Nikon KeyMission 170 Manuel utilisateur

(

En/Fr/Es

)

35mm/APS(IX240) Film Scanner

En

Fr

Es

Printed in Japan

SB3H01500101(30)

6MRA0830--

User's Manual

Manuel de I'utilisateur

Manual del Usuario

User's Manual

Before You

Begin

En

Setup

Basic Scanning

Nikon Scan

Technical

Notes

35mm/APS(IX240) Film Scanner

Trademark Information

Apple, the Apple logo, Macintosh, and Mac OS are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Finder is a trademark of Apple Computer,

Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Pentium is a trademark of Intel Corporation. Digital ICE

4

Advanced

TM

is Digital ICE

TM

, Digital ROC

TM

, Digital GEM

TM

and Digital DEE

TM

, technologies developed by Applied Science Fiction. Radius,

ColorMatch, and PressView are registered trademarks of miro displays, inc. Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems

Inc. All other trade names mentioned in this manual or the other documentation provided with your Nikon product are trademarks or regis-

tered trademarks of their respective holders.

Product Documentation

The documentation for this product includes the manuals listed below. Be sure to read all

instructions thoroughly.

Quick Start Guide

User’s Manual (this manual)

The Quick Start Guide provides a quick introduction to installing the

Nikon Scan driver software for the scanner, inserting ﬁ lm, and mak-

ing a simple scan.

This User’s Manual provides detailed instructions for installing and

using a SUPER COOLSCAN 5000 ED and COOLSCAN V ED ﬁ lm

scanners.

Nikon Scan Reference Manual/

Easy Scanning Guide

(on CD)

The Nikon Scan Reference Manual provides complete information

on Nikon Scan, the software used to scan images into the com-

puter. This manual is stored on the reference CD in pdf format, and

can be viewed using Adobe Acrobat Reader 4.0 or later. If neces-

sary, Windows users can install Adobe Acrobat using the installer

provided on the reference CD. For more information on installing

Adobe Acrobat Reader and viewing the reference manual, see the

Quick Start Guide.

The Easy Scanning Guide uses animation to explain such basic scan-

ning tasks as setting image size and resolution. See the Quick Start

Guide for viewing instructions.

Nikon View Reference Manual

(on CD)

The Nikon View Reference Manual provides complete information

on using the supplied Nikon View software to view and organize

images. This manual is stored on the reference CD in pdf format.

i

Do not touch exposed parts

Should the product break open as the result of a fall or other accident, do not touch the exposed parts.

Unplug the power cable and take the product to an authorized Nikon service representative for inspec-

tion.

Do not disassemble or modify

• The interior of the device contains areas of high voltage. Removing the casing could result in ﬁ re or

electric shock. Contact an authorized Nikon service representative for inspection or repair.

• Do not modify. Modiﬁ cation could result in ﬁ re or electric shock.

For Your Safety

To prevent damage to this Nikon product or injury to yourself or to others, read the following

safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instruc-

tions where all those who use the product will read them.

The consequences that could result from failure to observe the precautions listed in this sec-

tion are indicated by the following symbols:

This icon marks warnings, information that should be read before using this Nikon product to

prevent serious injury or death.

This icon marks cautions, information that should be read before using this Nikon product to

prevent damage to the equipment or injury to yourself or to others.

WARNINGS

Unplug in the event of malfunction

• Should the equipment start to smoke or produce an unusual noise or smell, turn the device off imme-

diately and unplug the power cable. Continued use could result in ﬁ re or electric shock. Wait for the

equipment to stop smoking and then contact an authorized Nikon service representative for informa-

tion on replacement or repair. DO NOT attempt repairs yourself, as this would be extremely dangerous.

• In the event of damage to the equipment, turn the device off at once and unplug the power cable,

then contact an authorized Nikon service representative for information on replacement or repair.

Continued use could result in ﬁ re or electric shock.

Do not use in the presence of ﬂ ammable gas or dust

Failure to observe this precaution could result in explosion or ﬁ re.

Keep clear of foreign objects

Do not place vases, ﬂ owerpots, cups, cosmetics, vessels containing chemicals or water, or small metal

articles on the device. Should water or another foreign object enter the equipment, unplug the power

cable and contact an authorized Nikon service representative. Continued use could result in ﬁ re, electric

shock, or malfunction.

Keep out of reach of children

Particular care should be taken to prevent infants from putting small parts into their mouths. Should a

child swallow any part of the equipment, contact a physician immediately.

Use an appropriate power supply

The power supply must be 50/60 Hz and 100–240 V AC. The power cable must comply with the safety

standards of the country of use, have SVT insulation or better, and be more than AWG18 in thickness.

At voltages over AC 125 V At voltages of AC 125 V or less

Use a plug rated for 250 V, 15 A (NEMA 6-P 15) Use a plug rated for 125 V, 10 A

ii

Do not handle with wet hands

Failure to observe this precaution could result in electric shock.

Handling the power cable and plug

• Do not damage, modify, or forcibly tug or bend the power cable, place it under heavy objects, or

expose it to heat or ﬂ ame. Should the insulation be damaged and wires become exposed, contact an

authorized Nikon service representative for information on replacement or repair. Failure to observe

these precautions could result in ﬁ re or electric shock.

• Do not handle the plug with wet hands. Failure to observe this precaution could cause electric shock.

• Dust on or near the metal parts of the plug should be removed with a dry cloth. Continued use could

result in ﬁ re.

• Do not handle the power cable or go near the equipment during thunderstorms. Failure to observe this

precaution could result in electric shock.

CD-ROMs

The CD-ROMs on which the software and manuals are distributed should not be played back on audio

CD equipment. Playing CD-ROMs on an audio CD player could cause hearing loss or damage the equip-

ment.

CAUTIONS

Ground the equipment

• The outlet into which the power cable is plugged must be grounded. Failure to ground the power

supply could result in electric shock.

• Do not ground the outlet to a gas or water pipe or a dedicated telephone system earth connector.

Failure to observe this precaution could result in ﬁ re or electric shock.

Handling the power cable and plug

• Do not place the power cable in the vicinity of a stove or heater. The insulation could melt, resulting in

ﬁ re or electric shock.

• Unplug the cable by pulling on the plug, never on the cable itself. Failure to observe this precaution

could damage the cable, resulting in ﬁ re or electric shock.

• Do not plug the power cable into an extension cord or multi-outlet adapter, as this could cause ﬁ re or

malfunction.

Unplug when not in use

Turn off and unplug the device if it will not be used for an extended period. Failure to observe this

precaution could result in ﬁ re.

Do not insert ﬁ ngers in equipment

Do not insert your ﬁ ngers in the device save where indicated otherwise. Failure to observe this precau-

tion could result in injury.

Unplug before cleaning

Turn off and unplug the device before cleaning. Failure to observe this precaution could result in injury.

Do not place heavy objects on the device

The objects or device could overbalance or fall, causing injury.

Do not place on unstable or sloping surfaces

The device could fall, resulting in injury or damage. Should glass parts inside the device break as the

result of a fall or other accident, care should be taken to avoid injury caused by broken glass.

Install only as directed

Failure to install the device as directed in this manual could block the vents, causing overheating and

possibly ﬁ re.

iii

• No part of the manuals included with this pro duct

may be reproduced, transmitted, transcribed,

stored in a retrieval system, or translated into any

language in any form, by any means, without

Nikon’s prior written permission.

• Nikon reserves the right to change the speciﬁ cations

of the hardware and software described in these

manuals at any time and without prior notice.

• Nikon will not be held liable for any damages

resulting from the use of this product.

• While every effort has been made to ensure that

the information in these manuals is accurate

and complete, we would appreciate having any

errors or omissions brought to the attention of

the Nikon representative in your area (address

provided separately).

Notices

Notice for customers in Canada

CAUTION

This class B digital apparatus meets all require-

ments of the Canadian Interference Causing Equip-

ment Regulations.

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B respecte

toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

LS-5000 ED

Notices for customers in the U.S.A.

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be deter-

mined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is con-

nected.

• Consult the dealer or an experienced radio/

television technician for help.

CAUTIONS

Modiﬁ cations

The FCC requires the user to be notiﬁ ed that any

changes or modiﬁ cations made to this device that

are not expressly approved by Nikon Corporation

may void the user’s authority to operate the equip-

ment.

Interface Cables

Use the interface cables sold or provided by Nikon

for your equipment. Using other interface cables

may exceed the limits of Class B Part 15 of the

FCC rules.

LS-50 ED

Notice for customers in the State of California

WARNING: Handling the cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of

California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York

11747-3064, U.S.A.

Tel.: 631-547-4200

iv

Notice Concerning Prohibition of Copying or Reproduction

Note that simply being in possession of material that has been digitally copied or reproduced by means of a

scanner, digital camera or other device may be punishable by law.

• Items prohibited by law from being copied or

reproduced

Do not copy or reproduce paper money, coins, se-

curities, government bonds, or local government

bonds, even if such copies or reproductions are

stamped “Sample.”

The copying or reproduction of paper money,

coins, or securities which are circulated in a for-

eign country is prohibited.

Unless the prior permission of the government

has been obtained, the copying or reproduction

of unused postage stamps or post cards issued by

the government is prohibited.

The copying or reproduction of stamps issued

by the government and of certiﬁ ed documents

stipulated by law is prohibited.

• Cautions on certain copies and reproductions

The government has issued cautions on copies

or reproductions of securities issued by private

companies (shares, bills, checks, gift certiﬁ cates,

etc.), commuter passes, or coupon tickets, except

when a minimum of necessary copies are to be

provided for business use by a company. Also,

do not copy or reproduce passports issued by the

government, licenses issued by public agencies

and private groups, ID cards, and tickets, such as

passes and meal coupons.

• Comply with copyright notices

The copying or reproduction of copyrighted

creative works such as books, music, paintings,

woodcut prints, maps, drawings, movies, and

photographs is governed by national and interna-

tional copyright laws. Do not use this product for

the purpose of making illegal copies or to infringe

copyright laws.

v

Table of Contents

For Your Safety............................................................................................................................... i

WARNINGS .................................................................................................................................... i

CAUTIONS ..................................................................................................................................... ii

Notices ............................................................................................................................................ iii

Before You Begin ............................................................................................................................ 1

Introduction ................................................................................................................................... 2

Principal Features ........................................................................................................................... 2

Parts of the Scanner....................................................................................................................... 3

Precautions for Use........................................................................................................................ 5

Setup................................................................................................................................................ 7

Setup and Scanning Guide ............................................................................................................ 8

Installing Nikon Scan ..................................................................................................................... 10

Windows ....................................................................................................................................... 10

Macintosh...................................................................................................................................... 15

Installing the Scanner .................................................................................................................... 20

Step 1 — Choose a Location............................................................................................................ 20

Step 2 — Connect the Power Cable................................................................................................. 21

Step 3 — Connect the USB Cable .................................................................................................... 22

Basic Scanning................................................................................................................................. 23

Step 1 — Turn the Scanner On........................................................................................................ 24

Step 2 — Insert an Adapter............................................................................................................. 25

Step 3 — Open the Scan Window .................................................................................................. 26

Step 4 — Insert Film ......................................................................................................................... 28

Step 5 — Choose a Film Type and Color Model............................................................................. 30

Step 6 — Preview............................................................................................................................. 32

Step 7 — Select a Crop .................................................................................................................... 34

Step 8 — Scan and Save .................................................................................................................. 36

Step 9 — Eject and Exit ................................................................................................................... 38

Nikon Scan....................................................................................................................................... 39

The Scan Window .......................................................................................................................... 40

The Control Area ........................................................................................................................... 41

The Information Panel.................................................................................................................... 42

The Preview and Scan Buttons........................................................................................................ 42

The Thumbnail Drawer Tab............................................................................................................. 43

The Preview Area ........................................................................................................................... 43

The Progress Window .................................................................................................................... 43

The Tool Chest................................................................................................................................ 44

Technical Notes................................................................................................................................ 47

Optional Holders and Adapters .................................................................................................... 48

Speciﬁ cations................................................................................................................................. 49

FH-3 Film Holder ............................................................................................................................ 50

Maintenance .................................................................................................................................. 52

Caring for the Scanner................................................................................................................... 52

Caring for the SA-21 Strip-Film Adapter......................................................................................... 54

Caring for the MA-21 Slide-Mount Adapter ................................................................................... 55

Troubleshooting............................................................................................................................. 56

vi

Scanning Short, Long, or Damaged Film...................................................................................... 58

Film Feed Errors (SA-21) ................................................................................................................ 60

Uninstalling Nikon Scan ................................................................................................................ 62

Windows ....................................................................................................................................... 62

Macintosh...................................................................................................................................... 63

Custom Install (Macintosh Only) ................................................................................................... 65

Checking Device Registration (Windows Only)............................................................................ 66

Speciﬁ cations ................................................................................................................................. 68

SUPER COOLSCAN 5000 ED (LS-5000 ED)...................................................................................... 68

COOLSCAN V ED (LS-50 ED) .......................................................................................................... 69

Supplied Adapters.......................................................................................................................... 70

Index ............................................................................................................................................... 71

1

Introduction ............................................................ 2

Parts of the Scanner ............................................... 3

Precautions for Use................................................. 5

Before You Begin

This chapter describes the conventions used in this

manual, the names of scanner parts, and precautions

for use.

2

Introduction

Thank you for your purchase of a Nikon COOLSCAN ﬁ lm scanner. This manual is for use with

both the SUPER COOLSCAN 5000 ED and the COOLSCAN V ED. Read this manual thoroughly

before use, and keep it handy when using the product.

To make it easier to ﬁ nd the information you need, the following symbols and conventions

are used:

Illustrations

The majority of illustrations showing the scanner interface are taken from Windows XP Professional.

Where operations in the two operating systems differ, illustrations from Mac OS X are also used.

Terminology

In this manual, the SUPER COOLSCAN 5000 ED is sometimes referred to as the 5000 ED. Windows XP

Home Edition and Windows XP Professional are jointly referred to as Windows XP, Windows Millennium

Edition as Windows Me, and Windows 98 Second Edition as Windows 98 SE.

Life-Long Learning

As part of Nikon’s “Life-Long Learning” commitment to ongoing prod uct sup port and ed u ca tion, con-

tin u al ly-updated information is avail able on-line at the following sites:

• For users in the U.S.A.: http://www.nikonusa.com/

• For users in Europe and Africa: http://www.europe -nikon.com/support

• For users in Asia, Oceania, and the Middle East: http://www.nikon- asia.com /

Visit these sites to keep up-to-date with the latest product in for ma tion, tips, an swers to fre quent ly-asked

ques tions (FAQs), and gen er al advice on digital imaging and pho tog ra phy. Ad di tion al information may

be available from the Nikon rep re sen ta tive in your area. See the URL below for contact in for ma tion:

http://nikonimaging.com/

This icon marks cautions, information that

should be read before using the scanner to

prevent damage to the device.

This icon marks tips, additional information

that may be helpful when using the scanner.

This icon marks notes, information that

should be read before using the scanner.

This icon indicates that more information is

available elsewhere in this manual or in the

other documentation provided.

Principal Features

• The Scan Image Enhancer automatically adjusts hue to produce images with clear contrast

• Digital ICE detects, analyzes, and automatically compensates for scratches and dust

• Digital ROC digitally restores for faded colors in old ﬁ lm

• Digital GEM automatically corrects for ﬁ lm grain, smoothing pictures taken with high-speed

ﬁ lm

• Digital DEE reveals details in shadows of backlit and underexposed shots and increases con-

trast in “washed-out” areas of highlights to produce natural-looking exposure

3

Parts of the Scanner

Front View

SUPER COOLSCAN 5000 ED/

COOLSCAN V ED

1

2

3

4

1

Status LED

Scanner status is indicated as follows:

Status LED Scanner status

On

No operations in progress. Film

and adapters can be inserted or

removed.

Blinks

(about

1.5 ×/s)

Scanner busy. Do not turn

scanner off or insert or remove

ﬁ lm or adapters.

Flickers

(about

5 ×/s)

Hardware or communications

error. Turn scanner off, wait

for at least 5 s, and turn scan-

ner on again.

2

Power switch

Pressing this switch turns the scanner on

and off.

3

Adapter slot

Adapters for various types of ﬁ lm can be

inserted in this slot. The MA-21 is insert-

ed in the slot at shipment; other adapters

include the SA-21 strip ﬁ lm adapter (pro-

vided) and a variety of optional adapters

for different types of ﬁ lm ( 48).

4

MA-21 slide mount adapter

This adapter is used to scan slides. Addi-

tional adapters are available for scanning

other types of ﬁ lm.

5

Vents

5

4

Rear View

SUPER COOLSCAN 5000 ED COOLSCAN V ED

6

7

8

9

6

Film gate (5000 ED only)

This gate is used with the SA-30 roll-ﬁ lm

adapter (available separately for the 5000

ED).

7

USB interface connector

The square USB cable connector is in-

serted here.

8

AC connector

The female end of the AC power cable

plugs into this connector.

9

Feet

5

Precautions for Use

Observe the following precautions to ensure that the scanner always produces the best pos-

sible results.

Check the status LED

•Do not turn the scanner off or insert or remove ﬁ lm or adapters while the status LED is blinking.

•Do not use other USB devices or turn them on or off while the status LED is blinking.

•Do not connect or disconnect USB or IEEE 1394 (Firewire) cables while the status LED is blinking.

•Do not operate camera control software for digital cameras connected via USB while the status LED is

blinking.

When the scanner is not in use

•To prevent accumulation of dirt and dust when the device is not in use, turn the scanner off and insert

one of the supplied adapters in the adapter slot.

•Remove optional holders from the adapter slot when not in use.

Connecting the scanner

•Connect the scanner directly to the computer. The scanner may not function as expected when con-

nected to a USB hub or keyboard.

•The scanner may not function as expected when used together with other USB devices. Should the

scanner not function as expected, use the scanner with all other USB devices disconnected.

•Do not connect two or more scanners to the computer simultaneously.

Protecting ﬁ lm

•Before inserting ﬁ lm, remove dirt and dust with a blower. This will not only keep the ﬁ lm free of

scratches but will also help prevent scanning errors and malfunctions.

•Remove ﬁ ngerprints with a soft, dry cloth, being careful not to scratch the ﬁ lm.

•Remove ﬁ lm from adapters or holders after scanning. Storing ﬁ lm in an adapter or holder could dam-

age the ﬁ lm.

•The ﬁ lm base and emulsion will deteriorate if exposed to high temperatures or humidity. Be sure tem-

perature and humidity are within the limits given below.

•Sudden changes in temperature and humidity, even when within the limits stated below, can cause

condensation on the ﬁ lm. Check before use to ensure that no condensation is present. If condensa-

tion has occurred, leave the ﬁ lm out until it dries. Condensation can damage the ﬁ lm during inser-

tion.

•The operating environment for the scanner is as follows:

Temperature: +10 – +35 °C (+50 – +95 °F)

Humidity: 20 – 60%

6

7

Setup and Scanning Guide..................................... 8

Installing Nikon Scan .............................................10

Installing the Scanner........................................... 20

Setup

This chapter contains all the information needed to set

up the scanner for use, including installing Nikon Scan

and connecting the scanner to a computer.

8

SUPER COOLSCAN 5000 ED/

COOLSCAN V ED

Install software (

10–19)

Imaging applica-

tion (e.g., Adobe

Photoshop)

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

Nikon

View

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

Nikon

Scan 4

Computer

Setup and Scanning Guide

This ﬁ gure outlines the steps involved in installing the scanner and making a scan. Refer to

the page numbers listed for more information.

Set up the scanner ( 20–22)

Connect the power cable

(

21)

Open the scan window ( 26–27)

Nikon Scan can function as a “stand-alone” application to scan, process, and save images, or it can

be used to scan images directly into an imaging application such as Adobe Photoshop.

Nikon Scan

Imaging application

Connect the scanner to the

computer ( 22)

Connect the

USB cable

9

Choose an adapter ( 25) and insert ﬁ lm ( 28–29)

35-mm slide

MA-21 slide-mount

adapter

35-mm ﬁ lm in

strips of 2–6 frames

SA-21 strip-ﬁ lm

adapter

Scan images ( 30–36)

• Specify the ﬁ lm type and color model (

31)

• Preview images ( 32–33)

• Flip and rotate images ( 33)

• Select the area to be scanned ( 34–35)

• Enhance images using the tools in the Tool Chest, including

the Scan Image Enhancer, Digital ICE

4

Advanced, and curves

( 35, 44–46)

• Scan images ( 36)

Organize images

Images that have been saved to disk can be viewed and orga-

nized in Nikon View. See the Nikon View Reference Manual

(on CD) for more information.

Save images ( 37)

After scanning, images are opened in images windows in the

host application, where they can be printed or saved ( 37).

Scan window

( 40–43)

Tool Chest

(

44–46)

10

Installing Nikon Scan

Nikon Scan software (provided) is required to control the scanner. The installation instructions

that follow are divided into Windows and Macintosh sections.

Windows

Turn the computer on and wait for Windows to start up. Before continuing with installation,

make sure that:

• The scanner is NOT connected

• No other applications (including anti-virus software) are running

• The computer satisﬁ es the following system requirements:

CPU 300 MHz Pentium or better

OS

RAM

*

Hard-disk

space

†

Video resolution 800 × 600 pixels or more with 16-bit color (High Color) or more

A minimum of 40 MB required for installation (200 MB or more recommended), with

an additional 200 MB of free disk space available while Nikon Scan is running

USB

‡

Miscellaneous CD-ROM drive required for installation

Built-in USB 1.1/USB 2.0 ports

128 MB or more (512MB or more recommended)

Preinstalled versions of Windows XP, Windows 2000 Professional, Windows Me,

Windows 98 SE

* More memory may be required depending on ﬁ lm type, scan size, resolution, bit depth, the number of

scans performed in each session, the adapter used, and on whether Digital ROC, Digital GEM or Digital

DEE is used. A system with more than the minimum amount of memory is recommended.

† More free disk space may be required depending on the ﬁ lm type and number of frames. Nikon recom-

mends having as much free disk space as possible when running Nikon Scan.

‡Depending on the type of interface installed, USB will operate at high speed (USB 2.0 only; maximum

transfer rate 480 Mbps) or full speed (USB 1.1/USB 2.0; maximum transfer rate 12 Mbps). Windows

XP and Windows 2000 Professional computers with a USB 2.0 interface support high-speed USB. For

more information, consult the manufacturer.

Additional technical and support information may be available at the Nikon web sites listed in this manual

( 2).

Windows XP/Windows 2000 Professional

When installing or uninstalling Nikon Scan under the above operating systems, log in as the “Computer

administrator” (Windows XP) or “Administrator” (Windows 2000 Professional).

Earlier Versions of Nikon Scan

Before installing Nikon Scan 4, uninstall any earlier versions of Nikon Scan. See “Uninstalling Nikon

Scan” (

62).

Nikon View

For information on installing and using Nikon View, see the Nikon View Reference Manual (on CD).

11

1

Insert the Nikon Scan 4 CD into the CD-ROM drive

A language-selection dialog will be

displayed. Select a language and click

Next.

If the Language Selection Dialog Is Not Displayed

If the language selection dialog does not appear after the Nikon Scan CD is inserted:

1. Double-click the My Computer icon on the desktop.

2. Right click the CD-ROM drive containing the Nikon Scan CD.

3. Choose AutoRun from the menu that appears.

2

Click Install

The “Install Center” dialog will be dis-

played. Open the “Software” panel and

click Install.

3

Click Next

4

Read the license agreement

Click Yes to accept the agreement and

continue installation.

La page est en cours de chargement...

Nikon KeyMission 170 Manuel utilisateur

Nikon KeyMission 170 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents