Datalogic Memor K Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi
Memor is a registered trademark of
Datalogic S.p.A. and/or its affiliates
in many countries, including the U.S.A.
and the E.U.
3.5
822004200
Datalogic S.r.l.
Via San Vitalino 13
40012 Calderara di Reno (BO)
Italy
Tel. +39 051 3147011
Fax +39 051 3147205
©2020 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates
All rights reserved. Without limiting the rights under copyright, no part of this documentation may be repro-
duced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, or for any
purpose, without the express written permission of Datalogic S.p.A. and/or its affiliates.
Owners of Datalogic products are hereby granted a non-exclusive, revocable license to reproduce and tran-
smit this documentation for the purchaser's own internal business purposes. Purchaser shall not remove or
alter any proprietary notices, including copyright notices, contained in this documentation and shall ensure
that all notices appear on any reproductions of the documentation.
Electronic versions of this document may be downloaded from the Datalogic website (www.datalogic.com).
If you visit our website and would like to make comments or suggestions about this or other Datalogic publi-
cations, please let us know via the "Contact" page.
Disclaimer
Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is complete and accu-
rate, however, Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein, nor
for incidental or consequential damages resulting from the use of this material. Datalogic reserves the right
to change any specification at any time without prior notice.
Trademarks
Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including
the U.S.A. and the E.U.
Memor is a trademark of Datalogic S.p.A. and/or its affiliates. All other trademarks and brands are property of
their respective owners. Google, Google Play and other marks are trademarks of Google LLC.
Patents
See www.patents.datalogic.com for patent list.
This product is covered by one or more of the following patents:
Utility patents: EP1825417B1, EP2517148B1, EP2649555B1, EP3016028B1, US6808114, US6997385,
US7387246, US7721966, US8245926, US8561906, US8888003, US8915443, US9361503, US9798948,
ZL200980163411.X, ZL201080071124.9.
NOTE: Read carefully the Memor K User Manual (available at www.datalogic.com)
before performing any type of connection to the Memor K.
The user is responsible for any damage caused by incorrect use of the equipment or
by inobservance of the indication supplied in the user manual.
GENERAL SAFETY RULES
CAUTION:
Before using the devices and the battery packs, read this Addendum carefully.
Use only the components and accessories supplied by the manufacturer for the
specific Memor K being used.
Do not attempt to disassemble the Memor K device, as it does not contain parts
that can be repaired by the user. Any tampering will invalidate the warranty.
When replacing the battery pack or at the end of the operative life of the Memor
K device, disposal must be performed in compliance with the laws in force in
your jurisdiction.
Do not submerge the Memor K in liquid products.
For further information or support, refer to the Datalogic web site: www.
datalogic.com.
CLEANING THE DEVICE
Periodically clean the Memor K using a so cloth slightly dampened with only water or Isopropyl
Alcohol (70%). Do not use any other cleaning agents (e.g. different alcohol, abrasive or corrosive
products, solvents) or abrasive pads to clean the device.
Do not spray or pour liquids directly onto the device.
The device is IP54 waterproof.
MEMOR™ K
SAFETY & REGULATORY
ADDENDUM
Mobile Computer with
1D/2D Imager
• All rights reserved • Without limiting
the rights under copyright, no part of this
documentation may be reproduced, stored
in or introduced into a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means,
or for any purpose, without the express
written permission of Datalogic S.p.A.
and/or its affiliates • Datalogic and the
Datalogic logo are registered trademarks
of Datalogic S.p.A. in many countries,
including the U.S. and the E.U.
This document is an addendum to the
Quick Start Guide (QSG) for this product.
See the QSG for additional product
information.
www.datalogic.com
©2020 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates
852002040 (Rev. A) July 2020
POWER SUPPLY
The device is intended to be supplied by a self-contained rechargeable
Lithium Ion battery pack (UL listed LPS/SELV power source) and/or by
UL Listed/CSA Certified Power Unit LPS/SELV power source which sup-
plies power directly to the unit via the micro USB connector of the cable.
The device could be also used with Certified Accessories (Dock/Cradle)
which supply Wireless power. The Dock/Cradle accessories are inten-
ded to be supplied by a UL Listed/CSA Certified Power Unit LPS/SELV
rating 12V, min 5A power source which supplies power via the power
connector of the cable.
Any changes or modifications to equipment, not expressly approved by
Datalogic could void the user's authority to operate the equipment.
BATTERY INFORMATION
CAUTION: Do not incinerate, disassemble, short
terminals, or expose to high temperature. Risk of fire and
explosion. Use specified charger only. Risk of explosion
if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of
batteries as required by local authorities.
A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an
explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
By default, the main battery pack is disconnected at the factory to avoid
damage due to excessive draining.
Rechargeable battery pack is less than half of full charge when delive-
red. Charge the battery pack as indicated in the Quick Start Guide or in
the User Manual, before using the Memor K terminal.
The battery pack autonomy varies according to many factors, such as
the frequency of barcode scanning, RF usage, battery life, storage, envi-
ronmental conditions, etc.
Close to the limits of the working temperature, some battery perfor-
mance degradation may occur.
The Memor K should be charged at an ambient temperature between
0 - 35º C (32 to 122ºF) to achieve the maximum charging rate.
Never charge the device battery in a closed space where excessive heat
can build up. As a safety precaution, the battery may stop charging to
avoid overheating.
The Memor K gets warm during charging; this is normal and does not
mean a malfunction. Even if the storage temperature range is wider, it is
recommended to store the terminal and the batteries at environmental
temperature, in order to achieve the longest battery life.
CAUTION: Avoid storing batteries for long periods in a
state of full charge or very low charge.
We recommend charging the battery pack every two to
three months to keep its charge at a moderate level to
maximize battery life.
Annual replacement of rechargeable battery pack avoids
possible risks or abnormalities and ensures maximum
performance.
WARNING: Use only Datalogic approved batteries and
accessories for battery charging.
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée par
une batterie de type incorrect. Mettre au rebut les batteris
usagées confor mément aux instructions.
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE
PRÉCAUTION: Ne pas incinérer, démonter, court-circuiter
terminaux ou exposer à des températures élevées. Risque
d’incendie et explosion. Utilisez uniquement le chargeur
spécifié. Risque d’explosion si la batterie est remplacée
par un type incorrect. Se débarrasser batteries requises
par les autorités locales.
Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement faible pouvant
entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
BATTERY SAFETY GUIDELINES
WARNING: Installing, charging and/or any other action
should be done by authorized personnel and following
this manual.
The battery pack may get hot, explode, ignite, and/or
cause serious injury if exposed to abusive conditions.
If the battery pack is replaced with an improper type,
there is risk of explosion.
Do not place the battery pack in or near a fire or
other heat source; do not place the battery pack in
direct sunlight, or use or store the battery pack inside
unventilated areas in hot weather; do not place the
battery pack in microwave ovens, in clothes dryers, in
high pressure containers, on induction cook surfaces or
similar devices. Doing somay cause the battery pack to
generate heat, explode or ignite. Using the battery pack
in this manner may also result in a loss of performance
and a shortened life expectancy.
To power the cradle, use only a Datalogic approved
power supply. The use of an alternative power supply
will void the product warranty, may cause product
damage and may cause heat, an explosion, or fire.
The area in which the units are charged should be clear
of debris and combustible materials or
chemicals.
Do not use the battery pack of this terminal to power
devices other than this device.
Immediately discontinue use of the battery pack if,
while using, charging or storing the battery pack, the
battery pack emits an unusual smell, feels hot, changes
colour or shape, or appears abnormal in any other way.
Do not short-circuit the battery pack contacts
connecting the positive terminal and negative terminal.
This might happen, for example, when you carry a
spare battery pack in your pocket or purse; accidental
short–circuiting can occur when a metallic object such
as a coin, clip, or pen causes direct connection of the
contacts of the battery pack (these look like metal strips
on the battery pack). Short–circuiting the terminals
may damage the battery pack or the connecting object.
Do not apply voltages to the battery pack contacts.
WARNING: Do not pierce the battery pack with nails,
strike it with a hammer, step on it or otherwise subject
it to strong impacts, pressures, or shocks.
AVERTISSEMENT: Ne percez pas la batterie avec des
clous, ne la frappez pas avec un marteau, ne marchez
sinon, soumettez-le à de forts impacts, pressions ou
chocs.
WARNING: Do not disassemble or modify (i.e. bend,
crush or deform) the battery pack. The battery pack
contains safety and protection devices, which, if
damaged, may cause the battery pack to generate heat,
explode or ignite.
AVERTISSEMENT: Ne démontez pas et ne modifiez
pas (c.-à-d. pliez, écrasez ou déformez) la batterie. La
batterie le pack contient des dispositifs de sécurité
et de protection qui, s’ils sont endommagés, peuvent
endommager la batterie pack pour générer de la chaleur,
exploser ou s’enflammer.
WARNING: In case of leakage of liquid from the battery,
avoid contact with liquid the skin or eyes. If the contact
occurs, immediately wash the affected area withwater
and consult a doctor.
Do not solder directly onto the battery pack.
Do not expose the battery pack to liquids.
Avoid any knocks or excessive vibrations.
WARNING: If the device or the battery is dropped, especially on a hard surface, you
should take it to the nearest Authorised Repair Centre for inspection before continuing
to use it.
If your device stops working for any reason, do not use its battery on other electronic
devices without a prior check and approval by an Authorised Repair Centre.
Do not remove or damage the battery pack’s label.
Do not use the battery pack if it is damaged in any part.
Battery pack usage by children should be supervised.
Collect and recycle waste batteries separately from the device in compliance with
European Directive 2006/66/EC, 2011/65, 2002/96/EC and subsequent modifications,
with US and China regulatory laws and regulations about the environment.
DIRECTIVES RELATIVES À LA SÉCURITÉ DES BATTERIES
AVERTISSEMENT: Installation, chargement et / ou toute autre action doit être
effectuée par du personnel autorisé et après ce manuel.
La batterie peut devenir chaude, exploser, s’enflammer et / ou causer des blessures
graves en cas d’exposition à des conditions abusives. Si la batterie est remplacée par
un type incorrect, il y a risque d’explosion.
Ne placez pas la batterie dans ou près d’un feu ou autre source de chaleur; ne placez
pas la batterie dans la lumière directe du soleil, ou utiliser ou stocker la batterie à
l’intérieur zones non ventilées par temps chaud; ne placez pas le batterie dans les
fours à micro-ondes, dans les sécheuses, dans récipients à
haute pression, sur des surfaces de cuisson à induction ou appareils similaires. Si
vous le faites, la batterie générer de la chaleur, exploser ou s’enflammer. Utilisation de
la batterie de cette manière peut également entraîner une perte de
performance et une espérance de vie raccourcie.
WIRELESS AND RADIO FREQUENCIES WARNINGS
WARNING: Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized
antennas, modifications or attachments could damage the product and may violate
laws and regulations.
Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain
electronic equipment may not be shielded against the RF signals generated by
Memor K.
Datalogic recommends persons with pacemakers or other medical devices to follow
the same recommendations provided by Health Industry Manufacturers Associations
for mobile phones.
Persons with pacemakers:
Should ALWAYS keep this device more than twenty five (25) cm from their
pacemaker and/or any other medical device;
Should not carry this device in a breast pocket;
Should keep the device at the opposite side of the pacemaker and/or any other
medical device;
Should turn this device OFF or move it immediately AWAY if there is any reason
to suspect that interference is taking place.
Should ALWAYS read pacemaker or any other medical device guides or should
consult the manufacturer of the medical device to determine if it is adequately
shielded from external RF energy.
In case of doubt concerning the use of wireless devices with an implanted medical
device, contact your doctor.
Turn this device OFF in health care facilities when any regulations posted in these
areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment
that could be sensitive to external RF energy.
RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic
systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative
regarding your vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipment
that has been added to your vehicle.
An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including either installed
or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag
deployment area. If a vehicle’s wireless equipment is improperly installed and the
air bag inflates, serious injury could result.
Turn off the device when in any area with a potentially explosive atmosphere.
Observe restrictions and follow closely any laws, regulations, warnings and best
practices on the use of radio equipment near fuel storage areas or fuel distribution
areas, chemical plants or where any operation involves use of explosive materials.
WARNING: Do not store or carry flammable liquids, explosive gases or materials
with the device or its parts or accessories.
Areas with a potentially explosive atmosphere are oen, but not always, clearly
marked or shown.
Sparks in such areas could cause an explosion or fire, resulting in injury or even
death.
LED CLASS
LED illuminator integrated in the imager engine is classified as “EXEMPT RISK GROUP” according
to IEC62471.
FCC COMPLIANCE
Notice:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause unde-
sired operation.
FCC ID: U4GMEMKUS
Note:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCCRules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-
dential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a parti-
cular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep-
tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
y Reorient or relocate the receiving antenna.
y Increase the separation between the equipment and receiver.
y Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
y Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-
dential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfe-
rence by one or more of the following measures:
y Reorient or relocate the receiving antenna.
y Increase the separation between the equipment and receiver.
y Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
y Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Body-worn Operation
This device was tested for typical body-worn operations. To comply With RF exposure require-
ments, a minimum separation distance of 1.0cm must be maintained between the user’s body
and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar including the
antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device should not
contain any metallic com-ponents. Body-worn accessories that do not meet these requirements
may not comply with RF exposure requirements and should be avoided.
Specific Absorption Rate (SAR) information:
This wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. The
guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations
through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial
safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age or health.
FCC RF Exposure Information and Statement:
The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types:
U4GMEMKUS has also been tested against this SAR limit. The highest SAR value reported under
this standard during product certification for use at the ear is 0.870W/kg and when properly worn
on the body is 0. 975W/kg, warn on limb is 0.988W/kg . This device was tested for typical body-worn
operations
with the back of the handset kept 1cm from the body. To maintain compliance with
FCC RF exposure
requirements, use accessories that maintain a 1cm separation distance
between the user’s body and the back of the handset.
The
use of belt clips, holst-ers and similar accessories should not contain metallic components in its
assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC
RF exposure requirements, and should be avoided.
The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential
for harmful interference to cochannel mobile satellite systems.
ISED COMPLIANCE
Notice:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause unde-
sired operation.
Caution:
(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the poten-
tial for harmful interference to cochannel mobile satellite systems;
(ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-
5350MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to
LE-LAN devices.
The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear
is 0.870W/kg and when properly worn on the body is 0.975W/kg, warn on limb is 0.988 W/kg.
ISED Radiation Exposure Statement
This device is compliant with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in RSS-
102 and has been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified
in IEEE 1528 and IEC 62209. This equipment should be installed and operated with a minimum
distance of 0.39 in(10mm) between the radiator and your body. This device and its antennas must
not be co-located or operated in conjunction with and other antenna or transmitter.
CONFORMITÉ ISDE
Remarquer:
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
Mise en garde:
(i) le dispositif destiné à fonctionner dans la bande 5150-5250 MHz est uniquement destiné à une
utilisation en intérieur afin de réduire le potentiel d’interférences nuisibles aux systèmes mobiles
par satellite à canaux multiples;
(ii) les radars haute puissance sont attribués en tant qu’utilisateurs principaux (c’est-à-dire les
utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourra-
ient causer des interférences et / ou endommager les dispositifs LE-LAN.
La valeur SAR la plus élevée déclarée en vertu de cette norme lors de la certification du produit
pour une utilisation à l’oreille est de 0.870 W / kg et lorsqu’elle est correctement portée sur le
corps est de 0.975 W / kg, avertir sur le membre est de 0,988 W / kg
Déclaration sur l’exposition aux radiations d’ISDE
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition DAS incontrôlée pour la population générale
de la norme CNR-102 Innovation. Scinces et Développement économique Canada et a été testé en
conformité avec les méthodes de mesure de procédures spécifiées dans IEEE 1528 et IEC 62209.
Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 10mm entre I'émetteur et
votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en
conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Datalogic Memor K Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi

dans d''autres langues