Marmitek HOMEGUARD MS8000 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

19HOMEGUARD™

FraNÇaIs

homeguard ms8000 CoNsoLe d’aLarme auToNome

aVerTIssemeNTs de seCurITe

• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement

dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas

utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées

ou à des sources de lumières trop fortes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule

la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre

du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek

n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité

civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils peuvent

comprendre des composants dont la tension est mortelles. Les réparations ou l’entretien ne

doivent être effectués que par des personnes compétentes.

• Tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des petits déchets

chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des piles neuves, ou des piles

de types différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis longtemps hors de service.

Respecter la polarité en insérant les piles (+/-) : une insertion incorrecte peut engendrer un

danger d’explosion.

• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que

la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification.

Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas,

veuillez contacter votre fournisseur.

1. FoNCTIoNs

Après avoir introduit votre code vous pouvez avec la touche.

“1” + “ARM” (sur KR21E) : n’importe quelle touche : synchroniser votre télécommande (voir

chapitre 7).

“2“ + “*“ no. de téléphone + “#“:# introduire 1,2 ou 3 numéros de téléphone (voir chapitre 6).

“3“ + “*“: mettre en marche la sirène, # mettre en marche l’alarme silencieux (voir chapitre 9).

“4“:choisir 1, 2 ou 3 tons après le message (voir chapitre 6).

“5“: introduire un nouveau code (voir chapitre 5).

“6“ + “*“: activer le PIR, # couper le PIR (voir chapitre 10).

“7“ + “*“: régler l’alarme retardé, # régler l’alarme direct (voir chapitre 8).

“#“: mettre en marche l’alarme (voir chapitre 11).

“*“: couper l’alarme (voir chapitre 11).

2. PaNNeau eT TouChes de CommaNde

1. Clavier

Ouvrir le panneau rabattable avant pour accéder au clavier interne.

20 © MARMITEK

2. Détecteur de mouvement passif infrarouge (PIR)

Détecte tout mouvement à portée de 6 m sur un angle de 180 degrés, 12 m droit en avant.

3. Sirène intégrée

La sirène intégrée de 90 dB (A) retentit lors d’un déclanchement d’alarme. Vous pourrez armer

et désarmer la console par votre code personnel d’accès à 4 chiffres.

4. Compartiment de la pile de sauvegarde

Emplacement prévu pour la pile de sauvegarde des réglages effectués lors de l’installation.

Le temps de fonctionnement de la pile 9 volts, en cas d’interruption de courant est

approximativement de 10 heures pour une pile alkaline et de 30 heures pour une pile au lithium.

La durée de vie la pile sera réduite à chaque fois qu’une panne de courant se produira ou en

cas de débranchement de la console à l’alimentation secteur 230 volts. Si le débranchement à

l’alimentation secteur est nécessaire, retirer tout d’abord la pile de sauvegarde.

5. Indication d’état des voyants lumineux LED

rouge: • reste allume lorsque l’alarme est enclenchée.

• clignote lorsque l’alarme se produit.

• est éteint lorsque l’alarme est coupé.

vert: • clignote lorsque la console est en cours de programmation.

• clignote lorsque la console est mise sous secteur (délai).

• reste allumé lorsque la console est allumée.

6. Branchement de la ligne téléphonique

Brancher la console au réseau téléphonique par l’intermédiaire du câble fourni.

7. Alimentation secteur: Uniquement utiliser

l’alimentation secteur 230/12V fournie, sous peine de refus de prise sous garantie.

8. Contact externe d’entrée

Cette entrée (contact libre de potentiel) permet le branchement de tout appareil externe

intégrant une sortie NO (Normalement Ouvert) ou NF (Normalement Fermé); exemple: détecteur

de fumée, sirène extérieure, capteur d’hygrométrie, console d’alarme sans transmetteur

téléphonique, etc. Plusieurs détecteurs peuvent être branchés sur le HomeGuard (en série

pour NC, parallèle pour les contacts d’alarme NO). Cette fonction permet de transformer

HomeGuard 8000 en un système de sécurité complet intégrant un transmetteur téléphonique.

Pour le branchement, utiliser le câble fourni (prise Jack à insérer dans HomeGuard 8000) pour

relier le/les appareils à raccorder.

3. TÉLÉCommaNde radIo saNs FIL Kr21e

1. La touche ARMER, arme la console d’alarme HomeGuard 8000. L’alarme peut être enclenchée

de façon instantanée ou retardée. L’armement retardé vous permet de quitter et entrer dans

l’habitat dans un interval de 30 secondes pour la sortie et de 15 secondes pour l’entrée.

21HOMEGUARD™

FraNÇaIs

Le préréglage en usine est positionné en instantané (pas de délai). Pour passer en mode

Délai, prière se référer à la section [Armement retardé].

2. La touche DESARMER, désarme la console HomeGuard 8000.

3. Les touches PANIQUE, enclenche immédiatement la sirène d’alarme en cas de pression

simultanée sur les deux touches.

4. Les touches LUMIERE MARCHE et ARRËT sont inopérantes avec la console HomeGuard

mais pourront être utilisées en conjonction du système domotique Marmitek X10. Consulter

votre revendeur pour toute information.

5. Le voyant lumineux LED clignote lors de la transmission de la commande. Si la télécommande

a tendance à réagir aléatoirement aux ordres, remplacer les piles. Le compartiment piles se

trouve à l’intérieur de la télécommande. L’arrière de la télécommande s’ouvre facilement

avec un tournevis ou avec la pointe d’un couteau. Utilisez uniquement deux piles du type

lithium 3V CR2016. Respectant la polarité. Appuyer sur la touche ARM pendant plus d’une

seconde jusqu’à ce que l’indicateur lumineux clignote fois. A chaque remplacement de la

pile, la télécommande devra être réinitialisée (voir section installation).

4. BIeN ChoIsIr Le LIeu d’INsTaLLaTIoN de La CoNsoLe

Le détecteur de la console est base sur le principe d’un élément infrarouge passif, qui détecte

tout changement d’état de température dans son rayon d’action. Une certaine quantité de

chaleur, dégagée par le corps humain, est détectée en vue du déclanchement de l’alarme.

Cependant, et pour garantir les meilleurs résultats, nous vous conseillons de suivre les consignes

d’installations suivantes.

a. La console devra être installée à approximativement 170-180cm de hauteur et fixée sur une

surface verticale ( mur d’entrée, coin de meuble).

b. Assurez-vous que l’emplacement choisi obligera l’intrus à passer automatiquement et à

chaque fois dans la zone de détection de l’alarme.

c. Choisir également l’emplacement en fonction de la proximité d’une prise secteur et prise

téléphone.

d. L’installation de la console près d’une source de chaleur potentielle (baie vitrée, radiateur,

conditionneur d’air, spots basse tension, etc.) est à proscrire.

e. Ne pas monter la console sur une surface en métal ou à proximité immédiate de matériel

informatique ou téléviseur capable de générer des interférences .

Important :

- Les appareils à émission radio (exemple casque et haut-parleurs , sonde de station météo

sans fil) émettant sur la fréquence de 433MHz ne perturberont pas la transmission et ne

déclencheront pas de messages d’alarme, cependant ils réduiront considérablement la

portée de la télécommande.

- Les animaux de compagnie, au cas ou la console est armée, déclencheront l’alarme. Par

conséquent, ils ne devront pas restés dans l’environnement immédiat de la console.

22 © MARMITEK

5. saIsIe du Code PIN PersoNNeL

(PersoNaL IdeNTIFICaTIoN NumBer)

HomeGuard utilise le code “0000” préréglé en usine. Nous vous conseillons vivement de saisir

le code PIN personnel de votre choix et à quatre chiffres.

Important : choisir un code que vous mémoriserez facilement, car HomeGuard reconnaitra

dorénavant celui de votre choix.

1. Entrez votre code PIN. Si vous ne l’avez jamais changé, le code par défaut est [0000]. Une

fois le code entré, vous entendrez 3 bips aigus et un bip grave de confirmation. L’indicateur

vert se mettra à clignoter.

2. Appuyez sur la touché “5” du clavier.

1 bip bref et grave est émis pour confirmation.

3. Saisir le code à quatre chiffres de votre choix (exemple 1 , 2 , 3 et 4 : le code PIN devient

1234). 3 bips brefs et aigus suivis d’un bref et grave sont émis. Le voyant vert LED revient à

la normale.

6. ProgrammaTIoN des NumÉros de TÉLÉPhoNe

Vous pourrez sélectionner 3 numéros de téléphone que la console composera automatiquement

dès qu’une alarme sera déclenchée. Les numéros choisis par vos soins pourront inclure des

postes fixes et mobiles (GSM), cependant les appels vers un poste de police, urgence nationale,

paramédical sont interdits.

Nous vous conseillons fortement d’entrer les numéros de téléphone de personnes que vous

aurez formées et sur lesquelles vous pourrez compter en cas de réception du message d’alarme

( voisins, amis, famille sachant où et comment vous joindre rapidement ).

Saisie des numéros de téléphone :

1. Entrer le code secret PIN (Personal Identification Number) correspondant à quatre pression

sur la touche 0 ( 0000). Trois signaux de confirmation (bips) brefs et aigus suivis d’un bref et

grave confirment l’entrée; le voyant lumineux vert clignotent.

2. Appuyez sur la touche [ 2 ] du clavier. Un bip bref et grave est entendu pour confirmation.

3. Appuyez sur la touche [ * ] du clavier. Un bip bref et aigu est entendu pour confirmation.

4. Entrer le premier numéro de téléphone sélectionné (max. 16 chiffres). Si votre ligne nécessite

l’insertion d’une pause (ex: entrer un “0” pour prendre une ligne extérieure) appuyez une

deuxième fois sur [ * ]. Un bip bref et aigu est entendu pour confirmer chaque chiffre

entré.

5. Appuyez sur [#] pour confirmer le numéro de téléphone complet ; un bip bref et aigu est

entendu pour confirmer.

6. Appuyez sur “1” si vous donnez la priorité à ce numéro entré (HomeGuard appellera ce

numéro en premier ). Trois numéros de téléphone pourront être entrés au maximum, vous

définirez l’emplacement en mémoire assignerez donc l’ordre d’appel “1” , “2” et “3” à

la console HomeGuard. Un bip bref et grave est entendu et le voyant lumineux vert LED

s’allume, confirmant que l’entrée des numéros de téléphone ont bien été enregistrés.

23HOMEGUARD™

FraNÇaIs

7. Répéter la procédure pour saisir les 2 numéros de téléphone suivants.

IMPORTANT : Les trois numéros de téléphone devront obligatoirement être entrés. Vous

pourrez saisir plusieurs fois le même numéro pourvu que trois numéros sont entrés.

Identification d’appel de la console HomeGuard 8000:

Au cas ou un numéro de téléphone serait saisi dans plusieurs HomeGuard 8000, vous aurez

la possibilité de transmettre un signal de reconnaissance de la console concernée. Le signal

sera audible lors de la diffusion du message d’alarme. Pour identifier la console émettrice et

changer le signal préréglé en usine :

Changement du préréglage usine (1 bip lors de l’émission du message):

1. Saisir votre code PIN.

2. Appuyez sur la touché “4” du clavier.

3. Appuyez sur 1, 2 ou 3 pour définir le nombre de bips d’identification souhaités .

7. INITIaLIsaTIoN de La TÉLÉCommaNde radIo

La console HomeGuard 8000 pourra être armer/ désarmer par maximum 3 télécommande

KR10/1. Pour des raisons de sécurité, chaque télécommande génère un code de transmission

sécurisé spécifique (1 des 64000 codes possibles). Avant d’utiliser HomeGuard, la télécommande

devra être initialisée afin que la console puisse la reconnaître, suivre les instructions suivantes:

1. Entrer le code secret PIN (Personal Identification Number) correspondant à quatre pression

sur la touche 0 ( 0000). Trois signaux de confirmation (bips) brefs et aigus suivis d’un bref et

grave confirment l’entrée; le voyant lumineux vert clignotent..

2. Appuyez sur la touche “1” du clavier. Un bip bref et aigu est entendu pour confirmation.

3. Appuyez sur la touche “ARMER” de la télécommande. Un bip bref et grave est entendu

pour confirmation.

Répétez l’opération si vous désirez initialiser plusieurs télécommandes (optionnels).

4. Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier pour confirmer la procédure d’initialisation.

Un bip bref et grave est entendu et le voyant vert LED s’allume.

Si aucune touche n’a été appuyée pendant quinze secondes, la console reviendra en mode

d’attente. Pour reprendre l’initialisation de la télécommande, recommencez à partir de 1.

8. armemeNT reTardÉ

Le mode d’alarme pourra être activé soit par la télécommande soit par le clavier .

Dans le cas d’utilisation par la télécommande , la console sera armée et désarmée

instantanément .

Vous avez la possibilité d’entrer un délai de temporisation, correspondant à 30 secondes,

vous permettant d’entrer ou quitter l’habitat sans obligatoirement désarmer la console. Si la

temporisation est activée et en cas d’intrusion, le détecteur déclenchera l’alarme au bout de 15

secondes. Pour ajouter une temporisation suivre les instructions suivantes :

24 © MARMITEK

1. Saisir le code PIN ( réglage usine: 0000) 3 bips brefs et aigus suivis d’1 bref et grave sont

entendus pour confirmation. Le voyant vert LED clignote.

2. Saisir “7” sur le clavier.

Un bip bref et grave est entendu pour confirmation .

3. Appuyez soit sur la touche [ * ] pour un Armement avec temporisation soit [ # ] pour un

armement instantané. Pour mémoire, Si HomeGuard est activé à partir du clavier, le délai

de temporisation s’appliquera systématiquement.

Un bip est entendu pour confirmation et le voyant vert reste allumé.

9. dÉsaCTIVaTIoN de La sIrÈNe

HomeGuard intègre une sirène de 90 dB(A). En règle général, la sirène reste activée mais,

toutefois, vous avez la possibilité de rendre la console HomeGuard [ silencieuse ]. La

désactivation de la sirène peut intervenir dans le cas ou l’habitat à protéger serait éloigné

de tout voisin, ou la console serait utilisée comme transmetteur téléphonique d’événement (

raccordée à un capteur de fuite d’eau, etc.). Instructions pour désactiver la sirène (HomeGuard

est réglé en usine avec “sirène activée):

1. Saisir votre code PIN (réglage usine sur 0000) 3 bips brefs et aigus suivis d’un bref et grave

sont émis pour confirmation. Le voyant vert LED clignote.

2. Appuyez sur la touche “3” du clavier. 1 bip bref et grave est émis pour confirmation.

3. Appuyez sur [ * ] pour activer la sirène ou sur [ # ] pour désactiver la sirène 1 bip de

confirmation est émis et le voyant LED revient à la normale.

10. aCTIVaTIoN ou dÉsaCTIVaTIoN du dÉTeCTeur

de mouVemeNT INFrarouge

Si vous ne désirez pas faire office du détecteur de mouvement infrarouge et, utiliser uniquement

l’entrée Jack (contact libre de potentiel pour raccordement de sonde, capteur ou signal d’entrée

d’une alarme sans transmetteur) de HomeGuard, vous pourrez désactiver le détecteur de

mouvement infrarouge.

1. Saisir le code PIN (0000)

3 bips brefs et aigus suivis d’un bref et grave sont émis. Le voyant vert LED clignote.

2. Appuyez sur la touche “6” du clavier.

1 bip bref et grave est émis.

3. Appuyez sur la touche [*] pour activer ou #

désactiver le détecteur de mouvement.

1 bip est émis pour confirmation et le voyant vert revient à la normale.

11. FoNCTIoNNemeNT

Armer & Disarmer HomeGuard :

Vous pourrez armer et désarmer HomeGuard directement sur le clavier ou à l’aide de la

télécommande porte clef .

Pour activer l’alarme depuis le clavier (toujours en mode temporisé ):

1. Saisir votre code PIN (réglage usine sur [ 0000 ]). 3 bips brefs et aigus suivis d’un bref et

grave sont émis. Le voyant Vert LED clignote.

25HOMEGUARD™

FraNÇaIs

2. Appuyez sur la touche [#] du clavier. Un bip bref et grave est émis pour confirmation et

le voyant rouge LED s’allume (alarme enclenchée) ainsi que le voyant vert LED clignotera

pendant les 30 secondes qui vous permettront de quitter l’habitat. Après 30 secondes,

HomeGuard sera armé et émettra un bip de confirmation.

Désarmer la console à l’aide du clavier:

1. Saisir vote code PIN. 4 bips brefs sont émis pour confirmation.

2. Appuyez sur la touché [*]. 1 bip bref est émis et le voyant rouge LED s’éteint.

Armer et désarmer la console à l’aide de la télécommande:

1. Appuyez sur la touche ARMER de la télécommande pour activer l’alarme.

2. Appuyez sur la touche DESARMER de la télécommande pour désactiver l’alarme .

Rappel: ARMER et DESARMER HomeGuard de façon instantané ou temporisé , ceci dépent

du mode que vous avez choisi.

Pour générer un signal d’alarme PANIQUE (possibilité de d’activer la sirène sans que la console

soit armée):

Appuyez en même temps sur les deux touches situées de part et d’autre de PANIQUE.

Ré-initialiser la console après une alarme :

Si la sirène de l’alarme est en marche, vous pourrez la désactiver par :

1. Le correspondant, appelé par le transmetteur téléphonique HomeGuard, devra appuyer

après le bip sur la touche [ 0 ] de son combiné téléphonique.

2. En désarmant l’alarme à partir du clavier : entrer le code PIN suivi de la touché [*]

3. En appuyant sur la touche DESARMER de la télécommande.

Message d’alarme :

Dès qu’une alarme est détectée, le transmetteur téléphonique compose le premier numéro puis

génère le message d’alarme. Après 9 secondes, le message enregistré sera répété. Pendant ce

laps de temps, HomeGuard attend que le correspondant confirme la réception du message en

appuyant après le bip sur la touche [ 0 ] de son combiné (son téléphone devra obligatoirement

être configuré en mode TONE (et non pas IMPULSION).

Si le correspondant ne confirme pas la procédure, HomeGuard composera automatiquement le

2e numéro enregistré. HomeGuard lancera la procédure décrite ci-dessus. Si le 2e correspondant

ne confirme pas le message, HomeGuard composera le troisième numéro enregistré.

IMPORTANT:

Bien former vos correspondants de la procédure à suivre en cas de message provenant du

système d’alarme HomeGuard. Les répondeurs téléphoniques ainsi que les systèmes de

Boîte Vocale ne peuvent confirmer le message d’alarme, ils seront donc ignorés . Nous vous

conseillons de procéder à un test grandeur nature avec chacun des correspondants choisis.

26 © MARMITEK

12. FoIre auX QuesTIoNs

Le détecteur de mouvement ne réagit pas et le voyant vert LED n’est pas allumé

Vérifier l’alimentation (prise secteur 230V) et remplacer la pile 9V de sauvegarde.

Le transmetteur téléphonique n’émet pas le message d’alarme

Vérifier que la connection téléphone est bien enfoncée dans la console et dans la prise

murale.

Vérifier, à l’aide d’un combiné téléphone, que la prise murale est opérationnelle.

Fausse alarme

Installer HomeGuard dans un autre endroit, loin d’une source de chaleur et à l’abri du soleil,

etc.

Vérifier qu’aucun animal domestique pourrait enclencher inopinément l’alarme.

Le champs d’action de la télécommande semble réduit

Vérifier l’état de la pile et remplacez-la si nécessaire.

Vérifier qu’aucun appareil n’interfère sur la même fréquence, exemple : téléphone et casque

sans fil, etc.

Le détecteur et/ou la sirène ne répondent pas

Vérifier si le détecteur et/ou la sirène ne sont pas en mode [ désactiver ].

La console ne régit pas aux ordres de la télécommande

Suivre les instructions pour initialiser à nouveau la télécommande.

Vérifier que le voyant de la télécommande est activé à chaque pression d’une touche de la

télécommande. Au cas contraire, remplacer la pile au lithium

Toute autre disfonctionnement

Débrancher la console de la prise secteur, enlever la pile de sauvegarde ; cette opération

entraînera l’initialisation forcée de la console HomeGuard. A l’aide du manuel, procéder à la

ré-installation complète du système d’alarme HomeGuard.

Vous avez d’autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com.

13. CaraCTÉrIsTIQues TeChNIQues

MS8000

Alimentation : 230VAC 50 Hz, 9V PP3 pile de sécurité

12 heures de période stand-by

Sirène intérieure : 95 dB(A)

Télécommandes : 4 au maximum à synchroniser

Sélecteur du numéro de téléphone : incorporé; un maximum de 3 numéros de

16 chiffres maximum

27HOMEGUARD™

FraNÇaIs

Portée de PIR : 180º - 6 m, droit en avant 12 m

(PIR peut être coupé).

Fréquence du receveur RF : 433,92 MHz

Température ambiante : - 10° C à + 50° C (fonctionnement)

- 20° C à + 70° C (stockage)

KR21E

Alimentation : 2 x CR2016 3V pile lithium

Portée : Jusqu’à 20 m champ libre, jusqu’à 10 m à travers

murs et plafonds

Dimensions: 38 x 57 x 12 mm

Fréquence du receveur RF : 433,92 MHz

Capacité RF : 10mW

Température ambiante : - 10° C à + 50° C (fonctionnement)

- 20° C à + 70° C (stockage)

Spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

14. dIsPoNIBLe eN oPTIoN

Détecteur de fumée sans fil SD90

Le détecteur de fumée Marmitek vous assure de vous prévenir à temps

en cas d’incendie. Lorsque vous êtes chez vous, la sirène incorporée fait

en sorte de vous alerter. En combinaison avec votre système de sécurité,

la sirène interne et la fonction de numérotation automatique sont

activées. De cette façon, vous êtes averti de façon optimale. Lorsque

vous n’êtes pas chez vous, vous êtes averti à temps par votre GSM.

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou

son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être

éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce

matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et

les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter

contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations

sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service

de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

La page est en cours de chargement...

55HOMEGUARD™

deCLaraTIoN oF CoNFormITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this HomeGuard is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and

telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to

electromagnetic compatibility

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to

electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes HomeGuard den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über

die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Par la présente Marmitek BV déclare que l‘appareil HomeGuard est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et

les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité

Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives à la compatibilité électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Marmitek BV declara que este HomeGuard cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y

equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados

Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los

Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS

0615

La page est en cours de chargement...

Marmitek HOMEGUARD MS8000 Manuel utilisateur

Marmitek HOMEGUARD MS8000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents