Carrera 526 Manuel utilisateur

www.carrera.dewww.carrera.de

DESIGNED IN GERMANY DESIGNED IN GERMANY

526526

FR

STATION DE RECHARGE

Accessoires

CARRERA CRR-421 Rasoir

CARRERA CRR-521 Rasoir

CARRERA CRR-622 Tondeuse à cheveux

CARRERA CRR-623 Tondeuse à barbe

IT

BASE DI CARICA

Accessori

CARRERA CRR-421 Rasoio

CARRERA CRR-521 Rasoio

CARRERA CRR-622 Tagliacapelli

CARRERA CRR-623 Regolabarba

DE

LADESTATION

Zubehör

CARRERA CRR-421 Rasierer

CARRERA CRR-521 Rasierer

CARRERA CRR-622 Haarschneider

CARRERA CRR-623 Bartschneider

GB

CHARGING BASE

Accessory

CARRERA CRR-421 Shaver

CARRERA CRR-521 Shaver

CARRERA CRR-622 Hair Clipper

CARRERA CRR-623 Beard Trimmer

ES

ESTACIÓN DE CARGA

Accesorios

CARRERA CRR-421 Máquina de afeitar

CARRERA CRR-521 Máquina de afeitar

CARRERA CRR-622 Cortapelos

CARRERA CRR-623 Barbero

La page charge ...

20 21FRFR

SOMMAIRE

01. Contenu de la livraison / pièces de l'appareil 22

02. Consignes de sécurité 22

03. Concernant ce mode d’emploi 25

04. Mode d’utilisation et entretien 26

05. Déclaration de conformité 27

06. Elimination 27

07. Garantie et service après-vente 28

Merci

D‘ avoir fait conﬁance à CARRERA - et de nous avoir donné

l'opportunité de vous prouver la justesse de votre choix.

Tout commence par une idée.

Chaque appareil CARRERA est le résultat d‘un concept clair.

Nous créons une technologie qui maximise la convivia-

lité, le maniement et l'esthétique et nous donnons vie à la

performance. Dès la mise en marche de votre appareil et

même après plusieurs années. La performance n'est pas

fournie seulement par le moteur mais résulte de l'interaction

intelligente de chacune des composantes. C’est ce que nous

appelons le „Boost“ CARRERA.

Bien que nous n'ayons pas réinventé la roue, nous avons eu

le courage de ne garder que l‘essentiel et d‘éliminer ce qui

n’a pas d‘importance.

Voilà notre style! Et vous le redécouvrirez dans tous les nou-

veaux appareils CARRERA et accessoires CARRERA.

Nous travaillons à votre satisfaction.

Nous nous engageons à développer des appareils perfor-

mants, de haute qualité et de haute précision. Si vous n'êtes

pas satisfait d'un produit ou d'un service CARRERA, veuillez

nous en informer!

Assistance téléphonique : +49 89 548 01 85 900

Courriel de nos services : service@carrera.de

22 23FRFR

01. CONTENU DE LA LIVRAISON /

PIÈCES DE L'APPAREIL

1 Station de recharge

2 Cordon avec prise USB et ﬁche 5V

02. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation prévue

La station de recharge est uniquement destinée à recharger les rasoirs

CARRERA CRR-421 et CRR-521, la tondeuse à cheveux CRR-622 et la

tondeuse à barbe CRR-623.

L'appareil est conçu pour un usage domestique privé et ne doit pas

être utilisé à des ﬁns commerciales. L'appareil doit être utilisé unique-

ment à l'intérieur.

Mauvaise utilisation

Veuillez ne recharger aucun autre produit avec cet appareil.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est impératif

de respecter les consignes de sécurité fondamentales aﬁn

de réduire les risques d'incendie, de chocs électriques et de

blessures.

Instructions pour une utilisation

en toute sécurité



N'utilisez que l'alimentation murale origi-

nale incluse avec l'appareil que vous sou-

haitez recharger pour un fonctionnement

sur secteur.



Veuillez suivre également les instructions

des rasoirs CRR-421 et CRR-521, de la

tondeuse à cheveux CRR-622 et de la ton-

deuse à barbe CRR-623.



Cet appareil ne peut être utilisé par des

enfants de plus de 8 ans, des personnes

aux facultés physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ainsi que des personnes

sans expérience ou qui ne connaissent pas

l'appareil que s'ils sont surveillés ou s'ils

ont reçu les instructions sur l'utilisation en

toute sécurité de l'appareil et s'ils ont com-

pris les dangers liés à son utilisation.



Il est interdit aux enfants de jouer avec

l'appareil.



Il est interdit aux enfants de procéder au

nettoyage et à la maintenance à moins qu'ils

soient sous la surveillance d'un adulte.



L'appareil et le câble de raccordement

doivent être tenus hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.



Si le cordon d'alimentation de cet appareil

est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, le service après-vente du fabri-

cant ou un spécialiste qualiﬁé similaire aﬁn

d'éviter tout risque.

DANGER pour les enfants

Les emballages ne sont pas des jouets. Il est conseillé

de tenir les sachets en plastique hors de portée des enfants.

Risque de suffocation.

24 25FRFR

DANGER d'électrocution lié à l'humidité

L'appareil, le cordon de raccordement et la ﬁche d'alimenta-

tion ne doivent pas être immergés dans l'eau ou dans d'autres

liquides, ni nettoyés à l'eau courante.

Ne jamais placer l’appareil de telle sorte qu’il risque de tomber

dans l’eau alors qu’il est branché.



En cas de chute de l'appareil dans l'eau, retirez immédiatement le

bloc secteur avant de retirer l'appareil. Dans ce cas, cessez d'utili-

ser l'appareil, faites-le vériﬁer par une entreprise spécialisée.

DANGER d'électrocution

Ne mettez pas l'appareil en marche, si l'appareil, le bloc

secteur ou le câble présentent des dommages visibles ou que

l'appareil a déjà subi une chute.



Insérez le bloc secteur à la prise une fois le câble raccordé à

l'appareil.



Veillez à ce que le câble ne soit pas endommagé par les bords

tranchants ou les zones chaudes.



Veillez à ce que le câble ne soit pas coincé ou écrasé.

N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil (Risque d'en-

dommagement).



Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique externe, …

… lorsqu'une panne survient,

… avant de raccorder l'appareil au câble,

… avant de nettoyer l'appareil et

… en cas d'orage.



Pour éviter tous risques, n'entreprenez aucune modiﬁcation

sur l'appareil ou sur les pièces accessoires. Ne pas échanger

le câble vous-même. Ne faire faire les réparations que par une

entreprise spécialisée.

AVERTISSEMENT contre les blessures

Placez le câble de sorte à ce que personne ne trébuche

ou ne marche dessus !

PRUDENCE ! Dommages matériels

Utilisez uniquement les accessoires originaux.



Ne placez jamais l'appareil sur des surfaces brûlantes

(par ex. les plaques de cuisson) ou à proximité de sources de

chaleur ou de ﬂammes nues.



N'utilisez aucun détergent acide ou corrosif.

03. CONCERNANT CE MODE D’EMPLOI



Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première

utilisation et respectez scrupuleusement les consignes de

sécurité!



L'appareil ne doit être utilisé que de la manière décrite dans ce

mode d'emploi. Le fabricant ou le revendeur n'assume aucune

responsabilité en cas de dommage résultant d'une utilisation non

conforme.



Conservez ce mode d'emploi pour référence.



Si vous transmettez l'appareil, joignez ce mode d'emploi.

Avertissements dans ce mode d'emploi

Si nécessaire, les avertissements suivants sont utilisés dans

ce mode d'emploi::

DANGER !

Risque élevé : Ne pas respecter cet avertissement

peut entraîner des blessures physiques et même mortelles.

AVERTISSEMENT ! Risque modéré : Ne pas respecter cet

avertissement peut entraîner des blessures ou d'importants

dommages matériels.

PRUDENCE : Risque faible: Ne pas respecter cet avertisse-

ment peut entraîner des blessures légères ou des dommages

matériels mineurs.

REMARQUE : Remarques et particularités dont il faut tenir compte en

manipulant l'appareil.

26 27FRFR

05. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Le sigle CE a été apposé conformément aux directives

européennes.

La déclaration de conformité est consignée auprès de l'entreprise

assumant la commercialisation de l'appareil :

Aquarius Deutschland GmbH

Weissenburger Str. 25 · 81667 München · ALLEMAGNE

(Ceci n’est pas l’adresse du service après-vente !)

06. ELIMINATION

Le symbole ci-contre signiﬁe que dans l'Union européenne,

le produit doit être éliminé par ramassage de déchets séparé.

Ceci est valable pour le produit et pour toutes les pièces

accessoires signalisées par ce symbole. Les produits signali-

sés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères

classiques, mais ils doivent être déposés à une déchetterie

recyclant les appareils électriques et électroniques.

Emballage

Pour éliminer l'emballage, respectez les législations en matière

d'environnement de votre pays.

04. MODE D’UTILISATION ET ENTRETIEN

Cette station de recharge est adaptée pour la recharge des rasoirs

CARRERA CRR-421 et CRR-521, de la tondeuse à cheveux CRR-622 et

de la tondeuse à barbe CRR-623

1. Placez la station de recharge sur une surface plane et lisse.

2. Tourner la bague inférieure argentée dans le sens horaire avec un

angle maximal pour libérer la ventouse.

3. Appuyez fermement sur la station de recharge sur la surface pour

éliminer l'air dans la ventouse.

4. Tournez la bague inférieure argentée dans le sens anti-horaire avec

un angle maximal pour générer le vide.

5. La partie supérieure du boîtier gris est réglable d'environ 270 °.

Veuillez ajuster dans la direction désirée.

6. Connectez l'alimentation murale fournie avec le produit CARRERA

que vous souhaitez recharger avec le cordon d'alimentation fourni

avec cette base de recharge.

7. Connectez la prise 5V à la base de recharge.

8. Branchez la ﬁche de l'adaptateur au secteur dans une prise facile-

ment accessible.

9. Placez le rasoir CRR-421 ou CRR-521, la tondeuse à cheveux CRR-

622 ou la tondeuse à barbe CRR-623 sur la station de recharge pour

recharger l‘appareil.

Pour retirer ou repositionner la station de recharge, tournez la bague

inférieure argentée de la base de recharge d'environ 90 ° dans le sens

horaire. Tirez prudemment sur le robinet de la ventouse et soulevez la

base de recharge.

Nettoyage de la base de recharge

DANGER ! Risque de choc électrique dû à l'humidité

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant

d'essuyer la base de recharge avec un chiffon humide.

Le cas échéant, utilisez un chiffon légèrement humide pour

essuyer la base de recharge.

Essuyez-la ensuite avec un chiffon sec.

28 29FRFR

07. GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

En tant que fabricants, nous sommes responsables de la qualité et de

la fonctionnalité de nos produits. Pour cet appareil, nous offrons une

garantie du fabricant de 24 mois à compter de la date d‘achat.

Durant cette période de garantie, nous remédions à notre seule dis-

crétion et sans frais à tous les vices liés à des défauts de matériau ou

de fabrication, soit par réparation soit par remplacement de l‘appareil.

Les services de garantie ne seront rendus sur présentation de la preuve

d‘achat.

Cette garantie est applicable dans la République Fédérale d‘Alle-

magne et dans les pays européens où ce produit CARRERA est vendu

avec notre autorisation. Une liste des pays des partenaires de service

autorisés par nous, y compris leurs coordonnées respectives peuvent

être consultés sur notre site Web www.carrera.de/service.

Les dommages suivants sont exemptés de garantie: Composants

soumis à une usure normale. Vices affectant la valeur ou la facilité d‘uti-

lisation de l‘appareil de manière insigniﬁante seulement.

Défauts causés par une mauvaise manipulation ou une maintenance et

un entretien insufﬁsants de l‘appareil, défauts dus au non respect des

précautions et des données de sécurité applicables indiquées sur la

plaque signalétique ainsi que les vices dus à des interventions par des

personnes non autorisées et l‘utilisation de toutes pièces de remplace-

ment autres que les pièces de rechange d‘origine, ou les dommages

causés par des accidents tels que le feu, l‘eau ou autres inﬂuences

extérieures. Dommages dus à une utilisation commerciale.

La période de garantie ne sera pas prolongée par le remplacement de

l‘appareil. Dans tous les cas, il expirera 24 mois à compter de la date

d‘achat.

REMARQUE: Les droits de garantie légaux du consommateur ne

seront pas réduits ou modiﬁés par la garantie du fabricant.

Veuillez consulter notre page service www.carrera.de/service pour en

savoir plus sur le traitement de votre garantie, les réclamations ou la FAQ.

Si vous avez des questions concernant cet appareil, si vous souhaitez

commander des pièces de rechange ou obtenir le traitement de votre

garantie, veuillez contacter nos partenaires de services agréés.

La page charge ...

Carrera 526 Manuel utilisateur

Carrera 526 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents