Dash Chef Series Digital Blender Le manuel du propriétaire

Dash
Marque
Dash
Modèle
Chef Series Digital Blender
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Le manuel du propriétaire
DPB500DIGITAL BLENDER
2 ∙ page title Table of Contents ∙ 3
Important Safeguards ...................................................................4 –7
Parts & Features............................................................................ 8–9
Using Your Chef Series Digital Blender ...................................... 10
Blender Settings Guide ............................................................ 12–13
Maintenance & Cleaning ............................................................... 14
Recipes ........................................................................................17–55
Customer Support ......................................................................... 58
Warranty .......................................................................................... 59
D I G ITAL
BLENDER
We believe that taking small steps every day to live a healthier life
can have a big impact and that the best path to wellness is to eat
whole, natural foods. At Dash, we make products that make it easier
for you to prepare and eat real food at home, so that you can feel
your best. In the store, in your kitchen, and online we gives you the
tools and the support to make delicious healthy meals.
That’s what living unprocessed is all about!
Important Safeguards ∙ 54 ∙ Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS: PLEASE READ AND
SAVE THIS INSTRUCTION AND CARE MANUAL.
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including:
IMPORTANT SAFEGUARDS: PLEASE READ AND
SAVE THIS INSTRUCTION AND CARE MANUAL.
• Read all instructions carefully.
• Remove all packaging and labels from appliance
prior to use.
• To protect against risk of electrical shock, do not
put cord, plugs, or appliance in or near water or
other liquids.
• For any maintenance other than cleaning, please
contact StoreBound directly at 1-800-898-6970
from 7AM – 7PM PST Monday – Friday, or by email
at support@storebound.com.
• Keep appliance away from children when in use.
• Unplug the appliance from the outlet when not
in use, during assembly, during disassembly, and
before cleaning.
• Avoid contact with moving parts.
• Do not operate this appliance with a damaged cord,
damaged plug, after the appliance malfunctions, is
dropped, or damaged in any manner.
• Only use attachments that are recommended or
sold by the appliance manufacturer.
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not leave your Chef Series Digital Blender
unattended while it is operating.
• Do not let the cord hang over the edge of tables,
counters, or touch hot surfaces.
• Always make sure that the Pitcher is locked securely in
place before engaging the motor. Do not remove the
Pitcher before the blender is nished operating.
• Make sure that the Digital Dial is in the “0”position
after each use. Make sure that the motor stops
completely before disassembling.
• Do not place your ngers or other foreign objects
into the appliance while it is operating. If food
becomes lodged in the blades, turn off and unplug the
appliance before trying to remove the ingredients.
• Do not use the appliance if any of the parts are
damaged.
• Do not use without the Lid in place.
• Keep hands and utensils away from moving blades
while appliance is engaged to reduce the risk of severe
injury or damage to the blender.
• The blades in the blender are sharp. Handle carefully.
Do not touch the blades in the base of the Pitcher with
bare hands.
• Do not place the appliance on or near a hot gas plate,
hot electric burner, or in a heated oven.
• When cleaning, do not submerge the Motor Base (with
electrical parts) in any liquid; instead use a soft, wet
cloth to wipe down. The Chef Series Digital Blender
Motor Base is NOT dishwasher safe.
• Do not operate the blender when the Pitcher is empty.
• When blending tough or dry foods for a prolonged
period of time, the temperature monitoring system
may shut down the motor to prevent overheating.
This may occur when the blender is overloaded.
Unplug the blender and place the Motor Base in
a well-ventilated area, allowing it to cool down for
45minutes. Try removing some of the ingredients
before continuing to blend.
• Make sure the Lid is closed tightly during blending
to prevent liquid from splashing out.
• Keep hands and utensils out of the Pitcher while the
motor is running to prevent injuries or damages.
• When making hot food, it is highly recommended to
start at a low setting and gradually increase the speed
setting, or simply use the “Pulse” mode.
• When making sauces, stufng, etc., add 2–3cups of
ingredients at a time. Keep the blending time below
2minutes to prevent the motor from overloading or
overheating. If the motor stops abruptly, allow the
motor temperature to decrease before continuing
toblend.
• Always place soft or liquid ingredients in the blender
before adding hard ingredients or ice cubes.
• Wait until the blades come to a complete stop before
removing the Pitcher. If not done accordingly, the drive
gear may become damaged.
• If a burning odor comes from the blender, shut the
appliance off immediately. This may be caused by
abrasion of the rubber feet on the Motor Base. Make
sure that the rubber feet are stable and that the
appliance is properly assembled.
• If the blades become jammed during the blending
process, use the Tamper to stir the food in the Pitcher,
allowing air to escape. Close the Lid tightly and
continue to blend.
• When blending tough or sticky foods, begin
blending at a low speed. If the blender does not mix
the ingredients to your preference, disconnect the
appliance and use a spoon or spatula to incorporate
the ingredients and release any captured air in the
Pitcher. Close the Lid and continue blending.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory,
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge unless they are provided with supervision
and instruction concerning the use of the appliance
bya person responsible for their safety.
• StoreBound shall not accept liability for damages
caused by improper use of the appliance.
• This appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). To reduce the risk of electric
shock, this plug will t in a polarized outlet only
one way. If the plug does not completely t in the
outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact
a qualied electrician. Do not attempt to modify the
plug in any way.
mesures de sécurité importantes ∙ 76 ∙ mesures de sécurité importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Lisez attentivement toutes les instructions.
• Retirez tous les emballages et les étiquettes de
l’appareil avant utilisation.
• Pour éviter tout risque d’électrocution, ne placez pas
le cordon, les ches ou l’appareil dans ou près de l’eau
ou d’autres liquides.
• Pour tout entretien autre que le nettoyage, veuillez
contacter StoreBound directement au 1-800-898-6970
de 7h à 19h HNP du lundi au vendredi, ou par courriel
à support@storebound.com.
• Gardez l’appareil loin des enfants lorsqu’il est utilisé.
• Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsqu’il
n’est pas utilisé, pendant le montage, pendant le
démontage et avant le nettoyage.
• Eviter le contact avec les pièces mobiles.
• Ne faites pas fonctionner cet appareil avec un
cordon endommagé ou une che endommagée
après un dysfonctionnement, une chute ou un
endommagement de l’appareil.
• N’utilisez que des accessoires recommandés ou
vendus par le fabricant de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Ne laissez pas votre mélangeur numérique Série Chef
sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord des tables,
des comptoirs ou des surfaces chaudes.
• Assurez-vous toujours que le pichet est bien verrouillé
en place avant d’engager le moteur. Ne retirez pas le
pichet avant que le mélangeur n’ait ni de fonctionner.
• Assurez-vous que le cadran numérique est en position
«0» après chaque utilisation. Assurez-vous que le
moteur s’arrête complètement avant de le démonter.
• Ne placez pas vos doigts ou d’autres corps étrangers
dans l’appareil pendant son fonctionnement. Si
la nourriture se loge dans les lames, éteignez et
débranchez l’appareil avant d’essayer de retirer
lesingrédients.
• N’utilisez pas l’appareil si l’une des pièces est
endommagée.
• Ne pas utiliser sans le couvercle.
• Gardez les mains et les ustensiles éloignés des lames
mobiles lorsque l’appareil est engagé pour réduire
les risques de blessures graves ou de dommages
aumélangeur.
• Les lames dans le mélangeur sont pointues. Manipulez
avec soin. Ne touchez pas les lames à la base du pichet
avec les mains nues.
• Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une
plaque à gaz chaude, d’un brûleur électrique chaud
oudans un four chaud.
• Lors du nettoyage, ne submergez pas la base du
moteur (avec des pièces électriques) dans un liquide;
Utilisez plutôt un chiffon doux et humide pour essuyer.
La base du moteur du mélangeur numérique de la
série Chef n’est PAS compatible avec le lave-vaisselle.
• N’utilisez pas le mélangeur lorsque le pichet est vide.
• Lorsque vous mélangez des aliments durs ou secs
pendant une période de temps prolongée, le système
de surveillance de la température peut arrêter le
moteur pour éviter toute surchauffe. Cela peut
se produire lorsque le mélangeur est surchargé.
Débranchez le mélangeur et placez la base du moteur
dans un endroit bien ventilé, en le laissant refroidir
pendant 45minutes. Essayez de retirer certains des
ingrédients avant de continuer à mélanger.
• Assurez-vous que le couvercle est bien fermé pendant
le mélange pour éviter que le liquide ne jaillisse.
• Gardez les mains et les ustensiles hors du pichet
pendant que le moteur tourne an d’éviter des
blessures ou des dommages.
• Lorsque vous préparez des aliments chauds, il est
fortement recommandé de commencer à un réglage
bas et d’augmenter graduellement la vitesse, ou
simplement d’utiliser le mode «Pulse».
• Lorsque vous faites des sauces, des farces, etc.,
ajoutez 2–3 tasses d’ingrédients à la fois. Maintenez
le temps de mélange inférieur à 2minutes pour éviter
que le moteur ne se surcharge ou ne surchauffe. Si le
moteur s’arrête brusquement, laissez la température
du moteur diminuer avant de poursuivre le mélange.
• Placez toujours des ingrédients mous ou liquides dans
le mélangeur avant d’ajouter des ingrédients durs ou
des glaçons.
• Attendez que les lames s’arrêtent complètement
avant de retirer le pichet. Si cela n’est pas fait en
conséquence, le pignon d’entraînement peut être
endommagé.
• Si une odeur de brûlé vient du mélangeur, fermez
immédiatement l’appareil. Cela peut être causé par
l’abrasion des pieds en caoutchouc sur la base du
moteur. Assurez-vous que les pieds en caoutchouc
sont stables et que l’appareil est correctement
assemblé.
• Si les lames se coincent pendant le mélange
processus, utilisez le Tamper pour remuer la nourriture
dans le pichet, permettant à l’air de s’échapper.
Fermez le couvercle fermement et continuez
àmélanger.
• Lorsque vous mélangez des aliments durs ou
collants, commencez à mélanger à faible vitesse. Si le
mélangeur ne mélange pas les ingrédients selon vos
préférences, déconnectez l’appareil et utilisez une
cuillère ou une spatule pour incorporer les ingrédients
et libérer l’air capturé dans le pichet. Fermez le
couvercle et continuez à mélanger.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissance à moins
d’être supervisé et instruit par un responsable de
leursécurité.
• StoreBound décline toute responsabilité pour les
dommages causés par une mauvaise utilisation de
l’appareil.
• Cet appareil a une che polarisée (une lame est
plus large que l’autre). Pour réduire le risque
d’électrocution, cette che ne peut être insérée dans
une prise polarisée que d’une seule façon. Si la che
ne rentre pas complètement dans la prise, inversez la
prise. Si cela ne vous convient toujours pas, contactez
un électricien qualié. N’essayez pas de modier la
che de quelque façon que ce soit.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: VEUILLEZ
LIRE ET CONSERVER CE MANUEL D’UTILISATION
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions élémentaires de sécurité doivent
être respectées, notamment:
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: VEUILLEZ
LIRE ET CONSERVER CE MANUEL D’UTILISATION
Parts & Features ∙ 9
Measuring Cup
Lid
Pitcher
Tamper
Solid Steel Blades
Digital Dial
Digital Dial Detail
Manual
Soup
Purée Crush
FrozenRinse
Smoothie
Motor Base
PARTS & FEATURES
8 ∙ Parts & Features
page title ∙ 1110 ∙ Using Your Chef Series Digital Blender
USING YOUR CHEF SERIES DIGITAL BLENDER
• Clean your blender and all of its parts prior to rst use. DO NOT SUBMERGE THE MOTOR
BASE IN WATER OR ANY LIQUID. MAKE SURE THE BLENDER IS UNPLUGGED.
• Read the entire instruction manual and save for further use.
• Remove any stickers and packaging before use.
• Use a wet cloth to wipe down the Motor Base.
• Wash the Tamper, Measuring Cup, Lid, and Pitcher with soapy water and a sponge. Use
a dish brush to clean the blades. Do not use your hands.
• Note: always make sure that the Lid is secure before blending. Keep hands and utensils
out of the Pitcher when in use.
• Place the Motor Base on a stable surface and plug in the appliance.
• Place the Pitcher on the Motor Base. When the Pitcher is secure, you should hear
a beeping sound.
• Place your ingredients into the Pitcher, making sure to add your liquid ingredients rst,
then powdered ingredients, then solid ingredients.
• Make sure the Lid is securely in place before engaging the appliance.
• Press the “Start/Stop” button to turn the blender on.
• You have the option to choose one of the pre-set Digital Dial modes, or to choose your
own speed and time setting. If you are choosing your own speed and time, set the Digital
Dial to the “Manual” setting (middle setting).
• Follow the “Blender Settings Guide” section to choose the right setting.
• Press the “Start/Stop” button again to start the blender.
• Use the Tamper to make sure all the ingredients are combined properly.
• After you are nished blending, unplug the blender.
• Clean the Pitcher immediately after each use.
• You can use the “Rinse” setting to make the cleaning process easier.
Before Using Your Chef Series Digital Blender:
Blender Settings Guide ∙ 1312 ∙ Blender Settings Guide
START/STOP BUTTON
When the blender is rst plugged in, it is in energy saving mode and the “Start/Stop” button will
immediately ash red. To begin using the blender, push the ashing “Start/Stop” button. After
pushing the “Start/Stop” button, the preset Digital Dial, “Speed”, “Time” and “Pulse” buttons will
light up and the blender is ready for use. To begin using the blender, select a setting from the preset
Digital Dial menu (“Purée”, “Soup”, “Smoothie”, “Crush” or “Frozen”) or operate in “Manual” mode
using the “Pulse”, “Time”, or “Speed”options. To terminate blending at any point during operation,
push the “Start/Stop” button.
PULSE BUTTON
The “Pulse” button allows you to run the blender at its highest speed (H) for short time intervals.
Press and hold the “Pulse” button to achieve desired blending results. The blender will immediately
stop upon releasing the “Pulse” button.
TIME SETTING BUTTONS
When the preset Digital Dial is on the “Manual” setting (or mode) you can customize your blending
time. To increase blending time, press the “Time +” button; to decrease blending time, press the
“Time –” button. The longest/maximum time setting is 10minutes, and is displayed as 10:00. When
the digital time/speed display reads 00:00, the blender has no time set for blending. Optionally,
you may adjust the time (“Time +” or “Time –”) when the blender is running. When you have set your
custom time, press the “Start/Stop” button to operate the blender. To terminate blending at any point
during operation, push the “Start/Stop” button.
PRESET DIGITAL DIAL
The preset Digital Dial includes six convenient preset menu options: “Rinse”, “Purée”, “Soup”, “Smoothie”, “Crush”,
and “Frozen”. To begin, rotate the preset Digital Dial either clockwise or counter-clockwise to select a menu item or
to operate in manual mode. After choosing a preset menu option, press the “Start/Stop” button to begin blending.
To terminate blending at any point during operation, push the “Start/Stop” button.
SPEED SETTING BUTTONS
When the preset Digital Dial is on the “Manual” setting (or mode) you can customize your blending
speed. To increase the blending speed, press the “Speed +” button. To decrease blending speed,
press the “Speed –” button. Blending speeds are: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, and H (for high.) Optionally,
you may adjust the speed (“Speed +” or “Speed –”) when the blender is running. When you have set
your custom speed, press the “Start/Stop” button to operate the blender. To terminate blending at
any point during operation, push the “Start/Stop” button.
Rinse
This setting allows you to thoroughly clean/rinse the blender.
Prior to using the rinse setting, wash the Pitcher in hot, soapy
water. Afterwards, pour water into the Pitcher and run the
blender on the “Rinse” setting. The rinse time is approximately
28seconds.
Purée
This setting is for making sauces, baby foods, purées,
and other delicious meals. The purée blending time is
approximately 1 minute and 40seconds.
Soup
This setting is convenient for preparing a wide variety of soups.
The blending time is approximately 8minutes, resulting in
piping-hot, ready-to-serve soups!
Smoothie
This setting is perfect for making smoothies, shakes, mixed
drinks, juices, and frozen drinks. The blending time is
approximately 50seconds.
Crush
This setting is for crushing ice. The ice that comes out of the
blender is snow-like. The blending time is approximately 1minute.
Frozen
This setting is for making frozen treats such as ice cream,
snow cones, Italian ice, and much more. The blending time is
approximately 1minute.
BLENDER SETTINGS GUIDE
page title ∙ 1514 ∙ Maintenance & Cleaning
• IMPORTANT NOTE: DO NOT IMMERSE THE MOTOR BASE OR THE PITCHER
IN WATER OR LIQUID.
• Thoroughly dry the Pitcher prior to storing. The Pitcher and Motor Base are
NOT dishwasher safe.
To Clean Your Blender:
• Remove the Pitcher from the Motor Base.
• Empty any extra contents of the Pitcher into the trash.
• Fill the Pitcher halfway with warm water and a few drops of dish soap.
• Run the blender on the “Rinse” setting. Rinse with hot or warm water.
• Wipe down the Motor Base with a damp cloth.
• Wash the Tamper and Lid in the sink with hot soapy water.
• Make sure to rinse the Pitcher well in order to eliminate any soap residue, and dry the
Motor Base with a dishcloth to reduce moisture.
• When storing the Pitcher for an extended period of time, store it upside down without
the Lid to allow any residual moisture to evaporate.
Before cleaning or moving the appliance make sure to unplug the blender.
MAINTENANCE & CLEANING
CHEF SERIES
DIGITAL BLENDER
RECIPE
BOOK
22 delicious and unprocessed recipes
from smoothies, to soups, to sorbet.
page title ∙ 19
DIRECTIONS:
Place all ingredients in the blender and blend until smooth.
½ cup spinach
1 banana
¼ cup frozen blueberries
¼ cup frozen mango
¼ cup frozen peaches
1 tbsp ax seed
½ cup Greek yogurt
½ cup almond milk
INGREDIENTS:
CHILLAX
SMOOTHIE
18
page title ∙ 21
DIRECTIONS:
Blend all ingredients in the Chef Series Digital Blender until smooth.
Pour into a glass and enjoy.
1½ bananas, frozen
3 tbsp creamy
peanut butter
2 tbsp cocoa powder
1 cup almond milk
1 tbsp maple syrup
1 tsp vanilla extract
INGREDIENTS:
Chocolate
Peanut Butter
SMOOTHIE
20
DIRECTIONS:
Blend all ingredients until smooth.
1 frozen banana
¼ cup Greek yogurt
1 cup almond milk
1 tbsp almonds
2 tbsp lime juice
1 tsp lime zest
1 tsp honey
2 scoops plant based
protein powder
½ cup ice cubes
INGREDIENTS:
Key Lime
Protein
SMOOTHIE
DIRECTIONS:
Place all the ingredients in the blender and blend until well combined.
Pour through a strainer to remove pulp, garnish with extra mint,
and serve immediately.
cucumber
1 cup honeydew diced
1 celery stalk
6 mint leaves
½ cup cold water
INGREDIENTS:
PURE
MELON
JUICE
22 23
page title ∙ 25
DIRECTIONS:
Pour the almond milk into the blender.
Then, add the additional ingredients into the blender and run the
“Smoothie” setting or blend on High for 45seconds.
Use the Tamper to push the ingredients into the bottom of the blender.
6 cups kale
2 cups almond milk
1 cup frozen mango chunks
1 frozen banana
1 green apple, seeded
and quartered
½ lemon, juiced
INGREDIENTS:
KALE YEAH!
SMOOTHIE
24
page title ∙ 27
DIRECTIONS:
Blend all ingredients in the blender until the mixture reaches
a sorbet consistency.
2 cups frozen blueberries
2 frozen bananas
½ cup unsweetened
almond milk
INGREDIENTS:
BERRY
SORBET
26
page title ∙ 29
DIRECTIONS:
Roast beets, onion, and garlic in an oven preheated to 375º F until
beets are tender (60–90minutes depending on the size of beets).
Purée all the vegetables and the apple in the Chef Series Digital
Blender with the water, salt, and pepper. Blend on the “Soup” setting
until hot.
Serve with a dollop of coconut cream and herbs of your choice.
1 pound golden beets
1 apple, cored
1 small onion
2 garlic cloves
1 cup water
½ tsp sea salt
ground pepper
garnish with coconut cream
and fresh herbs
INGREDIENTS:
SUNSET
SOUP
28
page title ∙ 31
DIRECTIONS:
Place all ingredients except the ground pepper into the blender
and purée until smooth.
Serve this soup chilled topped with fresh rosemary and freshly
ground pepper.
4 lbs. fresh tomatoes diced
¼ cup rice wine vinegar
¼ extra virgin olive oil
1 cup cucumbers diced
2 cloves garlic, peeled
1 red pepper, seeded and
cut into chunks
1 tbsp sea salt
freshly ground pepper
INGREDIENTS:
zesty
GAZPACHO
30
page title ∙ 33
2 large cucumbers,
peeled, seeded, and
roughly chopped
½ medium avocado, peeled
and roughly chopped
1 small sweet onion,
roughly chopped
1½ cups greek yogurt
½ cup fresh dill
2 tbsp lemon juice
salt and pepper to taste
INGREDIENTS:
CHILLED
AVOCADO
SOUP
32
DIRECTIONS:
Place all the ingredients for the soup in the blender and purée until
very smooth. Refrigerate for at least 2 hours and serve cold.
page title ∙ 35
DIRECTIONS:
Place the celery, apple, kiwi, pear, spinach, and kale into the blender
and blend until well combined.
Pour through a strainer to remove pulp. Top off with a squeeze of
lime juice and serve immediately.
2 celery stalks
1 green apple, cored
and sliced
1 kiwi, peeled
1 pear, cored and sliced
1 bunch of baby spinach
2 leaves of kale,
veins removed
½ lime
½ cup cold water
INGREDIENTS:
Green
GoOdNess
JUICE
34
DIRECTIONS:
Blend all ingredients together in the blender on the “Smoothie”
setting. Add more ice if you want a thicker consistency.
1 cup cold brew coffee
cup coconut milk
1 tbsp cocoa powder
3 tbsp maple syrup
2 cups ice
INGREDIENTS:
COCONUT
MOCHA
Frappé
DIRECTIONS:
Blend all ingredients until desired consistency is reached.
INGREDIENTS:
Peaches ’N
Cream
SHAKE
1 cup canned or fresh
peach slices
½ cup vanilla ice cream
1½ cups milk
honey, to taste
36 37
page title ∙ 39
DIRECTIONS:
Soak almonds in water for 8 hours.
Pour almonds and water into the blender. Blend until completely
smooth and emulsied.
Pour through a ne strainer, sprinkle with cinnamon and serve immediately.
1 cup raw almonds
3 cups water
½ tsp cinnamon (optional)
INGREDIENTS:
ALMOND
MILK
38
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Dash Chef Series Digital Blender Le manuel du propriétaire

Dash
Marque
Dash
Modèle
Chef Series Digital Blender
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents