Arcam AM/FM Tuner T61 Manuel utilisateur

La page charge ...

T61

12

T61

13

Français

Consignes de sécurité

ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique,

ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière).

Aucune intervention n’est possible pour l’utilisateur. Pour

le service, voir un personnel qualié.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’incendie ou

de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie

ou à l’humidité.

Le symbole d’un éclair dans un triangle a pour objet d’avertir

l’utilisateur de la présence à l’intérieur du boîtier de l’appareil de

“tension électrique dangereuse” non-isolée et de force sufsante à

constituer un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle a pour objet d’avertir

l’utilisateur de la présence de renseignements importants

concernant l’utilisation et la maintenance (le service après vente)

dans la documentation fournie avec le produit.

ATTENTION : Au Canada et aux États-Unis, pour éviter

tout risque de choc électrique, alignez la lame large de

la che secteur avec la fente large de la prise murale,

puis enfoncez la che complètement.

Conseils de sécurité importants

Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux

normes de qualité et de sécurité les plus strictes. Vous devez

cependant observer les précautions suivantes lors de son

installation et de son utilisation.

1. Avertissements et consignes

Il est conseillé de lire les consignes de sécurité et d’utilisation

avant de mettre cet appareil en marche. Conservez ce

manuel pour pouvoir vous y référer par la suite et respectez

scrupuleusement les avertissements gurant dans ce manuel

ou sur l’appareil lui-même.

2. Eau et humidité

L’installation d’un appareil électrique à proximité d’une source

d’eau présente de sérieux risques. Il ne faut pas utiliser l’appareil

à proximité d’un point d’eau : près d’une baignoire, d’un lavabo,

d’un évier, dans une cave humide ou à côté d’une piscine, etc.

3. Chute d’objets ou inltration de liquides

Veillez à ne pas laisser tomber d’objets ni faire couler de

liquides à travers l’une des ouvertures du boîtier. Ne posez pas

d’objet contenant du liquide sur l’appareil.

4. Ventilation

Évitez de placer l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou

une surface similaire instable, ou dans une bibliothèque ou un

meuble fermé, ce qui risquerait d’empêcher une ventilation

correcte. Pour permettre une ventilation appropriée, il est

conseillé de prévoir au minimum un espace de 5 cm de

chaque côté et au-dessus de l’appareil.

5. Exposition à la chaleur

Ne placez pas l’appareil près d’une amme nue ou d’un

dispositif produisant de la chaleur, tel un radiateur, un poêle ou

autre appareil (y compris les amplicateurs).

6. Conditions climatiques

L’appareil est conçu pour fonctionner dans des climats

modérés.

7. Étagères et supports

Utilisez uniquement des étagères ou des supports pour

appareils audio. Si l’appareil est posé sur un support mobile,

déplacez celui-ci avec précaution, pour éviter tout risque de

chute.

8. Nettoyage

Débranchez l’appareil du secteur avant de le nettoyer.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, humide et non

pelucheux. N’utilisez pas de diluant pour peinture ou de solvant

chimique.

L’emploi d’aérosols ou de produits de nettoyage pour meubles

est déconseillé, car le passage d’un chiffon humide risquerait

de laisser des marques blanches indélébiles.

9. Alimentation secteur

Branchez l’appareil uniquement sur une alimentation secteur

du type mentionné dans le manuel d’utilisation ou indiqué sur

l’appareil lui-même.

10. Protection des cordons secteur

Veillez à ce que les cordons secteur ne se trouvent pas dans

un lieu de passage ou pincés par un objet quelconque. Prêtez

particulièrement attention aux cordons et ches secteur à leurs

points de sortie de l’appareil.

11. Mise à la terre

Assurez-vous que l’appareil est correctement mis à la terre.

12. Câbles haute tension

Évitez de monter une antenne extérieure à proximité de câbles

haute tension.

13. Périodes de non-utilisation

Si l’appareil possède une fonction de mise en veille, un courant

faible continuera de circuler lorsqu’il est réglé sur ce mode.

Débranchez le cordon secteur de la prise murale si l’appareil

doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

14. Odeur suspecte

Arrêtez et débranchez immédiatement l’appareil en cas de

fumée ou d’odeur anormale. Contactez immédiatement votre

revendeur.

15. Service

Ne tentez pas d’effectuer d’autres opérations que celles

mentionnées dans ce manuel. Toute autre intervention doit être

effectuée par un personnel qualié.

16. Entretien par un personnel qualié

L’appareil doit être entretenu par du personnel qualié lorsque :

A. la che ou le cordon secteur a été endommagé,

B. des objets sont tombés ou du liquide a coulé dans

l’appareil,

C. l’appareil a été exposé à la pluie,

D. l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou

présente des altérations dans son fonctionnement,

E. l’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé.

Conformité aux normes de sécurité

Cet appareil est conçu pour répondre à la norme internationale

de sécurité électrique IEC 60065.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

T61

12

T61

13

Français

Utilisation de ce manuel

Table des matières

Consignes de sécurité 12

Conseils de sécurité importants 12

Conformité aux normes de sécurité 12

Utilisation de ce manuel 13

Sécurité 13

Installation 14

Mise en place de l’appareil 14

Réglage du tuner 14

Raccordement à d’autres appareils 15

Raccordement secteur 15

Installation personnalisée 15

Codes infrarouges (IR) 15

Utilisation du tuner 16

Commandes sur la face avant 16

Emploi 16

Mémorisation d’une station 17

Suppression d’une présélection 17

RDS : Radio Data System 17

Entrée manuelle des noms de station 17

Utilisation de la télécommande CR-389 18

Spécications techniques 19

Table des commandes IR 20

Garantie 21

Enregistrement sur Internet 21

Ce manuel est conçu pour vous fournir toutes les informations

dont vous avez besoin pour installer, brancher, régler et utiliser

le tuner Arcam T61. La télécommande CR-389 fournie avec cet

appareil est aussi décrite.

Sécurité

Les consignes de sécurité gurent à la page 2 (deuxième de

couverture) de ce manuel.

Bien que bon nombre d’entre elles fassent appel au simple bon

sens, il est conseillé de les lire pour votre propre sécurité et

pour éviter d’endommager l’appareil.

Interférence radio

Tous les produits Arcam sont conçus selon des normes très

strictes de compatibilité électromagnétique.

Cependant, les lecteurs de CD et de DVD génèrent de l’énergie

à fréquence radio qui peut, dans certains cas, perturber la

réception de radio FM ou PO/GO. Si c’est le cas, éteignez le

lecteur ou éloignez autant que possible celui-ci et ses câbles

de raccordement du tuner et de ses antennes. Brancher le

cordon secteur du lecteur et celui du tuner ou de l’amplicateur

sur des prises murales différentes peut aussi aider à réduire

l’interférence.

Pays de la CE

Ce produit est conçu en conformité avec la directive 89/336/

EEC.

États-Unis

Ce produit est conforme aux normes de la FCC. Si l’appareil

perturbe la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être

vérié en mettant l’appareil hors/sous tension, il faut prendre

les mesures suivantes. Changez l’orientation de l’antenne ou

positionnez le câble d’antenne du tuner aussi loin que possible

de cet appareil et de ses câbles de raccordement. Changez de

place le tuner par rapport à cet appareil. Branchez les cordons

secteurs du tuner et de cet appareil à des prises secteur

différentes. Si le problème persiste, contactez votre revendeur

Arcam ou le Service Clientèle Arcam au +44 (0)1223 203203.

T61

14

T61

15

Français

Installation

Panneau arrière du T61

1

Prise secteur IEC

2

Sélecteur de tension secteur

3

Entrée télécommande

4

Entrée bascule marche/veille

5

Sélecteur de pas PO

Mise en place de l’appareil

Placez toujours le tuner sur une surface plane et stable.

Réglage du tuner

Sélecteur de pas PO

5

Il faut sélectionner le pas du réglage de la fréquence PO

compatible avec les émetteurs de votre région. Au moyen du

commutateur sur le panneau arrière, réglez le pas à 10 kHz

si vous êtes en Amérique du nord, à 9 kHz partout ailleurs.

Ce commutateur assure aussi la reproduction correcte des

émissions FM dans votre région.

Antenne PO

Pour la réception de signaux radio PO, une antenne adéquate

est nécessaire.

Une antenne boucle PO externe est fournie comme accessoire.

Il faut la xer aux entrées antenne PO, une extrémité

connectée à la prise PO

9

et l’autre à la prise de terre

8

. Le sens du branchement est sans importance. Tournez

l’antenne pour obtenir la meilleure réception possible.

Si la réception est faible ou si le tuner est utilisé à l’intérieur

d’un bâtiment à structure métallique (un immeuble, par

exemple), vous pouvez utiliser un l long de 3 à 5 mètres

pour améliorer la réception. Il faut installer ce l le plus haut

possible à l’extérieur du bâtiment et connecter une des

extrémités à la prise antenne PO

9

. NE DÉBRANCHEZ PAS

L’ANTENNE BOUCLE.

1 2 3 654

L

R

AUDIO

OUTPUTS

1

2

AERIALS

FM 75 GND AM

POWER INLET

120V 230V

7 8 9

IR IN

12V

TRIGGER

IN

AM STEP

6

Prises de sortie audio, deux paires

7

Fiche coaxiale FM

8

Prise de terre (pour antenne boucle PO)

9

Prise PO (pour antenne boucle PO)

Antenne FM

Pour la réception des signaux radio FM, une antenne adéquate

est nécessaire. Une antenne FM externe est fournie comme

accessoire.

Pour une réception FM optimale, il est conseillé d’installer une

antenne sur le toit ou dans le grenier. Pour votre sécurité, faites

appel à un installateur professionnel. Votre revendeur Arcam

peut vous en indiquer un. L’installateur réglera votre antenne

sur l’émetteur FM le plus proche. Dans certains immeubles une

antenne est déjà installée. Dans ce cas, il y aura chez vous des

prises antenne marquées FM ou VHF (ne pas utiliser une prise

marquée TV).

L’antenne en forme de “T” fournie devrait donner d’assez

bons résultats. Installez celle-ci aussi haut que possible et

positionnez les deux éléments à l’horizontal. Pour obtenir la

meilleure réception, essayez l’antenne sur chaque mur de

la pièce où il est possible de l’installer. Fixez-la au moyen de

punaises ou de bande adhésive an de préserver sa forme

en “T”. Évitez que les punaises touchent les conducteurs de

l’antenne.

Quel que soit le type d’antenne choisie, il faut la connecter à

l’entrée antenne FM

7

sur le panneau arrière de l’appareil.

En Amérique du nord, utilisez un connecteur d’antenne type F

; en Europe et ailleurs, utilisez un connecteur coaxial femelle

type Belling-Lee.

T61

14

T61

15

Français

Raccordement à d’autres appareils

Câbles de raccordement

Les câbles de raccordement ne sont pas fournis avec ce tuner.

Nous recommandons l’utilisation de câbles de raccordement

de qualité an de ne pas nuire à la qualité sonore de votre

système. Veuillez contacter votre revendeur Arcam pour en

savoir plus.

Raccordement du tuner à l’amplicateur

Sorties audio

6

Il y a deux paires de prises de sortie identiques.

Utilisez des câbles de raccordement de qualité pour relier une

de ces paires à l’entrée tuner de l’amplicateur ou à toute autre

entrée de niveau ligne. Assurez-vous que les sorties gauche et

droite du tuner sont bien reliées aux entrées gauche et droite

de l’amplicateur.

La deuxième paire de sorties audio permet le raccordement à

un deuxième amplicateur dans un système “multi-room” ou à

un magnétophone pour l’enregistrement des émissions radio.

Raccordement secteur

La che secteur est-elle la bonne ?

Assurez-vous que la che fournie avec l’appareil correspond

à votre prise murale et que la tension secteur correspond au

réglage (120 V ou 230 V) indiqué sur le panneau arrière de

l’appareil

2

.

Si votre tension secteur est différente, changez la position du

sélecteur de tension à l’aide d’un petit tournevis.

Cordon secteur

Normalement, l’appareil est livré avec une che secteur

moulée montée sur le cordon. Si vous devez, pour une raison

quelconque, retirer la che, jetez-la immédiatement car son

branchement sur une prise murale risquerait de provoquer

une électrocution. Si vous avez besoin d’un nouveau cordon

secteur, contactez votre revendeur Arcam.

Branchement

Enfoncez la che (prise IEC) du cordon secteur fourni dans la

prise secteur

1

située à l’arrière de l’appareil. Vériez qu’elle

est enfoncée complètement.

Introduisez la che située à l’autre extrémité du cordon dans

votre prise murale.

Installation personnalisée

Le T61 possède plusieurs fonctions qui facilitent son utilisation

au sein d’une installation personnalisée où le tuner est

commandé par un système de contrôle spécique ou par une

télécommande programmable.

Entrée télécommande

3

Cette entrée sur le panneau arrière peut recevoir des

commandes infrarouges (IR) sur porteuse modulée au standard

RC5. Elle peut être reliée à un simple capteur IR ou à un

système de commande externe.

L’utilisation de cette entrée met hors circuit le capteur IR sur la

face avant.

Entrée bascule

4

Cette entrée permet de télécommander la mise en marche/en

veille du tuner. Pour qu’elle fonctionne, la touche POWER sur la

face avant doit être en position “marche” (enfoncée).

La présence d’une tension de +12 V CC met le tuner en

marche et le témoin vert s’allume. Un signal de 0 V met le

tuner en veille et le témoin passe au rouge.

Notez que l’utilisation de cette entrée exige la présence d’un

signal de 12 V pour que le tuner puisse être mis en marche.

Commandes à distance infrarouges (IR)

En plus des codes générés par la télécommande fournie,

conçue pour une utilisation simple et facile, le T61 reconnaît

des codes Philips RC-5.

Les télécommandes programmables, telles le “Pronto” de

Philips et d’autres systèmes de commande, peuvent être

réglées pour l’utilisation de codes additionnels. Pour plus de

détails, consultez le mode d’emploi de votre télécommande

programmable.

Une table de commandes IR se trouve page 20 de ce manuel.

T61

16

T61

17

Français

Utilisation du tuner

POWER

T61 AM/FM TUNER

STOREMONORDSBAND TUNING

FM

432 86 blbm1 7 9 bk5

103.50

12

PRESET

MHz

FM MUTE

STEREO

TUNED

SIGNAL

Commandes sur la face avant

Touches mémoires de présélection

1

Sélectionnent directement jusqu’à 32 stations mémorisées (16

FM, 16 PO). Appuyez brièvement pour les stations 1–8 ; pour

les stations 9–16, appuyez plus d’une seconde.

BAND

2

Sélectionne la gamme FM ou PO. La gamme choisie s’afche.

RDS

3

Commute entre les modes RDS en FM, si le RDS est

disponible. Voir “RDS : Radio Data System”.

MONO

4

Sélectionne la sortie mono ou stéréo. La stéréo n’est

disponible qu’avec des stations FM. Pour réduire (et, dans la

plupart des cas, éliminer) le bruit de fond présent avec une

station stéréo faible, sélectionnez “MONO”.

En mode mono, le muting FM est supprimé entre les stations

pendant la recherche, et l’indicateur “FM MUTE” est éteint.

STORE

5

Cette touche permet d’affecter un numéro de présélection à

une station. Voir “Mémorisation d’une présélection”.

Indicateur de présélection

6

Afche le numéro de la présélection choisie.

Niveau de signal

7

Un indicateur à sept barres montre le niveau de signal de la

station captée. En FM, il faut normalement cinq barres ou plus

pour une bonne réception et pour recevoir les données RDS.

TUNING

8

Commute le mode de fonctionnement des touches haut/bas

entre Recherche et Présélection. En mode Présélection,

“PRESET” s’afche.

Recherche vers le haut/vers le bas

9

Servent, en fonction du mode choisi, à faire déler les

présélections ou à rechercher une fréquence. Voir “Recherche

d’une station”.

Afchage fréquence / RDS

bk

Indique la fréquence de la station sélectionnée en MHz (FM) ou

en kHz (PO). Afche aussi les données RDS, lorsqu’elles sont

présentes.

POWER

bl

Permet de mettre l’appareil sous/hors tension.

Témoin d’alimentation

bm

Celui-ci est vert lorsque l’appareil est prêt à fonctionner. Il est

rouge lorsque le tuner est en veille (arrêté au moyen de la

télécommande) ou utilisé dans une installation personnalisée.

Emploi

On peut utiliser le tuner T61 en se servant des touches sur

la face avant ou de la télécommande (voir “Utilisation de la

télécommande”).

Recherche d’une station

Appuyez sur la touche TUNING pour commuter entre les deux

modes de recherche de l’appareil, Présélection et Recherche.

Le mode sélectionné s’afche brièvement.

Mode Présélection

En mode Présélection, appuyez sur les touches

5

et

6

sur

la face avant (ou sur < ou > sur la télécommande) pour passer

d’une présélection à une autre.

Voir “Mémorisation d’une station” et “Suppression d’une

présélection” ci-dessous.

Mode Recherche

Recherche automatique :

Pour déclencher la recherche automatique, appuyez sur les

touches

5

et

6

sur la face avant (ou sur < ou > sur la

télécommande) plus d’une seconde. Le tuner recherche un

signal de station sufsamment fort et s’arrête. Pour passer à la

station suivante, appuyez de nouveau sur une de ces touches.

La recherche automatique fonctionne sur les deux gammes FM

et PO.

Recherche manuelle :

Pour rechercher une fréquence manuellement, appuyez sur

les touches

5

et

6

. On peut ainsi obtenir une fréquence

donnée, ce qui est utile en particulier pour sélectionner

une station trop faible pour être détectée par la recherche

automatique.

Avec l’un ou l’autre mode de recherche, quand le T61 est réglé

sur une station de façon précise, l’indicateur “TUNED” s’afche.

T61

16

T61

17

Français

Mémorisation d’une station

Pour mémoriser une station, réglez le tuner sur la station en

question. Appuyez sur la touche STORE : “PRESET STORE”

clignote sur l’afchage. Ensuite, au moyen des touches

mémoires de présélection ou des touches

5

et

6

sur la

face avant, sélectionnez le numéro de présélection que vous

voulez affecter à la station. Appuyez de nouveau sur STORE.

Une fois la station mémorisée, le nom de la station (si les

données RDS sont disponibles) ou sa fréquence s’afche.

Pour quitter la fonction mémoire sans mémoriser une

présélection, attendez dix secondes sans appuyer sur une

touche. Pour changer une station déjà mémorisée, il suft d’en

mémoriser une autre à sa place. Il y a trente présélections pour

la gamme FM et seize pour la gamme PO.

Lorsque le T61 est débranché du secteur, les mémoires sont

maintenues.

Suppression d’une présélection

Appuyez sur les touches RDS et STORE sur la face avant et

attendez environ trois secondes. Au moyen des touches

5

et

6

, sélectionnez la présélection que vous voulez supprimer,

puis appuyez sur la touche RDS.

”DELETED” s’afche brièvement et “– –” remplace le numéro

de présélection. Pour réactiver une présélection supprimée, il

suft de mémoriser une station comme indiqué ci-dessus.

RDS : Radio Data System

Le tuner Arcam T61 prend en charge le Service Programme

RDS et le Texte Radio RDS des émissions FM.

Lorsqu’une station émetteuse de données RDS est

sélectionnée, “RDS” s’afche et le nom RDS de la station (par

exemple, “BBC R3”) s’afche ensuite.

Pour afcher des données texte, appuyez sur la touche RDS

(si la station n’émet pas de données texte, “NO TEXT” s’afche

brièvement, puis le nom de la station réapparaît.)

Pour afcher la fréquence de la station, appuyez encore sur

RDS.

Pour afcher le nom de la station de nouveau, appuyez une

troisième fois sur RDS.

Si vous appuyez sur la touche RDS lorsqu’il s’agit d’une station

non-RDS, “NO NAME” s’afche pendant trois secondes, puis

l’afchage revient à son état initial.

Entrée manuelle des noms de station

Les noms des stations peuvent être entrés et mémorisés pour

des stations PO et pour des stations FM non-RDS. Un nom de

station peut comporter jusqu’à huit caractères.

D’abord, sélectionnez la gamme de fréquence et la station

mémorisée à laquelle vous voulez associer un nom. Puis,

appuyez sur la touche RDS plus de deux secondes. Un trait

de “soulignement” s’afche à la place de la fréquence en

clignotant. Utilisez les touches

5

et

6

pour parcourir les

lettres, chiffres et caractères spéciaux disponibles. Pour

conrmer le choix d’un caractère, appuyez sur la touche

TUNING. Le trait de “soulignement” passera à la position

suivante. Pour compléter le nom, répétez cette procédure. Si

vous voulez modier un caractère plus tard, utilisez la touche

TUNING pour atteindre le caractère en question, puis utilisez

les touches

5

et

6

pour le modier. Pour entrer le nom dans

la mémoire de présélection, appuyez sur la touche STORE.

T61

18

T61

19

Français

Utilisation de la télécommande

FM DAB

PROG DISP

RPT

MODE BAND

1–9 2–10 3–11

FM

DAB

SEL

TUNER

CR-389

CD

AMPLIFIER

VCRDVD TAPEAV

TUNERCDAU

XPHONO

ENTER

SP1

SP2

DISP

MENU DISP

4–12

5–13 6–14 7–15 8–16

FM/DAB

Utilisez la touche FM/DAB pour vous assurer que le

mode FM est sélectionné. Le témoin FM au-dessus

de la touche FM/DAB s’allume brièvement lorsque

le mode FM est sélectionné.

Touches mémoires de présélection

Ces touches permettent d’accéder directement aux

stations mémorisées. Pour sélectionner une mémoire,

appuyez sur la touche correspondante. Pour les mémoires

9–16, appuyez sur la touche correspondante pendant une

seconde. Pour accéder aux mémoires FM 17 à 30, utilisez

les touches Recherche.

REMARQUE : Avant d’utiliser la télécommande, pensez

à installer les deux piles AAA fournies.

Ne placez rien devant l’afchage du tuner (où se situe le

récepteur infrarouge). Sinon, la télécommande risque de

ne pas fonctionner.

Touches recherche

En fonction du mode Recherche choisi, ces touches

permettent de faire déler les stations mémorisées

une à une ou de rechercher une fréquence vers le

haut ou vers le bas.

BAND

Cette touche permet de commuter entre FM et PO.

MODE (mode recherche)

Cette touche commute entre les

modes Présélection et Recherche.

Commandes amplicateur

Ces touches correspondent aux commandes de base

des amplicateurs Arcam, tels les A65, A75 ou A85.

Commandes lecteur de CD

Ces touches correspondent aux commandes de base

des lecteurs de CD Arcam, tels les CD62, CD72,

CD82 ou CD92.

MENU (RDS mode)

This button scrolls through RDS modes, when available.

DISP (”Display” : afchage)

Cette touche permet de réduire l’intensité de l’afchage ou de l’arrêter.

VEILLE

Cette touche commute le tuner (et l’amplicateur, le

cas échéant) entre “marche” et “veille”.

REMARQUE : DAB (Digital Audio Broadcast) fait

référence aux tuners DAB Arcam, tel le modèle DT81.

T61

18

T61

19

Français

Spécications techniques

Tuner T61

Section FM

Gamme des fréquences 87,5 à 108,0 MHz

Résolution 50 kHz

Présélections : total/accès direct 30/16

Sensibilité (IHF) pour rapport S/B 50 dB 3 µV typiquement

Sélectivité canal adjacent meilleure que 60 dB

Rapport de captage 1,5 dB

Réponse en fréquence 20 Hz - 15 kHz ±1 dB

Rapport signal/bruit efcace (CCIR) Mono meilleur que -75 dB

Stéréo meilleur que -70 dB

Distorsion harmonique totale (référence 96 MHz, déviation 22,5 kHz à 1 kHz)

Mono meilleure que 0,1 %

Stéréo meilleure que 0,2 %

Séparation des canaux (1 kHz) meilleure que 40 dB

Suppression du pilote meilleure que 60 dB

Niveau de sortie 700 mV (déviation 75 Hz)

Section PO

Gamme des fréquences : pas de 10 kHz 530 à 1710 kHz

pas de 9 kHz 531 à 1602 kHz

Présélections 16

Sensibilité utilisable 30 µV typiquement

Rejet IF > 36 dB

Rapport S/B (mod. 30 %, 50 mV I/P) > 38 dB

Distorsion harmonique totale (mod. 30 %, 50 mV I/P) < 3 %

Niveau de sortie 300 mV (modulation 70 %)

Entrées commandes

Standard télécommande IR Philips RC-5, porteuse 36 kHz

Niveau du signal entrée IR 4 – 15 V p-p

Tension fonctionnement bascule 9 – 15 V CC

Polarité entrée bascule bout positif

Divers

Impédance de sortie 220 Ω

Charge minimum recommandée 5 kΩ

Consommation 10 VA

Dimensions L x P x H 430 x 290 x 85 mm

Poids net 3,8 kg

Poids avec emballage 6,0 kg

Accessoires fournis antenne dipôle FM

antenne boucle PO

cordon secteur

télécommande CR-389 avec piles

Sauf erreurs ou omissions.

Politique d’amélioration constante

Arcam améliore continuellement ses produits. Aussi, les

designs et les spécications peuvent-ils faire l’objet de

modications sans préavis.

REMARQUE : Sauf mention contraire, toutes les valeurs

spéciées sont des valeurs types.

T61

20

T61

21

Français

Table des commandes IR

Commande Code décimal

Veille 17–124

Marche 17–123

Commutateur marche/arrêt 17–12

Commutateur PO/FM 17–50

Gamme PO 17–52,

17–46

Gamme FM 17–53,

17–45

Recherche vers le bas (auto. si >1 seconde) 17–31

Recherche vers le haut (auto. si >1 seconde) 17–30

Recherche auto. vers le bas 17–35

Recherche auto. vers le haut 17–34

Programme RDS 17–62

Texte RDS 17–63

Fréquence RDS 17–64

Mode RDS délement 17–55,

17–61,

17–15

Afchage : marche 17–14

Commutateur afchage 17–18

Stéréo 17–39

Mono 17–54

Commutateur Stéréo/Mono 17–38

Commutateur mode Présélection/Recherche 17–37

Mémoire/recherche vers le haut 17–32

Mémoire/recherche vers le bas 17–33

Mémoriser 17–41

Muting : marche 17–119

Muting : arrêt 17–120

Commutateur du muting 17–13

Présélections 1 à 8 (9 à 16 si >1 seconde) 17–1 à

17–8

Présélection 9 17–9

Présélections 10 à 17 17–110 à

17–117

Présélections 18 à 30 17–88 à

17–100

REMARQUE : Les codes ci-dessus sont conformes au

standard Philips RC-5.

T61

20

T61

21

Français

Garantie mondiale

Cette garantie vous donne le droit de faire réparer gratuitement

l’appareil chez un distributeur Arcam agréé durant les deux

premières années suivant l’achat, à condition que l’appareil ait,

à l’origine, été acheté chez un revendeur ou un distributeur

Arcam agréé. Le fabricant ne peut être tenu responsable en

cas de défauts dus à un accident, une mauvaise utilisation,

une utilisation intensive, une usure normale, une négligence,

ou un réglage et/ou une réparation non autorisés. Il ne peut en

outre être tenu responsable pour tout dommage ou toute perte

survenu pendant le transport du matériel sous garantie.

Couverture de la garantie

La garantie couvre le coût des pièces et de la main d’œuvre

pendant deux ans à compter de la date d’achat. Après deux

ans, ces frais incombent au client. La garantie ne couvre jamais

les frais de transport.

Réclamations au titre de la garantie

L’appareil doit être renvoyé dans son emballage d’origine au

revendeur auprès duquel il a été acheté ou directement au

distributeur Arcam du pays de résidence du client.

Il doit être envoyé en port prépayé par l’intermédiaire d’un

transporteur able – jamais par la poste. Aucune responsabilité

n’est acceptée pendant le transport de l’appareil au titre de la

garantie ; aussi, est-il conseillé aux clients d’assurer l’appareil

contre les pertes et les dommages subis en transit.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez

contacter Arcam :

Arcam Customer Support Department,

Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE,

CB5 9PB, Grande Bretagne

Téléphone : +44 (0)1223 203203

Télécopie : +44 (0)1223 863384

Email: [email protected]

Questions ?

Si votre revendeur ne peut pas répondre aux questions

concernant cet appareil ou tout autre produit Arcam, veuillez

contacter votre distributeur local. Vous trouverez une liste

des distributeurs actuels à www.arcam.co.uk. En Grande

Bretagne, veuillez contacter le Service Clientèle Arcam au

01223 203203 ou écrire à l’adresse ci-dessus, pour que nous

puissions traiter votre problème au mieux.

Garantie

Enregistrement sur Internet

Vous pouvez enregistrer votre produit Arcam à l’adresse

suivante :

www.arcam.co.uk/reg

La page charge ...

Arcam AM/FM Tuner T61 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Arcam AM/FM Tuner T61 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents