embouts situés aux extrémités de vos écouteurs

Turbine In-Ear Speakers

™

font la différence entre un son

satisfaisant et un son exceptionnel.

En choisissant une taille d’embout adaptée, vous obtenez une meilleure isolation des

bruits extérieurs indésirables, une meilleure réponse en graves, un meilleur équilibre

sonore et une meilleure tenue des écouteurs dans vos oreilles. Bien évidemment, une

taille d’embout adaptée sera également plus agréable à porter. Les oreilles de chacun

étant uniques, Monster propose différentes tailles et différentes formes d’embouts.

Trouver la taille adaptée avec l’embout qui convient est une question d’expérimentation.

Essayez tous les embouts fournis avec vos écouteurs Turbine aﬁn de trouver la taille

idéale et la forme la mieux adaptée à votre canal auditif.

Monster vous conseille de commencer par essayer les embouts les plus petits et

d'augmenter progressivement la taille, jusqu'à obtention d'un bon niveau de confort et

d'isolation, ainsi que d'une bonne tenue. Essayez également différents styles d'embouts

aﬁn d'identiﬁer le modèle le plus adapté à votre morphologie.

FRANÇAIS

Écouteurs droit et gauche

Sur chaque embout ﬁgurent des bandes colorées rouge et

bleue, ainsi que les repères « L » et « R ».

L’écouteur « L » avec la bande bleue est pour l’oreille gauche.

L’écouteur « R » avec la bande rouge est pour l’oreille droite.

Insertion et retrait appropriés des embouts

1. Vous souhaiterez peut-être humidiﬁer légèrement vos

embouts pour en faciliter l’insertion.

2. Avec votre main droite, prenez l’écouteur droit.

3. Avec votre main gauche, tirez votre oreille droite vers le haut

et vers l’arrière pour étirer votre canal auditif.

4. Insérez soigneusement votre écouteur intra-auriculaire droit de façon à ce qu’il

se prête parfaitement et agréablement à votre oreille. N’insérez PAS l’écouteur si

profondément que votre canal auditif vous semblera complètement bouché.

5. Répétez cette procédure pour votre oreille gauche en prenant votre écouteur

gauche avec votre main gauche et en tirant votre oreille gauche vers le haut et

vers l’arrière avec votre main droite pour étirer votre canal auditif. Ensuite, insérez

soigneusement votre écouteur gauche de façon à ce qu’il se prête parfaitement à

votre canal auditif comme auparavant.

• Lorsque vous avez terminé votre séance d’écoute, retirez lentement vos écouteurs

intra-auriculaires en les tournant pour les dégager progressivement.

Essai des embouts Turbine

Une bonne façon d’évaluer si l’embout est inséré correctement dans votre canal

auditif consiste à faire claquer vos doigts tout près de votre oreille. Si l’embout est

inséré correctement, votre oreille ne vous semblera pas « bouchée » et le claquement

de vos doigts vous paraîtra sourd et lointain.

Si vous entendez distinctement le claquement de vos doigts, l’insertion n’est

probablement pas correcte. Si le son de votre claquement de doigts vous paraît sourd

et lointain, mais que votre oreille vous semble bouchée, comme si vous étiez dans un

avion en train d’atterrir, cela signiﬁe que vous avez inséré l’embout trop profondément.

Utilisation des écouteurs Turbine en avion ou à haute altitude

Lors de l’utilisation des écouteurs Turbine à différentes altitudes, la pression de l’air

dans vos oreilles peut changer, modiﬁant ainsi le son que vous entendez dans les

écouteurs. Ceci est particulièrement vrai avec les gains et les chutes d’altitude lors

des voyages en avion. Pour remédier à cette situation, retirez les embouts de temps en

temps, et réinsérez ensuite vos écouteurs Turbine dans vos oreilles.

Une autre astuce utile consiste à vous tenir le nez et à soufﬂer très légèrement par le

nez : cela peut soulager la pression dans vos oreilles.

Nettoyer les embouts

S’assurer de la propreté des embouts de vos écouteurs Turbine est essentiel pour une

utilisation à la fois sûre et hygiénique.

FRANÇAIS

IMPORTANT: N’essayez PAS de nettoyer les embouts sans les retirer des écouteurs

Turbine. Mettre en contact les circuits délicats situés à l’intérieur de vos écouteurs

Turbine avec de l’humidité peut provoquer des dommages irréversibles.

1. Emparez-vous fermement de l’embout avec une main et de l’écouteur avec l’autre main.

Retirez soigneusement l’embout du tube auriculaire.

2. Utilisez de l’eau chaude et un savon doux sur un chiffon humide pour enlever les

impuretés et le cérumen de l’embout. N’utilisez PAS de produits de nettoyage agressifs.

3. Rincez et séchez complètement vos embouts avant de les replacer sur vos

écouteurs Turbine.

4. Enfoncez soigneusement les embouts sur les écouteurs Turbine, en veillant à ce

qu’ils reposent entièrement sur le tube auriculaire.

Utilisation du clip de gestion du câble

Le clip de gestion du câble est conçu pour contrôler le câble et le tenir hors de votre

portée, réduire le risque d’arrachement accidentel des embouts de vos oreilles et

tenir le poids du câble hors des écouteurs intra-auriculaires pour qu’ils restent bien en

place dans vos oreilles.

1. Placez les écouteurs Turbine In-Ear Speakers

™

dans vos

oreilles de la manière habituelle.

2. Fixez le clip de gestion du câble sur votre chemise, au

niveau de la poitrine ou du col, à l’endroit le plus pratique

selon la chemise que vous portez.

3. Prenez le câble et placez-le au-dessus du clip de gestion du câble, puis tirez-le

légèrement vers le haut en le faisant coulisser dans le clip pour créer sufﬁsamment

de mou entre les écouteurs intra-auriculaires et le clip pour permettre les

mouvements de la tête et pour enlever la tension au niveau des écouteurs

intra-auriculaires.

Utilisation de la glissière du câble

Pour améliorer encore davantage la gestion du câble, les

écouteurs Turbine

™

sont fournis avec une glissière de câble.

La glissière du câble est destinée à réduire les nœuds du

câble et à fonctionner de concert avec le clip de gestion

du câble aﬁn d’éliminer les balancements et les rebonds

pendant l’utilisation.

Pendant l'utilisation, faites glisser la glissière à mi-chemin

entre le V où le câble se sépare et les haut-parleurs

auriculaires, puis peauﬁnez le réglage en fonction de vos

préférences. Cela permet de maintenir les câbles dans

une position plus compacte, réduisant le balancement

et les secousses.

Aﬁn de réduire les nœuds lors du rangement, enfoncez

la glissière du câble à fond en haut vers vos écouteurs

Turbine In-Ear Speakers

™

avant de les ranger. Repoussez simplement la glissière du

câble vers le bas lorsque vous êtes prêt à utiliser vos écouteurs.

FRANÇAIS

Fonctionnalité ControlTalk

™

Les écouteurs Turbine ControlTalk

™

intègrent la

fonctionnalité Monster

ControlTalk compatible avec les

téléphones mp3 et les iPad

™

/iPod.

Le câble ControlTalk

est muni d’un bouton de prise d’appels et d’un microphone

pour que vous puissiez facilement écouter de la musique et

parler au téléphone. Il offre également une fonctionnalité

de télécommande audio/vidéo pour iPod/iPhone.

*Télécommande et micro compatibles seulement avec iPod nano

(4ème et 5ème génération), iPod

classic

(120GB, 160GB seulement), iPod touch

(2ème et 3ème génération), iPhone

3GS et iPad.

™

Télécommande assistée par iPod shufﬂe

(3éme génération). L’acoustique est soutenue par tous les

modèles d’iPod.

Requis le dernier logiciel d’iPod. La compatibilité avec les Blackberry

dépend du

modèle. Sujet à modiﬁcations.

Utilisation de ControlTalk

™

Répondre à un appel ou raccrocher: Appuyez une fois sur le bouton central pour décrocher.

Répétez cette opération pour raccrocher.

Décliner un appel entrant: Appuyez pendant deux secondes sur le bouton central, puis

relâchez-le. Deux bips se feront entendre pour indiquer le bon déroulement de l’opération.

Mise en attente des appels: Pour répondre à un appel entrant tout en mettant en attente un

appel en cours, appuyez une fois sur le bouton central. Recommencez pour revenir à l’appel

précédent et mettre le nouvel appel en attente. Pour répondre à un appel entrant tout en mettant

un terme un appel en cours, appuyez de manière prolongée sur le bouton central pendant deux

secondes. Deux petits bips se feront entendre pour indiquer le bon déroulement de l’opération.

Lecture/pause d’un morceau ou d’une vidéo: Appuyez une fois sur le bouton central.

Répétez l’opération pour relancer.

Pour passer au morceau/chapitre suivant/précédent: Appuyez rapidement deux fois sur

le bouton central pour avancer. Appuyez rapidement trois fois sur le bouton central pour

revenir en arrière.

Pour avancer ou reculer dans un morceau ou une vidéo: Appuyez/relâchez puis,

rapidement, appuyez de manière prolongée sur la touche centrale pour avancer.

Appuyez/relâchez puis, rapidement, appuyez deux fois sur la touche centrale pour reculer.

Relâchez la touche lorsque vous souhaitez interrompre la recherche.

Contrôle du volume : Appuyez sur le bouton ( ) pour augmenter le volume.

Appuyez sur le bouton ( ) pour baisser le volume.

Ces fonctionnalités peuvent varier d’un appareil à l’autre.

FRANÇAIS

Entretien et stockage

• Lorsque vous ne les utilisez pas, conservez toujours vos écouteurs Turbine

In-Ear

Speakers

™

dans l’étui de protection fourni.

• Gardez l’étui fermé et conservez-le dans un endroit propre et sec.

• Ne rangez pas d’autres articles dans l’étui, car cela pourrait l’abîmer ou le contaminer.

• Évitez de le conserver dans une chaleur ou un froid extrêmes.

• Évitez de l’exposer à des liquides, des températures extrêmes et une forte humidité.

• Ne tirez jamais sur le câble pour déconnecter vos Turbine In-Ear Speakers

™

de votre

lecteur de musique.

Prenez la ﬁche à l’extrémité du câble et tirez pour la débrancher.

GARANTIE LIMITÉE OFFERTE AUX CONSOMMATEURS

Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, États-Unis, [ATTENTION : MONSTER N’ACCEPTE PAS LES EXPÉDITIONS DE

PRODUITS À CETTE ADRESSE – SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION « MODALITÉS DE RÉCLAMATION”, CI-DESSOUS] (415) 840-2000

(« Monster ») vous offre cette Garantie Limitée. La loi ou le droit coutumier peuvent vous accorder des droits ou recours supplémentaires, qui ne

seront pas touchés par cette Garantie limitée.

DÉFINITIONS

« Utilisation adéquate » signiﬁe l'utilisation du Produit (i) dans une maison d'habitation, (ii) à des ﬁns privées (et non pas commerciales),

(iii) en conformité avec toutes les législations locales, d'État ou fédérales, codes ou règlements en vigueur (y compris, mais ne s'y

limitant pas, les codes du bâtiment et/ou des installations électriques), (iv) en conformité avec les recommandations et/ou instructions

du fabricant ﬁgurant sur les matériels et la documentation qui accompagnent le Produit, (v) le cas échéant avec une prise de terre correcte.

« Vendeur agréé » signiﬁe tout distributeur ou revendeur (i) dûment autorisé à exercer dans le ressort où il vous a vendu le Produit,

(ii) autorisé à vous vendre le Produit en vertu des lois du ressort où vous avez acheté le Produit et (iii) qui vous a vendu le Produit neuf

et dans son emballage d'origine.

« Réclamation ofﬁcielle sous garantie » signiﬁe une réclamation effectuée conformément à la section « Réclamations ofﬁcielles sous

garantie » des présentes.

« Produit » signiﬁe un Produit (i) répertorié dans le Tableau des caractéristiques ci-dessous, (ii) que vous avez acheté chez un Revendeur agréé,

neuf et dans son emballage d'origine et (iii) dont le numéro de série, s'il existe, n'a pas été supprimé, modiﬁé ou endommagé.

« Défaut du produit » désigne une insufﬁsance du Produit qui existait au moment où un Revendeur autorisé vous a remis le Produit, et qui

entraîne un manquement du Produit à se comporter en conformité avec la documentation Monster qui accompagne le Produit, sauf si ce

manquement a été provoqué en totalité ou en partie par (a) toute utilisation autre qu'une Utilisation adéquate ; (b) le transport, la négligence ou

l'abus de toute personne autre que les employés de Monster ; (c) la modiﬁcation du Produit par toute personne autre qu'un employé de Monster

; (d) un accident (autre qu'un mauvais fonctionnement qui serait autrement considéré comme un Défaut du produit) ; (e) la maintenance ou

l'entretien du Produit par qui que ce soit, à l'exception d'un employé Monster ; (f) l'exposition du Produit à la chaleur, la lumière vive, le soleil,

des liquides, du sable ou autres contaminants ; ou (g) des actes hors du contrôle de Monster, y compris mais de manière non exhaustive des

catastrophes naturelles, incendies, tempêtes, des tremblements de terre ou des inondations.

« Période de garantie » signiﬁe la période au cours de laquelle Monster doit avoir reçu votre Réclamation ofﬁcielle sous garantie.

Les différentes Périodes de garantie se rapportant aux Défauts des produits sont déﬁnies dans le Tableau des caractéristiques

ci-dessous. La Période de garantie débute à la date à laquelle vous avez acheté ou reçu le Produit (la date la plus tardive étant retenue)

auprès d'un Revendeur autorisé, justiﬁée par la facture du Revendeur autorisé, un ticket de caisse ou un bordereau d'expédition.

Si vous n'avez pas de justiﬁcatif écrit de la date d'achat, ou de ticket de caisse, la Période de garantie débute trois (3) mois après la

date à laquelle le Produit a quitté Monster ou son usine, selon les registres de Monster.

La Période de garantie expire après le délai déﬁni dans le Tableau des caractéristiques ou lorsque vous transférez la propriété du

Produit, la date qui se produit la première étant retenue. Vous devez également appeler Monster pour obtenir un Numéro de renvoi

autorisé (comme indiqué dans « Modalités de réclamations ») sous les deux (2) mois qui suivent la date à laquelle vous découvrez un

Défaut du Produit (ou celle à laquelle vous auriez dû le découvrir si ce Défaut du Produit était évident).

« Vous » signiﬁe la première personne physique ayant acheté le Produit, dans son emballage d'origine, auprès d'un Revendeur

agréé. La présente Garantie Limitée ne s'applique pas aux personnes ou entités ayant acheté le Produit (i) d'occasion ou hors de son

emballage d'origine, (ii) pour le revendre, le louer ou dans le cadre d'une autre utilisation commerciale, ou (iii) auprès d'une personne

autre qu'un revendeur agréé.

Rodage des écouteurs Turbine

Une période de rodage pour des écouteurs ? C’est une blague ? Pas du tout. Tous les produits

haute technologie, qu’il s’agisse d’une voiture ou d’un casque audio, sont des dispositifs

mécaniques qui « se font » à l’usage. Vos nouveaux écouteurs intra-auriculaires auront le gros

son dès que vous les sortirez de l’emballage, mais ils « s’adouciront » après quelques utilisations

et ils en seront d’autant plus performants. Nous vous conseillons de les utiliser huit heures environ.

Vos écouteurs devraient être totalement rodés au bout de 20 heures de musique. Bonne écoute !

NonOui

FRANÇAIS

DOMAINE D'APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un Produit contenait un Défaut du produit lorsque vous l'avez acheté auprès d'un Revendeur agréé et si Monster reçoit une

Réclamation ofﬁcielle sous garantie de votre part dans un délai de deux (2) mois à compter de la date à laquelle vous découvrez ce Défaut

du produit (ou la date à laquelle vous auriez dû le découvrir, si ce Défaut du produit était évident) et avant la ﬁn de la Période de garantie

des Défauts des produits applicable au Produit concerné, Monster vous proposera l'une des réparations suivantes : Monster (1) réparera

ou, à l'entière discrétion de Monster, remplacera le Produit ou (2) vous remboursera le prix d'achat que vous avez payé au Revendeur

agréé pour le Produit concerné si la réparation ou le remplacement ne sont pas envisageables au plan commercial ou ne peuvent pas

être réalisés dans les délais. REMARQUE : MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU

INDIRECTS AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

CHOIX DE LA LÉGISLATION/JURIDICTION. Cette Garantie limitée ainsi que tout différend découlant de cette Garantie limitée ou en rapport

avec elle (« Différends ») sera régie par les lois de l'État de Californie, aux États-Unis, à l'exclusion des principes de conﬂit des lois et de

la Convention pour la vente internationale des biens. Les tribunaux situés dans l'État de Californie, aux États-Unis, seront exclusivement

compétents pour régler les Conﬂits.

AUTRES DROITS. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ; VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR

D'AUTRES DROITS, QUI VARIERONT D'UN ÉTAT À L'AUTRE ET D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE, ET QUI NE SERONT PAS AFFECTÉS

PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE. CETTE GARANTIE VOUS EST EXCLUSIVEMENT DESTINEE; ELLE NE PEUT PAS ETRE TRANSFEREE OU

CEDEE. Si une disposition de la présente Garantie limitée s'avère illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera réputée séparable et

n'aura aucun effet sur les autres dispositions.

En cas d'incohérence entre la version anglaise et d'autres versions de la présente Garantie limitée, la version anglaise prévaudra.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre Produit sur www.monstercable.com/register. Un manquement à l'enregistrer n'affectera

pas vos droits aux termes de la garantie.

TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES

Référence du modèle Durée de garantie du produit

MH TRB IE CT EFS Un (1) an

MH TRB IE PLT CT EFS Un (1) an

MH TRB IE WH CT EFS Un (1) an

RÉCLAMATION OFFICIELLE SOUS GARANTIE

MODALITÉS DE RÉCLAMATION. En cas de dégâts occasionnés aux Produits, vous devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster

sous les deux (2) mois à compter de la date à laquelle vous découvrez un Défaut du produit (ou à laquelle vous auriez dû le découvrir, si un

tel Défaut du produit était évident) ; (2) Donnez une explication détaillée de la manière dont les dégâts se sont produits ; (3) Demandez un

Numéro de renvoi autorisé ; (4) Sur réception d'un formulaire de réclamation (qui pourra vous être envoyé après que vous aurez déposé

votre Réclamation ofﬁcielle sous garantie), remplissez en totalité le formulaire de réclamation ; (5) Renvoyez les Produits, port payé

(le port vous sera remboursé si vous êtes habilité à un recours aux termes de la présente Garantie limitée) à Monster pour vériﬁcation des

dommages, ainsi qu'une copie de Vos tickets de caisse d'origine et une preuve d'achat (étiquette UPC ou bordereau d'expédition) pour

ces Produits, le formulaire de réclamation rempli et le Numéro d'autorisation de renvoi imprimé à l'extérieur du paquet renvoyé

(le formulaire de réclamation contiendra des instructions pour le renvoi).

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. Si vous avez acheté le produit aux États-Unis, en Amérique Latine ou en Asie-Paciﬁque, contactez

Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) au 1 877 800- 8989. Si vous avez acheté le produit ailleurs, contactez Monster

Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez écrire ou utiliser l’un des numéros de

téléphone suivants : Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800-296-482, Belgique 0800-79201, République

tchèque 800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 800-353-12008,

Italie 800-871-479, Pays-Bas 00800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650,

Suisse 0800-834659, Royaume-Uni 0800-0569520

ÉTAPES SUIVANTES. Monster déterminera si un Défaut du produit existe. Monster peut, à sa discrétion, vous demander d'obtenir

un devis de réparation auprès d'un centre de service. Si un devis de réparation est nécessaire, on vous expliquera comment fournir

correctement ce devis à Monster, ainsi que la facture qui en résultera, en vue du paiement. Les frais de réparation pourront être

négociés par Monster.

DÉLAIS. Si vous soumettez une Réclamation ofﬁcielle sous garantie et si vous respectez toutes les conditions de la présente Garantie

limitée, Monster fera son possible pour vous fournir une réparation dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception de

votre réclamation ofﬁcielle sous garantie (si vous résidez aux États-Unis, et quarante-cinq (45) jours si vous résidez ailleurs), sauf si

des obstacles hors du contrôle de Monster venaient à retarder ce processus.

La page charge ...

with

Life is too short to listen to bad headphones.

™

La vie est trop courte pour utiliser des mauvais écouteurs.

™

La vida es demasiado corta para escuchar auriculares de mala calidad.

™

“Monster Cable,“ “Monster,” the Monster logo, the Monster Headphone logo, “Turbine,” “the Turbine logo,” “Magnetic Flux Tube,”

“In Ear Speakers,“ "ControlTalk," the ControlTalk logo, Life is too short to listen to bad headphones., the product and packaging are trademarks or

registered trademarks of Monster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,

iPod shufﬂe, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc.. Apple is

not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. BlackBerry is a trademark of Research in Motion

Limited. Product may vary from images shown. The product is protected under patent number D600,675 (expires 9/2023).

« Monster Cable », « Monster », le logo Monster, le logo du casque Monster, « Turbine », « le logo Turbine », « Magnetic Flux Tube », « In-Ear Speakers »,

« ControlTalk », le logo ControlTalk, La vie est trop courte pour utiliser des mauvais écouteurs, le produit et son emballage sont des marques commerciales

ou des marques commerciales déposées de Monster Cable Products, Inc. ou de ses ﬁliales aux États-Unis ou dans d’autres pays. iPhone, iPod, iPod

classic, iPod nano, iPod shufﬂe, et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPad

est des marques de commerce d’Apple inc. La société Apple ne peut être tenue pour responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité

aux normes de sécurité et réglementaires. BlackBerry est une marque déposée de Research in Motion Limited. Les images présentées ne sont pas

nécessairement le reﬂet exact du produit réel. Ce produit est protégé par le brevet D600,675 (date d'expiration 9/2023).

“Monster Cable,“ “Monster,” el logo de Monster, el logo de los auriculares Monster , el logo “Turbine,” Turbine,” “Magnetic Flux Tube,”

“In Ear Speakers,“ "ControlTalk," el logo de ControlTalk , la vida es demasiado corta para escuchar auriculares de mala calidad, el producto y

empaquetamiento son marcas registradas de Monster Cable Products Inc o sus ﬁliales en los Estados Unidos u otros países. “iPhone”, “iPod”, “iPod

classic”, “iPod nano”, “iPod shufﬂe”, y “iPod touch” son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros

países. “iPad” es marcas comerciales de Apple Inc. Apple no es responsable del funcionamiento del dispositivo o su cumplimiento con las normas de

seguridad y regulatorias. BlackBerry es marca registrada de Research in Motion Limited. El producto puede variar a partir de las imágenes mostradas.

El producto está protegido bajo el número de patente D600,675 (expires 9/2023).

Monster Turbine High Performance spécification

Marque: Monster

Modèle: Turbine High Performance

Catégorie: Casques mobiles

Taper: spécification

Ce manuel convient également à

Turbine Mobile

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Monster Turbine High Performance Specification
español: Monster Turbine High Performance Especificación

Monster Turbine High Performance spécification

Ce manuel convient également à

Monster Turbine High Performance spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents