Paradigm Persona SUB Le manuel du propriétaire

SUB

PERSONA

TM

Owners Manual

i

SAFETY PRECAUTIONS

READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING!

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral

triangle warns users of the presence of

important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS

TO RAIN OR MOISTURE, AND OBJECTS FILLED WITH

LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED

ON THIS APPARATUS.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH

WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST

RISK OF FIRE, REPLACE THE FUSE ONLY WITH THE

SAME AMPERAGE AND VOLTAGE TYPE. REFER

REPLACEMENT TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING: UNIT MAY BECOME HOT. ALWAYS

PROVIDE ADEQUATE VENTILATION TO ALLOW FOR

COOLING. DO NOT PLACE NEAR A HEAT SOURCE, OR

IN SPACES THAT CAN RESTRICT VENTILATION.

The lightning flash with arrowpoint within

an equilateral triangle warns of the presence

of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ii

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry a cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided

for your safety. If the provided plug does not fit into

your outlet, consult an electrician for replacement

of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on

or pinched, particularly at plugs, convenience

receptacles and the point where they exit from

the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the

manufacturer or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/ apparatus combination,

to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

iii

15. Use the mains plug to disconnect the apparatus from

the mains or ”TO COMPLETELY DISCONNECT THIS

APPARATUS FROM THE AC MAINS, DISCONNECT

THE POWER SUPPLY CORD PLUG FROM THE AC

RECEPTACLE.

16. “WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE

OR ELECTRIC – SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE”

17. “DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO DRIPPING

OR SPLASHING AND ENSURE THAT NO OBJECTS

FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, ARE

PLACED ON THE EQUIPMENT.”

18. “THE MAINS PLUG OF THE POWER SUPPLY CORD

SHALL REMAIN READILY OPERABLE.”

The “Watts” (W) rating indicated on the rear panel is the typical power your subwoofer will draw during normal use.

However, when producing its maximum power output, the actual wattage draw will vary with the bass content of

the program material—more if there is a lot of deep bass, less when there is not as much bass.

TABLE OF CONTENTS

Your New Subwoofer ........................................

1

Break-In/Cleaning .......................................1

Room Acoustics & Placement .................................

2

Connection & Controls .......................................

4

Anthem Room Correction (ARC™) .............................

7

Why ARC? ..............................................7

Before You Begin ....................................... 9

ARC Software Installation ...............................10

Microphone Positioning & Connection ....................11

Testing Procedure ......................................12

Quick Measure Speaker Position Helper ...................13

Advanced Users ........................................14

Fine Tuning .................................................

15

Limited Warranty ..........................................

16

Speciﬁcations .....................................................17

1

Your new Persona subwoofer is a supremely powerful, accurate, as well as physically attractive six-sided sealed

system that boasts:

• A Compact Hexagonal Form Factor;

• Vibration-Canceling Design Architecture: Six identical, perfectly-balanced inside the cabinet. As opposing forces

of equal magnitude, powerful vibration-reaction forces effectively cancel each other out. Place a martini glass on

top of the Persona SUB and barely a ripple disturbs the contents while the subwoofer is playing.

• Six Cutting-Edge High-Excursion Bass Drivers with advanced Pure Aluminum (X-PAL™) Cones and distortion-

reducing surrounds;

• 2 Cutting-Edge Ultra-Class-D

™

Amplifiers;

• Our Own Digital Signal Processing Design;

• A Comprehensive Range of Input and Control Facilities;

YOUR NEW SUBWOOFER

Break-In

Although your Persona SUB will sound great “out of the carton” it will sound even better when broken in. Allow it to

operate for several hours before you begin to listen critically.

Cleaning

Your subwoofer has a durable premium finish. To clean, use a damp soft cloth. Do not use a strong or abrasive

cleaner. Avoid getting any part of the subwoofer system wet. Do not place wet objects (drinking glasses, potted

plants, etc.) directly on top of your new subwoofer. A coaster must be used every time. If allowed to soak in, even a

small amount of water may permanently damage the gorgeous high-end furniture finish.

2

ROOM ACOUSTICS & PLACEMENT

Bass is less and less directional as it goes down in frequency. For best sonic integration, locating your subwoofer

between your front speakers or beside one of them and close to the back wall will usually provide the best bass

performance. If this location is not possible your subwoofer may be placed anywhere in the room without affecting the

stereo image of your front speakers or the soundstage of your multichannel speaker system.

Figure 1a: Corner placement provides the most bass, but sometime at the expensive of accuracy.

Figure 1b: A subwoofer placed near a wall usually provides a good balance of quality and accuracy.

Although controls are provided to align your subwoofer’s output to the other speakers in your system, see “Fine Tuning”

on Page 18, you have at your disposal the most powerful, accurate and innovative tool in the industy for achieving

optimal bass performance in any room situation. The critically acclaimed Anthem Room Correction (ARC™) is a true

audiophile solution to the provlems of the room. It allows you to correct for the effects of room boundaries on the quality

of bass.

The Advantages of Using Two Subwoofers in your Listening Room

What’s the only thing better than a single Persona SUB? Two of them! Although a single Persona SUB provides

breathtaking output, the quality of bass can be further improvded with the use of two subwoofers. Placing one in the

front and of the room and the other in the rear of the room (see Fig. 2) usually provides the best bass performance and

sonic integration. Begin by placing your subwoofers in these standard positions, then apply ARC™ to the first subwoofer,

then to the second subwoofer.

3

ROOM ACOUSTICS & PLACEMENT (continued)

Fig. 1a

Fig. 1b Fig. 2

4

CONNECTION & CONTROLS

INPUT FACILITIES

Low-Level Input — 2 RCA Connection Options (Figs. 3a,

3b)

1. Mono Input (Left, Right, or Sub-Out) connects

from the RCA (S/E) Sub / LFE–Output of your

Preamplifier/Processor, A/V Receiver or other suitable

low-level source (Fig. 3a).

2. Stereo Input (Left & Right) connects from the Stereo

Preamplifier, Stereo Receiver or other suitable low-

level stereo source (Fig. 3b).

Low-Level Input — Balanced XLR (Fig. 4)

Connects from the Balanced XLR Sub/LFE–Output

of your Preamplifier / Processor, A/V Receiver or other

suitable low-level source. This input provides the lowest

noise and distortion possible. It is particularly important

for long cable runs where noise and distortion could

degrade performance.

SAFETY PRECAUTION: Before

proceeding with this section, be sure

to read and follow all safety precaution

notices and warnings at the beginning

of this manual.

Turn all components OFF

before connecting the

subwoofer.

NOTE: We recommend the use of high-quality

cables and connectors. (See your Dealer for

more information.)

5

Fig. 3a

Fig. 3b Fig. 4

BALANCED

XLR

BALANCED

XLR

BALANCED

XLR

CONNECTION & CONTROLS (continued)

6

CONNECTION & CONTROLS (continued)

Take the time to read through the following descriptions

and become familiar with them before you begin to fine

tune your new system.

Auto-On/Off

Eliminates the need for a manually operated power switch.

Turns the subwoofer on whenever there is an input signal.

If no input signal is sensed after a period of time the

subwoofer will switch off automatically.

Trigger-On/Off

Allows the subwoofer’s power on/off to be controlled

by components that have trigger outputs (Preamp/

Processor or A/V Receiver, etc.).

Subwoofer Level

Balances the subwoofer’s output level with the other

speakers in your system. Once set, to make on-the-fly

changes for particular program material or personal

taste, use your Processor or A/V Receiver’s subwoofer

level control.

Subwoofer Cut-Off and Bypass Option

Controls the subwoofer’s upper-frequency cut-off.

This can be set to match the low-frequency roll-off

characteristics of your system’s speakers. For example: If

your speakers play to approximately 80 Hz, you can set the

subwoofer cut-off frequency to approximately 80 Hz.

Bypass option allows you to bypass the subwoofer’s

built-in cut-off control to let your preamp/processor’s

or receiver’s internal bass management system provide

the crossover function.

Phase Alignment

Depending on where the subwoofer is placed in your

room, there may be bass frequency cancellation. This

can occur because your subwoofer and front speakers

are out-of-phase—they work against each other through

their frequency overlap region. Bass is then reduced and

may even sound disjointed. This control accurately

synchronizes your subwoofer and front speakers through

their bass frequency overlap region.

THE USB PORT / ARC INTERFACE

Allows for:

• Connection of Anthem Room Correction (ARC) Kit

(for more information see the preceding section);

• Possible future upgrades to the software installed

in your subwoofer.

CONTROL FACILITIES

7

ANTHEM

®

ROOM CORRECTION (ARC

™

)

A True Scientific Solution to the Problems of the Room

Anthem Room Correction Technology is a proprietary

digital signal processing system that allows you to quickly

and accurately optimize the performance of your

PERSONA SUB to better suit the unique parameters of

your room.

By listening to your room’s acoustic signature, ARC

can tune your PERSONA SUB to correct for the

performance-robbing effects (reflections, resonances,

standing waves, etc.) of the various surfaces and other

obstacles in your room.

ARC is easy to use, and just a few simple steps can

customize your subwoofer for your unique listening space.

ARC is sophisticated, one of the most accurate and

detailed digital room correction technologies available

today. ARC will work tomorrow, too; with constant

advances and updates available for download on the

Anthem website.

WHY ARC?

ARC is a state-of-the-art room correction system that

analyzes bass response in your room, and then sets the

correct equalization parameters to attain optimal sound.

ARC improves bass response and enhances seamless

dynamic blending.

Computer-assisted ARC applies super-efficient Infinite

Impulse Response (IIR) Filters, in addition to Custom

Filter Topology, to minimize delay and reduce processing

noise. If any audio artifacts could overcome this unique

combination of IIR plus Custom Filtering, they would

be so small as to be completely inaudible. ARC is just

that effective.

Most room equalization methods work from only a single

point source, taking one measurement at the “primary

listening position.” ARC allows for multiple microphone

measurements. ARC measures room response from

at least five user-selected measurement points (up

Room Correction Technology

8

ANTHEM

®

ROOM CORRECTION (ARC

™

)

(continued)

to ten positions may be measured), beginning with a

“main measurement position.” Additional measurement

positions are symmetrically spaced a minimum of 2

feet from the first position (see diagram). This multi-

measurement process ensures optimal bass performance

throughout the listening area.

Unlike other “Room EQ” systems, ARC applies

correction to peaks (modes) and dips (anti-modes).

Correcting both allows ARC to achieve a far more

accurate and natural room response. To limit the

demands on the amplifier and maximize signal-to-noise

ratio, ARC applies appropriate limits to this correction.

ARC is Ultra-Accurate! Your own computer’s 64-

bit floating-point processor does the hard work

of calculating the correction curves, which greatly

minimizes the rounding errors common with less

sophisticated room correction systems.

9

ANTHEM

®

ROOM CORRECTION (ARC

™

)

(continued)

HOW DOES ARC WORK?

The “room correction” process begins when a test signal

generated from your PERSONA SUB and is picked up by

the ARC calibrated microphone. The system then runs

a frequency sweep to highlight possible problem areas

and determine necessary adjustments. Once your ARC

measurements are captured by the microphone and saved

on the connected PC, the optimized solutions are calculated

by ARC and uploaded to your subwoofer. You will hear

the difference, with more realistic, better-blended bass

response.

WHAT’S INCLUDED:

Your ARC Kit includes:

• Microphone and microphone clip

• Telescoping stand and base

• 2 USB cables

Each microphone has its own

unique factory-set calibration file.

You can download your micro-

phone’s unique calibration file from

anthemav.com/arc. Each micro-

phone can only be used with its

unique matching calibration file.

BEFORE YOU BEGIN

• Ensure that the ARC software

you are using, and the audio

equipment you are using it

with, are compatible. Check

anthemav.com/arc for the latest

software versions and the latest

equipment compatibility list.

10

ANTHEM

®

ROOM CORRECTION (ARC

™

)

(continued)

• Your ARC microphone and its calibration ﬁle work

together as a pair. Before the microphone can be used

by the ARC software, its exact response must be known.

So each ARC microphone’s frequency response is

precisely measured at the factory to create its unique

calibration ﬁle. Download your microphone’s unique

calibration ﬁle from anthemav.com/arc.

• Your computer must running Windows 7 or later. If

you’re using a laptop computer, check its power settings

and battery meter to ensure that ARC procedures will

not be interrupted.

• The ARC acoustic measurement process rejects typical

background noise, but if loud noise is present it may

interfere with the ARC process. ARC may indicate that

re-measurement is required. To avoid this, ensure that

the room being tested will be sufﬁciently quiet during

measurement.

ARC SOFTWARE INSTALLATION

• Download the latest software version to your computer

desktop at anthemav.com/arc.

• Right-click on the downloaded .zip ﬁle folder and extract

to desktop.

• Open the extracted folder and double-click on “Setup.”

• Software installation instructions will appear on

your screen.

• Go to Start Menu and “run” ARC.

If you are downloading an ARC update, make sure the

existing ARC program is closed on your computer before

installing a new version.

11

MICROPHONE POSITIONING & CONNECTION

During all measurements, the microphone must point

straight up.

The microphone’s height is critical to proper measurement

and should be positioned at ear-level when seated to

correspond with the height of the high-frequency drivers in

the front speaker array.

Incorrect microphone positioning may result in a dull or

bright sound. Readjust the microphone to seated ear-level,

in line with the high-frequency drivers and repeat ARC

measurements.

To adjust the length of the telescoping tube, first loosen its

clamp by rotating it counterclockwise; reposition, then rotate

clockwise to lock. Set the microphone in the first position.

Don’t stand near the microphone while sweep tones are

playing, otherwise, reflections from your body may cause

bad measurements.

Connect the microphone and your subwoofer to the

computer using the supplied USB cables.

Frequency (Hz)

15

50 20

90

80

70

60

50

100 200 500 1k 2k

5k

1Ok

dB

ANTHEM

®

ROOM CORRECTION (ARC

™

)

(continued)

12

ANTHEM

®

ROOM CORRECTION (ARC

™

)

(continued)

TESTING PROCEDURE

We recommend you measure audio response at a

minimum of FIVE listening positions. Up to TEN positions

can be tested with ARC if your room is unusually large

(more than 40’ x 40’) or unusually shaped—more is not

necessarily better.

POSITION ONE: This “main measurement position” should

be located at or just in front of the central seating position

(the “Sweet Spot”). This is the “main measurement

position” that is used to set the bass volume levels.

ADDITIONAL POSITIONS: All additional measurement

positions should be symmetrically spaced a minimum of 2

feet from position one* (see Diagram A).

NOTE: If your “main measurement position” is against a

wall, additional measurement positions should be in front

of the seating area. Vary the distance of these positions

relative to the wall by 1 foot or more from each other so

they are not all the same distance from the wall.

(see Diagram B).

Diagram A

Diagram B

13

QUICK MEASURE SPEAKER POSITION HELPER

If subwoofer positioning is flexible, you can try using Quick

Measure before running ARC. (Alternatively you can start

with a full measurement and then see whether it might be

necessary to re-position your subwoofer.) To use Quick

Measure:

• Click the Quick Measure icon.

• Click Connect and then select the device you want

to measure.

• Once connected, click Start to enable the sweep tone

for the speaker that you are positioning.

• After a few sweeps the graph will show a live update of

the uncorrected measurement. It will keep running until

you turn it off.

• You may now move your subwoofer around the room

and watch for when the response graph

is flattest.

• Leave your subwoofer where the graph is flattest,

particularly in the bass frequencies, click Stop and close

the Quick Measure window, and then run ARC normally.

NOTE: If you are using multiple subwoofers, you must

repeat the process for each one.

BASIC ARC MEASUREMENT

1. With your microphone set in Position One, the “main

measurement position,” use the USB to connect both

the microphone and the ARC-ready equipment being

measured to a USB input on your computer.

2. Before starting to measure, set the subwoofer’s GAIN

control to the center/detent position; set CUT-OFF

FREQUENCY to BYPASS, and set PHASE CONTROL

to “0”. After running ARC, these controls can be

adjusted as necessary as you complete the setup of

your system. (Refer to section on Fine Tuning)

3. Run ARC by selecting it from the Start Menu. The

program will guide you through the measurement

steps. At the end of the process, ARC will

automatically load the room correction data to your

equipment. The process takes about 10 minutes

depending on the number of measurements.

ANTHEM

®

ROOM CORRECTION (ARC

™

)

(continued)

14

ANTHEM

®

ROOM CORRECTION (ARC

™

)

(continued)

4. You can name the measurement data file saved to your

computer. Up to 16 characters may be used to name a

measurement. Additional characters will be removed.

Valid naming characters are: a-z, A-Z, 0-9, “ “, “-”, “.”, “:”,

“;”, “<”, “=”, “>”, “?”, and “@”. Other characters will not be

allowed.

5. Once the ARC program is finished, you can disconnect

your computer. You can break down and store the

microphone set safely for future use.

• If the positions of your subwoofer changes, or if

new furniture or other sound-reflective materials are

introduced into the room, or your main listening position

changes, you will have to re-measure.

• If you are using multiple subwoofers, you must repeat

the process for each one.

ADVANCED USERS

One of the incredible

features of ARC is that

it gives you the tools to

customize your room

response curves. This is

recommended only for

more advanced users.

For the latest instructions for advanced

users, please visit anthemav.com/arc.

PRINTING A REPORT

To print a copy of your

graphics and targets,

click on Print.

Sample ARC Analysis/Correction

15

FINE TUNING

Once you have your speakers positioned in the room and

have set speaker distances and speaker level calibration

with your Processor or A/V Receiver (if applicable), it’s

time for a little fine tuning.

When fine tuning your subwoofer to best integrate with

the rest of your system use music and video soundtracks

that you know well. They should contain selections with

extended bass that is continuous and repetitive.

Assess subwoofer bass output for best blend with your

main speakers. It should not be overbearing or draw

attention to itself, nor should it be thin and difficult to hear.

It should add ‘weight’ and ‘punch’ to the overall sound and

keep pace with your main speakers.

If you are using a receiver, preamplifier or preamp/

processor with tone controls, set them to flat (i.e. ‘0’) and

switch loudness controls off.

Some subwoofer locations may result in bass frequency

cancellations. If bass sounds dislocated or weak, adjust

the phase according to the Phase Alignment Control

instructions that follow below.

SETTING SUBWOOFER CONTROLS

1. Turn the Subwoofer Level control completely counter-

clockwise to its minimum.

2. Turn the Subwoofer Cut-off Frequency control to its

highest frequency (i.e.150 Hz).

3. Turn the Phase Alignment control to 0° completely

counter-clockwise.

4. Listen to a bass music or video selection while seated in

your primary listening area and have an assistant turn

up the Subwoofer Level control until the subwoofer

can be clearly heard.

5. Have an assistant slowly rotate the Phase Alignment

control until you hear the most bass. Your subwoofer

and front speakers are now in phase. Do not change

phase alignment again unless you move subwoofer or

front speakers to a different location in your room.

6. Again, turn the Subwoofer Level control completely

counter-clockwise to its minimum.

7. Turn the Subwoofer Cut-off Frequency control to its

lowest frequency (i.e. 50 Hz).

8. Slowly rotate the Subwoofer Level control until you

match the subwoofer’s volume with the volume of your

front speakers. Bass should be clearly audible, but not

intrusive.

NOTE: If using an A/V receiver or processor to control

crossover setting, skip the next step and set the

subwoofer cut-off frequency control to ‘Bypass’.

9. Slowly rotate the Subwoofer Cut-off Frequency control

until you hear the best subwoofer/front speaker blend.

If the sound is too thin you have not set the frequency

high enough; if the sound becomes boomy you have

set the frequency too high. Adjust until you find the

most natural bass balance.

La page charge ...

Paradigm Persona SUB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Paradigm Persona SUB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents