Powermatic 60C 8" Jointer, 2HP 1PH 230V Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Instructions d'utilisation et manuel des pièces

détachées

Dresseuse 8 pouces

Modèles 60C et 60HH

Pour le modèle 60C avec numéro de série 170860C0811 et plus haut

Pour le modèle 60HH avec numéro de série 170360HH2111 et plus haut

Powermatic

427 New Sanford Rd.

LaVergne, TN 37086 Pièce N°M-1610084

Tél. : 800-274-6848 Révision C 04/2017

2

Garantie et entretien

Powermatic garantit tous les produits qu'ils vendent contre les défauts de fabrication. Si l’un de nos outils nécessite

un entretien ou des réparations, veuillez contactez le Service technique en appelant le 1-800-274-6846, 8AM à 5PM

CST, du lundi au vendredi.

Période de garantie

La garantie générale dépend de la durée indiquée dans les brochures incluse avec votre produit ou sur le site officiel

de la marque Powermatic.

• Les produits Powermatic ont une garantie limitée qui varie en fonction du produit. (Voir le tableau ci-

dessous.)

• Accessoires comportent une garantie limitée d'un an à partir de la date de réception.

• Les pièces d'usure sont définies comme des pièces ou des accessoires prévus pour devenir inutilisable

dans un délai raisonnable de l'utilisation durables et sont couverts par une garantie limitée de 90 jours

contre les défauts de fabrication.

Qui est ce qui est Couvert

Cette garantie ne couvre que le premier acheteur du produit de la date de livraison.

Qu’est ce qui est Couvert

Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication ou les matériaux, sous réserve des limitations indiquées ci-

dessous. Cette garantie ne couvre pas les pannes causées directement ou indirectement par la mauvaise utilisation,

la manipulation, la négligence ou les accidents, la dégradation personnelle, la mauvaise réparation, les altérations ou

le manque d’entretien. Machines à bois Powermatic est conçu pour être utilisé avec du bois. L'utilisation de ces

machines dans le traitement des métaux, des matières plastiques ou d'autres matériaux en dehors recommandé

directives peut annuler la garantie. Les exceptions sont acryliques et d'autres éléments naturels qui sont fabriqués

spécialement pour le tournage sur bois.

Limites de garantie

Les produits servant à des fins commerciales, industrielles ou éducatives bénéficient plutôt d’un an de garantie. S'il

vous plaît contacter le service technique au 1-800-274-6846 pour de plus amples précisions.

Comment Obtenir un Support Technique

S'il vous plaît contacter le service technique en appelant 1-800-274-6846. S'il vous plaît noter que vous serez invité à

fournir la preuve de l'achat initial lors de l'appel. Si un produit nécessite une inspection plus poussée, le représentant

de service technique vous expliquera et vous aider à toute mesure supplémentaire nécessaire. Powermatic dispose

de centres de service autorisés répartis à travers les États-Unis. Pour obtenir le nom du centre d’entretien agréé de

votre région, appelez le 1-800-274-6846 ou utilisez le localisateur de centre de Service sur le site Web de

Powermatic.

Plus d'informations

Powermatic ajoute constamment de nouveaux produits. Pour obtenir des informations complètes et actuelles,

contactez le fournisseur de votre localité, ou visitez le Powermatic officiel marque site web.

Réglementation en Vigueur

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, sous réserve de la législation applicable de l'État.

Limites de la Garantie

POWERMATIC LIMITE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES À LA PÉRIODE DE LA GARANTIE LIMITE DE

CHAQUE PRODUIT. TOUTES GARANTIES TACITES OU CONCERNANT L'ADAPTATION À LA

COMMERCIALISATION OU L'UTILISATION À UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES. CERTAINS ÉTATS NE

PERMETTENT PAS DE LIMITES SUR LA DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE, LA LIMITATION CI-DESSUS

POURRAIT PAR CONSÉQUENT NE PAS VOUS CONCERNER.

POWERMATIC N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE LA MORT, DES BLESSURES CORPORELLES OU

DES DÉGÂTS MATÉRIELS MINEURS, CONTINGENTS, SPÉCIAUX, OU MAJEURS PROVOQUÉS PAR

L’UTILISATION DE NOS PRODUITS. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS DE LIMITATIONS AU SUJET DES

DOMMAGES CONSÉCUTIFS. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS

S’APPLIQUER À VOUS.

Powermatic vend ses produits à travers les fournisseurs ne. Les spécifications mentionnées dans le Powermatic

documents imprimés et sur Powermatic officielle sites de marque sont donnés à titre d'information générale et ne

sont pas contraignantes

. Powermatic se réservent le droit de destruction en tout temps, sans avis préalable, des

pièces, des installations et des équipements accessoires qu’ils jugeraient nécessaire pour quelle que raison.

Liste des produits de la période de garantie

90 jours – Pièces; Les pièces d'usure

1 An – Motors; Accessoires de machines;

2 An –

Machines à bois utilisé à des fins industrielles ou commerciales

5 An – Machines à bois

NOTE: Powermatic est une division de JPW Industries, Inc.. Référence dans le présent document à Powermatic

s'appliquent également aux JPW Industries, Inc., ou de ses ayants droit pour les marques Powermatic.

3

Table des matières

Garantie et entretien ..................................................................................................................................... 2

Table des matières ........................................................................................................................................ 3

Avertissement ............................................................................................................................................... 4

Introduction.................................................................................................................................................... 6

Spécifications ................................................................................................................................................ 6

Caractéristiques et terminologie - Dresseuses 60C et 60HH ....................................................................... 7

Déballage ...................................................................................................................................................... 8

Montage ........................................................................................................................................................ 9

Montage de la dresseuse au support ..................................................................................................... 9

Protection de la tête de la découpeuse .................................................................................................. 9

Alignement des poulies ........................................................................................................................ 10

Pose de la courroie de transmission .................................................................................................... 10

Pose de la protection de la courroie et de la porte ............................................................................... 11

Installation du bras du commutateur .................................................................................................... 11

Pose de la chute de poussière ............................................................................................................. 11

Pose de la roue manuelle du guide ...................................................................................................... 12

Montage du calibre du couteau (modèle 60C uniquement) ................................................................. 12

Conservation des blocs de poussée..................................................................................................... 12

Connexions électriques ............................................................................................................................... 12

Rallonges .............................................................................................................................................. 14

Réglages ..................................................................................................................................................... 14

Pose et réglage des couteaux (Tête de la découpeuse droite uniquement) ........................................ 14

Remplacement et rotation des coupe-paraisons (Tête de la découpeuse hélicoïdale uniquement) ........... 16

Alignement des tables .......................................................................................................................... 17

Réglage de la profondeur de la coupe ................................................................................................. 18

Arrêt de profondeur de la table d'alimentation...................................................................................... 18

Réglage de la table de sortie ................................................................................................................ 18

Coupe à ressort .................................................................................................................................... 19

Déplacement du guide .......................................................................................................................... 19

Arrêts du guide ..................................................................................................................................... 20

Commandes de fonctionnement ................................................................................................................. 21

Fonctionnement de base de la dresseuse .................................................................................................. 22

Assemblage des travaux courts ou minces .......................................................................................... 22

Sens du grain ........................................................................................................................................ 22

Position de la main ............................................................................................................................... 22

Revêtement de surface ........................................................................................................................ 22

Assemblage des surfaces déformées .................................................................................................. 23

Assemblage de l'extrémité.................................................................................................................... 23

Biseautage ............................................................................................................................................ 23

Désalignement (cisaillement) ............................................................................................................... 24

Coupes du décroissement .................................................................................................................... 24

Refeuillem ent ........................................................................................................................................ 25

Entretien ...................................................................................................................................................... 25

Affûtage des couteaux (modèle 60C uniquement) ............................................................................... 26

Entretien de la tête de la découpeuse .................................................................................................. 26

Dépose de la table ................................................................................................................................ 27

Diagnostic des anomalies - Problèmes mécaniques et électriques ........................................................... 28

Diagnostic des anomalies – Problèmes liés au fonctionnement................................................................. 30

Pièces de rechange .................................................................................................................................... 31

Liste des pièces : Dispositif du socle (60C et 60HH) ........................................................................... 31

Dispositif du socle (60C et 60HH) ........................................................................................................ 33

Liste des pièces : Dispositif du guide (60C et 60HH) ........................................................................... 34

Dispositif du guide (60C et 60HH) ........................................................................................................ 35

Liste des pièces : Dispositif de la tête de la découpeuse droite (60C uniquement) ............................. 36

Liste des pièces : Dispositif de la tête de la découpeuse hélicoïdale (60HH uniquement) .................. 37

Liste des pièces : Dispositif du support (60C et 60HH) ........................................................................ 38

Dispositif du support (60C et 60HH) ........................................................................................................... 40

Connexions électriques – monophase, 230 volts ....................................................................................... 41

Connexions électriques – triphase, 230 volts ............................................................................................. 42

Connexions électriques – triphase, 460 volts ............................................................................................. 43

4

Warning

1. Lisez et comprenez entièrement le manuel du propriétaire avant toute tentative d'assemblage ou d'utilisation.

2. Lisez et comprenez les avertissements affichés sur la machine et figurant dans le manuel. Le non respect des

tous ces avertissements peut causer de graves blessures.

3. Remplacez les étiquettes d’avertissement si elles deviennent floues ou s’arrachent.

4. Cette dresseuse est conçue et réservée pour l’utilisation exclusive par un personnel qualifié et expérimenté. Si

vous ne maîtrisez pas bien la manipulation d’une dresseuse, ne l’utilisez pas avant d’avoir suivi une formation et

obtenu une connaissance adéquate.

5. N’utilisez pas cette dresseuse à d’autres fins que celles indiquées. Dans le cas contraire, Powermatic refuse

toute garantie soit elle réelle ou tacite. En outre, le groupe décline sa responsabilité face à tout dommage

encouru du fait d'une mauvaise utilisation.

6. Mettez toujours des verres ou un masque de protection lors de l’utilisation de la dresseuse. Les lunettes

ordinaires ont certes des verres résistants, mais ne sont pas des lunettes de protection.

7. Avant d’utiliser cette dresseuse, enlever votre cravate, vos bagues, montres et autres bijoux et retroussez vos

manches au-dessus du coude. Enlevez les habits amples et enroulez les longs cheveux. Des chaussures à

semelle antidérapante ou un sol aux bandes antipatinages sont recommandées. Ne mettez pas de gants.

8. Mettez des protège-oreilles (bouchon et manchon) lors des opérations prolongées.

9. AVERTISSEMENT: Forage, sciage, ponçage ou usinage de produits du bois génère de la poussière de bois et

d'autres substances connues pour l'État de Californie pour causer le cancer. Évitez la poussière générée par

l'inhalation de produits de bois ou d'utiliser un masque anti-poussière ou d'autres mesures de protection pour

éviter d'inhaler la poussière générée à partir des produits du bois.

10. Les produits du bois émettent des substances chimiques à l'État de Californie pour causer des malformations

congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. (California Health and Safety Code Section 25249,6)

11. Ne manipulez pas cette machine lorsque vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, de l‘alcool ou d’un

médicament.

12. Rassurez-vous que la prise se trouve à l’état ÉTEINT avant de connecter la machine.

13. Assurez-vous que la machine est correctement implantée au sol.

14. Effectuez tous les réglages ou entretiens pendant que la machine est débranchée. Une machine en cours de

réparation doit porter une ÉTIQUETTE ROUGE pour montrer qu’elle ne doit pas être utilisée jusqu’à la fin des

travaux d'entretien.

15. Retirez les clés d’ajustement. Ayez le réflexe de toujours vérifier si les clés d’ajustement sont retirées avant de

mettre la machine en marche.

16. Mettez les protections en place à tout moment au cours du fonctionnement de la machine. Si vous les déposez

pour des raisons d’entretien, remettez-les immédiatement après l'entretien avec beaucoup de précaution.

17. Contrôlez les pièces endommagées. Avant de continuer à utiliser la machine, un étrier ou toute autre pièce

endommagés doivent faire l’objet d’un examen minutieux afin de savoir s’ils pourront effectivement fonctionner et

assumer la fonction qui leur est assignée. Vérifiez l’alignement et la fixation des pièces amovibles, leur cassure,

leur montage ainsi que toute autre condition susceptible d’entraver le fonctionnement de la machine. Une

protection ou toute autre pièce endommagé doit être soigneusement réparé(e) ou remplacé(e).

18. Cherchez un endroit spacieux et un éclairage anti-reflet et zénithal.

19. Le sol autour de la machine doit être propre et libre de débris comme la graisse et l'huile.

20. Maintenez vos visiteurs loin du lieu du travail. Éloignez les enfants.

21. Mettez votre atelier à l’abris des enfants en installant des cadenas, des interrupteurs généraux, ou en enlevant

les clés de contact.

22. Accordez toute l’attention à votre travail. Le fait de regarder à côté, d’entreprendre une conversation ou de se

lancer dans un jeu hasardeux sont autant d’actes d'inattention à même de causer de sérieux dégâts.

23. Gardez l’équilibre pour éviter de tomber ou de vous adosser contre la tête de la découpeuse ou toute autre pièce

amovible. N’allez pas au bout de votre souffle et n’utilisez pas trop de force pour effectuer une quelconque

manipulation sur la machine.

24. Utilisez l’outil correspondant à la vitesse et au rythme d’alimentation. N’obligez pas un outil ou une pièce à

exercer une fonction autre que celle qui lui est assignée. L’outil convenable fera bien le travail et sans risque.

25.

Utilisez des accessoires recommandés car l’utilisation des accessoires autres que ceux-ci peut causer des dégâts.

5

26. Entretenez les accessoires avec précaution. Gardez les couteaux et les coupe-paraisons tranchants et propres

pour une meilleure performance et sans risque. Suivez les instructions relatives à la lubrification et au

changement des accessoires.

27. Ecartez les outils non installés et les pièces inutiles de la zone de travail avant de démarrer la machine.

28. Désactivez la machine et déconnectez l'alimentation avant le nettoyage. Servez-vous d’une brosse ou de l’air

comprimé pour la dépose des copeaux ou des débris - ne le faites pas avec vos mains.

29. Ne vous tenez pas debout sur la machine. D’importants dégâts peuvent survenir si la machine bascule.

30. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner tout seul. Arrêtez la machine et ne la quittez pas avant qu’elle ne soit

complètement éteinte.

31. Lorsque vous travaillez un morceau de bois sur la dresseuse, respectez la règle des 3 pouces : Vos mains

doivent toujours être à une distance de plus de 3 pouces de la tête de la découpeuse.

32. Utilisez toujours une cale de maintien ou de poussée lors du revêtement de surface de la bille de moins de

12 pouces de long, 3 pouces de large, ou 3 pouces d'épaisseur.

33. N'effectuez pas l'assemblage des matériaux de plus de 8 pouces de longueur, étroits de plus de 3/4 de pouces,

ou de moins de 1/4 de pouce d'épaisseur.

34. N'effectuez pas de coupe d'une profondeur de plus de 1/8 de pouce afin d'éviter la surcharge de la machine et

réduire les risques de recul.

35. N'exercez jamais de pression sur la bille directement sur la tête de la découpeuse. Cela risque faire basculer la

bille et les doigts de l'opérateur dans la tête de la découpeuse. Placez vos mains loin des extrémités de la bille,

et poussez-la d'un mouvement lent. Ne ramenez jamais la pièce de travail vers la table d'alimentation.

36. Un « retrait », et les risques de recul de la bille peuvent subvenir lorsque les pièces de travail présentent des

nœuds, des trous ou de corps étrangers tels que les clous. Les risques de recul peuvent aussi subvenir lorsque

la bille est alimentée dans le sens contraire du grain. Le grain doit fonctionner dans le sens de la coupe. Avant

toute tentative d'assemblage ou de rabotage, chaque pièce de travail doit être examinée de près pour assurer

l'état de la bille et le sens du grain.

REMARQUE : Il est parfois nécessaire de raboter dans le sens contraire du grain lorsque vous utilisez un grain

de bois à turbulence ou un nœud recouvert. Dans ce cas, l'opérateur est obligé de faire une coupe moins

profonde et utiliser une vitesse d'alimentation lente.

37. N'utilisez pas la dresseuse dans un endroit dangereux, ni dans des endroits humides ou mouillés, et n'exposez

pas la machine à la pluie. Gardez votre zone de travail bien éclairée.

38. Maintenez les rapports appropriés entre les surfaces de la table d'alimentation et de sortie et le chemin du

couteau de la tête de la découpeuse.

39. Soutenez la pièce de travail de façon efficace tout au long de l'opération; contrôlez le travail à tout moment.

40. Ne ramenez pas la pièce de travail vers la table d'alimentation.

41. Gardez toujours la tête de la découpeuse et les protections d'entraînement en place et dans les conditions de

fonctionnement convenables.

Familiarisez-vous avec les notices de sécurité suivantes utilisées dans ce manuel :

Ceci signifie que si les précautions ne sont pas prises, l'opération peut causer de

légers dégâts et/ou éventuellement endommager la machine.

Ceci signifie que si les précautions ne sont pas prises, l'opération peut

causer de graves blessures ou éventuellement provoquer des blessures mortelles.

6

Introduction

Ce manuel, offert par Powermatic couvre les procédures d'utilisation et d'entretien sans risque de la

dresseuse de marque 60C ou 60HH Powermatic. Il contient également les instructions relatives à

l’installation, aux précautions de sécurité, aux procédures générales de manipulation, à l'entretien et aux

pannes des pièces. Cette machine a été conçue dans le but de vous offrir des années d'utilisation sans

ennuis si vous l'utilisez suivant les instructions mentionnées dans le présent manuel. En cas de questions

ou de commentaires, veuillez rencontrer votre fournisseur local ou Powermatic. Vous pouvez aussi

contacter Powermatic à travers notre site internet : www. powermatic.com

Spécifications

Numéro du modèle .......................................................................... 60C ............................................... 60HH

Numéros de stock :

2HP 1PH 230 V ............................................................ 1610084K ........................................ 1610086K

3HP 3PH 230/460V (pré cablé 230 V)*....................... 1610085K ........................................ 1610087K

Profondeur maximale de coupe (po) ................................................. 1/2 ................................................... 1/2

Refeuillement maximal de coupe (po) .............................................. 1/2 ................................................... 1/2

Style de la tête de la découpeuse ..... droite avec 3 couteaux hélicoïdale avec 54 paraisons à quatre côtés

Taille du couteau (LxlxE)(po) ......................................... 8 x 11/16 x 1/8 ........................... 0,59 x 0,59 x 0,10

Vitesse de la tête de la découpeuse (TPM) ................................... 7000 ................................................ 7000

Découpes du couteau par minute ............................................... 21,000 ................................. non applicable

Taille de la table (LxH)(po) ..................................................... 73 x 8-1/2 ........................................ 73 x 8-1/2

Longueur de la table d'alimentation (po) ...................................... 35-1/4 .............................................. 35-1/4

Longueur de la table de sortie (po) .............................................. 35-1/2 .............................................. 35-1/2

Taille du guide (LxH)(po) ........................................................ 38 x 4-3/4 ........................................ 38 x 4-3/4

Inclinaison du guide (dég.) ........................................................ 45 et 90 ........................................... 45 et 90

Arrêts positifs du guide (dég.) ........ 45 vers l'avant, 90, 45 vers l'arrière 45 vers l'avant, 90, 45 vers l'arrière

Diamètre de l'orifice de poussière (po) ................................................ 4 ...................................................... 4

Intensité sonore à 20 po (dB) ............................................................. 93 .................................................... 92

Hauteur du sol par rapport à la table de sortie (po) ........................... 32 .................................................... 32

Encombrement du coffret (Lxl)(po) ............................................ 24 x 17 ............................................ 24 x 17

Dimensions générales (LxlxH)(po) ..................................... 73 x 25 x 46 .................................... 73 x 25 x 46

Hauteur totale de la dresseuse sans support (po) ....................... 13-1/2 ............................................... 13-12

Poids :

Dresseuse (Net/Expédition)(lbs) ........................................ 295/363 ........................................... 297/366

Support, 1PH (Net/Expédition)(lbs) .................................... 114/119 ........................................... 114/119

Support, 3PH (Net/Expédition)(lbs.) ................................... 118/123 ........................................... 118/123

*Remarque : Pour un fonctionnement sous 460 V, achetez et faites installer un commutateur magnétique

(pièce n°.PJ882-526C). Il est conseillé de louer les services d'un électricien qualifié.

Les spécifications ci-dessus étaient valables au moment de la publication du présent manuel. Cependant,

du fait de notre politique d'amélioration constante, Powermatic se réserve le droit de les modifier à tout

moment, sans préavis et sans engagements.

Lisez et comprenez entièrement le présent manuel avant toute tentative

d’assemblage ou de manipulation ! Le non respect de cette consigne risque de provoquer de graves

blessures.

7

Caractéristiques et terminologie - Dresseuses 60C et 60HH

Figure 1

8

Déballage

Ouvrez les cartons d'expédition et vérifiez les

dégâts d’expédition. Avisez immédiatement

votre fournisseur ou votre agent maritime en cas

de dégâts. Ne mettez au rebut aucun matériel

d’expédition tant que la dresseuse n’est pas

montée et fonctionne correctement.

Faites une comparaison entre le contenu de vos

cartons et la liste des pièces pour vous assurer

que toutes les pièces sont intactes. Les pièces

égarées, si elles en existent, doivent être

signalées à votre distributeur. Lisez attentivement

le manuel d’utilisation pour avoir des informations

au sujet des instructions de montage, d’entretien

et de sécurité.

Contenu du conteneur d'expédition

Les pièces suivantes comprennent les modèles

de tête de découpeuse droite et hélicoïdale.

(Voir les figures 2, 3, 4) :

1 Dispositif de la dresseuse (A)

1 Dispositif du support (B)

1 Bras du commutateur (C)

1 Chute de poussière (D)

1 Courroie de transmission (E)

1 Porte (F)

2 Blocs de poussée (G)

1 Roue manuelle (H)

1 Protection de la tête de la découpeuse (J)

2 Clés à fourche, 12/14, 8/10 mm (K)

1 Clés hexagonales (Allen), 3 mm, 4 mm,

6 mm (L)

1 Tournevis (M)

1 Contenu du sac de matériel :

3 Boulons de carrosserie, 3/8 po-16 x 2-

3/8 po (AA)

6 Rondelles plates, 3/8 po (BB)

3 Rondelles de sécurité, 3/8 po (CC)

3 Écrous hexagonaux, 3/8 po (DD)

4 Vis à chapeau à tête creuse, 5/16 po-

18x3/4 po (EE)

4 Rondelles plates, 5/16 po (FF)

4 Rondelles de sécurité, 5/16 po (GG)

4 Vis à tête cylindrique large, 1/4 po-20 x

1/2 po (HH)

4 Rondelles plates, 1/4 po (JJ)

2 Vis à tête cylindrique large, M6 x 12

(KK)

2 Rondelles plates, M6 (LL)

1 Manuel d’utilisation (non illustré)

1 Carte de garantie (non illustrée)

Y compris les modèles de tête de la découpeuse

droite (60C) uniquement :

1 Dispositif du calibre de réglage du couteau (N)

Y compris les modèles de tête de la découpeuse

hélicoïdale (60HH) uniquement (voir Figure 5) :

2 Tournevis à pointe cruciforme (O)

5 Coupe-paraisons (P)

10 Vis de coupe-paraison (R)

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5 (tête de découpeuse hélicoïdale

uniquement)

9

Montage

Les surfaces métalliques exposées tels que la

table et le guide sont enduits d'une couche de

protection depuis l'usine. Cette couche doit être

enlevée à l'aide d'un tissu souple et d'un solvant

(tel que de l'alcool minéral) une fois la machine

montée. N’utilisez pas d'éponges abrasives, car

elle peut décoller les surfaces exposées.

REMARQUE : Si vous avez besoin de plus de

clarification en plus des procédures décrites

dans ce manuel, consultez les schémas de

montage au revers de ce manuel.

Outils nécessaires pour le montage :

Clés hexagonales (Allen) de 3 mm, 4 mm et 6 mm

Clés à fourche de17 mm, 14 mm, (deux)12 mm

tournevis

Montage de la dresseuse au support

Reportez-vous à la Figure 6.

1. Placez le support sur une surface plate. Si

vous le souhaitez, maintenez le support au

sol à l'aide de deux boulons d'ancrage (non

fournis) introduits à travers les orifices à

l'intérieur de la base du support. Si vous

utilisez un support mobile optionnel, prenez

soin de verrouiller les roues avant le

montage, la mise en fonctionnement ou les

réglages de la dresseuse.

La dresseuse est très

lourde. Prenez les précautions appropriées

pour la soulever.

2. Utilisez un palan ou une fourche de levage

avec de brides pour soulever la dresseuse

sur le support. (L'avant de la dresseuse doit

être orienté vers la partie avant cintrée du

support.)

3. Déplacez la dresseuse sur le support de

façon à aligner les 3 orifices de la base de

la dresseuse et le support.

4. Maintenez la base de la dresseuse au support

à l'aide de trois boulons de carrosserie 3/8 po-

16 x 2-3/8 po (AA), six rondelles plates

3/8 po(BB), trois rondelles de sécurité

3/8 po(CC) et trois écrous hexagonaux 3/8 po

(DD). (Remarque : Sur l'orifice gauche, il est

plus facile d'insérer le boulon à partir du bas

tel que illustré.) Serrez les boulons

uniquement avec les doigts jusqu'à ce que les

trois boulons soient entièrement insérés, puis

serrez complètement les écrous hexagonaux

sur les têtes des vis à l'aide d'une vis de

14 mm, et une vis de 17 mm.

Protection de la tête de la découpeuse

La protection de la tête de la découpeuse

comporte un mécanisme de tension du ressort

qui doit être correctement tendu lors du

montage de la protection de la tête de la

découpeuse sur la machine.

Figure 6

Figure 6-1

Figure 6-2

10

(Prenez toujours des précautions lorsque

vous travaillez avec les couteaux de la tête

de la découpeuse !)

Pour installer la protection du porte-fers :

1. Insérer une petite clé hexagonale, ou un

objet similaire, dans la tige sur le

mécanisme de tension de la protection

(figure 6-1).

2. Tourner la clé hexagonale et la tige dans le

sens horaire, comme indiqué dans la figure

6-2, et les maintenir ainsi.

3. Abaisser l'arbre de la protection dans le trou

sur la rainure usinée de la dégauchisseuse.

Voir la figure 6-3. La protection doit être

abaissée dans le trou suffisamment

profondément pour que la rainure dans

l'arbre de la protection s'aligne avec l'arbre

de la vis d'arrêt (figure 6-3).

4. Après avoir inséré la protection dans le trou,

lâcher la protection avec la main gauche et

la protection basculera vers la barrière.

5. Serrer complètement la vis d'arrêt (figure 6-

3), tout en continuant de maintenir la clé

hexagonale et la tige de la main droite.

6. Quand la protection est fixée, retirer la clé

hexagonale de la tige. Desserrer

légèrement la vis d'arrêt (figure 6-3) jusqu'à

ce que la tige revienne contre la rainure

usinée.

7. Resserrer la vis d'arrêt (figure 6-3).

Alignement des poulies

Vérifiez que la poulie du moteur et la poulie de

la tête de la découpeuse sont alignées ; ainsi, la

courroie restera verticale et une usure excessive

de celle-ci sera évitée. Si un réglage s'impose,

détachez les vis de réglage dans la poulie du

moteur au moyen d'une vis hexagonale, puis

glissez convenablement la poulie jusqu'à la fin

de l'alignement. Resserrez les vis de réglage.

Pose de la courroie de transmission

Reportez-vous à la Figure 7.

1. Déposez la protection de la courroie (tel que

l'indique la Figure 9).

2. Placez l'une des extrémités de la courroie à

travers l'ouverture du support et dans la

rainure de la poulie de la tête de la

découpeuse.

3. Accèdez à l'ouverture de la chute de

poussière du côté du support au moyen

d'une clé de 12 mm, puis maintenez les

têtes de la vis de montage du moteur, tout

en détachant les écrous hexagonaux à

l'aide d'une deuxième clé de 12 mm à partir

de l'intérieur du support (Figure 7).

4. Soulevez le moteur pour faciliter le

Figure 6-3

Figure 7

Figure 8

11

relâchement, puis positionnez l'extrémité

inférieure de la courroie de transmission

dans la rainure de la poulie du moteur.

5. Rabaissez le moteur et poussez-le jusqu'à ce

que la courroie soit correctement tendue.

REMARQUE : Lorsque vous exercez une

légère pression de doigt, vous devez avoir

une légère déflexion, d'habitude ½ po environ,

au milieu de la courroie entre les poulies.

6. Serrez les quatre écrous hexagonaux sur

les vis de montage du moteur (Figure 7).

Pose de la protection de la courroie

et de la porte

Reportez-vous à la Figure 9.

Montez la protection de la courroie sur l'arbre tel

que indiqué, puis posez le bouton pour

l'immobiliser.

Réglez la lèvre de la porte sur le bord inférieur

de l'ouverture du support. Tournez le bouton de

la porte pour la maintenir au support.

REMARQUE : Lorsque la dresseuse est en

marche, la pose des deux vis à tête cylindrique

large M6 (KK) et rondelles plates M6 (LL) est

impérative pour immobiliser complètement la

porte. Dans ce cas, ne connectez pas ces vis

tant que le commutateur n'est pas posé.

Pose du bras du commutateur

Reportez-vous à la Figure 10.

1. Alignez les orifices du bras du commutateur

avec ceux du support de la dresseuse, tout

en glissant les fils électriques dans le grand

orifice du support.

2. Maintenez le bras du commutateur avec

quatre vis à chapeau à tête creuse 5/16 po-

18 x 3/4 po (EE), quatre rondelles de

sécurité 5/16 po (GG), et quatre rondelles

plates 5/16 po (FF), au moyen d'une clé

hexagonale de 6 mm.

3. Ouvrez la porte du support, puis reliez les

connecteurs de la rallonge de commutateur

à la rallonge électrique, tel que l'indique

clairement la Figure 10.

Pose de la chute de poussière

Reportez-vous à la Figure 11.

Il est vivement conseillé de connecter un

système de collecte de poussière (non fourni) à

la dresseuse. Cela permettra de garder votre

atelier propre et de réduire les risques de

problèmes de santé causés par la sciure. Le

collecteur de poussière doit avoir une capacité

suffisante pour une dresseuse de cette taille.

Consultez notre site Internet

www.powermatic.com pour consulter la gamme

des unités de collecte de poussière disponibles.

Figure 9

Figure 10

Figure 11

(flexible et fixation non fournies)

12

Placez la chute de poussière sur l'ouverture du

support de la dresseuse, puis maintenez-la avec

quatre vis à tête cylindrique large 1/4 po-20 x

1/2 po (HH) et quatre rondelles plates 1/4 po (JJ).

Connectez un flexible de collecte de poussière

convenable à la chute de poussière sur la

dresseuse, puis maintenez-le à l'aide d'une

bride de serrage de flexible. REMARQUE : Le

flexible d'aération du séchoir n'est pas adapté à

cet usage.

Pose de la roue manuelle du guide

Reportez-vous à la Figure 12.

Posez la roue manuelle (H) sur l'arbre, puis

serrez la vis de réglage à l'aide d'une clé

hexagonale de 3 mm.

Montage du calibre du couteau

(modèle 60C uniquement)

Reportez-vous à la Figure 13.

Le dispositif du calibre du couteau comprend :

une barre, deux garnitures tampons et deux

encoches en E. Glissez les garnitures tampons

sur les extrémités de la barre comme illustré,

puis, au moyen d'une pince, poussez les

encoches en E dans les rainures de la barre.

Conservations des blocs de poussée

Les deux blocs de poussée fournis disposent

d'une base magnétique, vous pouvez les

attacher au support de la dresseuse ou à une

surface métallique pour faciliter leur accès.

Connexions électriques

Les connexions

électriques doivent être réalisées par un

électricien qualifié, conformément à tous les

codes y afférents. Cette machine doit être

convenablement mise à terre afin d’éviter

l’électrocution et d’éventuels blessures

mortelles.

La dresseuse dispose soit d'un moteur

monophasé de 230 V, soit d'un moteur triphasé

de 230/460 V.

L'unité monophasée est câblée en usine à

230 volts. La dresseuse a une fiche de mise à

terre semblable à la fiche illustrée dans la

Figure 14. Vous pouvez également « câbler »

directement la dresseuse à un panneau de

service. Il est recommandé de connecter la

dresseuse monophasée à un circuit dédié de

20 ampères minimum, muni d'un disjoncteur de

20 ampères ou d'un fusible à fusion temporisée.

Les codes locaux doivent avoir la priorité sur

les recommandations.

Le moteur triphasé est pré-connecté à 230 V.

Vous pouvez le connecter de nouveau à 460 V

en modifiant les branchements comme illustré

dans le diagramme de la boîte du démarreur

(voir « Conversion de 230 volts à 460 volts »).

« Câblez » la machine directement au panneau

Figure 12

Figure 13

(modèle 60C uniquement)

Figure 14

13

de contrôle, puis assurez-vous que l'opérateur

dispose d'une déconnexion.

Il est recommandé de connecter la dresseuse

triphasée , lorsqu'elle utilisée à 230 volts, à un

circuit dédié de 20 ampères minimum, muni d'un

disjoncteur de 20 ampères ou d'un fusible à

fusion temporisée. Lorsque la dressseuse est

utilisée à 460 V, connectez-la à un circuit dédié

de 15 ampères minimum, muni d'un disjoncteur

de 15 ampères ou d'un fusible à fusion

temporisée. Les codes locaux doivent avoir la

priorité sur les recommandations.

En cas de connexion de la dresseuse à un

panneau, assurez-vous que l'opérateur dispose

d'une déconnexion. Lors de la connexion de la

machine, assurez-vous que les fusibles ont été

enlevés ou que les disjoncteurs du circuit auquel

est connectée la dresseuse sont déclenchés.

Placez une étiquette d'avertissement sur le

support du fusible ou sur le disjoncteur pour éviter

qu'il s'active lors de la connexion de la machine.

Instructions relatives à la mise à la masse

Connectez la machine à une installation

électrique métallique mise à la masse, ou à un

système doté d'un conducteur de matériel de

mise à terre. En cas de disfonctionnement ou de

panne, la mise à la masse permet de réduire la

résistance du courant électrique, minimisant

ainsi le risque d'électrocution.

Un mauvais montage du conducteur du matériel

de mise à terre peut exposer à l'électrocution.

Un conducteur dont l’isolation présente une

surface extérieure verte avec ou sans des

rayures jaunes, est celui de mise à terre

d’équipements. Au cas où la réparation ou le

remplacement de la rallonge électrique ou de la

fiche s’avère nécessaire, ne connectez pas le

conducteur de matériel de mise à la masse à un

terminal conversationnel.

Vérifiez, avec l'aide d'un électricien qualifié ou

d'un employé de Powermatic si les instructions

de mise à terre ne sont pas bien comprises ou si

vous éprouvez des doutes au sujet de la mise à

terre de l’appareil. Réparez ou remplacez

immédiatement un cordon endommagé ou usé.

IMPORTANT : Assurez vous que les

caractéristiques électriques citées sur la plaque

signalétique du moteur correspondent à celles de

la source d'énergie, et assurez-vous que le circuit

où sera utilisée la dresseuse est correctement

fusionné et que la taille du câble est correcte.

Conversion de 230 volts à 460 volts

(triphasé uniquement)

Consultez le schéma de câblage à l'intérieur du

couvercle de la boîte du démarreur. Un schéma

similaire est également disponible au revers de

ce manuel. La dresseuse doit être conforme aux

codes locaux et nationaux après son

branchement.

14

1. Remplacez le contacteur actuel par le contacteur

magnétique fonctionnant sous 460 V (pièce n°

PJ882-526C ; achetée séparément).

2. Branchez de nouveau les têtes entrantes du

moteur pour un fonctionnement sous 460 volts,

comme indiqué sur le schéma de câblage.

3. En cas d'utilisation d'une prise de courant,

installez la fiche portant l'indication UL/CSA

appropriée pour un fonctionnement sous

460 volts.

Essai du triphasé

Sur l'unité du triphasé, vérifiez que les têtes

entrants sont correctement connectées, à la fin

du branchement :

1. Branchez la machine à la source d'énergie,

puis appuyez sur le bouton de démarrage.

Assurez-vous que la tête de la découpeuse

n'est pas bouchée ! (Pour plus de détails sur

les instructions relatives au commutateur,

voir page 21.)

2. La tête de la découpeuse doit pivoter dans

le sens horaire comme indiqué à l'avant de

la machine. Si la rotation de la tête de la

découpeuse n'est pas appropriée, appuyez

sur le bouton d'arrêt et déconnectez la

machine de la source d'énergie.

3. Commutez deux des trois têtes du moteur,

puis connectez de nouveau la source

d'énergie.

Rallonges

Assurez-vous que votre rallonge est en bon état.

Utilisez toujours une rallonge assez forte pour

supporter le courant nécessaire pour votre

produit, les caractéristiques de la rallonge

doivent être conformes à l’intensité de courant

indiquée sur la plaque du moteur de la machine.

Une rallonge de faible intensité provoque une

sous-tension et est à l'origine de la coupure

d'électricité et de l’excès de chaleur.

Utilisez le tableau de la Figure 15 comme guide

général pour choisir la taille appropriée de la

rallonge. En cas de doute, utilisez le calibre

voisin plus fort. Plus le numéro du calibre est

petit, plus la rallonge est forte.

Réglages

Déconnectez la

machine de la source d’alimentation avant

d’effectuer les réglages.

Outils nécessaires pour les réglages :

Clés de 8 mm et 12 mm

Clé hexagonale de 4 mm

Rapporteur d'opérateur ou équerre réglable

Règle plate graduée

Pose et réglage des couteaux (Tête

de la découpeuse droite uniquement)

Reportez-vous à la Figure 16.

Épaisseur recommandée des rallonges électriques.

(AWG)

Amps

Longueur des rallonges électriques *

25

pieds

50

pieds

75

pieds

100

pieds

150

pieds

200

pieds

< 5 16 16 16 14 12 12

5 à 8 16 16 14 12 10 NR

8 à 12 14 14 12 10 NR NR

12 à 15 12 12 10 10 NR NR

15 à 20 10 10 10 NR NR NR

21 à 30 10 NR NR NR NR NR

*elle dépend de la limitation de la baisse de tension à 5 V et

à 150% de l’intensité.

NR : Non recommandé.

Figure 15

Figure 16

(Tête de la découpeuse droite uniquement)

15

Faites attention lorsque vous

utilisez ou travaillez autour des couteaux

tranchants. Prenez soin de déconnecter la

machine de la source d'énergie.

Lors de la pose de nouveaux couteaux,

déposez-les l'un après l'autre. Nettoyez la fente

du couteau et posez le nouveau couteau.

Réglez, puis posez le nouveau couteau dans la

tête de la découpeuse avant de passer au

couteau suivant.

1. Débranchez la machine de la source d’énergie.

2. Déposez la protection de la courroie pour faire

pivoter la tête de la découpeuse en tournant la

poulie du moteur ou en déplaçant la courroie

de transmission. Ne tenez pas la tête de la

découpeuse elle-même pour la tourner.

3. Déposez les anciens couteaux en détachant

les vis de verrou au moyen d'une clé de

8 mm, tout laissant le ressort pousser le

couteau vers le haut. Déposez le couteau et

le verrou.

4. Nettoyez la fente du verrou et du couteau.

Mettez ensemble le nouveau couteau et le

verrou et placez-les dans la fente. Assurez-

vous que le couteau est bien orienté,

comme illustré sur la Figure 16.

IMPORTANT : Pour positionner les couteaux pour

des travaux de refeuillement, utilisez une échelle

portant des graduations de 1/32 po et placez-la

contre l'extrémité de la tête de la découpeuse. Voir

Figure 17. Faites coulisser le couteau vers

l'extérieur jusqu'à ce qu'il atteigne l'indication

1/32 po sur l'échelle ; en d'autres termes, le

couteau doit se trouver à 1/32 po au-delà de

l'extrémité de la tête de la découpeuse. Le verrou

doit rester dans sa position normale, même avec

l'extrémité de la tête de la découpeuse. Ce réglage

permet d'assurer que le couteau dégage

l'extrémité du verrou et de la tête de la

découpeuse et touche bien la pièce de travail.

(Pour des informations supplémentaires sur les

procédures de refeuillement, voir la section

« Fonctionnement de base de la dresseuse ».)

5. La hauteur du couteau dans la fente doit être

correctement réglée tant pour le refeuillement

que pour les travaux normaux de la

dresseuse, afin d'assurer un fonctionnement

approprié et réduire les risques de recul.

Procédez de la manière suivante :

6. Tournez la tête de la découpeuse (à l'aide

de la courroie ou une poulie) jusqu'à ce que

le bout du couteau soit au sommet de l'arc

de la tête de la découpeuse. Placez le

calibre de réglage du couteau (Figure 18)

au-dessus de la tête de la découpeuse de

façon à ce que le bout du couteau touche le

centre du calibre, et que tous les quatre

« pieds »du calibre soient solidement fixés

sur la tête de la découpeuse lorsque le

couteau est poussé vers le bas dans sa

fente.

Figure 17

(Tête de la découpeuse droite uniquement)

Figure 18

16

Le calibre positionne les couteaux au

dessus de la tête de la découpeuse, à

environ 0,015 po. La hauteur du couteau ne

doit pas varier de plus de 0,002-0,003 po

sur la longueur de la tête de la découpeuse.

7. Les vis de verrou doivent être serrées par

incrément pour éviter toute distorsion de la

tête de la découpeuse ou déformation des

couteaux. Tout en maintenant le calibre vers

le bas sur un couteau, posez les cinq vis de

verrou, en commençant par la vis centrale

jusqu'aux extrémités. Ne serrez pas encore

complètement.

8. Tournez la tête de la découpeuse vers la

fente suivante et reprenez les étapes n°6 et

7, tout en ajustant uniquement les couteaux.

9. Suivez la même procédure pour le troisième

couteau.

10. Continuez le processus de serrage plus de

deux fois au moins, en serrant davantage à

chaque fois les vis de verrou sur les trois

couteaux à tour de rôle. La troisième fois, les

vis de verrou doivent toutes être serrées à fond.

Avant de démarrer la

dresseuse, assurez-vous que toutes les vis

de verrou sont serrées à fond. Un couteau

desserré tombé de la tête de la découpeuse

peut provoquer des blessures graves ou

fatales.

11. Le remplacement des couteaux terminé,

vérifiez, puis réglez la table de sortie au

niveau du point haut des couteaux. Voir la

section « Réglage de la table de sortie »,

pages 18-19.

Remplacement et rotation des coupe-

paraisons (tête de la découpeuse

hélicoïdale uniquement)

Les coupe-paraisons

sont tranchantes, soyez prudent lorsque

vous les utilisez ou travaillez autour.

Déconnectez la source d'énergie.

Les coupe-paraisons du modèle PJ-882HH

comportent quatre côtés. Lorsqu’elles sont

émoussées, retirez simplement chaque paraison,

faites-la pivoter à 90° pour la nouvelle extrémité

et installez-la à nouveau.

Deux tournevis à pointe cruciforme sont fournis.

Insérez un tournevis dans une vis pour

immobiliser la tête de la découpeuse, tout en

utilisant le deuxième pour desserrer et retirer une

vis de la coupe-paraison. Voir Figure 19. il est

conseillé de faire pivoter toutes les paraisons

simultanément afin de maintenir une coupe

consistante. Cependant, si une ou plusieurs

coupe-paraisons forment une encoche, faites

pivoter uniquement les paraisons touchées.

Chaque coupe-paraison porte un insigne de

référence gravé, vous pouvez donc suivre les

rotations.

(Tête de la découpeuse droite uniquement)

Figure 19

(Tête de la découpeuse hélicoïdale uniquement)

17

IMPORTANT : Lors de la dépose ou de la

rotation des paraisons, nettoyez la sciure sur la

vis, la paraison ainsi que la plateforme de la tête

de la découpeuse. L’accumulation de poussière

entre ces éléments peut empêcher l’installation

appropriée de la paraison et peut affecter la

qualité de la coupe.

Avant la pose de chaque vis, enduisez

légèrement les filetages de la vis avec de l'huile

de machine et essuyez tout excès.

Serrez à fond chaque vis maintenant les coupe-

paraisons avant la mise en marche de la

raboteuse !

Assurez-vous que

toutes les vis de coupe-paraison sont

serrées à fond. Les paraisons desserrées

peuvent être propulsées d'une tête de la

découpeuse pivotant à une vitesse élevée,

provoquant ainsi des blessures.

Assurez-vous que la table de sortie est alignée

avec les coupe-paraisons, voir la section

« Réglage de la table de sortie », pages 18-19.

Alignement des tables

Reportez-vous à la Figure 20.

Les tables sont alignées entre elles depuis

l'usine, cependant, l'utilisateur doit confirmer cet

alignement, et vérifier périodiquement en plaçant

une règle plate graduée entre les deux tables. Si

les tables ne sont pas au même niveau, ceci

résulterait de verrous desserrés. Effectuez les

corrections de la manière suivante :

1. Desserrez les écrous hexagonaux sur les vis

de verrou (A) à l'aide d'une clé de 12 mm,

puis desserrez les vis de verrou à l'aide d'une

clé hexagonale de 4 mm. Desserrez la

manche de verrouillage de la table (B).

2. Retirez l'écrou hexagonal inférieur et la vis

de verrou (A), puis vérifiez l'orifice de la vis

en vous assurant que la pointeuse du

verrou est au même niveau que l'orifice de

la vis. Si la pointeuse est invisible, ou si elle

n'est pas alignée avec l'orifice du verrou,

taraudez légèrement le verrou à l'aide d'un

tournevis pour ajuster l'alignement.

3. Posez de nouveau la vis de verrou

inférieure (A) sans la serrer.

4. Desserrez soigneusement la vis de

verrouillage de la table (B). La table

commence un mouvement vers le bord droit.

5. Lorsque les vis de verrou sont alignées,

réglez-les de nouveau (A) jusqu'à ce qu'elles

soient serrées. Si la table ne respecte pas

l'alignement du bord droit, réglez le bras (C)

de la table d'alimentation, ou la roue manuelle

(d) de la table de sortie, jusqu'à ce que la table

soit au même niveau que le bord droit.

6. Serrez les vis de verou (A), puis desserrez-les

d'environ 1/4 de tour ou jusqu'à ce que la table

bouge librement, puis réglez de nouveau les

contre-écrous sur les vis de verrou.

Figure 20

18

Si la table n'est toujours pas alignée :

Retirez les vis de verrou (A, Figure 20) et la

manche de verrouillage de la table (B), puis

retirez le verrou. Inspectez le verrou pour vérifier

si les vis de réglage correspondent au verrou ou

si elles champignonnent du côté opposé. Dans

ce cas, vous devez changer le verrou.

Par ailleurs, vérifiez le verrou pour vous assurer

que les voies sont propres et ne présentent

aucune bosse ou sciure. Graissez le verrou et la

voie à l’aide d’une graisse non durcissante de

bonne qualité.

Posez de nouveau le verrou, en vous assurant

que la pointeuse est au même niveau que les

orifices de la vis de blocage. Posez à nouveau

les vis de verrou. Reprenez les étapes 3 à 6

susmentionnées.

Réglage de la profondeur de la coupe

Reportez-vous à la Figure 21.

La profondeur de la coupe est déterminée par la

taille de la table d'alimentation relative à la tête de la

découpeuse. Le réglage de la table d'alimentation

se réalise par un réglage précis et rapide.

Réglage rapide :

1. Desserrez la vis de blocage (A) et le

manche de verrouillage (B).

2. Soulevez ou abaissez le manche de réglage

de la hauteur (C) jusqu'à ce que l'échelle (D)

soit directement sous la profondeur de

coupe appropriée.

Réglage précis :

3. Tournez le manche de verrouillage (B) jusqu'à

son ajustement, puis ajustez le réglage en

tournant le manche de réglage de la hauteur

(C) jusqu'à ce que l'echelle affiche « correct ».

(Tournez dans le sens horaire pour soulever

la table, et dans le sens antihoraire pour

l'abaisser.) Une rotation complète du manche

de réglage précis est égale à un déplacement

de 1/16 po de la table d'alimentation.

4. Lorsque la vis de verrouillage (A) est réglée,

resserrez-la.

Vérifiez périodiquement la fréquence de l'échelle de

la profondeur de coupe (D, Figure 21) en soulevant

la table d'alimentation de manière à la faire toucher

le bout de l'arc de la tête de la découpeuse (à l'aide

d'une règle plate graduée à travers la table et la tête

de la découpeuse). L'échelle doit afficher

profondeur zéro. Dans le cas contraire, réajustez le

pointeur au-dessus de l'échelle.

Arrêt de profondeur de la table

d'alimentation

L'arrêt de profondeur de la table d'alimentation

(A, Figure 22) limite la coupe à une profondeur

de 1/8 po au maximum. La profondeur de coupe

pour un fonctionnement normal ne doit jamais

dépasser 1/8 po.

1. Abaissez la table d'alimentation à 1/8 po, pour

enclencher le limiteur d'arrêt de profondeur.

2. Tirez sur le manche d'arrêt (B).

Figure 21

Figure 22

Figure 23

19

3.

A

baissez davantage la table à la profondeur

de coupe souhaitée.

Réglage de la table de sortie

Pour assurer la précision dans la plupart des

travaux d'assemblage, la table de sortie doit être

exactement au même niveau que les plus hauts

points des couteaux.

1. Soulevez la table de sortie à son point le plus

élevé, puis placez en travers un bord droit.

2. Tournez la tête de la découpeuse (à l'aide de

la courroie ou de la poulie) jusqu'à ce qu'un

couteau atteigne son point le plus élevé.

3. Desserrez le manche de verrouillage sur la

table de sortie, puis tournez la roue

manuelle pour abaisser la table de sortie

jusqu'à ce que le bord droit touche un

couteau. Secouez légèrement la tête de la

découpeuse pour vous assurer que le point

haut du couteau touche le bord droit.

Verrouillez la table de sortie sur ce réglage.

Après le réglage de la table de sortie à la

hauteur appropriée, vous ne pouvez le changer

que pour des travaux spéciaux ou après le

remplacement des couteaux.

Exemples de réglages incorrects :

Si la table de sortie est trop haute, la surface

finie de la pièce de travail est effilée (Figure 23).

Si la table de sortie est trop basse, le travail

risque d'avoir une rainure à la fin de la coupe

(Figure 24).

Effectuez une dernière vérification du réglage de

la table de sortie en passant un morceau de bois

légèrement au-dessus des couteaux de 6 à

8 pouces ; le morceau de bois doit reposer

complètement sur les deux tables (Figure 25) ne

laissant aucun espace ouvert sous la coupe finie.

Coupe à ressort

Reportez-vous à la Figure 26.

Pour couper avec un ressort, abaissez la table

de sortie en-dessous du niveau de la tête de la

découpeuse, comme l'illustre la Figure 26.

Desserrez les deux vis de verrou (A) sur la table

de sortie. La quantité de chute d'extrémité est

contrôlée au moyen de la vis de blocage de la

table (B). Serrez le manche pour réduire le

volume de chute. Une chute de 1/32 po crée

généralement la forme concave idéale pour

l'assemblage du ressort. À la fin d'une coupe de

ressort, alignez de nouveau la table de sortie

avec les couteaux de la tête de la découpeuse.

Déplacement du guide

Reportez-vous à la Figure 27.

Pour faire coulisser le guide vers l'avant ou vers

l'arrière sur la table, desserrez le manche de

verrou (A), faites glisser le guide vers la position

souhaitée, puis serrez le manche de verrou (A)

pour immobiliser le guide. En inclinant ou en

glissant le guide, soulevez-le afin d'éviter

d'érafler la table.

Figure 24

Figure 25

Figure 26

20

REMARQUE : Vous pouvez régler le manche de

verrou (A, Figure 27) à une position plus

convenable en détachant l'écrou hexagonal

sous la moule (B, Figure 28), tout en tournant le

manche vers la position appropriée, puis

resserrer l'écrou hexagonal.

Pour incliner le guide vers l'avant :

1. Desserrez le manche de verrouillage (C,

Figure 27).

2. Placez un dispositif de mesure d'angle sur

la table et contre le guide. Inclinez le guide

à l'angle souhaité au moyen d'une roue

manuelle, puis serrez le manche de

verrouillage (C) pour maintenir le réglage.

Pour incliner le guide vers l'arrière :

1. Desserrez le manche de verrouillage (C,

Figure 27).

2. Basculez le bloc d'arrêt (D) hors du chemin.

3. Inclinez le guide à l'angle souhaité au moyen

d'une roue manuelle, puis serrez le manche

de verrouillage (B) pour maintenir le réglage.

Arrêts du guide

Voir Figure 29.

Vérifiez périodiquement la précision de l'inclinaison

de 90 et 45 du guide à l'aide d'un dispositif de

mesure d'angle, comme une équerre réglable ou un

rapporteur d'opérateur. Si des réglages sont

nécessaires, procédez de la manière suivante :

Arrêt de 90° :

1. L'arrêt de 90 est contrôlé par la vis (E,

Figure 29).

2. Desserrez le manche de verrouillage (C) et

l'écrou hexagonal sur la vis (F).

3. Réglez une équerre sur la table et contre le

guide, puis tournez la roue manuelle (G)

pour déplacer l'alignement du guide contre

l'équerre. Faites pivoter la vis (E) jusqu'à ce

qu'elle touche le bloc d'arrêt (D).

4. Serrez l'écrou hexagonal (F) et le manche

de verrouillage (C).

Arrêt avant de 45° :

1. L'arrêt avant de 45° est contrôlé par une vis

(H, Figure 29) située à l'extrémité inférieure

de la barre de raccordement.

2. Desserrez le manche de verrouillage (C) et

l'écrou hexagonal sur la vis (H).

3. Réglez un dispositif de mesure de 45° sur la

table et contre le guide, puis inclinez le

guide jusqu'à ce qu'il touche le dispositif, et

par conséquent l'angle de 45°.

4. Faites pivoter la vis (H) de manière à la faire

toucher le moule situé en-dessous.

5. Serrez l'écrou hexagonal (H) et le manche

de verrouillage (C).

Arrêt arrière de 45° :

1. Basculez le bloc d'arrêt (D, Figure 29) hors

Figure 27

Après l'inclinaison du guide

et après l'avoir ramené à 90 , n'oubliez pas de

retourner le bloc d'arrêt vers sa position

initiale.

Figure 28

Figure 29

La page est en cours de chargement...

Powermatic 60C 8" Jointer, 2HP 1PH 230V Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Powermatic 60C 8" Jointer, 2HP 1PH 230V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents