2K Civilization: Beyond Earth Le manuel du propriétaire

1

À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou par votre enfant.

I. - Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo.

Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la

luminosité de votre écran.

Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à

bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de

raccordement.

En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

II. - Avertissement sur l’épilepsie.

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant,

le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types

de stimulations lumineuses fortes :

succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques simples,

d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles

jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles

n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des

crises d’épilepsie.

Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes

liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations

lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation.

Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants

lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un

des symptômes suivants :

vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de

l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de

conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.

2 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

TABLE DES MATIÈRES

SECTION 1 : LANCEMENT (DÉMARRAGE) .......4

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

INSTALLATION .................................................5

COMMENCER UNE PARTIE.......................................7

MENU PRINCIPAL ..............................................7

EXPÉRIENCE GUIDÉE ...........................................9

ÉCRAN DES OPTIONS ..........................................11

SECTION 2 : DÉBARQUEMENT (LES BASES) ..15

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

IMPLANTATION................................................15

SPONSORS ...................................................16

ÉQUIPEMENTS ................................................16

AFFINITÉS ....................................................17

CONSEILLER .................................................18

INTERFACE ...................................................19

ÉCRANS D'INFORMATIONS DU JEU ..............................21

TERRAIN .....................................................23

CARACTÉRISTIQUES...........................................25

RESSOURCES.................................................26

ARTÉFACTS ..................................................29

UNITÉS ......................................................30

DÉPLACEMENT ...............................................38

COMBAT .....................................................41

AMÉLIORATIONS ..............................................47

EXTRATERRESTRES ...........................................48

3

AVANT-POSTES ET VILLES ......................................50

BÂTIMENTS...................................................56

NOURRITURE .................................................61

CULTURE.....................................................62

TOILE DES TECHNOLOGIES.....................................65

OUVRIERS ET AMÉNAGEMENTS .................................67

ÉNERGIE .....................................................73

SANTÉ .......................................................75

DIPLOMATIE .................................................77

VICTOIRE.....................................................85

SECTION 3 : COLONIE (RÈGLES AVANCÉES) .90

SPÉCIALISTES ................................................90

ÉCHANGES ...................................................91

MERVEILLES..................................................93

VALEURS.....................................................98

FONCTIONNEMENT D'UNE ORBITE ..............................99

QUÊTES.....................................................102

OPÉRATIONS SECRÈTES ......................................104

SPONSORS DES COLONIES ET DIRIGEANTS......................107

MULTIJOUEUR ...............................................115

MODS ......................................................116

RACCOURCIS CLAVIER........................................118

SUPPORT PRODUIT...........................................120

CRÉDITS ....................................................121

GARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET CONTRAT DE LICENCE...........128

4 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

SECTION 1 : LANCEMENT

(DÉMARRAGE)

INTRODUCTION

Bienvenue dans Civilization: Beyond Earth. Dans ce jeu, vous vivrez la plus

grande aventure futuriste de l'humanité: la colonisation d'un nouveau monde

extraterrestre. Votre victoire dépendra de votre capacité à explorer, de votre

technologie, de votre culture, de votre économie, de votre diplomatie, et bien sûr

de vos talents de stratège guerrier. Vous pouvez remporter une partie de

Civilization: Beyond Earth de différentes façons : développerez-vous le potentiel

militaire de votre peuple, ou l'aiderez-vous à franchir un nouveau pas dans son

évolution biologique ? Ou serez-vous piétiné par les formes de vie extraterrestre

ou les colonies ennemies pour finir aux oubliettes de l'histoire ? Bonne chance et

profitez bien de notre vision de la destinée humaine parmi les étoiles.

À PROPOS DE CIVILIZATION:

BEYOND EARTH

Civilization: Beyond Earth est un jeu de stratégie au tour par tour basé sur le système

déjà primé de la série Civilization. Civilization est la simulation stratégique et

historique la plus ancienne et la plus célèbre à ce jour, notamment grâce à la richesse

de ses détails, son gameplay unique et addictif et sa durée de vie quasi infinie.

Nous savons que Civilization: Beyond Earth sera à la hauteur de ses prédécesseurs.

Ce jeu met à votre disposition des possibilités et des systèmes encore jamais

vus dans la saga Civilization: technologies du futur, affinités, quêtes, couche

orbitale, visuels et audio innovants, et bien d'autres éléments qui vous captiveront

littéralement. Nous espérons que vous l'apprécierez.

À PROPOS DU MANUEL

Ce manuel vous donnera toutes les explications nécessaires pour que vous

puissiez commencer à jouer à Civilization: Beyond Earth. Il est divisé en 3 sections

principales: Lancement (Démarrage), Débarquement (Les bases) et Colonie

(Règles avancées). Ces 3 sections sont suivies de tableaux, diagrammes, crédits,

informations sur l'assistance technique et un passionnant avis de copyright.

Comme pour la plupart de nos jeux, nous pensons que la meilleure façon

d'apprendre à jouer à Civilization: Beyond Earth est l'"Expérience guidée" (un

didacticiel jouable), accessible dès le début d'une nouvelle partie. Vous pouvez

aussi vous lancer directement dans la partie en utilisant le manuel et l'encyclopédie

du jeu, la Civilopédia (voir ci-contre), et obtenir des éclaircissements pour vous

guider. Les joueurs expérimentés de Civilization devraient se sentir en terrain

connu... Mais attention, il s'agit d'un nouveau monde et des surprises sont au

rendez-vous.

CIVILOPÉDIA

La Civilopédia est une base de données intégrée sur le jeu ; elle contient des

informations sur les unités, les bâtiments, la technologie, etc. ainsi qu'une section

sur les concepts du jeu. Pour l’ouvrir, appuyez sur F1 ou cliquez sur "?" dans la

partie supérieure droite de l’écran.

La Civilopédia est divisée en plusieurs sections principales, chacune dédiée à un

aspect du jeu. Elles sont représentées par des onglets en haut de l'écran quand

vous ouvrez la Civilopédia. Cliquez simplement sur un onglet, puis trouvez le sujet

qui vous intéresse via la barre de navigation à gauche.

5

Les Concepts de jeu forment une version quelque peu condensée et simplifiée de

ce manuel. Ils sont organisés par thèmes. Ils vous permettent de revoir les règles

et procédures sans avoir besoin de consulter le manuel afin d'éviter toutes sortes

d'accidents.

CONFIGURATION SYSTÈME

MINIMALE :

Système d'exploitation : Windows® Vista SP2 / Windows® 7

Processeur: Intel Core 2 Duo 1,8 GHz ou AMD Athlon X2 64 2,0 GHz

Mémoire : 2 Go de RAM

Disque dur : 8 Go ou plus

Carte graphique : ATI Radeon HD 3650 256 Mo ou supérieure, nVidia 8800 GT

256 Mo ou supérieure, ou carte graphique intégrée Intel HD 3000 ou supérieure

Carte son : Carte son compatible DirectX 9.0c

DirectX: DirectX version 11

RECOMMANDÉE :

Système d'exploitation : Windows® Vista SP2 / Windows® 7

Processeur: 1,8 GHz Quad Core

Mémoire : 4 Go de RAM

Disque dur : 8 Go ou plus

Lecteur DVD-ROM : Requis pour les installations par disque

Carte graphique : Série ATI Radeon HD 5000 ou supérieure (ou série ATI

Radeon R9 pour compatibilité Mantle), série nVidia GT400 ou supérieure, ou carte

graphique intégrée Intel IvyBridge ou supérieure

Carte son : Carte son compatible DirectX 9.0c

DirectX: DirectX® version 11, ou Mantle (avec carte graphique compatible)

CONFIGURATION COMPLÉMENTAIRE :

L'installation initiale nécessite une connexion momentanée à Internet pour

permettre l'authentification à Steam ; l'installation des logiciels suivants est requise

(et incluse dans le jeu) : Steam Client, Microsoft Visual C++2012 Runtime Libraries

et Microsoft DirectX.

INSTALLATION

Selon la façon dont vous avez acheté Civilization: Beyond Earth, deux méthodes

d'installation s'offrent à vous:

INSTALLATION PAR DISQUE :

Si vous avez acheté Civilization: Beyond Earth au format DVD-ROM, insérez ce dernier

dans votre lecteur. Vous devrez choisir la langue du jeu avant de lancer l’installation.

Au cours de l’installation, le logiciel vous demandera d’installer Steam s’il n’est pas

déjà installé sur votre ordinateur. Vous devrez ensuite vous connecter à votre compte

Steam. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation.

Remarque : vous devez être connecté à Internet pendant le processus d’installation.

Il vous sera peut-être demandé d’entrer un code produit (pour l’installation depuis

un disque). Celui-ci est indiqué au dos du manuel.

INSTALLATION STEAM :

Si vous avez acheté Civilization: Beyond Earth via la boutique en ligne de Steam,

le jeu apparaîtra directement dans votre liste de jeux. Cliquez sur le titre de

Civilization: Beyond Earth pour afficher la page du jeu.

Cliquez sur le bouton Installation dans la partie supérieure de la page pour

démarrer l'installation.

6 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

Vous pouvez également choisir d'ajouter une version boîte de Civilization: Beyond

Earth achetée en magasin à votre compte Steam. Depuis l'onglet Jeux, cliquez sur

"Activer un produit sur Steam..." et acceptez les conditions d'utilisation. Saisissez

votre clé produit et cliquez sur "Suivant". Vous pouvez télécharger et jouer à votre

exemplaire de Civilization: Beyond Earth comme si vous l'aviez acheté directement

via Steam.

CONNEXION INTERNET

La première fois que vous lancerez Civilization: Beyond Earth, vous devrez être

connecté à Internet. Par la suite, vous n’aurez aucune obligation d’être connecté

à Internet, sauf, évidemment, si vous souhaitez jouer en multijoueur.

Si vous avez acheté le jeu via Steam, il vous faudra une connexion Internet pour

télécharger tous les fichiers du jeu. Même si ce n’est pas indispensable pour

jouer, il vous faudra également une connexion Internet pour acheter du contenu

téléchargeable officiel ou rechercher des mods.

STEAM

Civilization: Beyond Earth utilise Steam, une plateforme et un distributeur de jeu en

ligne. Steam permet des mises à jour automatiques, un accès simplifié au contenu

téléchargeable et une méthode de connexion rapide aux parties multijoueur avec

vos amis.

Steam est nécessaire pour jouer à Civilization Beyond Earth, et vous aurez besoin

d'être connecté à Internet uniquement lorsque vous lancerez le jeu pour la première

fois. Consultez la section "Installation" ci-dessus pour en savoir plus, ou rendez-

vous sur http:// store.steampowered.com pour plus d'informations sur ce service.

INSTALLATION

Consultez la section "Installation Steam" ci-dessus pour en savoir plus sur

l'installation de Civilization: Beyond Earth via Steam.

PAGE DU JEU

Vous pouvez accéder aux informations relatives à Civilization: Beyond Earth depuis

Steam en affichant l'onglet Jeux puis en cliquant sur Civilization: Beyond Earth

dans votre liste de jeux. La page du jeu Civilization: Beyond Earth mettra à votre

disposition une liste d'informations à propos du jeu et les liens des forums et de

l'assistance Steam (en cas de problème). Vos amis également en possession du jeu

seront affichés à côté de vos succès débloqués. Cliquez sur le bouton Jouer dans

la partie supérieure de la page pour commencer la partie.

PATCHES, MISES À JOUR, CONTENUS

TÉLÉCHARGEABLES

Steam dispose d'une fonction de recherche des mises à jour, qui sont ensuite

intégrées automatiquement à votre jeu. Plus besoin de vérifier à chaque fois si de

nouveaux patchs sont disponibles. Vous pouvez également acheter les contenus

téléchargeables officiels via Steam. Connectez-vous régulièrement pour obtenir

les dernières informations sur les cartes, mods, scénarios, et nouvelles offres

disponibles.

INTERFACE

Appuyez sur Maj+Tab en cours de jeu pour afficher l'interface Steam.

7

SUCCÈS

Au cours du jeu, vous pourrez débloquer des succès : il s'agit de récompenses

uniques attribuées après avoir accompli des tâches précises. Certains succès

seront faciles à obtenir, comme remporter une partie avec le niveau de difficulté

Spoutnik. D'autres succès exigeront plusieurs parties, plus de planification et

plus de compétences, comme remporter une partie avec chaque dirigeant. Vous

pouvez consulter tous les succès disponibles au sein du jeu via la page Steam de

Civilization: Beyond Earth.

Si vous jouez hors ligne et que toutes les conditions sont réunies pour débloquer

un succès, le jeu enregistrera cette information et le débloquera lors de votre

prochaine connexion à Steam.

Connectez-vous régulièrement pour obtenir des succès supplémentaires.

De nouveaux succès seront disponibles avec certains packs de contenu

téléchargeable.

COMMENCER UNE PARTIE

Après avoir installé le jeu, double-cliquez sur son raccourci, parcourez vos dossiers

pour ouvrir le fichier exécutable de Beyond Earth ou connectez-vous à Steam pour

le lancer.

Après avoir profité de la cinématique d'ouverture, cliquez sur le bouton "Solo" dans

le menu principal puis sur le bouton "Jouer" pour commencer la partie avec des

valeurs prédéfinies.

Sinon, au lieu de cliquer sur "Jouer", vous pouvez choisir "Paramétrer une partie"

pour sélectionner un sponsor, l'équipement de votre mission, le type et la taille

de la carte, la difficulté du niveau... Ensuite, cliquez sur "Lancer la partie" pour

commencer votre partie personnalisée.

Ces quelques étapes très simples vous permettront de jouer rapidement à

Civilization: Beyond Earth. En commençant à jouer, vous pourrez choisir entre

"Conseils uniquement" et "Guidage complet". Ce dernier choix intégrera des

didacticiels contenant des messages contextuels du conseiller et des quêtes qui

vous aideront à maîtriser les complexités de Civilisation: Beyond Earth. Si vous

souhaitez en savoir plus sur les options de jeu, consultez la section suivante.

MENU PRINCIPAL

Le menu principal apparaît après l'introduction. Il propose les choix suivants :

SOLO :

Cliquez dessus pour paramétrer une partie et jouer ou continuer une partie en

mode solo. Voir "Écran solo" en page 8 pour plus de détails.

MULTIJOUEUR :

Cliquez dessus pour jouer ou continuer une partie en mode multijoueur.

Voir "Multijoueur" en page 115 pour plus de détails.

MODS :

Cliquez dessus pour jouer à un "mod", une version modifiée de Civilization:

Beyond Earth conçue par l'équipe de création officielle du jeu ou par des fans

(même par vous peut-être). Cliquez dessus si vous désirez apprendre à créer votre

propre mod.

8 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

OPTIONS :

Cliquez dessus pour accéder aux écrans d'options du jeu. Ceci vous permet

de modifier ou d'ajuster certains aspects du jeu, de même que l'interface et les

paramètres audio et vidéo. Voir "Écran des options" en page 11 pour plus de détails.

AUTRES :

Cliquez sur "Autres" pour visualiser la Civilopédia, les crédits pour Civilization:

Beyond Earth, etc.

QUITTER :

Cliquez sur "Quitter" pour fermer le programme. Si vous faites ce choix, vous serez

invité à confirmer que vous souhaitez quitter Civilization: Beyond Earth.

ÉCRAN SOLO

Vous pouvez ouvrir cet écran à partir du menu principal. Il propose les choix

suivants :

JOUER :

Cliquez sur ce bouton pour jouer une partie paramétrée "par défaut". Après

avoir terminé une partie, ce bouton démarrera une nouvelle partie avec tous les

paramètres de la précédente.

PARAMÉTRER UNE PARTIE :

Cliquez sur ce bouton pour afficher une suite d'écrans où vous pourrez sélectionner

un sponsor, l'équipement de votre mission, le type et la taille de carte, la difficulté

et d'autres aspects du jeu que vous souhaiterez incorporer à votre nouvelle partie.

Voir la section "Paramétrer une partie" ci-dessous.

CHARGER UNE PARTIE :

Ce bouton vous conduira à l'écran Sauvegarde/Chargement. Ici, vous pourrez

choisir de charger et de continuer à jouer une partie précédemment sauvegardée.

Voir "Sauvegarde et chargement d'une partie" en page 10 pour plus de détails.

RETOUR :

En cliquant sur ce bouton, vous retournerez au menu principal.

PARAMÉTRER UNE PARTIE

Cet écran vous offre un choix d'options sur mesure afin de personnaliser votre

partie, pour votre plus grand plaisir. Il comporte cinq sections principales : vous

serez invité à vous déplacer à travers ces différentes sections en cliquant sur

"Suivant". Une fois que votre choix est fait, le bouton "Suivant" se changera en

bouton "Commencer" et vous pourrez lancer votre partie. Vous pouvez aussi choisir

le bouton "Options avancées" pour plus d'options spécifiques pour personnaliser

votre partie.

DÉSIGNER UN SPONSOR :

Cliquez sur le bouton du sponsor de votre choix pour jouer. Le sponsor d'une

expédition fournit une trame de fond, un personnage spécifique qui vous servira en

tant que dirigeant, et différents avantages.

CHOISIR DES COLONISATEURS :

Cliquez sur un type de colonisateurs. Chaque type offre des avantages spécifiques

à votre ville.

9

CHOISIR UN VAISSEAU SPATIAL :

Cliquez sur un type de vaisseau spatial. Chaque type offre divers avantages au

cours de la partie.

CHOISIR UNE CARGAISON :

Cliquez sur un type de cargaison. Chaque type offre un avantage spécifique au

début de la partie.

CHOISIR UNE PLANÈTE :

Cliquez dessus pour choisir un type de carte. Avec l'option "Aléatoire", différents

types sont disponibles. Chaque type de planète comporte une description

présentant le type de terrain qui sera rencontré dans la partie.

COMMENCER :

Une fois que chacune de ces options est sélectionnée, le bouton "Suivant" se

changera en bouton "Commencer". En cliquant, vous démarrerez directement

la partie.

OPTIONS AVANCÉES :

L'écran des Options avancées (qui s'ouvre en cliquant sur le bouton Options

avancées situé dans la partie supérieure droite de la page), vous offre davantage

d'options de personnalisation pour créer votre partie. Vous pouvez indiquer, par

exemple, le nombre exact de joueurs IA que vous souhaitez, choisir la taille de la

carte, un terrain et un climat prédominants, modifier les types de victoire autorisés

et beaucoup d'autres détails. Lorsque vous êtes satisfait de votre sélection, cliquez

sur "Lancer la partie" pour commencer ou sur le bouton "X" pour retourner à l'écran

précédent.

EXPÉRIENCE GUIDÉE

Civilization: Beyond Earth utilise plusieurs systèmes aidant le joueur à assimiler

les rouages du jeu. En démarrant une nouvelle partie, le joueur aura la possibilité

d'opter pour une expérience guidée. Des didacticiels accompagnés de captures

d'écran seront fournis.

ÉCRANS DES DIDACTICIELS :

Les didacticiels portent sur un sujet particulier du jeu qui vous est présenté

point par point. Ils apparaissent à l'écran principal, dans une fenêtre. Il est alors

impossible d'interagir avec l'écran de jeu. La plupart des didacticiels prennent la

forme d'une "succession de captures d'écran" : la fenêtre montre une image de

l'écran de jeu illustrant le système de façon pertinente et du texte apparaît pour

expliquer différents éléments sur le fonctionnement du jeu. Le joueur clique sur un

bouton pour passer au texte d'explication suivant. Vous pouvez choisir de fermer

l'écran du didacticiel à n'importe quel moment, et ainsi poursuivre votre partie.

MESSAGES DU CONSEILLER :

Les messages du conseiller sont là pour aider tous les nouveaux joueurs de

Beyond Earth, ceux qui en sont à leur première expérience de la série Civilization

comme les fans de la première heure. Certains messages du conseiller comportent

des boutons reliés au didacticiel, au cas où vous auriez besoin d'une aide

supplémentaire.

10 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

QUÊTES

Bien que les quêtes soient concentrées sur le jeu et non sur la partie didactique,

un grand nombre d'entre elles permettent d'apprendre de nouveaux systèmes de

manière motivante. Pour les nouveaux joueurs, elles présentent étape par étape

les systèmes du jeu. Pour les joueurs expérimentés, elles permettent de remporter

facilement des récompenses. Par exemple, en début de partie, il vous est proposé

d'accomplir une quête consistant à construire un avant-poste. Des instructions

sont fournies progressivement afin d'aider le nouveau joueur à comprendre

le fonctionnement des règles de l'avant-poste. Les quêtes vous aideront à

comprendre les systèmes de Civilization: Beyond Earth qui pourraient ne pas

encore vous être familiers.

DIFFICULTÉ DU JEU

L'écran des Options avancées permet au joueur, parmi beaucoup d'autres options,

de sélectionner la difficulté d'une nouvelle partie. La difficulté détermine certains

aspects, notamment la puissance de départ de vos adversaires IA, votre santé, etc.

NIVEAUX DE DIFFICULTÉ :

Spoutnik (facile)/Mercury/Vostok (modéré)/Gemini/Soyouz/Apollo

(extrêmement difficile)

EFFETS DE DIFFICULTÉ :

"Vostok" est le niveau de difficulté modéré. À ce niveau, ni vous les joueurs IA ne

profitent que de quelques avantages. Aux niveaux inférieurs, vous recevrez des

avantages en termes de santé et de coûts d'entretien en énergie.

Dans les niveaux supérieurs à ceux de Vostok, les adversaires IA recevront des

bonus croissants pour le développement des villes, la production et les recherches

technologiques. Au niveau maximum, ils peuvent aussi gagner des unités de départ

supplémentaires et/ou des technologies gratuites.

SAUVEGARDE ET CHARGEMENT

D'UNE PARTIE

Pour vous faciliter la tâche, vous pouvez procéder à une sauvegarde ou charger

une partie de Civilization: Beyond Earth à n'importe quel moment.

SAUVEGARDER UNE PARTIE :

Pour sauvegarder une partie, cliquez sur le bouton "Menu" dans la partie supérieur

droite. L'écran de menu du jeu apparaîtra. Cliquez sur le bouton "Sauvegarder une

partie" pour créer une nouvelle sauvegarde du jeu.

ÉCRAN DE SAUVEGARDE DU JEU :

Cliquez sur "Sauvegarder" pour enregistrer votre partie nommée par défaut. Vous

pouvez aussi renommer la partie sauvegardée à votre convenance: il vous suffit

de supprimer le nom par défaut, de saisir un nouveau nom puis de cliquer sur

"Sauvegarder". Vous serez peut-être invité à confirmer que vous souhaitez écraser

la sauvegarde actuelle. Vous serez ensuite renvoyé à l'écran du menu principal et

vous pourrez reprendre la partie en cours.

EMPLACEMENT DE LA PARTIE SAUVEGARDÉE :

Les sauvegardes du jeu sont stockées dans votre dossier Windows : Documents\

my games. Par exemple, si le nom d'utilisateur de votre ordinateur est JohnDoe,

vos sauvegardes de jeu en mode solo seront dans : JohnDoe\Documents\my

games\Sid Meier’s Civilization Beyond Earth\Saves\Single. Vous ne serez pas en

mesure de sauvegarder par défaut votre partie dans d'autres fichiers.

11

CHARGEMENT D'UNE PARTIE

AU DÉMARRAGE :

Dans le menu principal, sélectionnez le mode solo puis cliquez sur le bouton

"Charger une partie". Vous passerez alors à l'écran de chargement d'une partie.

EN COURS DE JEU :

Allez à l'écran de menu du jeu et sélectionnez "Charger une partie". Autre

possibilité en cours de jeu : appuyez sur CTRL+L et l'écran de chargement

d'une partie apparaîtra.

ÉCRAN DE CHARGEMENT D'UNE PARTIE :

Une fois sur l'écran de chargement d'une partie, sélectionnez le nom de la partie

que vous souhaitez charger puis cliquez sur "Charger une partie". Cette partie se

chargera et vous pourrez la reprendre au dernier point de sauvegarde.

Vous pourrez supprimer toute partie sauvegardée en la sélectionnant et en cliquant

sur "Supprimer". La sauvegarde sera supprimée et ne pourra plus être chargée.

SAUVEGARDES SPÉCIALES

SAUVEGARDES AUTOMATIQUES :

Le programme sauvegarde automatiquement la partie en cours tous les dix tours.

(Vous pouvez modifier la fréquence des sauvegardes automatiques dans l'écran

des options, onglet "Interface".) Pour charger une sauvegarde automatique,

cliquez sur le bouton "Sauvegardes automatiques" dans l'écran de chargement

d'une partie, puis sélectionnez la partie sauvegardée automatiquement à laquelle

vous souhaitez jouer et cliquez sur "Charger une partie". Cette partie sauvegardée

automatiquement se chargera et vous pourrez la reprendre au dernier point de

sauvegarde.

SAUVEGARDES RAPIDES :

Autre option de sauvegarde/chargement disponible pour Civilization: Beyond

Earth, la "sauvegarde rapide" s'avère utile lorsqu'on le temps vous fait défaut.

Appuyez sur F11 pour une sauvegarde rapide de votre partie en cours. La partie

est sauvegardée automatiquement sans autre action de votre part. Veuillez noter

qu'une seule partie peut être sauvegardée à la fois ; toute future sauvegarde rapide

viendra écraser la précédente.

Appuyez sur Ctrl+F11 pour charger la dernière sauvegarde rapide.

L'ÉCRAN DES OPTIONS

L'écran des options permet de modifier de nombreux paramètres de jeu et de

présentation, divisés en cinq parties. Cliquer sur une de ces parties, situées dans la

liste en haut de l'écran, vous permettra d'en modifier les paramètres. Pour rétablir

les paramètres par défaut, veuillez cliquer sur "Par défaut". Une fois les options

définies, cliquez sur "Accepter" et elles seront intégrées à votre partie.

OPTIONS DE JEU :

Les ouvriers auto. ne remplacent pas les aménagements: Les unités

d'ouvriers auto. ne remplaceront pas les aménagements existants.

Les ouvriers auto. ne suppriment pas les caractéristiques: Les unités

d'ouvriers auto. ne supprimeront pas les caractéristiques des cartes (comme les

forêts ou les marais), à moins d'aménager des sites.

Pas d'infobulles de récompenses: Cliquez pour désactiver les infobulles

de récompenses pour les technologies, nacelles de ressources, etc. Les joueurs

expérimentés choisiront souvent cette option.

12 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

Pas de recommandations de cases: Cette fonction désactive les

recommandations lorsque les colonisateurs et les ouvriers sont en action.

Afficher les informations de production pour les unités civiles: Affiche

les informations de production sur la carte lorsque des unités civiles sont

sélectionnées.

Avance rapide: L'unité sélectionnée passe automatiquement à la suivante dès

qu'un ordre est donné à l'unité actuelle, sans attendre que les animations soient

terminées.

Désactiver l'effet visuel du débarquement: Désactiver l'effet déclenché

lorsque le joueur commence une partie et que des adversaires apparaissent sur la

carte.

Affichage de l'infobulle de la carte: Détermine le temps d'affichage (en

secondes) des infobulles lorsque vous passez votre curseur sur les cases de la

carte.

Niveau du conseiller: Règle le niveau d'aide que vous recevrez de la part du

conseiller.

Réinitialiser les messages du conseiller: Réinitialise le système de messages

du conseiller de façon à faire réapparaître toutes les anciennes infobulles.

Masquer l'introduction du conseiller: Masquer l'écran d'introduction du

conseiller en début de partie.

Fin de tour automatique en mode solo: Active le tour automatique se répétant

lorsque l'utilisateur n'a plus d'actions à entreprendre.

Fin de tour automatique en mode multijoueur: Active le tour automatique se

répétant lorsque l'utilisateur n'a plus d'actions à entreprendre.

Combat rapide en mode solo: Active l'option "Combat rapide", sans animation,

dans les parties en mode solo.

Déplacement rapide en mode solo : Active l'option "Déplacement rapide",

sans animation, dans les parties en mode solo.

Combat rapide en mode multijoueur: Active l'option "Combat rapide", sans

animation, dans les parties en mode multijoueur.

Déplacement rapide en mode multijoueur : Active l'option "Déplacement

rapide", sans animation, dans les parties en mode multijoueur.

OPTIONS D'INTERFACE :

Mode zoom curseur alternatif : Lorsque vous effectuez un zoom arrière, l'écran

reculera normalement au lieu de prendre le curseur comme point de visée.

Sélection automatique des unités : Sélectionne automatiquement l'unité

suivante une fois que des ordres ont été donnés à l'unité actuelle.

Liste des scores en mode solo : Affiche une liste des meilleurs scores en mode

solo.

Liste des scores multijoueur : Affiche la liste des scores pour les parties

multijoueur.

Vitesse de défilement de la carte : Accélère/ralentit étape par étape la vitesse

de défilement de la carte.

13

Tours avant sauv. auto.: Permet de régler la fréquence des sauvegardes

automatiques pour la partie en cours. Voir "Sauvegarde et chargement d'une

partie" en page 10.

Sauv. auto. conservées (max.): Détermine le nombre de parties sauvegardées

automatiquement retenues par le programme avant d'écraser celles plus anciennes.

Lier la souris : Lie la souris à la fenêtre de jeu.

Activer l'inertie de la carte : Active l'inertie lorsque vous faites défiler la carte.

Passer la vidéo d'introduction : Évite d'ouvrir la vidéo d'introduction lors du

lancement de Civilization: Beyond Earth.

Langue parlée : Définit la langue parlée dans le jeu.

OPTIONS VIDÉO :

Résolution : Affiche une liste de résolutions disponibles pour votre écran.

Anticrénelage :

Activer cette option pour rendre les graphismes du jeu plus lisses ;

améliore la qualité des équipements informatiques plus puissants.

Plein écran : Vous permet de choisir de jouer soit en plein écran, soit dans une

fenêtre.

V-Sync : Activer cette option prévient l'"altération" de la vidéo en bloquant la

vitesse de défilement. (Il est suggéré de ne pas désactiver cette option à moins de

n'être un utilisateur avancé.)

Paramètres graphiques : Les aspects de la qualité des paramètres graphiques

seront réunis en un groupe ; "Personnaliser" permet à l'utilisateur de déterminer

chacun de ces aspects individuellement.

Qualité vidéo dirigeants : Affecte la qualité de l'image des vidéos des dirigeants

(minimum à élevée).

Détails de l'interface : Affecte la qualité des interfaces (basse à élevée).

Qualité des ombres: Affecte la qualité des ombres des unités, des bâtiments et

d'autres éléments ne faisant pas partie du terrain (ombres désactivées à élevées).

Qualité du brouillard de guerre: Affecte la qualité du brouillard de guerre (basse

à élevée).

Niveau de détails (terrain): Détermine le niveau de détail du grain du terrain

(minimum à élevé).

Niveau mosaïque (terrain): Détermine le niveau de détail du tissu du terrain

(minimum à élevé).

Qualité ombres (terrain): Détermine la qualité des ombres du terrain (ombres

désactivées à élevées).

Qualité de l'eau: Détermine la qualité de l'eau (basse à élevée).

Qualité des effets: Détermine la qualité des effets spéciaux du jeu (basse à

élevée).

14 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

OPTIONS AUDIO :

Volume de la musique: Définit le volume de la musique de fond.

Volume des effets sonores: Règle le niveau des effets sonores : explosions,

cris, moteurs, etc.

Volume de l'ambiance: Règle le niveau des bruits d'ambiance : cris d'animaux,

vagues, bruits du terrain, etc.

Volume des voix: Définit le volume des voix du conseiller et des dirigeants.

OPTIONS MULTIJOUEUR :

Pour en savoir plus sur les options multijoueur, veuillez consulter la rubrique

consacrée au mode multijoueur située dans la section 3 de ce manuel (page 115).

LE SITE WEB CIVILIZATION

Le site Web Civilization est une ressource précieuse pour Civilization: Beyond

Earth en matière de fonctionnalités et d'astuces, de blogs des développeurs,

d'interactions avec la communauté et de modding. Visitez le site pour découvrir les

nouveautés, correctifs et informations les plus récents : www.civilization.com.

15

SECTION 2 : DÉBARQUEMENT

(LES BASES)

INTRODUCTION

Bienvenue dans Civilization: Beyond Earth. Cette section du manuel inclut un

aperçu du jeu, avec toutes les explications dont vous avez besoin pour commencer

à jouer. Une fois la lecture de cette section terminée, consultez la section Colonie

pour obtenir des informations plus précises sur les systèmes, le mode multijoueur

et le modding. N'oubliez pas l'encyclopédie du jeu, la Civilopédia : elle contient une

grande partie des informations ci-dessus et est accessible en cours de partie. Voir

"Civilopédia" en page 4 pour plus de détails.

LA STRUCTURE DES TOURS DANS

CIVILIZATION: BEYOND EARTH

APERÇU :

Civilization: Beyond Earth peut être joué dans deux formats de tours distincts. Le

mode solo est au tour par tour, alors que le mode multijoueur peut se jouer en tours

"simultanés".

TOUR PAR TOUR :

Le mode solo de Civilization: Beyond Earth se déroule au tour par tour. Vous

prenez votre tour, déplacez vos unités, dirigez vos villes et vos ressources, gérez la

diplomatie, etc. Puis chaque adversaire joue son propre tour. Lorsqu'ils ont terminé,

vous entamez votre tour suivant, et ainsi de suite jusqu'à ce quelqu'un gagne.

TOURS SIMULTANÉS :

Le mode multijoueur peut se jouer en "tours simultanés". Dans ce mode, vous

et vos adversaires entamez vos tours simultanément. Chaque joueur donne des

ordres, gère des villes, engage ou conduit la diplomatie, tout cela en même temps.

Quand chacun a terminé tout ce qu'il avait à faire durant le tour, ce dernier prend fin

et un autre commence immédiatement. Si vous le désirez, vous pouvez utiliser un

chronomètre dans ce format.

Les parties simultanées peuvent être assez difficiles et très amusantes, mais

ne sont pas au goût de tout le monde. Si c'est la première fois que vous jouez

à Civilization: Beyond Earth, nous vous conseillons d'acquérir suffisamment

d'expérience dans les parties en mode solo avant de vous aventurer dans les

parties en mode multijoueur.

IMPLANTATION

Au lieu de choisir une "Civilisation" aux bonus et aux unités spéciales prédéfinis,

comme c'était le cas dans les opus précédents de la série, vous allez réunir

vos colonies par une suite de décisions prises en début de partie. Ces

décisions incluent le choix du "Sponsor" de la mission coloniale et les options

d'"Équipement" de cette mission. Beaucoup de combinaisons sont possibles.

Chacune présente des avantages et des défis distincts. Cet ensemble de

décisions va constituer votre identité et définir l'icône et la palette de couleurs qui

représenteront votre nation coloniale.

Quand le sponsor est sélectionné, un dirigeant prédéfini devient le gouverneur de

votre colonie. Ce dirigeant vous représentera ; chacun a sa personnalité et son

histoire spécifique, provenant de la Terre ancestrale.

16 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

Maîtriser et tirer parti de votre combinaison de traits de sponsors et d'options

d'équipement - et transformer les combinaisons de vos adversaires en faiblesses

- sera la partie la plus difficile de Civilization: Beyond Earth, mais aussi la plus

passionnante.

SPONSORS

Huit nations et organisations se dessinent comme les principales puissances de la

Terre ancestrale sponsorisant des missions coloniales interstellaires. Vous devrez

en sélectionner une pour jouer. Chaque sponsor vous verse un bonus distinct et

détermine le caractère du dirigeant qui vous représentera dans le jeu :

PROTECTORAT KAVITHIEN :

Dirigeante : Kavitha Thakur

ARC :

Dirigeante : Suzanne Fielding

UNION AFRICAINE :

Dirigeant : Samatar Jama Barre

FRANCO-IBÉRIE :

Dirigeante : Élodie

POLYSTRALIE :

Dirigeant : Hutama

COOPÉRATIVE PANASIATIQUE :

Dirigeante : Daoming Sochua

FÉDÉRATION SLAVE :

Dirigeant : Vadim Petrovic Kozlov

BRASILIA :

Dirigeant : Rejinaldo Leonardo Pedro Bolivar de Alencar-Araripe

ÉQUIPEMENTS

Pour que votre nouvelle colonie se distingue des autres et pour modeler son

caractère, vous sélectionnerez une option avant de commencer la partie pour

chacun des trois différents "équipements". Chaque option offre un avantage

en début de partie ou un avantage en cours de partie. Par exemple, choisir une

colonie de scientifiques vous donnera science +2 dans chaque ville. Sélectionner

un vaisseau spatialAnalyseur continental révèle le tracé des côtes sur la carte en

début de partie. Beaucoup de combinaisons et d'avantages sont possibles.

COLONISATEURS :

Les colonisateurs d'une expédition sont un facteur prédominant des forces

et faiblesses de votre expédition. Ce sont les représentants de la civilisation

humaine qui constituent le cœur de votre colonie, transmettant leur culture et leurs

caractéristiques aux générations futures. Chaque type sélectionné - scientifiques,

réfugiés, aristocrates, ingénieurs ou artistes - offre un avantage différent.

17

VAISSEAU SPATIAL :

Vous devez choisir le type de vaisseau qui transportera votre colonie. Les

caractéristiques du vaisseau influenceront le voyage de ses passagers, de même

que vos débuts sur la planète extraterrestre. Chaque type - analyseur continental,

rétrofusées, scanner tectonique, réacteur à fusion ou détecteur de formes de vie -

présente un avantage particulier en début de partie.

CARGAISON :

L'espace, dans un vaisseau spatial interstellaire, est un élément précieux. Le

moindre kilogramme consomme beaucoup de carburant pour être transporté de

la Terre ancestrale vers le monde extraterrestre. Vous devez choisir le type de

cargaison limité - hydroponie, laboratoire, matières premières, arsenal d'armes

ou machine - que vous souhaitez emmener pour vous aider dans votre nouvelle

colonie. Chaque type de cargaison présente un avantage unique.

TYPE DE PLANÈTE

Vous pouvez également choisir le type de planète que vous souhaitez coloniser.

Chaque choix définira le type de terrain rencontré au cours de la partie. Une

description du terrain accompagne chaque type de planète.

AFFINITÉS

En plus des sponsors et des équipements choisis en début de partie, vous pouvez

développer une affinité, ou philosophie guidant l'évolution de l'humanité, pour que

votre colonie se distingue des autres. Il existe 3 types d'affinités. Chaque joueur

finira probablement la partie avec une combinaison de ces affinités. Certains

joueurs pourront choisir de se concentrer sur une affinité en particulier, alors que

d'autres choisiront les trois.

Vous progressez dans chaque affinité grâce à un système de points d'expérience.

La découverte de certaines technologies permet de remporter des points pour les

affinités qui leur sont liées, et chaque affinité progressera en fonction de ces points.

Cette progression vous fait profiter de certains avantages, notamment sous la

forme d'améliorations et de bonus dont toute votre colonie profitera. L'affinité peut

également débloquer certaines conditions de victoire. C'est aussi elle qui détermine

l'apparence de votre dirigeant, de vos villes et de vos unités.

Chaque affinité est très marquée, aussi bien au niveau de son contexte fictionnel

que de son esthétique. Elles sont également associées à certaines mécaniques de

jeu, mais une affinité ne correspond pas à une seule façon de jouer. Par exemple, il

est tout à fait possible de jouer en empruntant la voie de l'harmonie, tout en suivant

une approche culturelle pacifique ou une politique d'expansion agressive.

LES TROIS AFFINITÉS SONT :

HARMONIE :

L'harmonie est basée sur la compréhension et l'assimilation de l'écologie

extraterrestre de la planète. Les joueurs qui empruntent la voie de l'harmonie

transformeront leurs colonisateurs via des manipulations génétiques afin de

les rendre plus adaptés à leur nouvel environnement extraterrestre. Les unités

et bâtiments de l'harmonie comportent des composants organiques et des

matériaux composites naturellement altérés. En fin de partie, les colonies de

l'harmonie sont capables de produire leur propre version génétiquement modifiée

des formes de vie extraterrestre de la planète et d'adopter certaines de leurs

caractéristiques esthétiques.

18 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

SUPRÉMATIE :

La suprématie représente l'adaptation la plus spectaculaire et transhumaniste

possible. Elle cherche à améliorer l'humanité toute entière par le biais de techniques

telles que la cybernétique, la nanotechnologie et l'informatique avancée. En

perdant leurs caractéristiques humaines, ces colonisateurs "supérieurs" adoptent

une apparence résolument plus robotique et austère. Leurs véhicules et leurs unités

militaires sont efficaces, épurés, et le plus souvent très éloignés de leurs origines.

En fin de partie, ces unités comprennent notamment des robots de combat, des

véhicules à pilotage automatique et des plateformes de combat.

PURETÉ :

Si l'harmonie et la suprématie représentent une amélioration de la physiologie

humaine afin de mieux s'adapter au nouveau monde, la pureté consiste au

contraire à rejeter cette adaptation. La pureté est centrée autour de la préservation

et de la glorification de la physiologie et de l'histoire humaine. Les villes dominées

par la pureté sont aisément reconnaissables à leur apparence classique et

anachronique. Les unités de pureté rappellent celles des anciens temps, et

présentent généralement des bannières et autres ornements que l'on ne voit pas

chez les autres unités. Elles n'ont jamais cherché à s'adapter à l'écosystème

extraterrestre; elles préfèrent s'appuyer sur des exosquelettes et des véhicules

ultra sophistiqués.

NIVEAU D'AFFINITÉ :

Certaines technologies sont associées à une affinité.C'est en les étudiant que vous

pourrez gagner des niveaux dans leurs domaines respectifs. Plus la technologie

exige de recherches, plus le niveau d'affinité augmente. Par exemple, l'étude de la

cartographie génétique vous fera avancer légèrement vers la pureté, tandis que les

métamatériaux vous feront progresser de façon significative vers l'harmonie.

Il existe d'autres manières de gagner des niveaux, par exemple avec les valeurs et

les expéditions.

PROGRESSION MILITAIRE :

Une fois que vous avez assez progressé dans une affinité, elle passe au niveau

supérieur. Lorsqu'une affinité devient dominante dans une colonie, ses unités

militaires de base évoluent vers un type d'unité associé à l'affinité en question. Par

exemple, l'unité de base du soldat est remplacée par le "lutteur" pour l'harmonie, la

"sentinelle" pour la pureté et le "disciple" pour la suprématie. Plus le niveau d'une

affinité est élevé, plus les améliorations d'unités sont intéressantes.

Certaines unités militaires exclusives correspondent à un type d'affinité bien

particulier: elles ne pourront donc arriver à leur potentiel maximum qu'en gagnant

des niveaux dans cette affinité précise.Lors du tour, seuls les joueurs avec cette

affinité pourront produire ces unités. Ainsi, seul un joueur ayant choisi la voie de

l'harmonie pourra produire ou améliorer le xéno-essaim, et le char LEV sera réservé

aux joueurs ayant choisi la pureté. Les niveaux d'affinité élevés sont plus difficiles à

obtenir, en particulier pour vos affinités secondaires.

CONSEILLER

En tant que gouverneur d'une colonie, vous avez accès à un conseiller qui ne

connaît ni l'émotion, ni le désir: l'ordinateur de bord. Si vous avez activé l'option

permettant de recevoir des messages de conseil contextuels dans les paramètres

du jeu, l'ordinateur de bord vous fera part de ses suggestions pour vous guider. Il

vous signalera ce qui lui semble important ou ce que vous pourriez avoir oublié, en

se basant sur votre situation actuelle et vos actions.

Beaucoup de nouveaux joueurs souhaiteront se lancer directement dans une partie

de Civilization: Beyond Earth et passer les didacticiels plus détaillés de l'Expérience

19

guidée (voir page 9) : les messages de l'ordinateur de bord représentent une forme

d'assistance moins intrusive et intégrée au jeu. Certains messages du conseiller

contiennent des liens vers un autre didacticiel, au cas où vous souhaiteriez

davantage d'informations.

CONTACTER LE CONSEILLER :

Au cours du jeu, des messages de l'ordinateur de bord apparaîtront sous la forme

d'"infobullles" s'il a des choses utiles à vous communiquer. Régulièrement, il vous

proposera des liens vers d'autres informations relatives à la situation. Vous pouvez

choisir de suivre ces liens ou cliquer sur "Merci" à tout moment pour fermer le

message du conseiller. Vous pouvez également sélectionner "Ne plus me délivrer

ce message" pour éviter de recevoir des messages sur ce sujet à l'avenir.

DÉSACTIVER LE CONSEILLER :

L'écran d'options vous permet de changer à tout moment le degré d'assistance

que vous voulez recevoir de la part de l'ordinateur de bord. Si vous choisissez

"Désactivé", le conseiller ne vous contactera pas et aucun message n'apparaîtra à

moins que vous ne modifiiez l'option.

INTERFACE

ÉCRAN PRINCIPAL :

C’est ici que vous passerez le plus clair de votre temps quand vous jouerez à

Civilization: Beyond Earth; vous pouvez y déplacer vos unités, fonder vos villes,

aménager le territoire, initier les combats, etc.

LA CARTE PRINCIPALE :

C’est là que se déroule l’action. La carte principale affiche le "monde connu", c’est-

à-dire les endroits que vous avez explorés, vos villes, le territoire, les ressources et

les aménagements, ainsi que vos unités et toutes les autres villes, unités, et terres

neutres ou étrangères qui vous sont "visibles". Le brouillard de guerre symbolise les

parties du monde dont vous ne savez rien (voir ci-dessous).

AFFICHAGE DE LA CARTE PRINCIPALE :

Il y a plusieurs façons de changer de point de vue sur la carte principale :

ZOOM AVANT/ARRIÈRE :

Utilisez la molette de votre souris ou appuyez sur les touches Page haut ou Page

bas pour effectuer un zoom avant ou arrière sur la carte principale.

RECENTRER :

Cliquez à un endroit de la carte principale pour y centrer la vue.

CENTRER AUTOMATIQUEMENT LA VUE SUR L’UNITÉ ACTIVÉE :

Lorsqu’une unité est activée pendant votre tour, la vue se centre automatiquement

sur elle.

LA MINI-CARTE :

Cliquez à un endroit de la mini-carte pour centrer la carte principale à cet endroit.

CLIQUER ET FAIRE GLISSER :

Cliquez et faites glisser la carte à n’importe quel endroit pour déplacer la vue.

LA MINI-CARTE:

La mini-carte est une représentation réduite du monde, avec beaucoup moins de

détails. Comme décrit ci-dessus, vous pouvez recentrer la vue de la carte principale

en cliquant sur un point de la mini-carte.

La page est en cours de chargement...

2K Civilization: Beyond Earth Le manuel du propriétaire

2K Civilization: Beyond Earth Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents