2K Civilization: Beyond Earth Le manuel du propriétaire

2 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

TABLE DES MATIÈRES

SECTION 1 : DÉCOLLAGE (POUR COMMENCER) ........4

INTRODUCTION .........................................................4

INSTALLATION...........................................................5

DÉMARRAGE D’UNE PARTIE ..............................................7

LE MENU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

EXPÉRIENCE GUIDÉE ...................................................10

L’ÉCRAN DES OPTIONS..................................................12

SECTION 2 : DÉBARQUEMENT (NOTIONS DE BASE) . 16

INTRODUCTION ........................................................16

L’IMPLANTATION........................................................16

SPONSORS ............................................................17

ÉQUIPEMENTS .........................................................17

AFFINITÉS .............................................................18

CONSEILLER ...........................................................19

INTERFACE ............................................................20

ÉCRANS D’INFO DU JEU .................................................23

TERRAIN...............................................................24

CARACTÉRISTIQUES ....................................................26

RESSOURCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ARTEFACTS ............................................................30

UNITÉS ................................................................31

MOUVEMENT...........................................................39

COMBAT ...............................................................42

AMÉLIORATIONS .......................................................49

EXTRATERRESTRES ....................................................50

3

AVANT-POSTES ET VILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

BÂTIMENTS ............................................................59

NOURRITURE ..........................................................63

CULTURE ..............................................................65

TOILES DES TECHNOLOGIES.............................................67

OUVRIERS ET AMÉNAGEMENTS..........................................70

ÉNERGIE...............................................................76

SANTÉ .................................................................78

DIPLOMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

VICTOIRE ..............................................................88

SECTION 3 : COLONIE (RÈGLES AVANCÉES) ....93

SPÉCIALISTES..........................................................93

COMMERCE............................................................94

MERVEILLES ...........................................................96

VALEURS .............................................................101

MÉCANIQUES ORBITALES ..............................................102

QUÊTES ..............................................................105

OPÉRATIONS SECRÈTES ...............................................107

SPONSORS ET DIRIGEANTS DES COLONIES ..............................110

MULTIJOUEUR ........................................................119

MODS ................................................................120

RÉFÉRENCE RACCOURCIS .............................................123

SOUTIEN AU PRODUIT..................................................125

CRÉDITS..............................................................126

GARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET ACCORD DE LICENCE....................134

4 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

SECTION 1 : DÉCOLLAGE

(POUR COMMENCER)

INTRODUCTION

Bienvenue dans Civilization: Beyond Earth. Ce jeu vous plongera au cœur

de la plus grande aventure de l’humanité : la colonisation d’un monde aux

confins de l’espace. Exploration, technologie, culture, économie, diplomatie

et guerre joueront un rôle dans votre succès. Dans Beyond Earth, les chemins

menant à la victoire sont tout aussi nombreux que divers. Parviendrez-vous à

mener vos colonisateurs jusqu’à une victoire militaire ou préférerez-vous faire

appel à l’humanité de vos semblables pour promouvoir la paix? Réussirez-

vous à entrer dans les annales de l’Histoire ou votre peuple tombera-t-il dans

l’oubli, vos espoirs réduits à néant par des formes de vie extraterrestres

et des colonies rivales? Bonne chance, et amusez-vous bien lors de votre

périple dans les étoiles.

À PROPOS DE

CIVILIZATION: BEYOND EARTH

Civilization: Beyond Earth est un jeu de stratégie conçu sur le modèle de la

série primée Civilization qui en est déjà à son cinquième opus. Réputée pour

son réalisme historique ainsi que sa jouabilité incroyablement addictive et

quasi illimitée, cette simulation vidéoludique n’est autre que la plus ancienne

et la plus célèbre de tous les temps.

Nous avons l’intime conviction que Civilization: Beyond Earth se montrera à

la hauteur de ce pédigrée prestigieux. Ce nouveau titre offre des systèmes et

des possibilités inédits : des technologies du futur, des affinités, des quêtes,

une couche orbitale, des visuels créatifs et audio, et bien plus encore. Nous

espérons que vous vous amuserez bien !

À PROPOS DU MANUEL

Le manuel comporte tout ce dont vous avez besoin de savoir pour jouer à

Civilization: Beyond Earth. L’ouvrage est divisé en trois sections : Décollage

(pour commencer), Débarquement (les notions de base) et Colonie (règles

avancées). Vous y trouverez ensuite des tableaux et graphiques, les crédits,

les renseignements relatifs à l’assistance et les très captivantes informations

sur les droits d’auteur.

Comme pour la plupart de nos jeux, nous pensons que le meilleur moyen de

découvrir Civilization: Beyond Earth est par l’intermédiaire de l’Expérience

guidée (mode de jeu didacticiel) accessible au lancement d’une nouvelle

partie. Si vous le préférez, libre à vous de plonger dans le feu de l’action

et de jouer en conservant ce manuel à portée de main et en accédant

à la Civilopédia (voir la section suivante) en cas de besoin. Les joueurs

chevronnés de Civilization devraient rapidement retrouver leurs marques...

mais attention! Il s’agit d’un nouveau monde et vous n’êtes pas au bout de

vos surprises...

5

CIVILOPÉDIA

La Civilopédia est une véritable mine d’informations. En plus d’inclure une

rubrique sur les concepts du jeu, cette encyclopédie virtuelle regroupe

d’innombrables renseignements sur les unités, les bâtiments, les

technologies et bien plus encore. Pour y accéder, appuyez sur F1 ou cliquez

sur le bouton « ? » situé dans le coin supérieur droit de l’écran.

La Civilopédia aborde les différents aspects du jeu, sous forme de grandes

sections représentées par des onglets (voir l’extrémité supérieure de la

fenêtre). Cliquez simplement sur l’onglet souhaité, puis consultez les sujets

figurant dans la liste située à gauche.

Version condensée et simplifiée de ce manuel, la section « Concepts du

jeu » est disponible dans le jeu et organisée par sujet. Vous pouvez ainsi

directement consulter les règles et procédures dans le jeu avant de vous

reporter au manuel.

CONFIGURATION SYSTÈME

CONFIGURATION MINIMALE :

Systèmes d’exploitation : Windows Vista SP2/ Windows 7

Processeur : Intel Core 2 Duo 1,8 GHz ou AMD Athlon X2 64 2,0 GHz

Mémoire vive : 2 Go

Espace disque : 8 Go ou plus

Carte graphique : 256 Mo ATI Radeon HD 3650 ou supérieur, 256 Mo

nVidia 8800 GT ou supérieur, ou Intel HD 3000 ou puce graphique intégrée

supérieure

Carte son : Compatible avec DirectX 9.0c

DirectX : DirectX version 11

CONFIGURATION RECOMMANDÉE :

Systèmes d’exploitation : Windows Vista SP2/ Windows 7

Processeur : 1,8 GHz Quad Core

Mémoire vive : 4 Go

Espace disque : 8 Go ou plus

Carte graphique : ATI Radeon HD 5000 series ou supérieur, nVidia GT400

series ou supérieur, ou Intel IvyBridge ou puce graphique intégrée supérieure

Carte son : Compatible avec DirectX 9.0c

DirectX : DirectX version 11

CONFIGURATION SUPPLÉMENTAIRE :

L’installation initiale nécessite une connexion unique à l’internet pour

l’authentification de Steam; installations logicielles nécessaires (incluses

sur le disque) dont le client Steam, Visual C++2012 Runtime Libraries et

Microsoft DirectX.

INSTALLATION

Selon la version de Civilization: Beyond Earth que vous avez achetée, il existe

deux méthodes d’installation :

INSTALLATION VERSION BOÎTE :

Si vous avez acheté la version boîte de Civilization: Beyond Earth, insérez le

DVD-ROM dans votre lecteur, sélectionnez la langue, puis installez le jeu. Au

cours de l’installation, vous serez invité à installer Steam (si Steam n’est pas

6 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

déjà installé sur votre ordinateur), puis à vous connecter à votre compte Steam.

Suivez les instructions à l’écran pour achever l’installation. Remarque : vous

devez être connecté à Internet pendant l’installation.

Lorsque vous serez invité à saisir le code du produit (pour la version boîte),

veuillez vous reporter au dos de ce manuel.

INSTALLATION STEAM :

Si vous avez acheté la version dématérialisée de Civilization: Beyond Earth

sur Steam, elle apparaîtra automatiquement dans votre bibliothèque de jeux.

Cliquez sur le titre Civilization: Beyond Earth pour accéder à la page du jeu.

Cliquez sur le bouton « Installer » situé en haut de la page pour entamer le

processus d’installation.

Vous avez également la possibilité d’ajouter à votre compte Steam une version

boîte de Civilization: Beyond Earth achetée en magasin. Depuis l’onglet Jeux,

cliquez sur « Activer un produit sur Steam... » et acceptez les conditions

d’utilisation. Entrez votre clé produit dans le champ prévu à cet effet et cliquez

sur « Suivant ». Vous pouvez à présent télécharger et jouer à Civilization:

comme si vous l’aviez acheté directement sur Steam.

CONNEXION INTERNET

La première fois que vous jouerez à Civilization: Beyond Earth, il vous sera

demandé de vous connecter à Internet. Ensuite, vous n’aurez plus besoin

d’une connexion active, à moins que vous ne souhaitiez disputer une partie

multijoueur.

Si vous avez acheté le jeu via Steam, vous aurez également besoin d’être

connecté à Internet pour télécharger tous les ﬁchiers du jeu. Bien que

facultatifs, les DLC ofﬁciels ou l’accès aux mods requièrent également une

connexion Internet.

STEAM

Civilization: Beyond Earth est jouable par l’intermédiaire de Steam, un

distributeur et une plateforme de jeux en ligne. Steam permet d’automatiser le

processus de mises à jour, d’accéder facilement aux contenus téléchargeables,

et de rejoindre rapidement vos amis en vue de parties multijoueur.

Steam est obligatoire pour jouer à Beyond Earth; une connexion Internet

est également nécessaire uniquement lors de la première exécution du

jeu. Consultez la rubrique « Installation » à la page 5 pour obtenir plus de

renseignements, ou consultez la page http://store.steampowered.com pour

plus de détails sur le service proposé par Steam.

INSTALLATION

Reportez-vous à la rubrique « Installation Steam » pour obtenir des

renseignements sur l’installation de Civilization: Beyond Earth via Steam.

PAGE DU JEU

Vous pouvez consulter des informations sur Civilization: Beyond Earth depuis

7

l’interface de Steam en accédant à l’onglet Jeux et en cliquant sur l’élément

Civilization: Beyond Earth ﬁgurant dans votre liste de jeux. Vous trouverez sur

la page de Civilization: Beyond Earth des renseignements au sujet du jeu ainsi

que des liens permettant d’accéder aux forums et à l’assistance de Steam

(au cas où vous rencontreriez des problèmes). Les noms de vos amis qui

possèdent également le jeu seront afﬁchés, ainsi que tous les trophées gagnés.

Cliquez sur le bouton « Jouer » situé en haut de la page pour démarrer le jeu.

CORRECTIFS, MISES À JOUR,

CONTENU TÉLÉCHARGEABLE

Steam vériﬁera la présence de mises à jour et appliquera automatiquement

tout correctif disponible. Vous n’aurez plus jamais besoin de sillonner Internet à

la recherche des dernières informations de mise à jour! Vous pouvez également

acheter les contenus téléchargeables ofﬁciels depuis l’interface de Steam.

Vériﬁez régulièrement les dernières informations sur les cartes, mods et

scénarios disponibles, ainsi que sur les nouveaux contenus.

INTERFACE

Depuis le jeu, appuyez sur Shift+Tab pour afﬁcher l’interface Steam.

TROPHÉES

Au cours du jeu, vous pourrez débloquer des trophées (récompenses uniques

attribuées pour avoir effectué une tâche spéciﬁque). Certains trophées sont

faciles à obtenir (comme remporter une partie en difﬁculté Sputnik), d’autres

s’avèreront plus corsés et nécessiteront de la préparation et une grande

maîtrise du jeu (par ex. : gagner une partie avec chaque dirigeant). Vous

pouvez consulter tous vos trophées depuis la page Steam de Civilization:

Beyond Earth.

Si vous jouez en mode hors connexion lorsque vous remplissez les conditions

d’un trophée, le jeu sauvegardera les informations et débloquera le trophée lors

de votre prochaine connexion à Steam.

Rendez-vous régulièrement sur Steam pour découvrir les nouveaux trophées

qui accompagneront les packs DLC.

DÉMARRAGE D’UNE PARTIE

Une fois le jeu installé, double-cliquez sur le raccourci, accédez au ﬁchier

exécutable de Beyond Earth ou lancez le jeu via Steam.

Visionnez la cinématique d’ouverture, cliquez sur le bouton « Solo » du menu

principal, puis cliquez sur le bouton « Jouer maintenant » pour démarrer une

partie avec des valeurs prédéterminées.

Vous pouvez également cliquer sur « Set Game » pour sélectionner une

nation, le chargement de la mission, le type et la taille de la carte, le niveau

difﬁculté, etc. Cliquez ensuite sur « Lancer la partie » pour lancer une partie

personnalisée.

Vous pourrez ainsi jouer rapidement à Civilization: Beyond Earth. Lors

du lancement d’une partie, vous serez invité à sélectionner « Conseils

8 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

uniquement » et « Guidage complet ». Le second choix comprend un

didacticiel incorporé qui accompagne les messages standard des conseillers et

les textes de quêtes. Vous pourrez ainsi apprendre à maîtriser les subtilités de

Civilization: Beyond Earth. Si vous souhaitez en apprendre plus sur les options

du jeu, consultez les renseignements ci-dessous.

LE MENU PRINCIPAL

Le menu principal s’afﬁche après la cinématique d’ouverture et propose les

options suivantes

SOLO :

Cliquez sur cette option pour démarrer ou continuer une partie solo. Reportez-

vous à la rubrique « Écran solo » ci-dessous pour plus de renseignements.

MULTIJOUEUR :

Cliquez sur cette option pour conﬁgurer ou lancer une partie multijoueur.

Reportez-vous à la rubrique « Multijoueur » de la page 119 pour plus de

renseignements.

MODS :

Cliquez sur cette option pour lancer un « mod » (une partie modiﬁée de

Civilization: Beyond Earth créée par l’équipe ofﬁcielle de Beyond Earth ou

par des fans (voire par vous-même)). Cliquez ici si vous souhaitez créer votre

propre mod.

OPTIONS :

Cliquez ici pour afﬁcher les Écrans d’options du jeu. Vous pourrez ainsi

modiﬁer certains aspects du gameplay, ainsi que les paramètres de l’interface,

de la vidéo et du son. Pour plus de renseignements, consultez la rubrique

« Écran des options » à la page 12.

AUTRES :

Cliquez sur « Autres » pour accéder à la Civilopédia, aux crédits de Civilization:

Beyond Earth, etc.

QUITTER :

Cliquez sur « Quitter » pour quitter le programme. Vous serez alors invité à

conﬁrmer.

ÉCRAN DU MODE SOLO

Accessible depuis le menu principal, cet écran propose les choix suivants...

JOUER :

Cliquez sur ce bouton pour lancer une partie avec les paramètres « par

défaut ». Si vous avez déjà joué, vous lancerez une nouvelle partie dont les

paramètres seront ceux de la partie précédente.

PARAMÉTRER UNE PARTIE :

Ce bouton afﬁche une suite d’écrans qui vous permettent de sélectionner votre

nation, l’équipement de la mission, le type et la taille de la carte, la difﬁculté

ainsi que d’autres aspects de Beyond Earth. Voir « Conﬁguration d’une partie »

ci-dessous.

9

CHARGER UNE PARTIE :

Ce bouton afﬁche l’écran de sauvegarde/charge qui vous permet de charger

une partie sauvegardée pour la continuer. Pour plus de renseignements,

reportez-vous à la rubrique « Sauvegarder et charger une partie » à la page

11.

RETOUR :

Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu principal.

PARAMÉTRER UNE PARTIE

Cet écran composé de cinq sections vous permet de personnaliser votre

partie. Vous serez invité à passer d’une section à l’autre en appuyant sur

« Suivant ». Une fois toutes les options sélectionnées, le bouton « Suivant»

se transformera en « Commencer » et vous pourrez démarrer. Vous pouvez

également sélectionner le bouton « Options avancées » pour personnaliser

davantage le jeu.

DÉSIGNER UN SPONSOR :

Cliquez sur ce bouton pour choisir une nation dont dépendra l’Histoire, le

personnage principal et les avantages auxquels vous aurez droit pendant la

partie.

CHOISIR DES COLONISATEURS :

Cliquez sur l’un des types de colonisateurs. Chacun propose un avantage

particulier pour vos villes.

CHOISIR UN VAISSEAU SPATIAL :

Cliquez sur l’un des types de spatiaux. Chacun propose un avantage

particulier pendant la partie.

CHOISIR UNE CARGAISON :

Cliquez sur l’un des types de cargaisons. Chacun propose un avantage

particulier au début de la partie.

CHOISIR UNE PLANÈTE :

Cliquez sur cette option pour choisir parmi les différentes cartes (prédéﬁnie

ou aléatoire). Chaque type de planète est accompagné d’une description qui

permet d’en apprendre davantage sur les divers reliefs.

DÉMARRER :

Une fois chacune des options sélectionnées, le bouton « Suivant » se

transforme en « Commencer ». Appuyez dessus pour commencer à jouer.

OPTIONS AVANCÉES :

Le bouton « Options avancées » situé en haut à droite de l’interface ouvre

l’écran éponyme qui permet d’accéder à de nombreuses options de

personnalisation lors de la création d’une partie. Par exemple, vous pouvez

paramétrer le nombre exact de joueurs I.A., choisir la taille de la carte, le type

du relief principal et le climat, les types de victoires et bien plus encore. Une

fois toutes les options sélectionnées, cliquez sur « Lancer la partie » pour

commencer ou sur « X » pour revenir à l’écran précédent.

10 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

EXPÉRIENCE GUIDÉE

Civilization: Beyond Earth fait appel à plusieurs systèmes d’aide pour que le

joueur puisse apprendre les ﬁcelles du jeu. Au début d’une nouvelle partie,

vous aurez la possibilité de commencer une expérience « guidée » qui

démarrera automatiquement une partie de Civilization: Beyond Earth sur une

carte prégénérée avec un équipement prédéterminé (l’écran « Paramétrer une

partie » sera alors ignoré). Vous aurez ainsi accès à des didacticiels avec des

captures d’écran qui correspondent à la carte de la partie en cours. Le premier

tutoriel interstitiel débute après l’écran de chargement.

ÉCRANS DES DIDACTICIELS INTERSTITIELS :

Ces didacticiels abordent un sujet particulier du jeu et vous guident pas à pas.

Représentés sous forme de fenêtre avec laquelle aucune interaction n’est

possible, ces didacticiels afﬁchent un texte portant sur les détails du gameplay

et une capture d’écran illustrant cette explication. Vous pouvez cliquer sur

un bouton pour passer à l’explication textuelle suivante ou fermer l’écran du

didacticiel pour reprendre la partie.

MESSAGES DES CONSEILLERS :

Les messages des conseillers permettent d’aider les nouveaux joueurs de

Beyond Earth, qu’ils aient déjà joué à Civilization ou pas. Si vous avez besoin

d’aide, certains de ces messages sont accompagnés de boutons jumelés avec

un didacticiel interstitiel.

QUÊTES

Bien que les quêtes mettent l’accent sur le jeu et non sur les explications,

nombre d’entre elles vous invitent à découvrir de nouveaux systèmes. Elles

font ofﬁce d’introduction guidée pour les nouveaux joueurs et une manière de

gagner des récompenses pour les vétérans de la franchise. Par exemple, au

début du jeu, vous devez construire un avant-poste. Cette quête vous fournit

toutes les instructions nécessaires pour aider le néophyte à comprendre les

règles relatives aux avant-postes. En somme, les quêtes vous aideront à vous

familiariser avec les différents systèmes de Civilization: Beyond Earth.

DIFFICULTÉ DU JEU

L’écran « Options avancées » vous permet, entre autres, de sélectionner le

niveau de difﬁculté de toute nouvelle partie. Ce choix inﬂue grandement sur la

partie (capacités de départ de vos adversaires I.A., votre santé, etc.).

NIVEAUX DE DIFFICULTÉ :

Sputnik (facile)/Mercury/Vostok/Gemini (moyen)/Soyuz/Apollo (très

difficile)

EFFETS DE LA DIFFICULTÉ :

« Gemini » est le niveau de difﬁculté moyenne. Ici, ni vous ni vos adversaires

I.A. ne bénéﬁciez de boni. Si vous choisissez une difﬁculté inférieure, vous

aurez droit à des avantages en matière de santé et de coûts d’entretien.

Par contre, si vous optez pour une difﬁculté supérieure, les adversaires I.A.

seront favorisés avec une croissance des villes optimisée et des technologies

plus poussées. Au niveau de difﬁculté le plus élevé, ils commenceront la partie

avec des unités supplémentaires et/ou des technologies gratuites.

11

SAUVEGARDER ET CHARGER UNE

PARTIE

Vous pouvez sauvegarder ou charger une partie de Civilization: Beyond Earth

à tout moment.

SAUVEGARDER UNE PARTIE :

Pour sauvegarder une partie, ouvrez tout d’abord l’écran du menu en cliquant

sur le bouton « Menu » situé en haut à droite. Cliquez ensuite sur le bouton

« Sauvegarder » pour créer un nouveau ﬁchier de sauvegarde.

L’ÉCR AN DES SAUVEGARDES :

Cliquez sur « Save » pour sauvegarder votre partie avec le nom par défaut.

Vous pouvez également nommé votre sauvegarde en supprimant simplement

le nom par défaut et en lui en donnant un nouveau, puis en cliquant sur

« Sauvegarder ». Vous serez ensuite invité à conﬁrmer l’écrasement du ﬁchier

de sauvegarde actuel, après quoi vous retournerez à l’écran du menu et

pourrez reprendre la partie en cours.

EMPLACEMENT DES SAUVEGARDES :

Les ﬁchiers de sauvegarde se trouvent dans le dossier « Mes Documents » de

Windows : par exemple, si votre nom d’utilisateur est Jean Dupont, vos ﬁchiers

de sauvegarde seront enregistrés ici : JohnDoe\My Document\My Games\Sid

Meier’s Civilization Beyond Earth\Saves\Single. Vous ne pourrez pas effectuer

une sauvegarde par défaut de votre jeu dans un autre dossier.

CHARGER UNE PARTIE

AU DÉMARRAGE :

Depuis le menu principal, sélectionnez « Solo », puis cliquez sur le bouton

« Charger une partie ». Vous accéderez ainsi à l’écran de chargement.

PENDANT LE JEU :

Accédez au menu du jeu, puis sélectionnez « Charger une partie ». Vous

pouvez également appuyer sur CTRL-L pour afﬁcher l’écran des sauvegardes.

ÉCR AN DES SAUVEGARDES

Une fois l’écran des sauvegardes afﬁché, sélectionnez le nom de la partie que

vous souhaitez charger, puis cliquez sur « Charger une partie ». La partie sera

alors chargée et vous pourrez reprendre le jeu.

Vous pouvez supprimer n’importe quelle sauvegarde en la sélectionnant, puis

en cliquant sur « Supprimer ». Le ﬁchier sera alors effacé déﬁnitivement et vous

ne pourrez plus le charger.

SAUVEGARDES SPÉCIALES

SAUVEGARDES AUTOMATIQUES

Le programme sauvegarde automatiquement la partie tous les dix tours (vous

pouvez modiﬁer la fréquence des sauvegardes auto depuis l’écran des options

de l’onglet « Interface »). Pour charger une sauvegarde auto, rendez-vous

dans l’écran des parties sauvegardées, cliquez sur le bouton « Sauvegardes

automatiques », puis sélectionnez la partie souhaitée et cliquez sur « Charger

une partie ». La partie sera alors chargée et vous pourrez reprendre le jeu.

12 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

SAUVEGARDES RAPIDES :

« Sauvegarde rapide » est une option de Civilization: Beyond Earth qui

s’avèrera très utile si vous êtes pressé. Appuyez simplement sur F11 et

la partie sera sauvegardée sans aucune autre intervention de votre part.

Remarque : vous ne pouvez effectuer qu’une seule sauvegarde rapide à la fois.

Toute sauvegarde rapide ultérieure effacera la sauvegarde rapide actuelle.

Appuyez sur Ctrl-F11 pour charger la sauvegarde rapide en cours.

L’ÉCRAN DES OPTIONS

Divisé en cinq rubriques, l’écran des options vous permet de conﬁgurer le jeu

à votre guise. Pour rétablir un paramètre à sa valeur par défaut, cliquez sur

« Par défaut ». Une fois que vous êtes satisfait des modiﬁcations, cliquez sur

« Accepter » pour les valider.

OP TIONS DU JEU :

Ouvriers auto. ne remplacent pas les aménagements : Les ouvriers

automatisés ne remplacent pas les aménagements actuels.

Ouvriers auto. ne suppriment pas les caractéristiques : Les ouvriers

automatisés ne modiﬁent pas les caractéristiques de la carte (forêt, marais,

etc.) à moins qu’ils n’y apportent des aménagements.

Pas d’infobulles de récompenses : Cliquez aﬁn de désactiver les pop-ups

de récompense pour la technologie, les nacelles de ressource, etc. Les joueurs

expérimentés choisissent généralement cette option.

Pas de recommandations de cases : Permet de désactiver les

recommandations quand des colonisateurs ou des ouvriers sont actifs.

Afficher les infos de production pour les unités civiles : Permet d’afﬁcher

les infos de ressources générées sur la carte quand des unités civiles sont

sélectionnées.

Avance rapide : Dès qu’un ordre a été donné à une unité, l’unité suivante est

automatiquement et instantanément sélectionnée.

Désactiver l’effet visuel du débarquement : Permet de désactiver l’effet

lorsqu’un adversaire apparaît sur la carte au début du jeu.

Affichage de l’infobulle de la carte : Permet de déterminer la durée (en

secondes) après laquelle les bulles d’outils apparaissent lorsque vous placez le

curseur sur une case de la carte.

Didacticiel : Permet de régler le niveau et la fréquence d’aide que les

conseillers vous apportent.

Réinitialiser les conseils : Permet de réinitialiser le système des conseillers

pour que tous les messages précédents s’afﬁchent à nouveau.

Masquer l’introduction du conseiller : Permet de masquer l’écran d’intro

qui s’afﬁche au début de la partie.

Fin de tour automatique (solo): Permet d’activer la ﬁn de tour automatique

13

lorsque le joueur ne peut plus entreprendre d’actions.

Fin de tour automatique (multijoueur) : Permet d’activer la ﬁn de tour

automatique lorsque le joueur ne peut plus entreprendre d’actions.

Combat rapide (solo) : Permet de désactiver les animations des combats en

mode Solo.

Déplacement rapide (solo) : Permet d’activer les déplacements sans

animations en mode Solo.

Combat rapide (multijoueur) : Permet de désactiver les animations des

combats en mode Multijoueur.

Déplacement rapide (multijoueur) : Permet de désactiver les animations

des déplacements en mode Multijoueur.

OP TIONS DE L’INTERFACE :

Mode zoom curseur alternatif : Lors d’un zoom arrière, la caméra « recule »

directement au lieu d’être ancrée au curseur.

Sélection automatique des unités : Permet de sélectionner

automatiquement l’unité suivante lorsque les ordres ont été donnés à la

précédente.

Liste des scores en mode solo : Permet d’afﬁcher la liste des scores des

parties Solo.

Liste des scores multijoueur : Permet d’afﬁcher la liste des scores des

parties Multijoueur.

Vitesse de défilement de la carte : Permet d’accélérer/de décélérer par

paliers la vitesse de déﬁlement de la carte.

Tours avant sauv. auto. : Permet de régler la fréquence de sauvegarde

automatique. Reportez-vous à la rubrique « Sauvegarder et charger une

partie » à la page 11.

Sauv. auto. conservées (max.) : Permet de déterminer le nombre de parties

sauvegardées que le programme conservera avant d’écraser la moins récente.

Lier la souris : Permet de lier la souris à la fenêtre du jeu.

Activer l’inertie de la carte : Permet d’activer une sensation d’inertie lors du

déﬁlement de la carte.

Passer la vidéo d’introduction : Permet de passer la cinématique

d’ouverture de Civilization: Beyond Earth lors du prochain lancement.

Langue parlée : Permet de conﬁgurer la langue des doublages.

OP TIONS VIDÉO :

Résolution : Permet d’afﬁcher la liste des résolutions compatibles avec votre

moniteur.

Anticrénelage : Permet d’activer ou de désactiver l’effet d’anticrénelage qui

14 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

améliore la qualité visuelle sur les ordinateurs les plus puissants.

Plein écran : Vous permet de jouer en plein écran ou en mode fenêtré.

Synchronisation verticale : Lorsqu’elle est activée, cette option permet

d’éviter les artefacts à l’écran en bloquant le nombre d’images/seconde

(laissez cette option activée à moins que vous ne soyez un utilisateur

expérimenté).

Paramètres graphiques : Permet de paramétrer les conﬁgurations suivantes

sous forme de groupes; sélectionnez « Custom » pour régler chaque option

séparément.

Qualité vidéo dirigeants : Permet de modiﬁer la qualité (de minimum à élevé)

de l’image des scènes mettant en scène les dirigeants.

Détails de l’interface : Permet de modiﬁer la qualité (de faible à élevé) des

éléments en superposition.

Qualité des ombres : Permet de modiﬁer la qualité (désactivé à élevé) des

ombres des unités, bâtiments et de tout élément autre que le relief.

Qualité du brouillard de guerre : Permet de modiﬁer la qualité (de faible à

élevé) du brouillard de guerre.

Niveau de détails (terrain) : Permet de déterminer le niveau (minimum à

élevé) de détail des textures du terrain.

Niveau mosaïque (terrain) : Permet de déterminer le niveau (minimum à

élevé) de détail du maillage du terrain.

Qualité ombres (terrain) : Permet de modiﬁer la qualité (désactivé à élevé)

des ombres du relief.

Qualité de l’eau : Permet de modiﬁer la qualité (de faible à élevé) de l’eau.

Qualité des effets : Permet de modiﬁer la qualité (de faible à élevé) des effets

spéciaux.

OP TIONS DU SON :

Volume de la musique : Permet de déterminer le niveau sonore de la musique

de fond.

Volume des effets sonores : Permet de déterminer le niveau sonore des

effets audio (explosion, cris, moteur, etc.).

Volume d’ambiance : Permet de déterminer le niveau sonore de

l’environnement (cris des animaux, vagues, reliefs, etc.).

Volume des voix : Permet de déterminer le niveau sonore du doublage des

conseillers et des dirigeants.

OP TIONS MULTIJOUEUR :

Pour toute explication relative aux options du mode Mulitjoueur, reportez-vous

à la section abordant le multijoueur (section 3 de ce mode d’emploi, p. 108).

15

LE SITE INTERNET DE

CIVILIZATION

Le site Internet de Civilization vous permettra de vous plonger corps et âme

au cœur de l’univers de Civilization: Beyond Earth. Vous pourrez y découvrir

toute l’actualité du jeu (correctifs, infos, etc.), des astuces, des blogues réalisés

par les développeurs et des conseils sur les mods ou encore interagir avec les

membres de la communauté. N’hésitez pas à vous y rendre : www.civilization.

com.

16 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

SECTION 2 : DÉBARQUEMENT

(NOTIONS DE BASE)

INTRODUCTION

Bienvenue dans Civilization: Beyond Earth. Cette section du mode d’emploi

offre une vue d’ensemble du jeu qui vous permettra de commencer à jouer

en ayant toutes les cartes en main. Une fois que vous aurez tout lu, consultez

la rubrique « Colonie » pour découvrir les systèmes les plus complexes, le

multijoueur et les mods. N’oubliez pas de jeter un coup d’œil à la Civilopédia

depuis l’interface du jeu. Cette encyclopédie virtuelle vous permettra d’accéder

aux infos ci-dessous pendant que vous jouez. (voir « Civilopédia » à la page 5

pour plus de renseignements).

STRUCTURE DES TOURS DE

BEYOND EARTH

VUE D’ENSEMBLE :

Civilization: Beyond Earth. Le mode solo est joué au tour par tour, alors qu’une

partie multijoueur est disputée en tours « simultanés ».

TOUR PAR TOUR :

Toute partie solo de Beyond Earth est jouée au tour par tour. Quand vient

votre tour de jouer, vous déplacez vos unités, vous gérez vos villes et vos

ressources, etc. Vos adversaires jouent ensuite leur tour. Lorsqu’ils ont terminé,

c’est de nouveau à vous, et ainsi de suite jusqu’à ce que quelqu’un remporte

la victoire.

SIMULTANÉ :

Les parties multijoueur sont disputées « au tour par tour simultané ». Dans

ce mode, vous et vos adversaires jouez votre tour simultanément. Tous les

joueurs donnent des ordres, gèrent leurs villes, s’adonnent à la diplomatie en

même temps. Lorsque tout le monde a terminé, le tour prend ﬁn et un autre

commence immédiatement. Il est vivement conseillé d’utiliser un chronomètre

lorsque vous jouez de cette manière.

Les parties simultanées, bien que pouvant représenter de véritables déﬁs et

s’avérer passionnantes, ne sont pas du goût de tous. Si vous n’avez jamais

joué à Civilization: Beyond Earth, nous vous recommandons de vous faire la

main grâce au mode solo avant de vous essayer au multijoueur simultané.

L’IMPLANTATION

Plutôt que sélectionner une civilisation possédant un ensemble prédéﬁni

d’avantages et d’unités spéciales (comme c’était le cas dans les Civilization

précédents), vous fonderez une colonie en prenant une série de décisions au

début de la partie, notamment en choisissant votre nation et votre équipement

de départ. Il existe de nombreuses combinaisons possibles, chacune avec

ses côtés positifs et négatifs. Toutes ces décisions permettront de façonner

votre identité au sein du jeu (par ex., l’icône et les couleurs représentant votre

nation).

Une fois la nation sélectionnée, un dirigeant prédéterminé est choisi pour

17

gouverner votre colonie. Il s’agit de votre alter ego virtuel dont la personnalité

et le passé lui sont propres.

Savoir maîtriser les diverses combinaisons et en tirer parti pour exploiter les

faiblesses de l’ennemi est l’un des côtés les plus épineux de Civilization:

Beyond Earth, mais également l’un des plus jubilatoires.

SPONSORS

Huit pays ou organisations représentent les puissances principales sur la

Terre ancestrale qui parrainent les missions coloniales interstellaires. Vous

en sélectionnerez un (ou une) qui ﬁnancera votre expédition, vous confèrera

un avantage particulier et déterminera le dirigeant qui vous représentera dans

le jeu.

PROTECTORAT KAVITHAN :

Dirigeant : Kavitha Thakur

ARC :

Dirigeant : Suzanne Fielding

UNION AFRICAINE :

Dirigeant : Samatar Jama Barre

FRANCO-IBÉRIE :

Dirigeant : Élodie

POLYSTRALIE :

Dirigeant : Hutama

COOPÉRATIVE PANASIATIQUE :

Dirigeant : Daoming Sochua

FÉDÉRATION SLAVE :

Dirigeant : Vadim Petrovic Kozlov

BR ASILIA :

Dirigeant : Rejinaldo Leonardo Pedro Bolivar de Alencar-Araripe

ÉQUIPEMENTS

Pour démarquer votre nouvelle colonie et en façonner son représentant,

vous serez invité à sélectionner un équipement parmi les trois proposés.

Chacun d’eux offre un boni au début de la partie ou un avantage tout au

long du jeu. Par exemple, choisir une colonie de scientiﬁques vous attribuera

+2 en sciences dans chaque ville, sélectionner un vaisseau spatial avec un

topographe continental révèlera le côte sur la carte dès le début de la partie.

Les différentes combinaisons sont innombrables.

COLONISATEURS :

Échantillon d’une civilisation humaine dont la culture et les caractéristiques

forment le noyau dur de votre colonie, les colonisateurs représentent les forces

et les faiblesses de votre expédition. Chaque type (scientiﬁques, réfugiés,

aristocrates, ingénieurs ou artistes) offre un avantage distinct.

18 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

VAISSEAU SPATIAL :

Vous devez choisir le vaisseau spatial dans lequel votre colonie élira domicile

le temps du voyage. Ses caractéristiques inﬂuenceront le déroulement de

la traversée interstellaire et détermineront la planète sur laquelle vous vous

établirez. Chaque type (topographe continental, rétro-réacteur, scanneur

tectonique, réaction à fusion ou capteur de vies) propose un avantage

particulier au début de la partie.

CARGAISON :

La place est limitée sur un vaisseau spatial et chaque kilo de marchandise

inﬂue sur la quantité de carburant nécessaire pour décoller et mettre le cap

sur une planète perdue aux conﬁns de la galaxie. Vous devez donc choisir

judicieusement la cargaison que vous emporterez : hydroponique, laboratoire,

matériaux bruts, armes ou machinerie. Chaque type offre un avantage exclusif.

TYPE DE PLANÈTE

Vous pouvez également sélectionner le type de planète sur lequel vous

souhaitez vous établir. Votre choix inﬂuera directement sur le relief. Chaque

type de planète est accompagné d’une description du terrain/relief.

AFFINITÉS

En plus de la nation et de l’équipement que vous choisissez au début du

jeu, vous pourrez également développer une afﬁnité (c.-à-d. une philosophie

gouvernant l’évolution de l’humanité) tout au long de la partie pour démarquer

davantage la nature de votre colonie. Il existe trois afﬁnités. Chaque joueur

terminera probablement la partie avec une combinaison de ces trois afﬁnités.

Certains jetteront leur dévolu sur une afﬁnité en particulier, tandis que d’autres

adopteront divers aspects des trois afﬁnités.

Votre progression au sein de chaque afﬁnité prend la forme d’un système de

points. À mesure que vous découvrez diverses technologies, vous obtenez

des points qui font pencher la balance vers une afﬁnité ou une autre. Cette

progression confère des avantages au niveau du gameplay, principalement

sous la forme d’aménagements pour vos unités et des primes touchant

votre colonie tout entière. En plus d’inﬂuer sur l’aspect de votre dirigeant, de

vos villes et de vos unités, l’afﬁnité est susceptible de débloquer certaines

conditions de victoire.

L’afﬁnité joue un rôle important sur la ﬁction et sur l’esthétique. Bien que

chaque afﬁnité inﬂuence le gameplay d’une manière ou d’une autre, elle ne

constitue aucunement un style de jeu à part entière. Par exemple, il est tout à

fait possible d’adopter une afﬁnité Harmonie, aussi bien avec une approche

culturelle paciﬁque qu’avec une approche agressive et expansionniste.

LES TROIS AFFINITÉS SONT LES SUIVANTES :

HARMONIE :

Comprendre l’écologie de la planète et s’y intégrer. Les joueurs qui préfèrent

cette afﬁnité transformeront leurs colonisateurs à l’aide de manipulations

génétiques pour qu’ils s’adaptent à leur nouvel environnement. Leurs unités et

bâtiments intègrent des composantes organiques et des matériaux composites

naturels. À la ﬁn de la partie, ils pourront produire leurs propres variantes

génétiquement modiﬁées des formes de vie extraterrestres autochtones de la

19

planète et en adopter certains des aspects de la physionomie.

SUPRÉMATIE :

Cette afﬁnité prône le transhumanisme. Les méthodes telles que la

cybernétique, la nanotechnologie et l’informatique sont employées pour

faire progresser l’humanité. Les colonisateurs se débarrassent de leurs

caractéristiques pour adopter une apparence plus austère et plus robotique.

Leurs véhicules et unités militaires ont un aspect épuré, sans ﬁoritures et

efﬁcace, souvent à mille lieues de leurs variantes d’origine. À la ﬁn de la partie,

on compte parmi les unités inﬂuencées par l’afﬁnité Suprématie, les robots de

combat, les véhicules automatiques et les plateformes guerrières.

PURETÉ :

Si l’harmonie et la suprématie représentent une modiﬁcation de la physiologie

humaine visant à s’adapter au nouveau monde, la pureté en constitue le

rejet. Cette afﬁnité se concentre sur la préservation et la gloriﬁcation de

l’humanité d’antan. Les villes sont caractérisées par une apparence résolument

anachronique. Les unités évoquent le passé et sont souvent ornées de signes

cabalistiques, de bannières ou autres apparats qui leur sont propres. En outre,

ces unités refusent de s’adapter à l’écosystème de la planète et préfèrent

utiliser des combinaisons et des véhicules à la pointe de la technologie.

NIVEAU D’AFFINITÉ :

Certaines technologies sont intimement liées à une afﬁnité. Maîtriser ces

technologies est la méthode principale pour faire progresser vos afﬁnités.

En outre, plus la technologie est difﬁcile à maîtriser, plus l’afﬁnité qui lui est

liée progressera. Par exemple, découvrir la cartographie génétique vous

fait progresser sur le chemin qui mène à la pureté, alors que maîtriser les

métamatériaux vous ouvre la voie de l’harmonie.

Il est également possible d’accentuer une afﬁnité à l’aide d’autres méthodes,

telles que les valeurs ou les expéditions.

NIVEAU MILITAIRE :

Une fois qu’une afﬁnité a sufﬁsamment progressé, elle passe au niveau

supérieur. Lorsqu’une afﬁnité devient dominante au sein d’une colonie, les

unités militaires adopteront les caractéristiques propres à l’afﬁnité en question.

Par exemple, l’unité marine de base sera remplacée par un lutteur (harmonie),

une sentinelle (pureté) ou un disciple (suprématie). Plus le niveau d’afﬁnité est

élevé, plus les aménagements d’unités seront puissantes.

Certaines unités uniques sont directement liées à un type d’afﬁnité et leur

évolution ne sera achevée qu’en faisant progresser cette afﬁnité. À terme,

seuls les joueurs ayant adopté cette afﬁnité pourront construire ces unités.

Par conséquent, seul un joueur « harmonie » sera en mesure de construire

ou d’améliorer une unité « Xéno-essaim ». Quant au char LEV, il sera réservé

aux joueurs « pureté ». Les niveaux élevés d’afﬁnité sont difﬁciles à atteindre,

principalement si cette afﬁnité n’est pas la dominante au sein de votre colonie.

CONSEILLER

En tant que gouverneur de la colonie, vous avez accès à un conseiller

insensible aux émotions ou aux désirs : l’ordinateur du vaisseau. Si vous avez

choisi depuis les options de recevoir des messages contextuels, l’ordinateur du

vaisseau vous fera des suggestions et vous donnera des conseils. Il indiquera

20 CIVILIZATION: BEYOND EARTH

les sujets importants et vos lacunes selon votre situation et vos actions.

Vous serez nombreux à vouloir démarrer une partie de Civilization: Beyond

Earth et plonger dans le feu de l’action sans suivre les didacticiels de

« l’expérience guidée » (voir page 10). Les messages de l’ordinateur du

vaisseau constituent un moyen moins intrusif de vous aider à découvrir le

jeu. Si vous souhaitez obtenir plus de renseignements sur un sujet, certains

messages du conseiller sont accompagnés de boutons jumelés avec un

didacticiel interstitiel.

CONTACTER LE CONSEILLER :

Au cours de la partie, des messages provenant de l’ordinateur du vaisseau

s’afﬁchent dans des « infobulles ». Vous y trouverez souvent des liens

permettant d’obtenir des informations relatives à la situation. Vous pouvez

suivre ces liens ou cliquer à tout moment sur « Merci » pour mettre ﬁn au

message du conseiller. Vous pouvez également cliquer sur « J’aimerais que

nous n’en reparlions plus » pour éviter tout message ultérieur ayant un rapport

avec ce sujet.

DÉSACTIVER LE CONSEILLER :

Vous pouvez conﬁgurer depuis l’écran « Options de jeu » le niveau d’aide que

l’ordinateur du vaisseau peut vous apporter. Si « Désactivé » est sélectionné,

le conseiller ne vous contactera pas et aucun message ne s’afﬁchera tant que

vous n’aurez pas activé une autre option.

INTERFACE

L’ÉCR AN PRINCIPAL :

Il s’agit de l’écran où vous passerez le plus clair de votre temps dans

Civilization: Beyond Earth. Ici, vous déplacerez des unités, construirez des

villes, améliorerez le relief, combattrez l’ennemi...

LA CARTE PRINCIPALE :

C’est ici que l’action se déroule. La mini-carte afﬁche le « monde connu »,

les lieux que vous avez explorés, vos villes, le relief, les ressources et les

aménagements se trouvant aux alentours, vos unités et toute terre neutre et

étrangère visible. Les zones qui vous sont inconnues sont masquées par le

« Brouillard de guerre » (voir ci-dessous).

PARCOURIR LA CARTE PRINCIPALE :

Vous disposez de plusieurs moyens pour modiﬁer votre angle de vue sur la

carte principale.

ZOOM AVANT/ARRIÈRE :

Utilisez la molette de votre souris ou appuyez sur [PageUp] ou [PageDown]

pour effectuer des zoom avant et arrière.

RECENTRER :

Cliquez sur un endroit de la carte principale pour centrer la vue sur cet endroit.

CENTRAGE AUTOMATIQUE DÈS ACTIVATION D’UNE UNITÉ :

Quand une unité devient active pendant votre tour, cette unité s’afﬁche

automatiquement au centre de la carte principale.

21

MINI-CARTE :

Cliquez sur un endroit de la carte principale pour centrer la vue sur cet endroit.

CLIQUER/GLISSER :

Cliquez n’importe où sur la carte et déplacez la souris pour faire déﬁler

manuellement la carte..

LA MINI-CARTE :

La mini-carte est une représentation du monde à plus petite échelle et moins

détaillée. Vous pouvez également la recentrer en cliquant dessus n’importe où.

OP TIONS DE L A CARTE :

Cliquer sur cette icône vous permet d’activer ou de désactiver diverses options

sur la carte principale : Cacher (case) conseils, Icônes des artéfacts, Icônes

de ressources, Icônes de production, Grille (Interface) ou (Affichez) Routes

commerciales.

LA VUE ORBITALE :

Cliquez sur le bouton « Vue orbitale » pour ouvrir la carte de la couche orbitale.

Située au-dessus de la carte terrestre, elle possède également une grille

hexagonale parfaitement alignée avec celle du sol. Cette carte regroupe toutes

les unités orbitales.

COUCHE ORBITALE :

Ce mode permet d’afﬁcher une variante de la carte. Le relief et les unités au

sol sont toujours visibles (bien qu’ils soient visuellement placés au second

plan) parce que le rôle des unités orbitales est d’optimiser le rendement des

opérations terrestres.

En plus d’afﬁcher la carte et les unités en orbite, la couche orbitale permet

également d’obtenir des renseignements supplémentaires sur le gameplay

orbital. Voir « Mécaniques orbitales » à la page 102.

LA SOURIS :

C’est avec le clavier et la souris que la jouabilité de Civilization: Beyond Earth

est la plus optimale. La souris est utilisée de deux manières : vous pouvez

cliquer sur le bouton gauche pour ouvrir les menus et valider vos sélections,

« activer » les unités, recentrer la carte et ainsi de suite. Vous avez également

la possibilité de positionner le curseur sur une zone de la carte et de cliquer sur

le bouton droit de la souris pour ordonner aux unités actives de se déplacer

jusqu’à cette zone.

LE CLAVIER :

Il existe un très grand nombre de « raccourcis » clavier dans Civilization:

Beyond Earth. Voir page 123 pour un tableau récapitulatif.

BROUILLARD DE GUERRE :

Cette planète est grande, très grande même, et vous ne pourrez pas toujours

savoir ce qu’il s’y passe. Tant que vous n’aurez pas dépêché d’explorateurs sur

place et que vous n’aurez pas déployé de sentinelles, l’ennemi pourra amasser

une armée formidable à vos frontières sans que vous le sachiez. Dans Beyond

Earth, les zones inexplorées de la carte sont masquées par le « brouillard de

guerre ».

La page charge ...

2K Civilization: Beyond Earth Le manuel du propriétaire

2K Civilization: Beyond Earth Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents