Jenn-Air JUC2450ARS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

RI_FRIGI_RATEU R

SOUS COMPTOIR JENN-AIR

Gui

L'UTILI

UR

TABLE DES MATII_RES

Introduction .......................................................................................13

Securite ...............................................................................................14

Installation ..................................................................................15-19

Fonctionnement ...............................................................................20

Caracteristiques ...............................................................................20

Entretien et nettoyage ...................................................................21

Avant de contacter un r@arateur ............................................22

Garantie ..............................................................................................23

Gufa del Usuario..............................................................................24

_JENN-AIR

Introduction

Felicitations pour I'achat de ce refrigerateur Jenn-Air.

Nous apprecions votre decision d'achat et sommes confiants

que vous serez satisfait de cet appareil pendant des annees

venir. Pour I'obtention des meilleurs resultats, nous vous

suggerons de lire attentivement ce guide. Vous y trouverez

des instructions sur les methodes adequates d'utilisation et

d'entretien.

Si,a I'avenir,vous aviez besoin d'assistance pour ce

refrigerateur, il sera extremement utile que vous ayez inscrit

ci-dessous le numero de modele et le numero de serie de

I'appareil. Cesnumeros se trouvent sur une plaque

signaletique, _ I'interieur du refrigerateur en haut sur la paroi

gauche superieure.

Numero de modele '

Numero de serie '

Date de I'achat '

Nom du detaillant '

Adresse du detaillant '

Numero de telephone du detaillant '

Avant de contacter un

reparateur...

Si quelque chose vous semblait inhabituel, veuillez verifier la

section <<Avantde contacter un r@arateun>,qui est prevue

pour vous aider a resoudre les problemes de base avant de

faire appel au service apres-vente.

Que faire si ces caract6ristiques sont

differentes de celles de mon

refrigerateur?

Ce guide est prevu pour vous indiquer toute la variete

possible de caracteristiques, disponibles dans la gamme de

produits. Pour toute question, veuillez nous ecrire (indiquez le

numero de modele et votre numero de telephone), a :

Maytag ServicessM

Attn: Jenn-Air CAIR:"Center

P.O.Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

I_.-U.et Canada 1-800-JENNAIR

(1-800-536-6247)

1-800-688-2080 (teletype aux I_.-U.pour handicap

de I'audition ou de I'elocution)

(Lundi - vendredi, 8 h - 20 h - heure de I'Est)

Site Internet : http://www.jennair.com

Ce que vous devez savoir sur

les instructions de securite

Reconnaissez les etiquettes, phrases

ou symboles sur la securite

Les instructions de securite importantes et les avertissements

paraissant dans ce guide ne sont pas destines a couvrir

toutes les situations et conditions eventuelles qui peuvent se

presenter. II faut faire preuve de bon sens et de prudence

Iors de rinstallation, de I'entretien ou de I'utilisation de ce

refrigerateur.

Preneztoujours contact avec votre detaillant, distributeur,

agent de service ou fabricant, au sujet de problemes ou

conditions que vous ne comprenez pas.

13

41007710 FR 5/03 6/11/03 10:59AM Page 3 +

instructionsde importantes

Utiliser le rdrigerateur uniquement pour son application

prevue.

Pour eviter un risque de choc electrique, ne jamais

brancher le rdrigerateur sur une prise de courant qui n'a

pas ete adequatement reliee a la terre, conformement aux

prescriptions des codes national et local des installations

electriques. Voir ci-dessous ravertissement _l_et les

instructions connexes.

Debrancher le rdrigerateur avant de le nettoyer, d'y faire

de I'entretien ou de remplacer une ampoule.

En cas de panne d'electricite, eviter d'ouvrir la porte.

Reparer ou remplacer immediatement tout cordon

d'alimentation electrique qui a ete endommage ou

effiloche. Ne jamais tirer sur le cordon pour debrancher

I'appareil.

Pour eviter un incendie, le rdrigerateur ne doit pas etre

utilise dans un endroit oOse trouve de I'essence ou

d'autres liquides et vapeurs inflammables.

Pour eviter les blessures, les enfants ne doivent pas

escalader ce rdrigerateur ni s'y suspendre ou s'y tenir

debout.

Cet appareil est dote d'une fiche de branchement _ 3

broches [pour liaison a la terre], ce qui assure une protection

adequate contre les risques de chocs electriques. On doit

brancher I'appareil uniquement sur une prise de courant

mise a la terre. Si la prise de courant disponible ne comporte

que deux alveoles, c'est au client qu'incombent la

responsabilite et I'obligation personnelle de la faire remplacer

par une prise de courant _ 3 alveoles convenablement reliee

la terre. On ne doit jamais, quelles que soient les

circonstances, couper ou arracher la troisieme broche

[liaison a la terre) de la fiche de branchement. Ne jamais

utiliser une fiche d'adaptation.

Cordon d'alimentation avec fiche

3 broches mise a la terre

>

Prise de courant

murale mise a la terre

Conserver ces instructions comme r_f_rences

]4

+

41007710 FR 5/03 6/11/03 10:59AM Page 4

+

nstall "

Outils n6cessaires

• Cle Allen de '/8pc

• Douille de %8pc

• Tournevis Phillips

• Couteau a mastic

• Niveau a bulle

S61ection de I'emplacement

Ce refrigerateur est con£u pour etre installe sous un

comptoir ou plan de travail. Un emplacement approprie

assurera une performance optimale de cet appareil. Choisir

un endroit a I'interieur, eloigne de la chaleur et de

I'exposition directe au soleil. Le meilleur rendement est

obtenu quand cet appareil est installe dans un milieu dont

les parametres correspondent _ ce qui suit:

Plage de temperature

id_ale de la piece

Encastre................................................................65-80 °F

(18,3 - 26,7 °C]

Les dispositions concernant I'installation electrique doivent

etre prises avant de mettre le refrigerateur dans

I'emplacement definitif (voir page 14).

Dimensions de I'ouverture

entre les armoires

\ /

/ \

A 24 pc [61,0 cm]*

B Min. 34 pc (87,6cm)

Max. 35'/4pc (89,5 cm]

C 24'/8(61,3cm)

* Si la porte se trouve egalement encastree dans I'ouverture,

cette ouverture doit alors etre de 24'/4pc (61,6 cm).

Degagement

Une a_ration est necessaire _ partir du has _ ravant du

r_frig_rateur pour que celui-ci fonctionne avec

efficacit& Garder cette zone ouverte et sans obstruction.

Les armoires et le comptoir adjacents peuvent etre installes

autour du refrigerateur tant qu'une garniture ou le comptoir

ne se trouvent pas a un niveau inferieur au sommet de la

charniere.

L'installation une fois terminee devra permettre I'enlevement

du refrigerateur si cela devenait necessaire.

15

+

41007710 FR 5/03 6/11/03 10:59AM Page 5

+

Dimensions

Devant

3 po

[7,6cm]

_=====_

m

k

30sA6po

[77 cm]

237/8po ===========_

[60,6 cm]

T

min. 34 po

[86,4 cm)

max. 35 po

(88,9 cm)

avec pieds de

mise a niveau

completement

d@loyes

COte

47'/4po

[120,0 cm)

I 22 po

_1_5,9 cm] _

24¼po

[61,6 cm] =='=-=_

Pieds de mise niveau

Installer les pieds de mise a niveau [fournis dans le paquet

de documentation) '

• IIfaut 2 personnes pour incliner le rdrigerateur vers

I'arriere afin d'obtenir un degagement d'environ 12 po

[30 cm] entre le sol et le rdrigerateur.

I_crousoude

Cchaquecoin

inf#rieur du

Dessous du

rdrigerateur

Pieds de mise a niveau

C4par r#frig#rateur)

• Visser un pied de mise a niveau dans chaque coin avant

du dessous de I'appareil. Serrer les pieds de mise a niveau

fond sans les bloquer.

• R@eter cette technique pour installer les pieds de mise

niveau arriere.

Mise & niveau du r6frigemteur

En utilisant le niveau a bulle, verifier si le rdrigerateur est

bien a niveau lateralement et entre I'avant et I'arriere. Les

ajustements de la mise a niveau doivent etre realises en

tournant les pieds de mise a niveau dans le sens antihoraire

pour relever rappareil et dans le sens horaire pour le baisser.

REMARQUE : Le rdrigerateur doit etre bien stable. Utilisez

au besoin des cales pour obtenir une bonne stabilite.

16

+

41007710 FR 5/03 6/11/03 10:59AM Page 6 +

nstaJJ " [suite]

Inversion de la porte

Mettez le rdrig0rateur

I'ARRItTet d0branchez-le.

RetirezI'axede la charniere

sup0rieure avec une cl0

Allen de '/8po. Enlevez la

porte en la tirant vers

I'ext0rieur et vers le haut

hors de I'axede la

charniere inf0rieure. Mettez

la porte de cote, sa facade

vers le bas et sur une

surface qui

rondelle en

Hautdu

rig(_rateur Axe de

charni_re

€

v

b

Support de /

charni_re

haut

n'0gratignera pas sa finition. Retirez la petite

plastique de I'axe de la charniere inf0rieure.

Retirez les six petits

bouchons en plastique des

trous de la charniere gauche

en utilisant le couteau

mastic. En utilisant une cl0,

un tourne-0crou avec une

douille de -%6po, retirez la

charniere inf0rieure.

Remontez la charniere, en la

mettant _ la partie sup0rieure

Bouchons

";<'Tran!!ert F

1:4o

[ol° o

gauche. En utilisant une cl0 Allen de '/8po, enlevez I'axe

de la charniere sup0rieure gauche et installez-le darts la

charniere sup0rieure droite. Maintenant, mettez la

charniere sup0rieure droite _ la partie inf0rieure gauche.

Remettez la petite rondelle en plastique sur I'axe de la

charniere inf0rieure. Installez los bouchons darts los

trous du cote droit.

3. Inversez le revetement de contre-porte.

• Retirez le joint de la porte.

• Ouvrez les 6 couvre-vis _ charniere

du revetement de la contre-porte

en glissant la lame d'un couteau

mastic darts la jointure de chaque

couvre-vis (en faisant attention de

ne pas trancher la charniere des

couvre-vis).

• En utilisant un tournevis Phillips, enlevez les 6 vis qui

retiennent le revOtement de contre-porte. Les couvre-

vis tournent avec les vis.

• Pivotez le revOtementde contre-porte de 1800et

alignez les trous des vis du revOtement avec les

0crous-douilles de la porte.

Remettez les vis dans les 0crous-douilles, en vissant

partiellement ces 6 vis, puis en les serrant toutes

completement. Ainsi, le revOtement de contre-porte

sera fix0 a la porte. Refermez les couvre-vis.

Mettez la g_che sur le cote oppose de la porte.

REMARO.UE :assurez-vous d'installer la piece

d'espacement derriere la g_che en I'orientant

correctement. Sinon, il peut ne pas Otrepossible de

remonter la g_che correctement.

Remontez le joint de la porte en le pressant dans la

rainure de la porte et en vous assurant qu'il se trouve

aussi bien ins0r0 dans les coins.

Porte

Revetement

de contre-porte

o

°

Ecrous-

douilles

0

Piece

d'espacemenl

G_che

17

+

41007710 FR 5/03 6/11/03 10:59AM Page 7

+

Remontez la porte en la

pla£ant sur I'axe de la

charniere inferieure, en la

baissant d'abord.

Remontez I'axe de la

charniere superieure.

Verifiez si la porte est

bien alignee. Le haut et

les cotes de la porte

doivent etre paralleles en

haut et sur les cotes de

la caisse du rdrigerateur.

._A--_,Axe de

_rni_re Haut du

_ __,,_.drig_rateu r

3upportde_

charniere --_" _ /

Vers /_r

I'interieur//

_Vers le bas

Un leger desalignement est acceptable, mais le joint de

la porte doit etre bien assis centre la caisse sur tout son

pourtour.

Un reglage de I'alignement de la porte peut etre

necessaire. Utilisez une cle Allen de 1/8 po pour

desserrer les deux vis du support reglable des charnieres

inferieure et superieure. Ajustez la porte pour bien

[aligner. Assurez-vous que le joint de la porte se trouve

bien centre le devant de la caisse. Resserrez les vis une

lois les reglages termines.

Branchez le r_frig_rateur et mettez la commande

sur le r_glage "ON" (Marche).

Installation du panneau de porte

personnalis (certains mod les]

Lesdimensionsdu panneaude porte decoratif personnalisesent :

Largeur : 23-_4po (60,3cm]

Hauteur : 30s/_6po (77 cm]

Epaisseur (maximale) :% po (1,9 cm]

Mettez le refrigerateur _ FARRItTet debranchez-le.

.

Retirez Faxede la charniere

superieure de '/8po (A].Enlevez

la porte de la charniere

inferieure, en tenant

compte de Femplacement

de la rondelle.

Retirez le joint de la porte

(B]pour exposer les trous

de vis.

il

Poign6e personnalis6e

1. Une poignee personnalisee (non fournie] doit etre

installee.

2. Percez des avant-trous dans le panneau personnalise

seion la poignee. Lamez les trous _ Farriere du panneau.

3. Fixezla poignee personnalisee _ Fensemble de panneau

de porte avant.

REMARQUE : Lesvis de la poignee personnalisee doivent

etre installees _ travers le panneau personnalise et vissees

dans la poignee personnalisee. La tete des vis doit etre Iogee

dans la partie fraisee de la surface du panneau afin d'etre

lisse par rapport _ la porte du rdrigerateur.

18

+

41007710 FR 5/03 6/11/03 10:59AM Page 8

+

Installation (suite)

Vis & bois

,

3.

4.

Des vis _ bois a tete cylindrique large no 8 sont

recommandees pour fixer correctement le panneau en

bois personnalise a la porte du rdrigerateur.

Un total de 10 vis sont necessaires.

N'utilisez que des visa tete cylindrique large.

Assurez-vous que la Iongueur des vis Nest PAS

superieure a celle de I'epaisseur du panneau en bois aux

emplacements des vis.

5. Utilisez les dimensions suivantes pour les avant-trous:

,

.

5.

Bois dur 3/32pc [0,23 cm]

Bois tendre %4pc [0,20 cm]

,

Placez la porte du rdrigerateur afin qu'elle soit en

affleurement avec la surface interieure du panneau en

bois personnalis& Au besoin, fixez le panneau en bois

la porte avec des serre-joints.

Faites des reperes pour I'emplacement des trous

percer, avec un crayon.

Percez des avant-trous dans le panneau personnalise.

Inserez les vis _ bois a I'arriere de la porte et dans les

avant-trous du panneau en bois personnalise et

serrez-les.

Remontez le joint de la porte en le pressant dans la

rainure de la porte et en vous assurant que les coins du

joint sont bien inseres.

Remontez la porte sur le rdrigerateur en utilisant les

rondelles en plastique fournies [comme il est illustre

ci-dessous).

Alignez la porte a nouveau si cela est necessaire (voir

page 18].

Prdparation du panneau

en bois

30%_po

(77 cm)

233/4po

(60,3 cm] ------_1

o o

J o

10 emplacements

pour avant-trous

o

Int@rieurde la porte

o

FI Epaisseur du

panneau

personnalise :

de _/8a -_4po

[1,6- 1,9cm]

Fixation du panneau en bois

la porte du r6frig6rateur

1. Placezle panneau en bois personnalise sur une surface

non abrasive, en le prot@geantavec des serviettes ou un

tapis, pour eviter d'endommager accidentellement la

finition de la porte.

Charni_re[el(_mentcaisse]

_/

Rondelle

[en option)

Charni_resup(_rieure

Bague_ @aulement

Charni_re

(elementporte)

Charniere

I /- (_16mentporte)

Charnitre /

inferleure [ / gague _ @aulement

_@ Rondelle

/

Charni_re (_l_ment eaisse)

19

+

41007710 FR 5/03 6/11/03 10:59AM Page 9

+

1. R_glage de la commande

Le bouton de reglage de la temperature est situe au bas,

['avant du rdrigerateur pres du centre de [a grille.

Commencez par tourner la

commande dans le sens

horaire jusqu'au reglage du

milieu du thermostat [4].

Attendez au moins

48 heures pour que le

rdrigerateur se stabilise

avant de faire tout autre

reglage de la commande.

Fonctionnement

Vous pouvez regler la temperature en tournant le bouton

-dans le sens horaire pour la baisser ou dans le sens

antihoraire pour la relever.

Tous les modeles de rdrigerateur ont un degivrage

automatique; donc, aucun degivrage manuel n'est

necessaire.

REMARO,UE : En tournant le bouton de commande a la

position OFF [Arret), le reffoidissement cesse mais

I'alimentation au rdrigerateur n'est pas coupee. Pour

eliminer I'alimentation, le rdrigerateur dolt etre

debranch& ou le disjoncteur declenche ou encore

ralimentation peut etre coupee au niveau du tableau des

fusibles.

I clairage

La lampe a I'interieur permet de mieux voir ce qui est range

dans le rdrigerateur.

La lampe s'allume automatiquement une lois que la porte est

ouverte.

Caract " "

ques

Clayettes r glables

Les clayettes du rdrigerateur sont reglables.

Les clayettes reposent sur des nervures formees a I'interieur

de la caisse du rdrigerateur.

Reglage de la hauteur des clayettes :

• Enleveztout ce qui pourrait se trouver sur la clayette.

• Soulevezlegerement I'arriere de la clayette.

• Tirez la clayette tout droit vers I'exterieur.

• Faites coulisser la clayette sur les nervures d'un autre

niveau.

20

+

41007710 FR 5/03 6/11/03 10:59 AM Page i0 +

Entreti et nettoyag

Nettoyage Rernpiacernent de I'arnpoule

Condenseur : Letube de condenseur _ I'interieur du

rdrigerateur ne necessite pas un nettoyage frequent.

Cependant, un refroidissement satisfaisant depend d'une

ventilation appropriee sur les serpentins. Assurez-vous qu'il

n'y ait rien qui puisse goner le mouvement d'air necessaire

au niveau des ouvertures _ I'avant du rdrigerateur. A I'aide

d'une brosse ou avec un aspirateur, enlevez au moins deux

lois par an toute la charpie ou la salete pouvant se trouver

sur le condenseur afin de maintenir une performance

optimale. Pour cela, devissez la grille, sur le devant au has

du rdrigerateur.

Caisse : La caisse peinte peut ¢tre lavee avec une solution

d'eau legerement savonneuse, puis bien rincee avec de

I'eau propre. N'utilisez jamaisde poudre _ recurer abrasive.

Porte en acier inoxydable : Utilisez un chiffon doux ou

une eponge. Passez-ledans le sons du grain de I'acier

inoxydable.Utilisez une solution d'eau legerement

savonneuse pour les petites salissures; Bon Ami_pour les

salissures moderees ou le nettoyant Cameo Stainless Steel

Cleane¢ en cas de decoloration de I'acierinoxydable.

N'utilisez pas d'agent de blanchiment chore ou de produit

contenant un tel agent sur I'acierinoxydable.

Apres le nettoyage, rincez et laissezsecher. Pour redonner

du brillant et eliminer les marques, utilisez alors le produit

Stainless Steel Magic Spray_ [Jenn-Air modele !912, piece

numero 20000008].

Interieur : Lavez le compartiment interieuravec une

solution d'eau legerement savonneuse. N'utilisez pas une

poudre abrasive, du solvant, un nettoyant 8 polir, ou du

detergent non dilue.

Joint de la porte : Lejoint en vinyle peut etre nettoye

avec une solution d'eau legerement savonneuse ou avec

une solution comportant deux cuilleres _ soupe de

bicarbonate de soude pour 1 litre Curiepinte] d'eau

chaude.

Le rdrigerateur utilise une ampoule de 15 watts pour

appareil electromenager. Pour remplacer I'ampoule, procedez

comme suit :

1. Debranchez I'appareil.

2. Ouvrez la porte du rdrigerateur.

3. Retirez la clayette inferieure.

4. Enlevez les 3 vis sur le devant du cabochon.

5. Retirez le cabochon.

6. Devissez I'ampoule et remplacez-la par une ampoule de

15watts equivalente, avec culot avis intermediaire pour

appareil electromenager. N'utilisez pas une ampoule de

plus de 15 watts.

7. Remontez le cabochon.

8. Rebranchez I'appareil.

* Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques deposees des fabricants respectifs.

21

+

41007710 FR 5/03 6/11/03 10:59 AM Page ii +

Avant de contacter un rdparateur

Avant d'appeler un r@arateur, consultez le tableau ci-dessous. Ce tableau presente des problemes possibles que vous pouvez

resoudre vous-memes, sans difficulte; vous evitant ainsi d'avoir _ appeler pour du service apres-vente.

Odeur dans le rdrigerateur • Un nettoyage de I'interieur du rdrigerateur est necessaire.

Fonctionnement bruyant • Le rdrigerateur n'est pas de niveau.

• Le sol est instable.

La caisse du rdrigerateur • Le rdrigerateur n'est pas de niveau.

vibre

• Le sol est instable.

La lampe du rdrigerateur • L'ampoule est grillee.

ne fonctionne pas • II n'y a pas de courant au niveau de la prise.

L'appareil ne fonctionne pas • La commande de temperature est sur <{OFF_ [ARRItT].

• La fiche du cordon d'alimentation n'est pas branchee.

• II n'y a pas de courant au niveau de la prise.

• Fusible saute / disjoncteur declenche.

L'appareil fonctionne • La porte reste ouverte trop Iongtemps.

pendant de Iongues durees • Le bouton de commande se trouve sur un reglage trop haut.

• Un nettoyage du condenseur est necessaire.

L'interieur est humide • La porte est trop souvent ouverte.

• Le temps chaud et humide augmente la condensation.

La surface exterieure de • Le temps chaud et humide augmente la condensation.

I'appareil est humide L'humidite diminuera quand I'humidite ambiante diminuera.

• Bouton de commande mal regle.

L'interieur est trop chaud/ • Bouton de commande mal regle.

trop froid

• Un thermometre ddectueux est utilise pour verifier la temperature.

Si vous avez besoJnde service apres-vente, communiquez avec le detaillant ou le fabricant. Indiquez dans toute correspondance,

le numero de modele et le numero de serie du rdrJgerateur qui se trouve sur le flasque _ I'avant _ la partie inferieuredu

rdrigerateur. Conservezvotre preuve d'achat. Inscrivez ces numeros dans I'espace prevu _ cette fin 8 la page 13.

+

22

41007710 FR 5/03 6/11/03 10:59 AM Page 12

+

23

Service en vertu de la garantie :

PourIocaliserune entreprisede serviceapr_s-venteagrc!6edans

votre rc!gion,contactezle d_taillant Jenn-AiroQle rdrig6rateur a

€!t6achet_ou encorecontactezle service_ la clienteleJenn-Air,

MaytagServicessM,au numcgroindiqu6ci-dessous.Silos

prestationsdegarantiene vousdonnentpassatisfaction,veuillez

appelerou _crire_ :

MaytagServicessM

Attn: Jenn-Air CAIR_Center

P.O.Box2370

Cleveland,TN 37320-2370

E.=U.et CANADA : .... I=SOO=]ENNAIR(1=800=536=6247]

Pourlesclients, au× [.=U.,

pr_sentantun handicapde

I'auditionou de I'_locution, . ........... 1=800=688=2080

REMARO.UE:Lorsdetoute communicationcgcriteou par

t6kgphoneau sujetd'un probl_medeserviceapr_s-ventenon

r6solu,veuillezfoumir losrenseignementssuivants:

- vosnora,adresseet num6rode t_16phone;

- numc!rosde module,de sc!rieetde r6vision;

- noraet adressedu d_taillantet dated'achat;

- descriptionclairedu probl_merencontr6;

- Preuved'achat (couponde caisse].

Ne sont pas couverts par cette garantie :

1. Lesdommagesou dc!rangementsdus _ :

a. Mise en service,livraisonou entretieneffectu6s

incorrectement.

b. Touter6paration,modification,alt(grationet tout r_glage

non autoris_spar le fabricantou par un prestatairede

serviceapr_s-venteagr6c!.

c. Accidents,mauvaiseutilisationou usageabusif ou

d_raisonnable.

d. Alimentation61ectrique(tension,intensit(g]incorrecte.

e. R(gglageincorrectd'une commando.

2. Lesgarantiesne peuvent6tre honorc!essi los num(grosde

s_ried'origineont 6tc!enlevc!s,modifi6soune sontpas

facilementlisibles.

3. Ampoules.

4. Appareilsachet_sauxfins d'usagecommercialouindustriel.

5. Losfrais de visited'un prestatairede serviceou de service

apr_s-venteencouruspour lesraisonssuivantes:

a. Correctiond'erreursderaiseenservice.

b. Initiationde I'utilisateura I'emploide I'appareil.

c. Transportde I'appareilauxIocauxdu prestatairede service.

6. Dommagessecondairesou indirectssubispar toute personne

suite au non-respectde la garantie.

Certainscgtatsou provincesne permettentpasI'exclusionou la

limitationdes dommagessecondairesou indirects;par consc!quent,

los limitationsou exclusionsci-dessuspeuventne pass'appliquer

votre cas.

Losguidesde I'utilisateur,lesmanuelsdeserviceet I'informationsur lospi_cessont disponiblesaupr_s

du service_ la clienteleMaytag,Servicess_,]enn-Air CustomerAssistance.

Jenn-Air • 403WestFourthStreetNorth • P.O.Box39 • Newton,Iowa 50208

+

41007710 SP 5/03 6/11/03 11:01AM Page 1

+

REFRIGERADOR DEBAJO DE LA

MESADA JENN-AIR

÷

GUfA DE[

USUARIO

;i LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 7;

TABLA DE MATERIAS

IntroducciOn ......................................................................................25

Seguridad ...........................................................................................26

Instalaci6n ..................................................................................27-31

Funcionamiento ...............................................................................32

Caracterfsticas ..................................................................................32

Cuidado y Limpieza........................................................................33

Antes de Solicitar Servicio ..........................................................34

Garantfa ..............................................................................................35

_]ENN-AIR

+

La page charge ...

Jenn-Air JUC2450ARS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Jenn-Air JUC2450ARS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents