Echo EG-10000 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

TABLE DES MATIÈRES

Introduction

Utilisation du manuel de l’opérateur ................................................... 4

Identication du produit

Générateur .......................................................................................... 5

Moteur ................................................................................................. 5

Sécurité

Les règles de sécurité ......................................................................... 6



Protection contre les interrupteurs de circuit de défaut à la terre ....... 9

Composants de générateur

Tableau des composants EG-10000 .................................................... 13

Préparer le générateur

Mise à la terre du générateur ............................................................ 14

Liste de contrôle de pré-opération

Huile moteur ..................................................................................... 15

Carburant .......................................................................................... 15

Recommandations générales ........................................................... 16

Type de carburant ............................................................................. 16

Mélanges d’essence / alcool ............................................................. 16

Mélanges d’essence / éther .............................................................. 16





Démarrer le générateur

Début de recul .................................................................................. 17

Démarrage électrique ....................................................................... 19

3

TABLE DES MATIÈRES

Opération

Utilisation de l’énergie électrique ...................................................... 20

Application AC .................................................................................. 20

Application DC .................................................................................. 21

Connexion du câble .......................................................................... 21

Précautions de sécurité pendant le chargement .............................. 21

Information en watts ......................................................................... 22

Pare-étincelles .................................................................................. 23



Nettoyer l’écran du pare-étincelles ................................................... 23

Arrêter le générateur

Arrêt du générateur ........................................................................... 24

Capteur d’huile .................................................................................. 24

Dépannage

Tableau de dépannage ..................................................................... 25

Entretien

Calendrier de maintenance .............................................................. 26

Inspection quotidienne ...................................................................... 26

Maintenance périodique ................................................................... 26

Vidange de l’huile moteur ................................................................. 27



Nettoyage et espacement des bougies d’allumage .......................... 27

Nettoyage de la crépine de carburant ............................................... 27

Fonctionnement périodique et inspection ......................................... 27

Transport

Transporter ....................................................................................... 28

Espace de rangement

Préparation au stockage ................................................................... 29



Garantie

Déclaration de Garantie .................................................................... 30

Garantie CARB et EPA ..................................................................... 32

4

INTRODUCTION

Mode d’emploi du manuel d’utilisation

















l’appareil.

Ce manuel contient des informations sur l’ensemble des générateurs.









dans la machine.







5

IDENTIFICATION DU PRODUIT

Enregistrement du numéro d’identication

GÉNÉRATRICE



-





et enregistrer les informations aux emplacements indiqués ci-dessous.

Date d’achat:

Nom du distributeur:

Numéro de téléphone du distributeur:

Numéros d’identications du produit

Numéro de model :

Numéro de série :





http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO

6

RÈGLES DE SÉCURITÉS







DANGER



ATTENTION



AVERTISSEMENT indique un risque qui pourrait entraîner des bles-



AVIS indique une situation qui pourrait résulter des bris matériels.



les dangers potentielles de blessure ou de mort.

Symboles de danger et leurs signications



RÈGLES DE SÉCURITÉS

Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé



blessure corporelle.











 









 







  

7

RÈGLES DE SÉCURITÉS

ATTENTION







• 



d’entrer à l’intérieur. Garder la génératrice à au moins 1 mètre (3 pieds)

de toute structure ou bâtiment durant l’utilisation.

• 







monoxyde de carbone dans la maison.

• NE JAMAIS utiliser une génératrice dans des espaces fermés ou partiel-





• 

• 



exposé au monoxyde de carbone.

• 







• 

• 

ATTENDRE. Le monoxyde de carbone des générateurs peut rapidement



• 

de la santé immédiatement. Informé le personnel médical qu’un em







de ré-entrer le bâtiment.

8

RÈGLES DE SÉCURITÉS

ATTENTION







LORSQUE VOUS REMPLISSEZ OU VIDEZ L’ESSENCE

• 

sécuritaire de l’essence. Manipuler l’essence dans des





• 

pour que l’essence puisse prendre de l’expansion.

• 



la laisser refroidir. L’essence qui déborde sur une surface chaude

peut prendre feu.

• 







• 



• 

















être allumé par la lumière du pilote de l’appareil ou par un arc

électrique cause par des interrupteurs dans l’appareil.





réduire le risque de choques électriques.

9

ATTENTION

Le GFCI peut ne pas fonctionner si le générateur n’est pas



indiquée dans la section intitulée INSTRUCTIONS DE MISE À LA

TERRE.

Protection d’interrupteur de circuit de défaut à la terre

Ces générateurs sont équipés de prises doubles en duplex de 120 V





cordons et câbles défectueux.









neutre lié intérieurement au cadre et le cadre correctement mis à la



neutre n’est pas relié au châssis ou sur les générateurs qui n’ont pas

été correctement mis à la terre.

RÈGLES DE SÉCURITÉS

10

RÈGLES DE SÉCURITÉS

DANGER



terre peut résulter en un risque d’électrocution. Véri-





appareil est mise à terre correctement.

Ce générateur est équipé d’une borne de terre pour une protection

accrue. Utilisation du chemin de masse du générateur à une source de



Les instructions ”de la section PRÉPARATION DU GÉNÉRATEUR de





Le générateur est une source potentielle d’électrocution s’il n’est pas

gardé au sec.













puissance nominale (en watts ou en ampères) est au moins égale à





particulier d’une broche de mise à la terre.

NE JAMAIS essayer d’alimenter le câblage de la maison en branchant









contourne également certains des dispositifs de protection de circuit

domestique intégrés.





l’équipement approprié conformément aux codes électriques locaux.

11

RÈGLES DE SÉCURITÉS

ATTENTION





génératrice.

Lorsqu



• 









lorsqu’elle est en marche.

• 

nécessaire de préparer une fondation spécialement pour la









dangereuse.

• Un huilage approprié ne peut pas être de mise si la génératrice est

utilisée dans une pente raide ou une inclinaison.

• 

• génératrice à l’appareil connecté. Si le câble est sous la génératrice







endommagé ou usé immédiatement.

• 













• 







• 



connue sous le nom de : retour d’alimentation (“back feeding”).

Ceci est une pratique extrêmement dangereuse qui présente un

12

RÈGLES DE SÉCURITÉS





également un court-circuit dans certains dispositifs de protection











installer un interrupteur de transfert d’alimentation approprié.

• 







• 











• 



• 

sécuritaire et correcte de l’outil électrique ou de l’appareil que











d’instructions dans un endroit sure pour référence future.

• 









• 





pièces jointes.

• 



rtains que la maintenance et l’entretiens de la gé-



formé.



13

Lire ce guide d’utilisateur et les



génératrice.

1. 

2. 

3. Indicateur de combustible

4. Varilla de Aceite

5. Arranque de retroceso

6. Tapa del tanque

7. Cuadro

8. Filtro de aire

9. Interrupteur encendido / apagado

10. Conexión DC

11. DC Breaker

12. Contador de horas

13. Twistlock de 120 V 3 dientes

14. Suelo

15. GFCI 120V

16. Interrupteur de CA

PRÉPARATION DE LA GÉNÉRATRICE

14

PRÉPARATION DE LA GÉNÉRATRICE

Le terminal de mise à terre sur le châssis doit toujours être utilisé pour

brancher la génératrice à une source de mise à terre approprié. La ligne





bout du câble à une source de mise à terre approprié.























une tranchée. Tous les outils et appareils électriques exploités à partir





Il est recommandé de :

1. 

2. 

a trois tiges à l’autre extrémité pour la continuité de la protection de

mise à terre de la génératrice à l’appareil.

Nous rec



DANGER



terre peut résulter en un risque d’électrocution.





correctement.

MISE À TERRE DE LA GÉNÉRATRICE.





réduire le risque de choques électriques.

15

LISTE DE CONTRÔLE

AVANT UTILISATION

HUILE À MOTEUR





marche. Cette génératrice fonctionne avec de l’huile SAE 10W30.

1. 

2. 





3. 

REMPLISSAGE D’ESSENCE

ATTENTION





allumées.

• 

autre source potentiel de risque d’incendie.

• 





• 



des pièces chaudes ou des étincelles lors du démarrage.

• 

• NE JAMAIS utiliser de l’essence comme produit de nettoyage.

AVIS



la génératrice.

• 



Ligne supérieur





16

LISTE DE CONTRÔLE

AVANT UTILISATION

1. 

plomb.

2. 

3. 





RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

• 



• 



d’essence restante de la saison précédente.

• 

• 

fonctionner ou de démarrer le générateur.

TYPE D’ESSENCE

• 



à 87.

MÉLANGE D’ESSENCE ET D’ALCOOL

Le gasohol (jusqu’à 10% d’éthanol et 90% d’essence sans plomb en





MÉLANGE D’ESSENCE ET D’ÉTHER

Le mélange d’éther butyle de méthyle (MTBE) et d’essence sans plomb





VÉRIFICATION DES COMPOSANTES



1. 

2. Les boulons et écrous pour un relâchement.

3. Les pièces pour de l’usure ou des bris.

4. 



ATTENTION



pour l’expansion de l’essence.

17

DÉMARRAGE VOTRE

GÉNÉRATRICE

ATTENTION



matériaux à risque.

• 

• 

• 

pot d’échappement.

• 

• 

• 

des papiers ou autre objet.

VÉRIFICATION DES ALENTOURS DE LA GÉNÉRATRICE



radio peut être dérangé à cause des ondes radio émises.

Démarrage votre génératrice

DÉMARREUR MANUEL

ATTENTION





démarreur manuel

1. 

2. 





ATTENTION



défectueuses.

-



appareil branché pourrais causer des dommages à la génératrice ou

aux appareils et/ou des blessures personnels.

18

DÉMARRAGE VOTRE

GÉNÉRATRICE

3. 





4. 

position de départ en tenant toujours la poigné.

NOTE : Si le mot

recommencer les procédures de démarrage mentionné ci-dessus



5. Après 20 



6. 

test. Le bouton de réinitialisation doit sortir et la prise ne doit pas

être alimentée.







IMMÉDIATEMENT UN CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ.

7. 

sur le bouton de réinitialisation pour rétablir le courant. Un clic

distinctif doit être entendu ou ressenti lorsque cela est terminé.



NE L’UTILISEZ PAS. CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN

CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ

8. 



19

Démarrage électrique

1. 

générateur.

2. Mettre le starter du moteur sur START (ON). (Lorsque le moteur est





3. 





lorsque le moteur tourne.

1. 



2. 

test. Le bouton de réinitialisation doit sortir et la prise ne doit pas

être alimentée.







CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN CONCESSIONNAIRE

AUTORISÉ

3. 

sur le bouton de réinitialisation pour rétablir le courant. Un clic

distinctif doit être entendu ou ressenti lorsque cela est terminé.



N’UTILISEZ PAS LE RÉCIPIENT. CONSULTER IMMÉDIATEMENT

UN CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ

4. 

AVERTISSEMENT





• 

générateur lors de la mise en marche. Le démarrage de la



génératrice et / ou les appareils et causer des blessures.

• Ne faites pas tourner le moteur de démarrage plus de 5 secondes







• 



d’endommager le moteur de démarrage.

DÉMARRER VOTRE

GÉNÉRATEUR

20

UTILISATION

UTILISEZ L’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE

ATTENTION

Risque d’électrocution



brancher à la génératrice.

• 

• 



AVIS

Ce générateur est minutieusement testé et réglé en usine. Si le gé-

-

deur agréé le plus proche.

UTILISATION DU COURANT ALTERNATIF

1. 



2. 

sur la génératrice.

3. 

• 

connecté n’excède pas la puissance nominale de la génératrice.

ATTENTION





le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position



• 

connecté est mis à la terre.

• 

4. 

21

Lors du chargement d’une batterie de grande capacité ou totalement











Application DC



faibles ampérage dessin DC outils ou appareils. Il fournit 12V - 8.3A

(100W) de puissance maximale.

Connexion de câble



(+) de la batterie.



(-) de la batterie.

Précautions de sécurité lors du chargement d’une batterie

AVERTISSEMENT





Do no

generator or battery during the charging process.







consulter un médecin.

UTILISATION

La page est en cours de chargement...

Echo EG-10000 Manuel utilisateur

Echo EG-10000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents