SBC PCD3.F1xx & PCD3.F2xx - Communication modules Le manuel du propriétaire

Manuel

Document26-857│ÉditionFRA07│2018-02-28

Modules d’interfaces

série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

0-1

0

Répertoire

Table des matières

0 Table des matières

0.1 Historique des versions du document ...................................................0-3

0.2 Marques déposées ...............................................................................0-3

1 Généralités

1.1 Liste des protocoles de communication, manuels et modules ..............1-1

1.2 Structure d’un module d’emplacement E/S ...........................................1-1

1.3 Ouvrir/Fermer modules E/S PCD3 ........................................................1-2

1.4 Modules d’interface PCD7.F1xx et PCD7.F1xxS ..................................1-3

1.4.1 Aperçu des dimensions de modules d’interface

PCD7.F1xxx et PCD7.F1xxS .................................................................1-3

1.5 Deux types de modules d’interface PCD3 .............................................1-4

2 Un port d’interface par module pour UC emplacement 0

  .....2-1

2.1.1 Les PCD3.F1xx peuvent être utilisés sur les automates

Saia PCD3 suivants : ............................................................................. 2-2

2.1.2 Consommation des modules d’interface PCD3.F1xx : ..........................2-2

2.2 Structure des modules d’interface de PCD3.F1xx ................................. 2-3

2.3 Module PCD3 avec modules d’interface PCD7.F1xxS .......................... 2-4

2.3.1 PCD3.F110 - Module RS-422/485 .........................................................2-4

2.3.2 PCD3.F121 - Module RS-232 (convient au modem) .............................2-6

2.3.3 PCD3.F130 Boucle de courant (supprimé !) .......................................... 2-7

2.3.4 PCD3.F150 - Module RS-485 ................................................................ 2-9

2.3.5 PCD3.F180 - MP-Bus ............................................................................2-11

3 Module avec deux ports d’interface pour UC emplacement 0 à 3

3.1 LED ........................................................................................................3-1

  .....3-2

3.3 Port x.0 : Interface série installée à demeure ........................................3-2

3.4 Port x.1 : Liste des modules d’interfaces possibles PCD7.FxxxS .........3-2

  .............3-3

3.5 Propriétés des modules PCD3.F2xx .....................................................3-4

3.5.1 Limitations..............................................................................................3-5

3.6 Données techniques ..............................................................................3-6

3.6.1 Modes de communication pris en charge ..............................................3-6

3.6.2 Vitesses de transmission prises en charge (bit/s) .................................3-6

3.6.3 Consommation.......................................................................................3-6

3.7 Port x.0 du module PCD3.F2xxx ...........................................................3-7

3.7.1 RS-422/485 intégré au port x.0 du module PCD3.F210 ........................3-7

3.7.2 RS-232 intégré au port x.0 du module PCD3.F221 (pour modem) .......3-8

3.7.3 Bus MP de Belimo intégré au port x.0 du module PCD3.F281 ..............3-9

 

 .................................................3-10

3.8 Vue d’ensemble des connexions port x.0 et port x.1 .............................3-11

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

0-2

0

Répertoire

Table des matières

4 Modulesd’interfacespourprotocolesspéciquessurUCemplacement0à3

4.1 Vue d’ensemble de tous les modules d’interface PCD3 ........................4-1

4.2 PCD3.F110 ............................................................................................4-2

4.3 PCD3.F121 ............................................................................................4-2

4.4 PCD3.F130*...........................................................................................4-2

4.4 PCD3.F150 ............................................................................................4-2

4.5 PCD3.F180 ............................................................................................4-2

4.6 PCD3.F210 ............................................................................................4-2

4.7 PCD3.F215 BACnet MS/TP ...................................................................4-2

4.8 PCD3.F221 ............................................................................................4-3

4.9 Module PCD3.F240 Lon ........................................................................4-3

4.10 Module PCD3.F261 DALI ......................................................................4-4

4.11 Module M-Bus PCD3.F27x avec 240 nœuds max. ...............................4-5

4.12 PCD3.F281 MP-Bus Belimo ..................................................................4-6

A Annexe

A.1 Symboles pour indications, etc. .............................................................A-2

A.1.1 Symboles d’indications ..........................................................................A-2

  ....................................A-2

  ...............................................A-3

A.2.1 RS-232...................................................................................................A-3

A.2.2 RS-485/422 ...........................................................................................A-4

A.2.3 TTY/Boucle de courant ..........................................................................A-6

A.3 Adresses de contact, support et réparation ...........................................A-7

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

0-3

0

Historique du document | Marques déposées

Table des matières

0.1 Historiquedesversionsdudocument

Version Date Modié Commentaires

FRA07 2018-02-28 -

Traduction de la version allemande

0.2 Marquesdéposées

Saia

PCD

®

et Saia

PG5

®

sont des marques déposées de Saia-Burgess Controls

AG.



Saia-Burgess Controls AG, 2018.

®

Publié en Suisse

1 Généralités

1.1 Liste des protocoles de communication, manuels et modules

Protocole Manuel Module/Interface

SBus 26-739 

Ethernet 26-776

26-867



BACNet 26-849 BACNet pour Saia PCD

®

(sans PCD3.F215)

DALI 26-606 PCD3.F261

EIB/KNX --- 

RS-232

M-Bus 27-603 PCD3.F270 jusqu’à PCD3.F273

MP-bus Belimo PCD3.F180

PCD3.F281

ModBus 26-866 

LON 26-883

27-636



®

pour Saia PCD

®

PCD3.F240

 26-860 

SNMP 26-639 

1.2 Structure d’un module d’emplacement E/S

Les modules E/S PCD3 se composent de deux demi-





Même si les modules PCD3 peuvent être

insérés sur tous les emplacements d’E/S libres

(emplacements) des appareils d’UC, d’extension

et également RIO, les modules de communication

décrits ici dans ce manuel sont limités aux

emplacements des appareils CPU.

Vous trouverez une synthèse des modules

actuellement disponibles dans le « catalogue

système 26-215 ».

Le « Manuel 27-600 Modules E/S » contient des

informations détaillées sur les modules d’E/S

numériques et analogiques.

Vous trouverez les manuels mentionnés ci-dessus

et les autres manuels disponibles ainsi que

d’autres documentations sur la page de support

Saia PCD

®

, à l’adresse : www.saia-pcd.com

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F1xx

1-1

Modules d’interface PCD7.Fxxxx

1

1.3 Ouvrir/Fermer modules E/S PCD3





modules de communication du type PCD7.F1xxS (voir chapitre suivant 1.4.1 ou 3.7

Port x.0 du module PCD3.F2xxx).

Ouvrir module

1. Les deux surfaces minces du boîtier

sont munies de deux languettes



2. 

(environ 1 mm) d’un côté à l’aide de

l’ongle du pouce puis de l’autre côté.

Veiller à ce que les languettes déjà

détachées ne s’enclenchent pas à

nouveau.

3. 

du boîtier.

Attention : La plaquette électronique se



du boîtier. Ce processus est rendu

possible par la contre-pression des



de blindage située en dessous.

Fermer le module

4. Pour la fermeture du boîtier, poser

la partie inférieure (sans languette



5. Veiller à ce que les circuits imprimés

s’emboîtent parfaitement sur cette



ne doivent pas être déformées côté

emplacement, car cela pourrait

provoquer un court-circuit.

6. Appuyer la partie supérieure sur la partie

inférieure jusqu’à ce que les languettes



7. 

correctement emboîtées.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F1xx

1-2

Ouvrir/Fermer modules E/S PCD3

1

1.4 Modules d’interface PCD7.F1xx et PCD7.F1xxS

1.4.1 Aperçu des dimensions de modules d’interface

PCD7.F1xxx et PCD7.F1xxS

PCD7.F1xx

(Production arrêtée)

PCD7.F1xxS

nouvelles dimensions à

partir de 2010

(n’est plus disponible sous

cette forme)

PCD7.F1xxS

avec boîtier à partir

de 2012

---

Les modules d’interface d’origine PCD7.F1xx (colonne de gauche) ont été



de la désignation d’article, par exemple, « PCD7.F1xxS ».



par exemple, RS-485, pour un port de communication pouvant être équipé d’un





communication pouvant être équipés librement, sous forme de modules d’E/S

(PCD2 ou PCD3) pour les emplacements 0 à 

D’autres informations sont décrites dans les chapitres suivants.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F1xx

1-3

Modules d’interface PCD7.F1xx et PCD7.F1xxS

1

1.5 Deux types de modules d’interface PCD3

Les deux exécutions des modules d’interface PCD3 :

a) Modules PCD3 de type PCD3.F1xx avec un module d’interface

déjà équipé PCD7.F1xxS, utilisable sur emplacement 0 des



Pour les détails, voir Chapitre 2



b) Modules PCD3 de type PCD3.F2xx avec une interface

intégrée, non remplaçable et une interface supplémentaire

pouvant être sélectionnée librement, à l’aide des modules

d’interface PCD7.F1xxS.

Les modules PCD3.F2xx peuvent être utilisés sur chaque



Pour les détails, voir Chapitre 3 « Modules d’interface série



Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F1xx

1-4

Deux types de modules d’interface PCD3

1

2 Un port d’interface par module pour UC emplacement 0



- Type de bornier A

N° de commande 4 405 4954 0

- Désignation commence par « PCD3.F1.. »

2.1 CaractéristiquesdesmodulesPCD3.F1xxspéciquesausystème

Lors de l’utilisation des modules d’interface PCD3.F1xx, les éléments suivants

doivent être pris en compte :

 

®

, un seul module

PCD3.F1xx doit être utilisé sur l’emplacement 0

 

qui se charge à la fois de l’application et des interfaces

série. La gestion de ces modules d’interface nécessite



suivants sont à considérer pour déterminer la capacité



- Le volume de communication est déterminé par

les dispositifs périphériques connectés. Tel est

le cas par exemple lorsqu’un PCD3 est utilisé

comme poste esclave S-Bus. Si la commande

d’un PCD3 est saturée de télégrammes à haut



traiter l’application elle-même.

- Si le PCD3 est l’initiateur de la communication,

le volume et donc la capacité de communication

sont déterminés par le programme utilisateur du

PCD3 (le PCD3 est utilisé comme poste maître).

Théoriquement, toutes les interfaces peuvent être

exploitées à la vitesse maximale de 115 kbps.



programme utilisateur et du nombre d’interfaces, il

peut être plus faible. Le fait que les périphériques

connectés puissent fonctionner avec la



sélectionnées reste un facteur essentiel.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F2xx

2-1



2

2.1.1 Les PCD3.F1xx peuvent être utilisés sur les automates

Saia PCD3 suivants :

Automate

Module (sans Ethernet)* Module

Puissance

de module

RIO

PCD3.M3020* PCD3.M3120 PCD3.M3160 PCD3.T660**

PCD3.M3230* PCD3.M3330 PCD3.M3360 PCD3.T665

PCD3.M5340 PCD3.M5360 PCD3.T666

PCD3.M5440* PCD3.M5540* PCD3.M5560

PCD3.M6340* PCD3.M6360

PCD3.M6440*

PCD3.M6540* PCD3.M6560

PCD3.M6860

PCD3.M6880 PCD3.T668

* en phase de réparation des produits jusqu’au 2021-12-31

** supprimé, n’est plus fabriqué

2.1.2 Consommation des modules d’interface PCD3.F1xx :

Consommation Bus +5 V

+V

24 V

Fonction

Module [I en mA] [I en mA]

PCD3.F110 40 --- RS-422 ou RS-485

PCD3.F121 15 --- RS-232

PCD3.F130*** 5 --- Boucle de courant (20 mA)

PCD3.F150 130 --- RS-485 avec isolation galvanique

PCD3.F160*** 50/pic 250 --- Bluetooth

PCD3.F180 15 --- MP-bus Belimo

*** supprimé, n’est plus fabriqué

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F2xx

2-2



2

2.2 Structure des modules d’interface de PCD3.F1xx

Les modules d’interface PCD3.F1xx sont utilisés comme supports pour un module

d’interface de type PCD7.F1xxS.

PCD3.F1xx

contient

PCD7.F1xxS

+

Vue d’ensemble des modules PCD3.F1xx

PCD3.F110 Module PCD3 avec interface RS-485 PCD7.F110S

PCD3.F121 Module PCD3 avec interface RS-232 PCD7.F121S

PCD3.F130* Module PCD3 avec boucle de courant PCD7.F130*

PCD3.F150 Module PCD3 avec interface RS-485 PCD7.F150S

avec séparation galvanique

PCD3.F180 Module PCD3 avec MP Bus Belimo PCD7.F180S

*supprimé ; ne sont plus fabriqués



dans le boîtier des modules d’interface PCD3. Pour accéder au circuit imprimé de

module à cet emplacement, le boîtier doit être ouvert comme décrit au Chapitre

« Ouvrir/Fermer module E/S 1.3 PCD3 ».

Pour l’activation/la désactivation des résistances de terminaison RS-485 sur les

modules d’interface PCD7.F110S et PCD7.F150S, l’ouverture du module est

également requise.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F2xx

2-3

Structure des modules d’interface de PCD3.F1xx

2

2.3 Module PCD3 avec modules d’interface PCD7.F1xxS

2.3.1 PCD3.F110 - Module RS-422/485

- UNIQUEMENT 

emplacement 0.

- Module PCD3 avec PCD7.F110S intégré.

(RS-422 avec RTS/CTS ou RS-485),

- Raccordement galvanique et avec résistances de

terminaison commutables sur le PCD7.F110S.

- 

ou d’activation des résistances de terminaison sur le

PCD7.F150S inséré dans le module, le boîtier de module

doit être ouvert comme décrit au Chapitre « 1.3 Ouvrir/

Fermer modules E/S PCD3 ».

ConnectiqueetLEDpourRS-422/485

F

1

0

PCD7.F110S

PGND

RX - TX

/RX - /TX

PGND

RX - TX

/RX - /TX

GND

Bus RS-485

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCD3.F110 A

RS-422 / RS-485

PGND

TX

/TX

RX

/RX

PGND

RTS

/RTS

CTS

/CTS

GND

RX-TX

/RX-/TX

RS-422

RS-485

/

Only pluggable

on slot #0

F

1

0

LED 0...7

RS-485

Borne 0

Etiquette de description

Etiquette

d’adressage

Borne 9

Connecteurs

LED-

Couleur Signal

jaune TXD

jaune RXD

jaune s.i.

vert

module

enfiché

s.i. = sans

importance

termination resistant

marche / arrêt

LEDs communication

Terminaison d’un segment de bus RS-485

Station

de tête

Stations intermédiaires 

Résistance

de

terminaison

closed open closed

V V

/RX-/TX

RX-TX

2

1

1 2 1

2

1

PCD3.Mxxx0

PCD3.F110

PCD3.F150

PCD3.Mxxx0

PCD3.F110

PCD3.F150

PCD3.Mxxx0

PCD3.F110

PCD3.F150

PCD3.Mxxx0

PCD3.F110

PCD3.F150

Bus RS-485

Résistance

de rappel

au niveau

haut

Résistance de

terminaison

Longueur maxi du segment : 1200 m

Nombre maxi de stations : 32

Résistance

de rappel

au niveau

bas

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F2xx

2-4

PCD3.F110 - Module RS-422/485

2

AectationdesbrochesdesmodulesPCD3.F110encasdediérents

modes de fonctionnement

RS-422

Connectique Important

Résistance de

terminaison

RS-422

0

Cond. PE

1 Tx

2 /Tx

3 Rx

4 /Rx

5 Cond. PE

6 RTS

7 /RTS

8 CTS

9 /CTS

Positions du commutateur OPEN

Saia PCD®

RX TX

closed

open

PCD7.F110S

B 1509

49160 12169026

Bornier à 10 bornes à ressort 4 405 4954 0

RS-485

Connectique Important

Résistance de

terminaison

RS-485

0 Cond. PE

1 Rx-Tx

2 /Rx-/Tx

3

4

5 Cond. PE

6

7

8 (SGND)

9

- Interface RS-485 avec raccordement

galvanique.

- Position du commutateur : OPEN

(sans terminaison de ligne)

CLOSED (avec terminaison de ligne)

Saia PCD®

RX TX

closed

open

PCD7.F110S

B 1509

49160 12169026

Saia PCD®

RX TX

closed

open

PCD7.F110S

B 1509

49160 12169026

Bornier à 10 bornes à ressort 4 405 4954 0

Tous les fabricants n’utilisent pas les mêmes raccordements, les lignes de

données dans certains cas doivent donc être croisées.

doivent être

placés en position « CLOSED ».

Pour toutes les autres stations, les commutateurs doivent être laissés en position

« OPEN » (état de livraison).

Pour RS-422, chaque couple de ligne réceptrice est déjà fermé à l’aide d’une

résistance terminale. Les commutateurs doivent être laissés en position

« OPEN » (état de livraison).

Vous trouverez une description détaillée sur les réseaux RS-485 dans le Manuel

26-740 « Composants d’installation pour les réseaux RS-485 ».

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F2xx

2-5

PCD3.F110 - Module RS-422/485

2

2.3.2 PCD3.F121 - Module RS-232 (convient au modem)

RS-232

Image Important Connectique

- UNIQUEMENT pour emplacement pour

emplacement 0.

- Module PCD3 avec PCD7.F121S intégré

(RS-232)

RTS/CTS, DTR/DSR, DCD pris en charge

- approprié au raccordement d’un modem

RS-485

0

Cond. PE

1 TxD

2 RxD

3 RTS

4 CTS

5 Cond. PE

6 DTR

7 DSR

8 COM

9 DCD

Bornier à 10 bornes à ressort 4 405 4954 0

ConnectiqueetLED

PCD3.F121

RS-232

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PGND

TXD

RXD

RTS

CTS

PGND

DTR

DSR

COM

DCD

Only pluggable

on slot #0

PGND

TXD

RXD

RTS

CTS

PGND

DTR

DSR

COM

DCD

PGND

TX

RX

RTS

CTS

SGND

DTR

DSR

DCD

2

6

7

8

20

1

3

4

5

2 3

5 7

4

6

8

Saia PCD®

RX TX

PCD7.F121S

B 1516

49170 12278952

F

1

2

1

F

1

2

1

PCD7.F121S

PGND

TXD

RXD

RTS

CTS

PGND

DTR

DSR

COM

DCD

PGND

TX

RX

RTS

CTS

SGND

DTR

DSR

DCD

2

20

4

5

3

7

6

8

Couleur Signal

jaune

vert

Module

inserted

TXD

RXD

RTS

CTS

DTR

DSR

DCD

RS 232 interface pour modem externes

Câbel

Appareil péri-

phérique (DTE)

Câbel

RS 232 interface

Modem

(ETCD) DCE

D-Sub m

25 pol.

(z.B. Zyxel)

D-Sub f

9 pol.

(PC)

D-Sub m

25 pol.

(PC)

LED 0...7 Borne 0

Etiquette de description

Etiquette d’adressage

Connecteurs

LEDs communication

Borne 9

PCD PCD

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F2xx

2-6

PCD3.F121 - Module RS-232 (convient au modem)

2

2.3.3 PCD3.F130 Boucle de courant (supprimé !)

Image Important Connectique

- UNIQUEMENT pour emplacement pour

emplacement 0.

- TTY/Boucle de courant 20 mA

(active ou passive)

Boucle

de courant

0 Cond. PE

1 TS

2 RS

3 TA

4 RA

5 Cond. PE

6 TC

7 RC

8 TG

9 RG

Bornier à 10 bornes à ressort 4 405 4954 0

ConnectiqueetLED

PCD7.F130

F

1

0

1

2

3

4

5

6

7

+

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PGND

TS

RS

TA

RA

PGND

TC

RC

TG

RG

Only pluggable

on slot #0

LED 0...7

Borne 0

Etiquette de

description

Etiquette

d’adressage

Borne 9

Connecteurs

LED-

Couleur Signal

jaune TXD

jaune RXD

jaune s.i.

vert

module

enfiché

s.i. = sans impor

tance

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F2xx

2-7

PCD3.F130 boucle de courant

2

Saia PCD

®

actif

11(1)

13(3)

16(6)

18(8)

12(2)

14(4)

17(7)

19(9)

Emetteur

Récepteur

Emetteur

PCD7.F130

(actif)

Câble

Périphérique

(passif)

Bornes

Saia PCD

®

passif

11(1)

13(3)

16(6)

18(8)

12(2)

14(4)

17(7)

19(9)

Emetteur

Récepteur

Emetteur

Bornes

PCD7.F130

(passif)

Câble

Périphérique

(actif)

Saia PCD

®

et périphérie actifs

11(1)

13(3)

16(6)

18(8)

12(2)

14(4)

17(7)

19(9)

Emetteur

(actif)

Récepteur

Emetteur

(actif)

Bornes

PCD7.F130

(actif)

Câble

Périphérique

(actif)

Récepteur

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F2xx

2-8

PCD3.F130 boucle de courant

2

2.3.4 PCD3.F150 - Module RS-485

- UNIQUEMENT 

emplacement 0.

- Module PCD3 avec PCD7.F150S intégré (RS-485)

- Sans isolation galvanique, avec résistances de

terminaison commutables sur le PCD7.F150S.)

- 

d’activation des résistances de terminaison sur le PCD7.

F150S inséré dans le module, le boîtier de module doit

être ouvert comme décrit au Chapitre « 1.3 Ouvrir/Fermer

modules E/S PCD3 ».

L’isolation galvanique sur le PCD7.F150S est réalisée à l’aide de coupleurs

optiques et d’un convertisseur DC/DC. Les signaux de données sont protégés

contre la surtension par une diode de suppression (10 V). Les résistances de

terminaison peuvent être activées ou désactivées à l’aide des deux commutateurs



ConnectiqueetLED

F

1

5

0

Saia PCD®

RX TX

closed

open

PCD7.F150S

B 1515

49180 12275075

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PCD3.F150

PGND

RX-TX

/RX-/TX

PGND

SGND

RS-485 opto-isol.

RT

OFF

ON

RX - TX

/RX - /TX

RX - TX

/RX - /TX

Bus RS-485

D

/D

SBus

F

1

5

0

Only pluggable

on slot 0#

PCD7.F150S

LED-

Couleur Signal

jaune TXD

jaune RXD

jaune s.i.

vert

module

enfiché

s.i. = sans impor

tance

SGND (galv. sep.)

Connecté avec le blindage

de la câble

LED 0...7 Borne 0

Etiquette de description

Etiquette d’adressageBorne 9

Connecteurs

termination resistant

marche / arrêt

LEDs communication

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F2xx

2-9

PCD3.F150 - Module RS-485

2

RS-485

Connectique Important

Résistance

de terminaison

RS-485

0 Cond. PE

1 Rx-Tx

2 /Rx-/Tx

3

4

5 Cond. PE

6

7

8 (SGND)

9

- Interface RS-485 avec raccordement

galvanique.

- Position du commutateur :

OPEN

(sans terminaison de ligne)

CLOSED

(avec terminaison de ligne)

Saia PCD®

RX TX

closed

open

PCD7.F110S

B 1509

49160 12169026

Saia PCD®

RX TX

closed

open

PCD7.F110S

B 1509

49160 12169026

Bornier à 10 bornes à ressort 4 405 4954 0

Tous les fabricants n’utilisent pas les mêmes raccordements, les lignes de don-

nées dans certains cas doivent donc être croisées.



(et SGND) est limitée à 50 V, par un condensateur déparasité.

Vous trouverez des informations détaillées sur l’installation dans le Manuel :

26-740 « Composants d’installation pour réseaux RS-485 ».

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F2xx

2-10

PCD3.F150 - Module RS-485

2

2.3.5 PCD3.F180 - MP-Bus

Image Important Connectique

- UNIQUEMENT pour emplacement pour

emplacement 0.

- Module PCD3 avec PCD7.F180S intégré

(module de connexion pour MP-Bus)

- Le module permet de raccorder une

branche Bus MP avec 8 actionneurs

maximum et des capteurs.

Boucle

de courant

0 Cond. PE

1 MP

2 

3 ,IN‘

4

5 Cond. PE

6

7

8

9

Bornier à 10 bornes à ressort 4 405 4954 0



capteurs.



coupler des appareils de terrain MP Belimo tels que des servomoteurs pour vanne et

clapet, ainsi que des régulateurs VAV et des capteurs d’air ambiant dans le cadre de

l’automatisation des bâtiments. L’installation est simple. Outre une tension de 24 VAC/

VDC, le bus MP n’a besoin que d’1 ligne non blindée guidée dans le même câble.

8 servomoteurs maximum peuvent être raccordés sur un même canal de

communication. La longueur totale de chaque branche du réseau dépend de la

section du câble sélectionnée, du nombre et de la puissance de servomoteurs

raccordés. Elle avoisine habituellement environ 100 m.

ConnectiqueetLED

F

1

8

0

PCD3.F180

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PGND

A_COM

,MST’

,IN’

PGND

MP Bus, Bellimo

Only pluggable

on slot 0

#

,GND’

Saia PCD®

RX TX

PCD7.F180S

B 1241

49190 4619308

PCD7.F180S

F

1

8

0

MP-Bus signalisation (18 V in/out)

MFT-Appareil parametrage (MP-Bus interne)

MFT-Appareil parametrage detection (Input 10 kOhm, Z5V1)

GND (A-)

Couleur-

LED Signal

jaune TXD

jaune RXD

jaune s.i.

vert

module

enfiché

LED 0...7 Borne 0

Etiquette de description

Etiquette d’adressage

Connecteurs

s.i. = sans

importance

LEDs communication

Borne 9

A_COM

,MFT’

,IN’

PGND

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F2xx

2-11

MP-Bus avec PCD3.F180

2

Possibilité d’alimentation

Alimentation commune pour commande et entraînement

0

1

2

3

4

5

6

7

F

1

8

0

3330

+

–

L

N

±20%

L N

MFT appareile parametrage

Commandes

REGULATEUR

Slot

24 VCC

Lors de l’utilisation du module de connexion PCD3.F180, l’exigence minimale de

24 VDC ± 5 % (et non la tolérance habituelle de ± 20 %) s’applique pour la tension



®

Pour une alimentation distincte de l’entraînement avec tension DC ou AC, il



®

est

reliée à la masse (pôle négatif) de l’alimentation d’entraînement.

Lors de la communication, la masse est utilisée comme base commune.

Vous trouverez des détails sur les Informations techniques TI 26-342 « Interface

bus MP pour servomoteurs BELIMO

®

»

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ Document 26-857 FRA07 │ 2018-02-28

Modules d’interfaces série PCD3.F2xx

2-12

MP-Bus avec PCD3.F180

2

La page est en cours de chargement...

SBC PCD3.F1xx & PCD3.F2xx - Communication modules Le manuel du propriétaire

SBC PCD3.F1xx & PCD3.F2xx - Communication modules Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents