HomeRight C800915.M Manuel utilisateur

Marque: HomeRight

Modèle: C800915.M

Catégorie: Pulvérisateur de peinture

Taper: Manuel utilisateur

Instruction Manual

 WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY,

USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

KEEP CHILDREN AWAY FROM WORK AREA.

Customer Service

1-800-264-5442 or 763-780-5115,

8 a.m. to 5 p.m. CST.

English (page 1)

Français (page 17)

Español (página 33)

Contents

Important Safeguards and Warnings 2

Quick Start Reference Guide 4

Items Needed for Project 5

Preparing Area for Your Project 6

Spraying Tips 7

Sprayer Setup 8

How To Use Sprayer 9

Clean-Up 10

Lubrication and Reassembly 12

Troubleshooting & FAQs 13

Parts List 15

Two-Year Limited Warranty 48

Made in Taiwan

Light Duty

Stain Sprayer

To Activate Your Two-Year Warranty

Go online at www.homeright.com or scan the QR Code to the left. See back page for warranty details.

English

www.homeright.com2

Safeguards and Warnings

Read and Follow All Safeguards

Like other power tools, airless sprayers are safe

when properly used but can be dangerous if

misused. It is the responsibility of the user to read

and understand all instructions, IMPORTANT

SAFEGUARDS, and safety precautions before

operating the unit and to use the unit properly.

Failure to do so may result in product damage,

personal injury or loss of life.

Do not try to repair (or disassemble) the unit

yourself. Repairs should be performed by a

qualified shop familiar with this unit or returned to

HomeRight® (See warranty.) This unit is to be used

with authorized parts only. When using parts that

do not comply with the specifications and safety

devices of the manufacturer, the user assumes all

risks and liabilities.

 Warnings

• DO NOT aim sprayer at yourself or anyone else.

In the event of injury, seek expert medical advice

immediately.

• DO NOT operate sprayer without paint or fluid in

it. The sprayer force can cause injuries to people

and animals.

• DO NOT cover the nozzle with any part of your

body. High velocity jet can cause accidental

injuries.

• DO NOT leave your sprayer unclean or allow

stain to dry in the pump. An unclean sprayer will

not work next time you attempt to use it and you

could void the warranty.

• DO NOT spray textured materials containing

asbestos fibers.

• DO NOT spray any textured materials containing

particles or fibers such as metallic or fire retardant

paints.

• DO NOT spray flammable liquid.

• DO NOT use the spray gun outside when it’s

raining.

• DO NOT use sprayer below garage floor or grade

level.

• DO NOT disassemble the sprayer without reading

directions.

• DO NOT allow any part of the body to come into

contact with the fluid stream.

• DO use a three-pronged extension cord that is at

least 18 gauge. (See page 3.)

• DO only plug the cord or extension cord into a

three-pronged grounded power supply.

• DO keep the sprayer out of the reach of children.

• ALWAYS place the sprayer upright (do not place

the sprayer upside down or on its side) to prevent

liquid entering internal wiring and causing electric

shock.

• ALWAYS clean and lubricate piston and cylinder

after spraying water or stain.

• ALWAYS wear mask, goggles, and ear and eye

protection while operating the sprayer.

• ALWAYS unplug the cord when not in-use to

prevent accidental spraying.

• To prevent electrical shock, NEVER immerse the

spray gun into water or other liquid.

 Caution

1. HAZARD: Solvent and paint fumes can explode

or ignite, causing property damage and severe

injury. Avoid all low ignition sources such as static

electricity sparks and open flames.

2. HAZARD: Paints, solvents, insecticides, and

other materials may be harmful if inhaled, causing

severe nausea, fainting, or poisoning.

3. HAZARD: Do not hold cord at plug connections

to support sprayer. Failure to observe may result

in electrical shock.

Prop 65 Warning

Handling the coated electrical wires of this product

exposes you to lead, a chemical known to the

State of California to cause birth defects or other

reproductive harm. Wash hands after use.

Hazard: Injection Injury

The airless sprayer pumps materials at high

pressure and can pierce skin and underlying tissue,

leading to serious injury or amputation.

Do not treat injection injuries as simple cuts.

Injection injuries can lead to amputation. Seek a

physician’s help immediately.

• Never put hand in front of gun. Gloves will not

prevent injection injuries.

www.homeright.com

English

Safeguards and Warnings

• Never leave sprayer unattended.

• Never leave sprayer plugged in while cleaning.

• Never remove tip guard while spraying.

Hazard: Explosion Or Fire

Paint, stain, and solvent fumes can explode or

ignite, causing property damage and/or severe

injury.

• Keep area well ventilated. Exhaust and introduce

fresh air to keep fumes from accumulating in work

area.

• Do not spray in areas where there are ignition

sources, static electricity sparks, pilot lights,

heaters, hot objects, cigarettes, or open flames.

• Have fire extinguishing equipment present and in

good working order.

• Follow safety instructions and IMPORTANT

SAFEGUARDS of material manufacturers.

Hazard: Hazardous Vapors

Paint, stain and solvents, insecticides, varnishes,

and other materials may be harmful if inhaled,

causing severe nausea, fainting, or poisoning.

• Use a mask or respirator when spraying when

there is a chance of inhaling vapors.

• Use protective eye wear.

Grounding Instructions

The product must be grounded. In the event of an

electrical short circuit, grounding reduces the risk

of electrical shock by providing an escape wire for

the electric current. This product is equipped with

a cord having a grounding wire with an appropriate

grounding plug. The plug must be plugged into

an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

 Warning

DANGER - Improper use of the grounding plug can

result in a risk of electric shock.

If repair or replacement of the cord or plug is

necessary, do not connect the grounding wire to

either flat blade terminal. The grounding wire has

green insulation, with or without yellow stripes.

Check with a qualified electrician or serviceman

if the grounding instructions are not completely

understood, or if in doubt as to whether the product

is properly grounded. Do not modify the plug

provided; if it will not fit the outlet, have the proper

outlet installed by a qualified electrician.

This product is for use on a nominal 120 volt circuit

and has a grounding plug that looks like the plug

illustrated in Figure A (illustrated at right). Make

sure the product is connected to an outlet having

the same configuration as the plug. A temporary

adapter, which looks like the adapter illustrated

in Figures B and C, may be used to connect the

plug to a two-pole receptacle as shown in Figure

B if a properly grounded outlet is not available.

The temporary adapter should only be used until a

properly grounded outlet (Figure A) can be installed

by a qualified electrician. The green colored rigid

ear lug or the like extending from the adapter must

be connected to a permanent ground such as a

properly grounded outlet box cover. Whenever the

adapter is used, it must be held in place by a metal

screw.

Extension Cords

Use only a three-pronged extension cord that

has a three-blade grounding plug and a three-slot

receptacle that will accept the plug on the product.

Make sure your extension cord is UL/ETL/CSA

listed and is in good condition. When using an

extension cord, be sure to use one heavy enough

for the current. For lengths less than 18 feet, use

a No. 18 AWG. or heavier; for lengths more than

18 feet, use No. 16 AWG. If in doubt, use a heavier

gauge. An undersized cord will cause a drop in line

voltage resulting in loss of power and overheating.

Storage

Make sure unit is clean and dry before storing. Store

in a dry location. To prevent damage, the electrical

cord should not be crimped during storage.

Grounded

Outlet

Grounded

Outlet Box

Adapter

Tab and

Grounding

Screw

English

www.homeright.com4

INCREASE

Quick Start Reference Guide

This is only a quick reference. Read the entire instruction manual prior to using the product.

 Read all warnings and safety instructions in the instruction manual before use.

1 2 3

NOTE: Sprayer requires lubrication before each

use to work properly. See lubrication section on

page 12 for details.

Mix your material thoroughly. Remove and fill

container with material. Use a filter to strain

material if it is old, as it may be chunky and

clog the sprayer.

Tightly attach angled pick-up tube to the

forward-most port of the cylinder housing.

Attach the container filled with your material to

the sprayer and plug into outlet.

4 5 6

Set flow to maximum by turning the control

knob fully counterclockwise.

Adjust the spray pattern by turning the knob

back in a clockwise direction until you have

the spray pattern you want. See page 9 for

information on proper spray pattern.

When finished spraying, unplug sprayer.

Remove container and empty contents. Rinse

container out completely.

Spray your surface, keeping the sprayer level

and 10" to 12" from surface. Use a sweeping

and overlapping motion for best overall coverage.

Fill sprayer with cleaning solution, plug in sprayer

and engage trigger until solution comes through

nozzle. See page 10 for information on latex and

oil clean up suggestions.

Unplug sprayer. Remove parts. Clean and dry

according to instructions on page 10. Lubricate

sprayer before storing with lightweight oil

(included), or use WD40

, 3-in-One

oil, or similar

product.

www.homeright.com

English

Items Needed for Project

Before staining, it is important to first gather the materials you will need for prep, staining and

clean-up. This will insure that you have what you need when you need it and keep your project

moving smoothly. Below is a list of suggested items you may find helpful or necessary.

Safety Equipment

 Latex gloves

 Dust mask or respirator

 Safety glasses or goggles

 Hearing protection

Painting/Staining Items

 Sandpaper / sanding block

 Large piece of cardboard to test

spray pattern

 Drop cloths, tarps or plastic

sheeting (at least 10'x20')

 Masking tape, 1" and/or 2" roll,

duct tape

 QuickMask

or similar pre-taped

poly or paper to cover windows

 Stir sticks

 Empty bucket for priming sprayer

and clean-up

 Latex paint conditioner

 Paint brush for touch-ups

 Cardboard for masking

 Spray shield

Clean-Up Items

 Cleaning rags / paper towels

 Sponge

 Detergent

 Buckets for cleaning

 Mineral spirits for oil based products

Optional Items

 Drill mixer

 Hot air tool

English

www.homeright.com6

Preparing the Area for Your Project

Proper surface prep is the first step in ensuring a stain job will last for many years and protecting

the surrounding areas guarantees a professional looking job. Always follow the paint manufacturer’s

recommendations for best results before starting any staining project.

1 2 3

Remove everything you can from the area that

you do not want stained, including light fixtures,

mailbox, shutters, decorations, window screens,

storm doors and storm windows.

When preparing for a staining project, be sure

the weather will permit proper application

and stain adherence. Ideal conditions include

temperature above 45º and below 85º, humidity

less than 50%, and if staining outside, little to

no wind to minimize drift. Also make sure no

inclement weather is in the near future.

Always follow the stain manufacturer’s

recommendations for surface preparation.

To avoid paint or stain overspray damage,

assess your area. Use canvas or poly drop

cloths to cover and protect surfaces like floors,

decking shrubs or plants, grills lawn furniture,

cars, boats and mailboxes. Make sure the drop

cloth extends at least five feet past the surface

you are painting or staining.

4 5

Use QuickMask

, poly sheeting or paper to

completely mask windows, doors, soffits, etc.

Calm wind <5 mph

No rain in forecast

Humidity <50%

Temperature 45º-85º

www.homeright.com

English

Spraying Tips

These tips will assist in producing a professional-looking job and make clean-up easier.

2 3

When spraying deck railings or spindles, hold or

secure a piece of cardboard behind to capture

the overspray.

When spraying a project task, like a chair, make

sure the drop cloth extends at least five feet

from the project to catch overspray.

When spraying a surface like a deck, mask the

exterior of the house and nearby landscaping.

Don’t forget to protect anything that might be

under the deck too.

Use large pieces of cardboard or a spray shield

to further reduce overspray in areas where

masking is not convenient or possible.

Important

• Use appropriate breathing protection, eye protection, gloves, and

clothing.

• Do not twist electrical cord. Do not place heavy objects on

electrical cord. Keep electrical cord away from heat and sharp

objects. To avoid a tripping hazard, make sure cord is not in a

heavy traffic area. Do not use the cord if it is damaged.

• Should a low humming sound and/or irregular spray pattern occur

while spraying, immediately unplug and thoroughly clean and

lubricate the sprayer. This will prevent the motor from overheating

and causing damage to the sprayer.

• If you stop spraying for 30 minutes or longer, before continuing,

retest the spray pattern on scrap board, newspaper or cardboard.

If you are unable to adjust the spray pattern properly, the stain or

paint material may have started to dry. If this happens, clean and

lubricate the sprayer.

• The small vent hole on the top of the cylinder housing must be

kept clean. If the stain or paint material should dry and clog

the hole in the cylinder housing, your sprayer will not function

properly.

• If the spray pattern is still not correct, a thorough cleaning of

the spray tip, atomizer valve assembly, and pick-up tube may

be needed. To maintain correct spraying, it may be necessary

to clean the unit during the project after dispensing five to nine

gallons of paint or stain.

English

www.homeright.com8

Sprayer Setup

Aligning the Angled Pick-Up Tube

Squeeze a small amount of oil (included,

3-in-One

oil or similar) into the angled pick-up

tube port and the return port. Plug in sprayer

and squeeze trigger 3-5 seconds to lubricate

piston with oil.

If you are spraying at a downward angle,

position the basket toward the object you

are spraying.

Remove container and angled pick-up tube.

If you are spraying at an upward angle, position

the basket toward the spray handle.

Insert angled pick-up tube into cylinder

housing.

4 5

Fill container with paint/stain, and thin if

needed. We recommend thinning exterior latex

paint 5-8%. About 6-10 oz per gallon.

Screw container to cylinder housing and plug

in sprayer.

www.homeright.com

English

How to Use Sprayer

INCREASE

1 2

Begin spraying on a piece of scrap board, paper

or cardboard and adjust the spray pattern by

turning the knob clockwise until you find the

optimal setting. Thin material may spray better

at a lower flow setting.

Turn the flow control knob counter-clockwise to

maximum.

A correct spray pattern will distribute the paint

or stain evenly across the surface.

10"-12"

4 5

If you can not get a proper spray pattern by

adjusting the knob, you may have to thin

the paint/stain. If still not correct, refer to

“Troubleshooting” on page 13.

Hold the sprayer 10 to 12 inches from the

surface. To avoid runs and sags in the paint/

stain, do not speed up or slow down while

moving the sprayer.

Before spraying for the first

time, practice spraying with

water on newspaper or

cardboard. This will give you

the feel of the sprayer and all

its features.

NOTE: Gun requires lubrication

before each use for the sprayer

to work properly. See page 12

for details on lubrication and

reassembly.

HeavyLight Light

Keep stroke even

Keep the sprayer at right angles to the surface.

This means moving your entire arm back and

forth rather than just flexing your wrist.

Make sure to start your stroke before pulling

the trigger and then releasing before the end of

the stroke. Overlap each stroke with about 1/3

of the spray pattern.

6 7

English

www.homeright.com10

Clean-Up

1 2

Fill the container half full of the cleaning

solution appropriate to the type of material

you sprayed.

Unplug the unit. Pour the left over material back

into the original container.

Plug in the unit. Squeeze the trigger and spray

into a second container until the cleaning

solution coming through the sprayer is free

of material.

Unplug the unit. Remove the container and

angled pick-up tube and properly dispose of

the remaining solution.

Cleaning your sprayer properly is critical to maintaining its best possible performance every time you

use it. Dried paint or stains act like glue and will cause moving parts to stick. Failure to properly clean

and lubricate your sprayer will also cause damage to the unit. Taking the time to clean and lubricate

your sprayer immediately after use will help it last longer and work correctly. If you are finished with

the project or are not going to use the sprayer the rest of the day you must follow these instructions

for proper clean-up and lubrication. Never store the sprayer longer than 30 minutes without cleaning

or the paint/stain will begin to dry and cause issues with spraying at a later time.

With sprayer unplugged, unscrew spray tip and

remove atomizer valve.

www.homeright.com

English

Clean-Up (continued)

6 7

Unscrew cylinder locking knob and remove. Slide out cylinder housing. Remove and separate

piston and piston spring.

Vent

Hole

9 10

Make sure to completely remove all material

from the inside of the piston chamber by

scrubbing with the brush.

Use the brush to clean out the pick-up tube port

and the return port.

Be sure to clear the vent hole with a toothpick

or straightened paper clip or a vacuum can build

up in the container and cause damage to the

sprayer.

Never reassemble piston and cylinder without

lubricating first.

Remove any remaining residue from the

components with the cleaning brush and the

appropriate cleaning solution.

English

www.homeright.com12

Lubrication and Reassembly

Long-Term/Over-Night Storage Kit

1 2

Lubricate piston and piston spring with oil

(included), 3-in-One

, or similar, install spring

on piston and insert into cylinder housing.

Insert cylinder housing assembly into the front of

sprayer. Insert cylinder locking knob and tighten

4 5

Insert atomizer valve and screw on spray tip.

Turn upside down. Squeeze a small amount of

oil (included), 3-in-One

oil, or similar into the

angled pick-up tube port and the return port.

Unplug the sprayer and reinstall the angled

pick-up tube and container. Store the unit.

Plug in sprayer and squeeze trigger 3-5 seconds

to lubricate piston with oil and protect the

sprayer from drying and the piston from seizing.

With the pump disassembled, heavily coat the

pipe cleaner with half of the included petroleum

jelly. Insert into the cylinder, working it around to

ensure the inside is completely coated.

Leave the pipe cleaner in the cylinder and

reattach the pump to gun.

Heavily coat the metal area of the piston and

lightly coat all areas of the atomizer valve with

the remaining petroleum jelly. Place in the plastic

storage bag from the Storage Kit.

Place the bag in the container along with the

piston spring and spray nozzle, and screw

the container to the cylinder housing for safe

keeping during storage.

2 3

www.homeright.com

English

Troubleshooting

PROBLEM CAUSE REMEDY

1. Motor does

not run

A. No power to motor.

B. Loose electrical connection.

C. Defective motor or switch.

A. Check wall outlet and extension cord.

B. Discontinue use. Call Customer Service.

C. Call Customer Service.

2. Motor makes

muffled humming

sound

A. The volume control knob is screwed in all the way.

B. Seized piston.

C. Plugged atomizer valve or spray tip.

D. Atomizer valve assembly is not seated properly.

A. Adjust the volume control knob.

B. Remove piston and cylinder housing and clean. (See pg 12)

Then add petroleum oil to metal shaft of piston.

C. Replace atomizer valve and clean holes in spray tip.

D. Replace atomizer valve.

3. Motor is running,

but sprayer will not

spray

A. Seized piston.

B. Atomizer valve plugged.

C. Atomizer valve not properly seated.

D. Stain or paint material is too thick.

E. Pick-up tube is not tight to cylinder housing.

F. Spray tip clogged.

G. Worn piston.

A. Remove piston and cylinder housing and clean. (See pg 12)

Then add petroleum oil to metal shaft of piston.

B. Ensure that atomizer valve is clean and free from debris.

C. Ensure that the atomizer valve is properly seated in the

cylinder housing. Also, check to make sure the atomizer valve

is inserted correctly.

D. Thin stain/paint according to manufacturer’s requirements.

We recommend thinning 5-8%.

E. Reattach pick-up tube to cylinder housing.

F. Thoroughly clean or replace spray tip.

G. Replace piston. Call Customer Service.

4. Stain or paint is

spitting

A. Container volume is low.

B. Improper volume adjustment.

C. Stain or paint material is too thick.

D. Pick-up tube is not tight to cylinder housing.

E. Loose spray tip.

F. Stain or paint material has impurities.

G. Worn piston/cylinder.

H. Worn atomizer valve.

I. Plugged atomized valve/

A. Refill container.

B. Adjust volume control knob. (See pg 9, steps 1-2)

C. Thin according to stain/paint manufacturer’s requirements.

We recommend thinning 5-8%.

D. Clean and firmly insert into intake opening on pump housing.

(See pg 8, step 3)

E. Tighten spray tip.

F. Pour stain/paint material through strainer.

G. Replace piston. Call Customer Service.

H. Replace with new atomizer valve.

I. Clean and clear debris from three holes in atomizer valve.

5. Excessive

overspray (fogging)

A. Sprayer too far from surface.

B. Pressure too high.

C. Worn spray tip.

D. Stain or paint material is too thick.

A. Move sprayer closer to surface.

B. Adjust volume control knob.

C. Replace with new spray tip.

D. Thin according to manufacturer’s requirements.

6. Uneven spray

pattern

A. One or more holes in the atomizer valve are clogged.

B. Partial blockage in spray tip.

C. Worn atomizer valve.

D. Worn spray tip.

A. Clean three holes in atomizer valve.

B. Clean spray tip.

C. Replace with new atomizer valve.

D. Replace spray tip.

Troubleshooting continued on next page

English

www.homeright.com14

PROBLEM CAUSE REMEDY

7. Material leaks into

head of cylinder

housing

A. Piston or cylinder housing scored or worn. A. Replace piston or cylinder housing. Call Customer Service.

8. Material dripping A. Spray tip loose.

B. Operating sprayer at more than a 40° angle.

C. When using certain paints, some dripping is

unavoidable.

A. Tighten spray tip.

B. Keep sprayer upright and level.

C. If using latex paint, add Floetrol

or other latex paint additive

per manufacturer’s instructions.

9. Motor overheats A. Seized piston.

B. Operating sprayer for a prolonged period of time.

C. Extension cord too long.

A. Remove piston and cylinder housing and clean. (See pg 12)

Then add petroleum oil to metal shaft of piston.

B. Let sprayer cool.

C. Replace with proper size. See page 3.

10. Stain or paint will

not draw up into

the sprayer

A. Sprayer not lubricated.

B. Hole between inlet and cylinder housing plugged.

C. Suction tube not in correct port.

D. Suction tube is not tight on cylinder housing.

A. Lubricate sprayer parts. (See pg 13)

B. Remove debris with cleaning brush or thin, pointed object.

C. Make sure pick-up tube is in the correct port (longer one) and

then tighten the nozzle.

D. Clean and firmly insert into intake opening on pump housing.

(See pg 8, step 3)

11. Sags and runs in

stained surface

A. Movement of arm too slow, holding sprayer too close to

work surface or applying too much stain.

A. See SPRAYING INSTRUCTIONS page 9.

Troubleshooting (continued)

www.homeright.com

English

HomeRight

1661 94th Lane N.E.

Minneapolis, Minnesota 55449-4324

Phone: 763-780-5115

1-800-264-5442

8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.

If you cannot obtain parts and

accessories at your local retail

dealer, call or write:

Item

Customer

Service

Part No. Description

1 C817683 Spray Tip, .8mm fan

2 C816713 Atomizer Valve

3 C816698 Cylinder Housing

4 C816550 Piston Spring

5 C817677 Piston

6 C816695 Cylinder Locking Knob

7 C806078 Powerhead

8 C816723 Volume Control Knob

Call customer

service

Cord

Call customer

service

Switch

11 C800847 Long Term Storage Kit

12 C816545 Cleaning Brush

13 C816737 Oil

14 C817647 Angled Pick-up Tube

15 C816553 Container – 1 quart

Parts List

Service à la clientèle

1-800-264-5442 ou 763-780-5115,

8 h à 17 h, heure normale du Centre.

English (page 1)

Français (page 17)

Español (página 33)

Fabriqué à Taïwan

Manuel

d’instruction

 AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE,

L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTION.

DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

TENEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L’AIRE

DE TRAVAIL.

Table des matières

Mesures de protection et

avertissementsimportants 2

Guide de référence pour démarrage rapide 4

Articles requis pour le projet 5

Aménagez un emplacement pour votre projet 6

Conseils de pulvérisation 7

Sprayer Setup 8

Utilisation du pulvérisateur 9

Nettoyage 10

Lubrification et réassemblage 12

Dépannage et FAQ 13

Liste des pièces 15

Garantie limitée de deux ans 52

Pulvérisateur léger

de Tache de Devoir

Enregistrez en ligne aujourd’hui

Pour lancer votre garantie de deux ans

Attaquez-vous en ligne chez www.homeright.com ou balayez le code de QR vers la gauche. Voyez secondaire pour des détails de garantie.

Français

www.homeright.com18

Mesures de protection et avertissements

Lire et suivre toutes les mesures

de protection

Tout comme les autres outils électriques, les

pulvérisateurs sans air comprimé sont sécuritaires

lorsqu’ils sont utilisés correctement, mais peuvent être

dangereux s’ils sont mal utilisés. Il incombe à l’utilisateur

de lire et de comprendre toutes les directives, les

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES et les

consignes de sécurité avant de faire fonctionner ou

d’utiliser l’appareil. Si ces précautions ne sont pas

prises, des blessures corporelles, des dommages

matériels, voire la mort pourraient en résulter.

Ne tentez jamais de réparer (ou de démonter) l’appareil

vous-même. Les réparations doivent être effectuées par

un atelier professionnel familier avec cet appareil ou par

HomeRight

en lui retournant l’appareil (voir la garantie).

Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec des pièces

approuvées. L’utilisateur assume tous les risques et les

responsabilités découlant de l’utilisation de pièces qui

ne répondent pas aux spécifications et aux dispositifs

de sécurité du fabricant.

 Avertissements

• N’orientez PAS le pulvérisateur vers vous ou toute

autre personne. En cas de blessures, contactez

immédiatement un médecin.

• N’utilisez PAS le pulvérisateur sans peinture ou fluide.

La force du pulvérisateur peut blesser des personnes

ou des animaux.

• NE couvrez PAS la buse avec une quelconque partie

de votre corps. Un jet à grande vitesse peut entraîner

des blessures accidentelles.

• NE laissez PAS votre pulvérisateur sale ou de la

teinture sécher dans la pompe. Un pulvérisateur

sale ne fonctionnera pas lorsque vous l’utiliserez de

nouveau et pourra rendre la garantie nulle.

• NE pulvérisez PAS des produits texturés contenant

des fibres d’amiante.

• NE pulvérisez PAS des produits texturés contenant

des particules ou des fibres comme des peintures

métallisées et des peintures ignifuges.

• NE pulvérisez PAS de liquides inflammables.

• N’utilisez PAS le pistolet de pulvérisation à l’extérieur

lorsqu’il pleut.

• N’utilisez PAS le pulvérisateur à un niveau inférieur à

un plancher de garage ou au niveau du sol.

• NE démontez PAS le pulvérisateur sans avoir lu

lesdirectives.

• NE laissez AUCUNE partie du corps venir en contact

avec le jet de fluide.

• UTILISEZ une rallonge à trois fils de calibre

18auminimum. (voir la page 19)

• BRANCHEZ le cordon électrique ou la rallonge

uniquement dans une prise à trois bornes avec terre.

• MAINTENEZ le pulvérisateur hors de portée

des enfants.

• Placez TOUJOURS le pulvérisateur en position

verticale (ne le placez pas à l’envers ou sur le côté)

afin d’empêcher que le liquide pénètre dans le circuit

interne et cause des chocs électriques.

• Nettoyer et lubrifier TOUJOURS le piston et le cylindre

après avoir vaporisé de l’eau ou de la teinture.

• Portez TOUJOURS un masque, des lunettes étanches

et des protecteurs d’oreille lorsque vous utilisez le

pulvérisateur.

• Débranchez TOUJOURS le cordon électrique afin

d’éviter toute pulvérisation accidentelle.

• Pour éviter des chocs électriques, NE plongez

JAMAIS le pistolet de pulvérisation dans de l’eau ni

d’autres liquides.

 Mise en garde

1. DANGER : Les émanations de solvant ou de peinture

peuvent exploser ou s’enflammer et causer des

dommages à la propriété ou des blessures graves.

Évitez toutes les faibles sources d’inflammation,

comme les étincelles d’électricité statique et les

flammes nues.

2. DANGER : Les peintures, solvants, insecticides et

autres produits similaires peuvent être dangereux s’ils

sont inhalés. Ils peuvent causer des nausées, des

évanouissements et des empoisonnements graves.

3. DANGER : Ne tenez pas le cordon électrique au

niveau des connexions pour le soutenir. Ceci peut

entraîner des chocs électriques.

Avertissement Proposition 65

La manipulation des fils électriques enrobés de ce

produit vous expose à du plomb, un matériau chimique

connu dans l’État de Californie pour causer des

anomalies congénitales et d’autres malformations de la

reproduction. Lavez-vous les mains après utilisation.

Danger : blessures par injection

Le pulvérisateur sans air pompe les produits à haute

pression et peut pénétrer la peau et les tissus sous-

jacents, ce qui peut entraîner des blessures graves,

voire l’amputation.

Ne traitez pas les blessures par injection comme de

simples coupures. Les blessures par injection peuvent

entraîner l’amputation d’un membre. Consultez

immédiatement un médecin.

• Ne mettez jamais les mains devant le pulvérisateur.

Les gants ne peuvent prévenir les blessures

par injection.

www.homeright.com

Français

Mesures de protection et avertissements

• Ne laissez jamais le pulvérisateur sans surveillance.

• Ne laissez jamais le pulvérisateur branché durant

le nettoyage.

• N’enlevez jamais la protection de la buse lors

de la pulvérisation.

Danger : explosion ou incendie

Les émanations de peintures, teintures et solvants

peuvent exploser ou s’enflammer et causer des

dommages à la propriété ou des blessures graves.

• Gardez la zone bien aérée. Évacuez l’air vicié et faites

pénétrer de l’air frais dans la pièce pour éviter que les

émanations ne s’y accumulent.

• Le pulvérisateur ne doit pas être utilisé en présence

de sources d’inflammation, d’étincelles d’électricité

statique, de veilleuses, de radiateurs, d’objets

chauds, de cigarettes et de flammes nues.

• Ayez toujours un extincteur en état de

fonctionnement à portée de la main.

• Suivez les consignes de sécurité et les MESURES

DE PROTECTION IMPORTANTES émises par les

fabricants des produits.

Danger : émanations

dangereuses

Les teintures, peintures, solvants, insecticides, vernis

et autres produits similaires peuvent être dangereux

s’ils sont inhalés. Ils peuvent causer des nausées, des

évanouissements et des empoisonnements graves.

• Utilisez un masque ou un respirateur lors de la

pulvérisation lorsqu’il y a un risque d’inhalation de

vapeurs nocives.

• Utilisez des lunettes de protection.

Directives de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l’éventualité

d’un court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de

choc électrique en évacuant le courant dans un fil. Cet

appareil est muni d’un cordon électrique comportant

un fil de mise à la terre et une fiche de mise à la terre.

La fiche doit être branchée dans une prise appropriée

correctement installée et mise à la terre selon les

ordonnances et les codes locaux.

 Avertissement

DANGER - Une mise à la terre inadéquate peut

provoquer un choc électrique.

Si vous devez réparer ou remplacer le cordon

électrique ou la fiche, ne branchez pas le fil de mise à

la terre à l’une des lames de contact plates. Le fil de

mise à la terre est recouvert d’un isolant vert, avec ou

sans rayures jaunes.

Consultez un électricien qualifié ou un expert en

réparations si les directives de mise à la terre ne

sont pas entièrement comprises, ou si des doutes

subsistent quant à la méthode adéquate de mise à la

terre du produit. Ne modifiez jamais la fiche fournie si

elle ne peut être insérée dans la prise. Confiez la tâche

d’installer une prise adéquate à un électricien qualifié.

Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un circuit

nominal de 120 volts et a une fiche de mise à la terre

identique à celle de l’illustration A (à gauche). Veillez

à ce que l’appareil soit branché dans une prise ayant

la même configuration que la fiche. Un adaptateur

temporaire, ressemblant à celui des illustrations B

et C, peut être utilisé pour brancher la fiche dans

une prise bipolaire, comme le montre l’illustration B,

si une prise correctement mise à la terre n’est pas

disponible. L’adaptateur temporaire doit être utilisé

uniquement tant qu’une prise correctement mise à la

terre (illustration A) n’est pas installée par un électricien

qualifié. La languette rigide, de couleur verte, ou la

partie en saillie de l’adaptateur doit être branchée à une

mise à la terre permanente comme un couvercle de

prise correctement mise à la terre. Lorsque l’adaptateur

est utilisé, il doit être maintenu en place à l’aide d’une

vis métallique.

Rallonges

Utilisez uniquement une rallonge à trois fils dotée d’une

fiche de mise à la terre à trois lames ainsi qu’une prise

à trois fentes compatible avec la fiche de l’appareil.

Assurez-vous que la rallonge est homologuée UL/

ETL/CSA et qu’elle est en bon état. Lorsque vous

utilisez une rallonge, assurez-vous que le câble est

suffisamment gros. Pour des distances de moins de

5 mètres (18 pieds) utilisez un câble de calibre 18 AWG,

ou supérieur, et pour des distances de plus de

5 mètres (18 pieds), utilisez un câble de calibre 16

AWG. En cas de doute, utilisez un câble de calibre

supérieur. Un cordon sous-dimensionné entraînera une

chute de tension ainsi qu’une perte de courant et une

surchauffe.

Rangement

Assurez-vous que l’appareil est propre et sec avant de

le ranger. Rangez-le dans un endroit sec. Le cordon

électrique ne doit pas être pincé durant l’entreposage

de manière à ne pas l’endommager.

Prise mise

à la terre

Boîte de courant

mise à la terre

Adaptateur

Languette et

vis de mise

à la terre

Français

www.homeright.com20

Guide de référence rapide

Ceci n’est qu’un guide de référence rapide. Lisez le manuel d’instruction au complet avant d’utiliser ce produit.

 Veuillez lire tous les avertissements et les consignes de sécurité du manuel avant l’utilisation.

REMARQUE : le pulvérisateur exige une

lubrification avant chaque utilisation pour

fonctionner convenablement. Consultez la

section de lubrification à la page 28 pour

lesdétails.

Mélangez soigneusement votre produit. Enlevez

et remplissez le récipient avec le produit.

Utilisez un filtre pour filtrer le produit s’il est

usé, puisqu’il pourrait contenir des grumeaux et

obstruer le pulvérisateur.

Attachez fermement le tube biseauté de

ramassage au port de l’extrémité avant

du boîtier du cylindre. Attachez le récipient

contenant le produit au pulvérisateur et

branchez-le à la prise de courant.

Réglez le débit au maximum en tournant

complètement le bouton de commande dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre.

Réglez maintenant la forme du jet en tournant le

bouton dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à obtenir la forme de jet souhaitée. Suivez

les directives de la page 43 pour une répartition

adéquate de la pulvérisation.

Une fois la pulvérisation terminée, débranchez

le pulvérisateur. Retirez le contenant et videz

son contenu.

Pulvérisez la surface en maintenant le

pulvérisateur de niveau entre 25 et 30 cm de

la surface. Utilisez un mouvement de balayage

et de chevauchement pour obtenir le meilleur

recouvrement.

Remplissez le pulvérisateur avec une solution de

nettoyage, branchez-le et actionnez la gâchette

jusqu’à ce que la solution sorte par la buse. Consultez

la page 26 pour les informations concernant les

suggestions de nettoyage pour le latex et l’huile.

Débranchez le pulvérisateur. Enlevez les pièces.

Nettoyez et séchez selon les instructions figurant

à la page 26. Lubrifiez le pulvérisateur avec

une huile légère (incluse) avant d’entreposer, ou

utilisez du WD40

, de l’huile 3-in-One

ou un

produit similaire.

INCREASE

4 5 6

7 8 9

1 2 3

La page charge ...

HomeRight C800915.M Manuel utilisateur

Marque: HomeRight

Modèle: C800915.M

Catégorie: Pulvérisateur de peinture

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: HomeRight C800915.M Manual de usuario

HomeRight C800915.M Manuel utilisateur

HomeRight C800915.M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents