Jenn-Air JSD2695KGW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

RI_FRIGI_RATEUR A COMPARTIMENT

J UXTAPOSES JENN-AIR

GUIDE

D'UTI LISATI ON NTRETIEN

TABLE DES MATII_RES

Instructions de securite importantes ........................37-38

Installation ..........................................................................39-44

Commandes de temperature ......................................45-47

Caracteristiques - compartiment

refrigerateur ......................................................................48-50

Caracteristiques - compartiment congelateur ...........51

Eau et gla£;ons ..................................................................52-55

Filtre _ eau .........................................................................56-58

Conseils pour la conservation des aliments .........59-61

Entretien et nettoyage ...................................................62-65

Bruits de fonctionnement ...................................................66

Recherche des pannes ..................................................67-71

Garantie et service apres-vente .......................................73

Guia de uso y cuidado .........................................................74

INSTRUCTIONS DE SI CURITI IMPORTANTES

Ce que vous devez savoir sur

les instructions de s_curitd

Les instructions de s6curit6 importantes et les

avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas

destin6s _ couvrir toutes les situations et conditions

6ventuelles qui peuvent se pr6senter. II faut faire preuve

de bon sens et de prudence Iors de rinstallation, de

I'entretien ou de I'utilisation de cet appareil.

Prenez toujours contact avec le fabricant, au sujet de

problemes ou conditions que vous ne comprenez pas.

Reconnaissez les _tiquettes, phrases

ou symboles sur la s_curit_

Cet appareil est dot6 d'une fiche de branchement

3 broches (pour liaison _] la terre), ce qui assure une

protection ad6quate contre les risques de chocs

61ectriques. On doit brancher rappareil uniquement sur

une prise de courant reli6e _ la terre. Si la prise de

courant disponible ne comporte que deux alv6oles, c'est

au client qu'incombent la responsabilit6 et I'obligation

personnelle de la faire remplacer par une prise de

courant _]3 alv6oles convenablement reli6e _]la terre.

On ne doit jamais, quelles que soient les

circonstances, couper ou arracher la troisibme

broche (liaison & la terre) de la fiche de

branchement. II ne faut jamais utiliser une fiche

d'adaptation.

Cordon d'alimentation avec fiche de

branchement _ trois broches

Prise de courant murale

reli6e _ la terre

37

La page charge ...

I NSTALLATI ON

39

Emplacementd'installation

• N'installezpas le rdrigerateur pres d'un four, radiateur ou

d'une autre source de chaleur. Si cela n'est pas possible,

protegez-le avec du materiau de I'armoire.

• Ne I'installez pas dans un endroit o0 la temperature

descend en dessous de 130C (550F), ou monte au-dessus

de 430 C (110° F).Aces temperatures, il pourrait mal

fonctionner.

• Le r_frig_rateur est pr_vu seulement pour une

application domestique, _ rint_rieur.

Mesure de rouverture

Lors de I'installation de votre appareil, prevoyez un espace de

1,2cm ('/2po) en haut, et de 1,2cm ('/2po) derriere le

couvercle du compartiment machine (situe a I'arriere) pour

assurer une bonne circulation de I'air. Si le rdrigerateur est

place avec le cote charniere contre un mur, vous pouvez

prevoir un espace supplementaire, de fa_on a ouvrir la porte

plus largement.

Les revetements de sol (tapis, carreaux, bois) peuvent

diminuer les dimensions de I'ouverture.

Un degagement supplementaire peut etre obtenu en ayant

recours a la methode presentee dans la section Mise

niveau, page 40.

Important : Si le rdrigerateur doit etre installe dans une

enceinte ot_sa partie superieure se trouverait completement

recouverte, mesurez la distance entre le plancher et le haut

du cache pour verifier le bon degagement.

Transportdu r frig rateur

• NE transportez JAMAIS le rdrigerateur sur le cote. S'il n'est

pas possible de le mettre a la verticale, posez-le sur I'arriere.

Laissezle rdrigerateur a la verticale pendant environ

30 minutes avantde le brancher pour etre s0r que I'huile

revienne au compresseur. Le branchement immediat du

rdrigerateur pourrait endommager les pieces internes.

• Servez-vous d'un chariot ou diable pour deplacer le

rdrigerateur. Transportez TOUJOURS le rdrigerateur par un

cote ou par I'arriereet JAMAIS par I'avant.

• Protegezle fini exterieur du rdrigerateur Iorsdu transport en

enveloppantla caissede couvertures ou en ajoutant du

rembourrageentre le rdrigerateur et le diable.

• Assujettissez fermement le rdrigerateur au diable a I'aide

de sangles ou de cordons elastiques. Faites passer les

sangles par les poignees, si possible. Ne serrez pas trop.

Un serrage excessif pourrait endommager I'exterieur du

fini.

Panneaux de porte en verre

(certains modbles)

Ddpose des portes et des

charni res

Dans certaines installations, il est necessaire d'enlever

les portes pour transporter le refrigerateur _ son

emplacement ddinitif.

Materiel n_cessaire :

• Tournevis Phillips

• Douille-tournevishexagonalede _" po

I NSTALLATI 0 N

• N'enlevez pas la vis raccordant le fil de terre

vert.

• Pour debrancher le faisceau principal, utilisez un

outil _ lame plate ou un

ongle, pour appuyer au

point de jonction entre les

deux connecteurs, et les

liberer.

1. D_branchez le cordon d'alimentation.

2. Retirez la grille inferieure et les caches inferieurs

(page 41}.

• Ouvrez les deux portes _ 180°, ou aussi

largement que possible.

I Remarque : Pour les refrigerateurs en cours de

fonctionnement, coupez reau avant de retirer la

canalisation d'eau de la porte.

Pour debrancher la canalisation d'eau :

• Repoussez la bague de couleur blanche (A) et

retenez-la.

• Tirez, du connecteur, le tube cote porte (B).

Pour rebrancher la canalisation d'eau :

• Poussez fermement le tube de 1,6 cm Ip/8po)

dans le connecteur. Utilisez les lignes sur le

tube comme guides, pour une insertion totale.

• Si I'extremite tube est endommagee, coupez ce

dernier de 1,6 cm Ip/_po) avant le

rebranchement.

• En cas de fuite, refaites le raccordement.

7. Retirez les

charnieres

superieures, ainsi

que les portes.

8. Retirez les charnieres

inferieures, _ I'aide d'un

tourne-ecrou hex. de 3/_po.

Remise en place des portes

• Pour remettre en place les portes, suivez les etapes

donnees dans D#pose des portes et des chami#res,

dans I'ordre inverse.

Important : Si I'extremite de la canalization d'eau est

endommagee, enlevez 1,6 cm Ip/_po) avant de la

raccorder.

Mise & niveau

3. Fermez les portes.

4. Retirez les caches superieurs, en

enlevant les vis Phillips.

5. Devissez les visa tete hexagonale

de 5/,6po des charnieres

superieures.

6. Pour les modules

distributeur d'eau et de

gla£ons seulement :

Debranchez le faisceau de

connexion principal.

Pour ameliorer I'apparence du refrigerateur et maintenir ses

performances, il convient de le mettre a niveau

conformement aux instructions d'installations ci-apres.

Remarques :

• Effectuer tout raccordement a I'arrivee d'eau, inversion

de porte et/ou pose de panneau necessaires avant la

mise a niveau.

• Certains modeles n'ont que des vis de reglage (A).

Suite. 40

I NSTALLATI0 N

Materiel n_cessaire :

• Douille-tournevishexagonalede _ po

• Niveau de menuisier.

1. Deposer la grille inferieure.

• La saisir fermement et la tirer vers

I'exterieur pour la deboiter.

2. Tourner les vis de reglage laterales avant (A) a I'aide de

la douille-tournevis pour relever ou abaisser I'avant du

rdrigerateur.

Raccordement de I'alimentation

811 8au Ccertains mod les)

41

3. Certains modeles ont aussi des vis de reglage arriere (B),

,&,I'aide du tourne-ecrou hex.,tournez chacune de ces vis

de reglage (B) pour relever ou baisser I'arriere du

rdrigerateur.

4. ,&,I'aide du niveau a bulle, assurez-vous que I'avant du

rdrigerateur est releve de 6 mm 1:'/4po) ou d"/2bulle par

rapport a I'arriere du rdrigerateur et que le rdrigerateur

est bien a niveau lateralement.

5. Si cela est necessaire, corrigez le balancement du

rdrigerateur en tournant a droite la vis de reglage arriere,

pour relever le coin instable. Si les portes sont inegales,

procedez ainsi :

• Determinez quelle porte doit etre

relevee.

• Tournez la vis de reglage avant

(A) a droite, pour relever le coin

avant de la porte.

• Si une porte du rdrigerateur a atteint la limite de sa

gamme de reglage, et que les portes ne sont toujours

pas de niveau, relevee ou relevez I'autre porte en

tournant la vis de reglage a gauche ou droite.

• Wrifiez, a I'aide d'un niveau, I'inclinaison de 0,6 cm

1:'/4po) vers I'arriere, pour assurer une bonne fermeture

des portes.

• Si le rdrigerateur est aligne et stable, remettez en place

la grille inferieure.

• Aligner les attaches de fixation de la grille et les fentes

du bas de la caisse.

• Pousser la grille fermement jusqu'a ce qu'elle s'emboite

en place.

Materiel n_cessaire :

• Tubeen cuivre flexible de '/4po de diametre exterieur.

• Robinet d'arret (necessite un trou de 6,4mm [Y4po]

percer dans le tuyau d'alimentation en eau avant de fixer

le robinet).

• Cle a molette (2].

• Tourne-ecrou hex. de '/4po.

I NSTALLATI 0 N

,

Remarques :

• Utiliser exclusivement une tuyauterie en cuivre pour

I'installation. Le plastique est moins resistant et peut

causer des deg_ts.

• Ajouter 2,4 m ([8pi] a la section de tuyau necessaire

pour atteindre I'arrivee d'eau afin de creer une boucle

de raccordement.

1. Creez une boucle ([diametre minimum

de 60 cm/2 pi] avec le tube en cuivre.

I_vitezd'entortiller le tube en cuivre en

I'enroulant. N'utilisez pas le tube en

plastique.

2. Retirez le capuchon en plastique de

I'orifice d'arrivee du robinet d'eau.

3. Placez I'ecrou (A) et la virole (B) sur

I'extremite du tube en cuivre, comme il

est illustre. Rappel : Ne reutilisez pas

une ancienne virole.

/4.Placez I'extremite du tube en cuivre dans

I'orifice d'arrivee du robinet d'eau.

Fa£;onnezlegerement le tube - sans

I'entortiller - pour qu'il penetre dans I'orifice d'arrivee.

Coulissez I'ecrou en laiton par-dessus

la virole et vissez I'ecrou dans I'orifice

d'arrivee. Serrez I'ecrou a la cle.

Placer une cle a molette sur I'ecrou

[1] fixe a la conduite d'eau en

plastique pour le maintenir en position.

diam#tre minimum

de 60 cm/2 pi

,

.

Tirez sur le tube pour confirmer que le

raccordement est bien fait. Raccordez

le tube au chassis a I'aide d'un collier

[C) et ouvrez I'eau.Verifiez I'absence

de fuite et corrigez la situation, le cas

echeant. Continuez a observer le

raccordement en eau pendant deux

trois heures avant de d@lacer le

rdrigerateur a son emplacement

permanent.

Surveillez le raccordement de I'eau pendant 2/4heures.

Corrigez les fuites, le cas echeant.

Installation de la poign e

Si la poignee n'est pas installee, elle se trouve a I'interieur d

compartiment de refrigeration, ou a I'arriere du rdrigerateur.

Retirez I'emballage et le ruban adhesif de la poignee, et jetez-

les.

Le modele de poignee varie d'un rdrigerateur a un autre.

Veuillez vous reporter aux instructions correspondant a votre

modele.

Poign e en plastique

Installation :

,

S'assurer que le gros trou de

I'attache de fixation est

positionne en has aux deux

extremites de la poignee.

Les poignees doivent etre orientees comme il est

indique.

Alignez I'attache de fa(_ade

avec les pitons de porte.

Tourner I'ecrou superieur versla droite

et le serrer completement a raide d'une

deuxieme cle a molette tout en

maintenant I'ecrou [2] inferieur en

place.

Important : Ne serrez pas trop. II y

risque sinon de fausser le filetage.

?

Goujon de

porte

Suite.

42

I NSTALLATI ON

4.Faites tourner la poignee pour

qu'elle soit _ plat

contre la porte.

5. Saisissez fermement la poignee et

coulissez-la vers le has.

Depose :

1. Saisissez fermement le bas de la

poignee et soulevez la poignee pour

I'enlever.

Rallonges de poign e (certains modbles)

Installation :

• Alignez la rallonge de poignee et enclenchez-la en

place, sur la poignee. Appuyez sur la rallonge, pour

I'installer par-dessus les retenues de porte.

D_pose :

• Faites coulisser la rallonge vers le bas, et s@arez-

la de la retenue de porte.

Poign_es en aluminium pleine Iongueur

Materiel n_cessaire :

• Tournevis Phillips

Installation :

,

.

Enlevez la garniture superieure de

porte (certains modeles), en retirant

les vis Phillips par le dessus de la

porte du compartiment des aliments

frais, et conservez les vis pour les reutiliser plus

tard. _,_

Alignez les encoches _ I'arriere

de la poignee, avec les attaches

de retenue sur la porte, retenue

Introduisez les attaches dans les

encoches, et faites coulisser la poignee vers le bas,

jusqu'a ce qu'elle entre en contact avec la garniture

inferieure.

3. Remettez en place la garniture

superieure de porte et les vis

Phillips.

/4. Repetez les instructions 1 a 3 pour

installer I'autre poignee.

D_pose :

.

Enlevez la garniture superieure de

porte (certains modeles), en retirant

les vis Phillips par le dessus de la

porte du compartiment des aliments

frais, et conservez les vis pour les

reutiliser plus tard.

Saisissez fermement la polgnee

des deux mains. Faites coulisser

la poignee vers le haut, d'environ

1,9 cm (_/4po), pour la degager.

Repetez les instructions 1 a 2

pour enlever I'autre poignee.

R_installation :

1. Repetez ces operations dans I'ordre inverse.

Poign_es Euro

Ce style de poignee est installe _ I'usine.

Materiel n_cessaire :

• Cle Allen de 3/32po.

D_pose :

• Retirez la vis de pression du

support de montage de la

poignee a I'aide de la cle

Allen de %2po.

• Repetez la methode sur tous

les supports afin de retirer la

poignee.

Installation :

• Alignez la poignee avec les supports de montage.

• Serrez bien toutes les vis pour bien fixer la poignee

en place.

43

I NSTALLATI0 N

Poign_e m_tallique

Materiel n_cessaire :

• CI_ m_le coud_e de 3/_2po

• Gants de protection

I Remarque : Les poignees metalliques peuvent

rayer les portes.

Pour enlever la poign_e :

• Desserrer les vis de pression de la poign_e _ I'aide

d'une cle male coudee de _2 po.

• Repeter I'operation pour toutes les vis.

Pour remettre la poign_e

en place :

• Aligner la poign_e et les supports de fixation.

• Appliquez la pression ascendante au traitement et

tenez.

• Serrer toutes les vis de pression _ fond pour fixer

la poignee en place.

44

COMMANDES DE TEMPERATURE

45

Commandes touche

Les commandes sont situees en haut, sur le devant du

compartiment de refrigeration.

Commandes

Reglage initial

Apres avoir branche le refrigerateur, reglez les

commandes.

• Appuyez sur • ou • pour ajuster les

commandes au reglage desire.

• Reglez la commande du Freezer (Congelateu0 sur 4.

• Reglez la commande du Refrigerator (Refrigerateu0

sur 4.

• Laissez le refrigerateur fonctionner pendant au

moins 8 _ 12 heures avant d'y placer des aliments.

Surfaces de la caisse chaudes

Occasionnellement, la face avant de la caisse du

refrigerateur peut etre chaude au toucher. II s'agit d'un

effet normal qui empeche la condensation d'humidite

sur la caisse. Ceci se remarque particulierement Iors

de la raise en marche initiale du refrigerateur, par

temps chaud ou apres une periode prolongee ou

excessive d'ouverture des portes.

Ajustage des commandes

24 heures apres I'addition d'aliments, il est possible

de decider s'il convient d'ajuster la temperature dans

I'un ou rautre ou les deux compartiments. Dans ce

cas, ajustez la ou les commandes, selon les

indications du Guide d'ajustage des temperature& D

droix. Voyez _ la page 59, les instructions sur la

verification de la temperature des compartiments.

• Saul Iors de la raise en marche initiale du

refrigerateur, ne changez pas la commande de plus

d'une unite _ la lois.

• Laissez les temperatures se stabiliser pendant

24 heures.

Guide d'ajustage des temperatures

Compartiment de

r_frig_ration trop

chaud

Compartiment de

r_frigeration trop froid

Compartiment de

cong_lation trop

chaud

Compartiment de

cong_lation trop froid

ARRF_T du

r_frig_rateur

Reglez la commande du

Refrigerator vers le chiffre

superieur, en appuyant sur

la touche •.

Reglez la commande du

Refrigerator vers le chiffre

inferieur, en appuyant sur

la touche •.

Reglez la commande du

Freezer vers le chiffre

superieur, en appuyant sur

la touche •.

Reglez la commande du

Freezer vers le chiffre

inferieur, en appuyant sur

la touche •.

Appuyez sur la touche •

du Refrigerator ou du

Freezer jusqu'a ce que (-)

paraisse _ I'afficheur.

Commande climatique de la

temperature Trisensor

(certains modeles)

Cette commande est situee en haut, a I'avant du

compartiment refrigerateur.

Commande

_JENN-AIR

Reglage initial de la temperature

Les temperatures sont prereglees _ rusine. Celle du

refrigerateur est reglee _ 38° (3° C) et celle du

congelateur _ 0° F (-18 ° C).

Ajustement de la commande

II est possible que, au bout de 24 heures, vous decidiez

que la temperature de I'un des deux compartiments

devrait etre moins basse ou plus basse. Si cela est le

cas, ajustez la commande de la faQon indiquee eu

page 47 dans le Guide d'ajustage des temperatures.

• Lorsquevous appuyez la touche • ou • la

premiere lois, la temperature actuelle s'affiche.

• La nouvelle temperature enregistree s'affichera pour

environ trois secondes puis la temperature actuelle

du compartiment reapparaitra.

COMMANDES DE TEMPIf:RATURE

• Ne changez pas I'une des temperatures des

compartiments de plus de un degre a la fois. Laissez

la temperature se stabiliser pour 2/4heures avant de

la reajuster.

Guide d'ajustage des temperatures

Compartiment

r_frig_rateur trop

froid

Compartiment

r_frig_rateur trop

chaud

Compartiment

cong_lateur trop

froid

Compartiment

cong_lateur trop

chaud

Arr_t du r_frig_rateur

(OFF)

Reglez la temperature du

Refrigerator (Refrigerateu0

un degre superieur en

appuyant sur la toucheA.

Reglez la temperature du

Refrigerator _ un degre

inferieur en appuyant sur la

touche •.

Reglez la temperature du

Freezer (Congelateu0 _ un

degre superieur en

appuyant sur la touche A

Reglez la temperature du

Freezer a un degre

inferieur en • appuyant

sur la touche.

Appuyez sur la touche

du Freezer Ajusqu'_ ce

que {{ OFF >>apparaisse.

Appuyez sur la touche du

Freezer ou du

Refrigerator • pour le

remettre en marche.

Dispositif _{Speed Ice _ (Glace rapide)

Une fois le reglage Speed Ice (Glace rapide) active, la

temperature du congelateur est baissee au reglage

optimal pour 24 heures afin de produire plus de glace.

Important : Lorsque la fonction Speed Ice est activee,

los touches • et • du congelateur ne sont pas

fonctionnelles.

Reset Filter (Reinitialisation du filtre)

(certains modbles)

Lorsqu'un refrigerateur est dote d'un filtre _ eau, le

temoin lumineux jaune Order s'allume Iorsque 90 % du

volume d'eau pour lequel le filtre _ ete con(_u est filtre,

OU 11 regis apres I'installation du filtre.

Le temoin lumineux rouge Replace s'allumera Iorsque

le volume d'eau maximum aura ete filtre, ou 12 regis

apres I'installation du filtre. Lorsque le temoin lumineux

rouge Replace s'allume, un nouveau filtre doit etre

installe immediatement.

Apres avoir remplace le filtre, appuyez sur la touche

Reset Filter pendant trois secondes. Los temoins

lumineux Order et Replace s'eteindront.

Vacation Mode (Mode conges)

Le mode Conges fait en sorte que le congelateur se

degivre moins souvent, reduisant ainsi la

consommation d'energie. Le temoin du mode Conges

s'allumera Iorsque la fonction est activee. Pour la

desactiver, reappuyez sur la touche Vacation Mode

OU ouvrez la porte. Le temoin s'eteindra.

Remarques

• Los ouvertures de porte ne desactivent pas le

mode Conges pendant environ 1 heure apres

I'activation.

• Si vous avez I'intention d'etre absent pour plus de

quelques jours, reportez-vous _ la section

Preparation pour des congas a la page 65.

Temp Alarm (Alarme de temperature)

L'alarme de temperature vous avertira si los

temperatures des compartiments refrigerateur ou

congelateur d@assent los temperatures normales de

fonctionnement en raison de panne de courant ou

d'une autre raison. Lorsque le dispositif Temp Alarm

est active, son temoin lumineux s'allume.

Si los temperatures des compartiments congelateur et

refrigerateur ont depasse los normes, los temperatures

actuelles et los temperatures los plus elevees atteintes

Iors de la panne de courant seront affichees en

alternance. Un signal sonore se fera entendre de fa(_on

repetitive.

Appuyez sur la touche Temp Alarm une fois pour

arreter le signal sonore. Le temoin de I'alarme de

temperature continuera _ clignoter et los temperatures

vont varier en alternance jusqu'_ ce qu'elles se

stabilisent.

Appuyez sur la touche Temp Alarm pendant trois

secondes pour arreter la fonction. Le temoin s'eteindra.

Suite.

46

COMMANDES DE TEMPI:t:RATURE

Door Alarm (Alarme de porte)

L'alarme de porte vous avertira si I'une des deux portes

est demeuree ouverte pendant plus de 5 minutes

consecutives. Un signal sonore se fera donc entendre

jusqu'_ ce que la porte soit fermee, OU si la fonction

est desactivee en appuyant sur la touche Door Alarm.

Max Cool

Lorsque la fonction Max Cool est activee, les

temperatures du refrigerateur et du congelateur

diminuent aux reglages minimaux. Ceci permet de

refroidir les deux compartiments si les portes sont

demeurees ouvertes tres Iongtemps ou apres avoir

range des aliments chauds. Important : Lorsque la

fonction Max Cool est activee, les touches • et •

du rdrigerateur et du congelateur ne sont pas

fonctionnelles.

Pour activer la fonction, appuyez sur la touche Max

Cool. Max Cool se desactivera automatiquement

apres 12 heures, OU si I'on appuie sur la touche Max

Cool.

Preferences de I'utilisateur

L'on doit acceder au menu des preferences de

I'utilisateur pour :

• Activez ou arretez le reglage Super Cool [Tres froid)

(certains modeles).

• Modifier I'affichage de la temperature (°F en °C)

• Activez ou desactivez les alarmes sonores.

• Ajuster le degre de luminosite de la lampe du

distributeur (si cette fonction est activee sur le

distributeur d'eau et de gla(;ons) (certains modeles)

• Activer le mode sabbat

Pour acceder au menu des preferences de I'utilisateur,

appuyez sur la touche Door Alarm pendant trois

secondes. Le nora des fonctions du menu des

preferences de I'utilisateur apparaitra _ I'affichage du

congelateur et I'etat actuel des fonctions apparaitra

I'affichage du refrigerateur.

1. Servez-vous de la touche • et • du

(Congelateur) pour faire defiler les fonctions.

2. Lorsque la fonction desiree apparait, servez-vous de

la touche • et • du Refrigerator (Refrigerateur)

pour la modifier.

3. Une fois les modifications terminees, appuyez sur la

touche Door Alarm pendant trois secondes, OU

fermez la porte du refrigerateur.

Super Cool (CO) (certains modbles)

Lorsque le reglage Super Cool est en ON (Marche), un

ventilateur est active dans le compartiment des

aliments frais pour ameliorer la circulation de I'air et la

regulation des temperatures. Pour economiser

I'energie, cette caracteristique peut etre desactivee en

la mettant _ I'arret (OFF).

Affichage de la temperature IF_C)

Modifiez I'affichage des temperatures en degres

Fahrenheit en degres Celsius.

Alarme (AL)

Lorsque le mode Alarme est _ OFF (l'arret), toutes les

alarmes sonores sont desactivees jusqu'_ ce que ce

mode soit remis en marche.

S_lection du niveau de luminosit_ (LL)

[certains modbles)

Cette fonction ajuste le degre de luminosite du

distributeur Iorsque le capteur detecte que la

luminosite de la piece est faible. Le reglage 1 est le

degre le plus sombre et le reglage 9 est le degre le

plus clair. Important : Cette fonction (certains

modeles) doit etre activee _ partir du distributeur d'eau

et de gla(;ons.

Mode sabbat (SAB)

Lorsque le mode Sabbat est en ON, tousles voyants et

la veilleuse sont desactives jusqu'_ ce que cette

caracteristique soit OFF. Le mode Sabbat ne desactive

pas les lampes interieures. Appuyez sur n'importe

quelle touche pour reinitialiser les temoins des

commandos.

Surfaces chaudes de la caisse

Parfois, il se peut que le devant du refrigerateur soit

chaud au toucher. Cela est normal et empeche la

condensation de I'humidite sur I'appareil. Ce

phenomene sera plus apparent Iors de la raise en

marche initiale du refrigerateur, Iorsque la temperature

exterieure est elevee ou si la porte est demeuree

ouverte pendant Iongtemps.

47

CARACTI RISTIQUES - COMPARTIMENT RI FRIGI RATEUR

I tag re

Votre refrigerateur comporte des etageres Spill-

Catcher Mcou des etageres non scellees. Les etageres

Spill-Catcher Meont un rebord de retenue qui facilite le

nettoyage. Certaines peuvent aussi coulisser. Pour faire

coulisser I'etagere (certains modeles), prenez-la par

I'avant et tirez-la. Poussez-la pour la remettre a sa

position d'origine.

Pour enlever une

_tag_re :

• Relevez legerement

I'avant et soulevez

I'arriere de I'etagere,

puis tirez I'etagere

tout droit pour la sortir.

Pour verrouiller I'_tag_re & une autre place :

• Relevez le bord avant de I'etagere.

• Introduisez les crochets dans les ouvertures desirees

du cadre et laissez I'etagere se mettre en place.

• Assurez-vous que I'etagere est bien verrouillee

I'arriere.

L'etagere au-dessus du bac sert d'etagere inferieure

pour les aliments frais.

D_pose de I'_tag_re au-dessus du bac :

• Placez la main sous le cadre pour sortir le verre.

Soulevez le verre.

Installation :

• R@etez les instructions ci-dessus, dans I'ordre

inverse.

I_tagbre Elevator "c(certains modbles)

L'etagere Elevator cest dotee d'un rebord pour

empecher que les liquides ne s'ecoulent et du systeme

Easy-Glide Mcqui permet de tirer I'etagere comme un

bac. II est possible de la monter ou de la descendre

sans la vider.

Pour tirer I'_tag_re :

• Saisissez I'avant et tirez I'etagere vers vous.

• Repoussez I'etagere pour la remettre en place.

Pour ajuster I'_tag_re Elevator Mc:

• Tirez sur le bouton de la manivelle sur le devant de

I'etagere.

• Tournez la manivelle dans le sens horaire pour

relever I'etagere ou dans le sens antihoraire pour

I'abaisser.

Pour enlever I'_tag_re :

• Vider I'etagere de tout son contenu et tirez-la en

avant.

• Tirez-la jusqu'a ce qu'elle s'arrete.

• Appuyez sur les butees (sous ses bords exterieurs),

puis continuez _ tirer I'etagere jusqu'_ ce qu'elle

sorte de son cadre.

Pour la remettre en place :

• Alignez I'etagere par rapport au cadre et poussez-la

fond vers I'arriere. II n'est pas necessaire d'appuyer

sur les butees pour qu'elle se mette en place.

En general, le cadre de I'etagere Elevator ° n'a PAS

besoin d'etre retire. Bien que cela risque peu d'arriver

et que cela soit deconseill& la marche _ suivre

correcte pour le retirer du refrigerateur est la

suivante :

Pour retirer le cadre :

Videz I'etagere de tout son contenu.

Faites coulisser I'etagere vers vous sur environ 5 cm

(2 po) et deplacez manuellement les deux dispositifs

de verrouillage arriere vers le centre de I'etagere.

Tout en soutenant I'etagere et le cadre par le

dessous, soulevez le tout legerement et faites-le

pivoter d'environ 30 ° pour permettre au mecanisme

arriere de sortir des rails verticaux _ I'arriere.

• L'etagere et le cadre peuvent alors etre tires vers

I'avant pour les sortir du refrigerateur.

Suite

48

CARACTf:RISTIQUES - COMPARTIMENT RI FRIGI RATEUR

Pour le remettre en place :

• Proceder comme precedemment, mais a I'inverse.

Assurez-vous que I'etagere est bien de niveau.

Lorsque I'etagere est coulissee vers I'arriere, elle

repositionne les dispositifs de verrouillage arriere

leur bon emplacement.

Glissi_res

(le style peut varier

selonle module)

Dispositifs de Verroui[k

EnsernNede cadre Etag@ecoulissante

Rangement dans la

contre-porte

Rafraichisseur de boissons

ChillKeeper -c

(certains modbles)

Le ChillKeeper uc conserve les

boissons et autres articles, _ une

temperature inferieure _ celle du reste

du compartiment des aliments frais.

Une entree achemine I'air du

congelateur dans le rafraichisseur.

Commandes

La commande du rafraichisseur est _J

situee sur la paroi gauche du

compartiment des aliments frais.

Tournez la commande a droite pour une

temperature inferieure.

D6pose du de rafraichisseur :

• Dechargez le rafraichisseur.

• Faites coulisser I'ensemble vers le haut et tirez-le tout

droit pour I'enlever.

Remarque : Si le rafraichisseur est installe

directement sous le centre laitier ou un balconnet, il

sera necessaire d'enlever le balconnet ou le centre

laitier, avant de pouvoir enlever le rafraichisseur.

Installation du rafraichisseur :

Alignez I'un des trous d'arrivee d'air avec le trou

decoupe sur la porte.

Faites coulisser I'ensemble vers le bas, pour que les

crochets soient fermement installes sur la doublure

de porte.

Remarque : Le rafraichisseur ne fonctionne pas I

correctement si le trou d'arrivee d'air n'est pas aligne

I

avec I'emplacement de la commande.

Centre laitier

Le centre laitier permet de ranger

des articles _ tartiner tels que le

beurre et la margarine. II peut etre

deplace _ differents endroits selon

les besoins.

D6pose :

• Coulissez le centre laitier vers le haut et sortez-le.

Installation :

• Coulissez I'ensemble vers le bas, pour que les

crochets soient fermement installes sur la doublure de

porte.

D6pose de la porte du centre laitier :

• Appuyez sur les cotes du centre laitier et enlevez la

porte.

Installation de la porte du centre laitier :

• Faites coulisser les cotes de la porte a I'interieur du

centre laitier, jusqu'a ce que les articulations

s'enclenchent en place.

Balconnets

Les balconnets peuvent etre deplaces pour r@ondre

aux besoins particuliers de rangement.

D6pose :

• Soulevez le balconnet et sortez-le.

Installation :

• Placez le balconnet _ I'endroit desire,

dans la retenue de la doublure de porte,

poussez le balconnet en place

vers le bas, jusqu'_ ce qu'il

s'arrete.

49

CARACTI[RISTIQUES - COMPARTIMENT RI[FRIGI[RATEUR

Tiroirs et bacs de rangement

Bacs & legumes & humidite contr61ee

Les bacs a legumes procurent un environnement

humidit6 plus elevee pour les legumes et les fruits frais.

Commandes

Ces commandes permettent de contrOler le niveau

hygrometrique dans le bac. Coulissez la commande

vers le reglage Fruit (Fruits) pour les produits _ peau.

Coulissez la commande vers le reglage Vegetables

{L_gumes) pour les legumes _ feuilles.

Vegetables Fruit

D_pose :

• Tirez le bac au maximum.

(Sur certains modeles,

appuyez sur les taquets

pour degager le tiroir des

glissieres.) Relevez I'avant

et tirez le bac tout droit.

Installation :

• Introduisez le bac dans les glissieres du cadre et

poussez-le en place.

I Remarque : Pour les meilleurs resultats,

maintenez les crispters etroitement clotures.

Commande automatique d'humidite

(certains modeles)

Certains bacs _ legumes sont equipes d'un systeme

automatique de commande de I'humidite, ce qui

elimine la necessite de selecteurs manuels d'humidite

sur le bac. Un materiau semblable a du tissu* recouvre

les petites ouvertures de ventilation dans I'insert de

I'etagere au-dessus des bacs.

@NN

Ce materiau contrOle I'humidite sortant du bac

legumes. Si de la nourriture est renversee sur le

materiau ou I'ouverture, I'essuyer avec un linge propre

et humide.

* Le systeme de commande automatique d'humidite

est caracterise par un materiau unique brevete,

appele polymere _ memoire de forme (SMP) qui,

Iorsqu'il est lamine sur un tissu, devient du DIAPLEX.

Le DIAPLEX est fabrique par Mitsubishi.

Tiroir & temperature reglable

Ce tiroir peut etre utilise pour la

conservation des viandes, de la

charcuterie ou d'autres articles divers.

II se caracterise par une commande

qui regle la quantite d'air froid admis dans le tiroir.

Reglez la commande sur Cheese (Fromages) pour

obtenir une temperature normale dans le tiroir. Reglez

la commande sur Viandes si I'on desire une

temperature inferieure. Choisissez le reglage Meat

(Viandes) pour conserver les viandes.

Accessoires

Bac de rangement avec

cogvercle

(certains modeles)

Le bac de rangement comporte un couvercle et un

oeufrier amovible. Lorsque I'oeufrier est enleve, le bac

peut recevoir des articles, comme une boite d'oeufs

standard, des gla(_ons, etc.

Oeufrier avec poignee

(le style peut varier / certains modbles)

L'oeufrier avec poignee permet de

ranger douze oeufs et plus. II peut

etre enleve pour etre transporte

sur un plan de travail ou pour etre lave.

50

CARACTIf:RISTIQUES - COMPARTIMENT CONGI:ILATEUR

51

Clayettes et paniers

Clayette fixe du congblateur

D_pose des clayettes mont_es sur

attaches :

• Soulevez la clayette des attaches

de la paroi, cote droit, et sortez

le c6te gauche de la clayette des

trous de montage dans la paroi.

l

Installation des clayettes mont_es sur attaches :

• Placez le cote gauche de la clayette dans les trous de

montage et abaissez-la dans les attaches de montage

de la paroi.

Clayettes

Les clayettes peuvent etre enlevees, pour repondre aux

besoins particuliers de rangement.

D_pose :

• Saisissez la clayette par le cote droit

pour la sortir des glissieres de la

caisse, et coulissez-la _ droite.

Installation :

• Remettez la clayette dans les glissieres de la caisse,

du cote gauche. Enclenchez la clayette dans

les glissieres de la caisse, du cote droit.

Paniers et tiroirs

Les paniers et tiroirs (}e style peut

varier) coulissent vers I'exterieur,

pour faciliter I'acces aux articles ranges a I'arriere.

D_pose :

• Tirez le panier ou le tiroir au maximum. Soulevez

I'avant et retirez-le.

Installation :

• Inserez le panier ou le tiroir dans les glissieres de la

caisse. Soulevez I'avant du panier ou du tiroir, et

coulissez-le _ I'arriere du refrigerateur.

Bac _ gla_ons (certains modbles)

Le bac _ glaQons est situe sous la machine a glaQons

automatique.

D_pose :

• Relevez le bras de la machine a glaQons pour

desactiver la machine _ glaQons. Relevez I'avant du

bac et sortez-le au maximum. Soulevez I'avant du bac

et retirez-le.

Installation :

• Coulissez le bac dans les glissieres sous la machine

glaQons, jusqu'a ce que le bac se verrouille en

place. Baissez le bras de la machine a glaQons pour

mettre cette derniere en marche.

Important : Le bac

glaQons doit etre

verrouille en place,

pour permettre une

bonne liberation des

glaQons. Tournez

gauche (tel qu'il est indique), le dispositif

d'entrainement de la vis sans fin derriere le bac, pour

aligner correctement le bac _ glaQons avec le dispositif

de la vis sans fin.

Rangement dans la porte

Balconnets r_glables

Les balconnets peuvent etre enleves pour

repondre aux besoins individuels de

rangement.

D_pose :

• Soulevez le balconnet, jusqu'_ ce

qu'il se degage des retenues de la

contre-porte, puis tirez le balconnet tout droit.

Installation :

• Coulissez le balconnet dans la retenue de contre-

porte souhaitee ci-dessus et poussez-le vers le bas,

jusqu'a ce qu'il s'arrete.

Balconnet fixe (certains modbles)

Le balconnet fixe est situe dans la partie

superieure de la porte du congelateur.

Important : Le balconnet fixe n'est pas

reglable. Si vous enlevez le balconnet, la

lampe du congelateur ne va pas

s'eteindre _ la fermeture de la porte.

Paniers inclinables de porte de

cong_lateur (certains modbles)

IIs assurent un espace de rangement

pratique pour les aliments congeles

{{ instables >>,comme les legumes en

sachet.

EAUET GLAI ONS

Machine glagons automatique

(certains modbles)

Remarque ."Les guides de classification d'energie

indiques sur le rdrigerateur au moment de I'achat ne

comprennent pas I'utilisation d'une machine 8 glagons

en option.

Certains modeles sont prets pour une installation de

machine 8 glagons automatique. Le numero du

necessaire approprie de machine 8 glagons est ICI0S. II

comprend les instructions d'installation et de

raccordement de I'eau.

D'autres modeles ont une machine 8 glagons installee

I'usine. Raccordez la machine 8 glagons 8 la canalisation

d'eau comme il est indique 8 la pages 41-42. Une bonne

circulation d'eau et la raise _ niveau du r_frigerateur

sent essentielles b des performances optimales de

la machine b glagons.

Instructions de fonctionnement

• Assurez-vous que le bac _ glagons est en place et que

le bras de detection est en bas.

• Pour contrOler la glace nivelez ou accedez ot le bac de

glace, ascenseur ouvrent la porte sur

le bac de glace.

• Une fois que le compartiment

congelateur atteint une temperature

d'environ -17° C (0° F), la machine

glagons se remplit d'eau et se met en

marche. II est possible de recueillir un lot complet de

glagons environ toutes les trois heures.

• Attendez 3-6 heures environ apres I'installation pour

recueillir le premier lot de glagons.

• Jetez les glagons obtenus les 12 premieres heures de

fonctionnement pour vous assurer que le systeme ne

comporte pas d'impuretes.

• Arretez la production de glagons en relevant le bras

jusqu'8 ce qu'un declic se fasse entendre.

• La machine 8 glagons reste 8 I'arret tant que le bras

n'est pas pousse vers le bas.

• Le premier ou les deux premiers lots seront

probablement constitues de glagons de petite taille et

irreguliers, du fait de la presence d'air dans la

canalisation.

• Lors de I'ejection des glagons, il est normal que

plusieurs glagons soient colles ensemble aux

extremites. II est facile de les s@arer. La machine

glagons continuera 8 produire des glagons jusqu'8 ce

que I'accumulation de glagons releve le bras de

detection, ce qui arrete la machine 8 glagons.

• Certains sons peuvent accompagner les diverses

phases de la production de glagons : leger

bourdonnement du moteur, chute de glagons dans le

bac 8 glagons vide et declic de I'electrovanne ou, de

temps 8 autre, bourdonnement.

• Si la consommation de glagons est faible, les glagons

accumules vont prendre un aspect trouble, se

contracter, coller ensemble et prendre un go0t. Videz

periodiquement le bac pour le laver 8 I'eau tiede. Veillez

bien le secher avant de le reinstaller.

• Ne placez dans le bac 8 glagons aucun aliment ou

liquide pour un refroidissement rapide. Ces articles

entraveraient les mouvements du bras de detection, ce

qui entrainerait un mauvais fonctionnement de la

machine _ glagons.

• Lorsque I'arrivee d'eau doit etre interrompue pendant

plusieurs heures, arretez la machine 8 glagons en

relevant le bras de detection.

Depose du bac _ glagons :

• Tirez le bac 8 glagons vers I'avant puis enlevez-le de la

machine _ glagons. Pour empecher que la machine

glagons ne produise des glagons alors que le bac est

enleve, arretez la machine 8 glagons en relevant le

bras de detection.

Installation du bac b glagons :

• Inversez la methode ci-dessus. Remettez en marche la

machine _ glagons en baissant le bras de detection.

Suite

52

EAUET GLAt ONS

appuierez sur ce declencheur, vous obtiendrez la

selection choisie sur le tableau de commande du

distributeur.

Plateau amovible

Le plateau amovible, _ la partie inferieure de la cavite

du distributeur, est con£;u pour recueillir les produits

renverses en petites quantites. II peut etre enleve

facilement pour etre nettoye et vide.

Important : Le plateau amovible ne comporte pas

d'evacuation. Ne le laissez passe remplir d'eau. Si

c'etait le cas, retirez le plateau et essuyez le surplus

d'eau.

Fonctionnement du

distributeur d'eau

53

Caract ristiques du

distributeur

(certains modbles)

Tableau de

commande du

distributeur

D_clencheur

Plateau de

Lampe du distributeur (certains modbles)

Une lampe s'allume dans la cavite du distributeur,

pleine puissance, Iors de la distribution de glace ou

d'eau, avec la touche du distributeur.

Dbclencheur du distributeur

Le declencheur du distributeur est situe sur la paroi

arriere de la cavite du distributeur. Lorsque vous

Remarque : Lors de la premiere utilisation du

distributeur d'eau, il faudra attendre une a deux

minutes que le reservoir d'eau se remplisse, avant

de pouvoir puiser de I'eau. Jetez les 10 _ 14

premiers verres d'eau, apres avoir raccorde le

rdrigerateur _ I'alimentation en eau de la maison, et

apres une periode prolongee de non-utilisation.

Utilisation du d_clencheur du distributeur :

• Appuyez sur la selection de votre choix, sur le

tableau de commande du distributeur.

Appuyez un contenant solide, a large ouverture,

contre le declencheur. Lors de la recolte de glace

pilee, retenez le contenant aussi pres que possible de

la goulotte, pour reduire les eclaboussures.

Rel_chez la pression sur le declencheur pour arreter

I'ecoulement de I'eau. Une petite quantite d'eau

pourra continuer _ s'ecouler. Elle se recueillera dans

le plateau. Dans le cas de grandes quantites

renversees, essuyez-les.

EAUET GLAI ONS

Commande du distributeur

Ccertains modules) Cles caract_ristiques de la

commande varient selon les modules)

Fonctionnement du

distributeur de gla_ons

Pour obtenir de la glace

et de reau :

• Choisissez WATER (Eau), CRUSH (Glace

pilee) ou CUBE (Gla(;ons) en appuyant

sur le bouton du tableau de

commande. Un voyant lumineux vert

dessus du bouton indique la selectio

• Appuyez le contenant contre le

declencheur du distributeur. Lors de la distribution

de glace pilee, tenez le contenant aussi pres que

possible de la goulotte, pour reduire les

eclaboussures.

Remarques :

• II n'est pas possible de changer de mode Iorsque

le distributeur de gla(;ons est en cours de

fonctionnement.

• Si le distributeur est actif pendant plus de cinq

minutes, un capteur de verrouillage automatique

coupera I'electricite du distributeur. Voyez

Verrouillage du distributeur pour obtenir plus

d'informations sur le deverrouillage.

Verrouillage du distributeur Ccertains

modeles)

Le verrouillage du distributeur vous empeche de

pouvoir vous servir de glace ou d'eau.

Verrouillage du distributeur :

• Appuyez sur le bouton LOCK (Verrouillage) et

maintenez-le ainsi pendant trois secondes. Un voyant

vert, au-dessus du bouton, s'allume Iorsque le

distributeur est verrouill&

Pour d_verrouiller le distributeur :

• Tenez le bouton LOCK pendant trois secondes. Le

voyant vert, au-dessus du bouton, s'eteint.

Voyant de statut du filtre

Ccertains modeles)

Le voyant de statut du filtre sert de rappel pour

changer le filtre _ eau. Un voyant vert indique que le

filtre est en bon etat. Un voyant rouge indique qu'il doit

etre change. Une lois que le voyant devient rouge, il

reste rouge jusqu'a ce que la fonction soit remise en

marche.

R_initialisation du voyant :

• Appuyez simultanement sur les boutons

LOCK et WATER (Eau) pendant quatre

secondes. Le voyant vert clignote trois lois

Iorsque la fonction a ete remise en marche

avec succes.

I_clairage automatique Ccertains

modeles)

La fonction d'eclairage automatique allume la

lampe du distributeur a mi-puissance Iorsque le

capteur de lumiere decele que les niveaux lumineux de

la piece sont faibles.

Pour activer r_clairage automatique :

• Appuyez sur le bouton AUTO LIGHT (l_clairage

automatique). Un voyant vert, au-dessus du bouton,

s'allume Iorsque le capteur est actif.

Pour d_sactiver I'_clairage automatique :

• Appuyez sur le bouton AUTO LIGHT. Le voyant vert

s'eteint.

Remarque : Lorsque le declencheur du

distributeur est active, la lampe du distributeur

s'allume, que I'eclairage automatique soit ALLUMI_

ou I_TEINT.

Suite.

54

E,,,,,uET GLAI ONS

Lampe (certains modbles)

Appuyez sur la touche LIGHT (Lampe) une fois

pour selectionner la fonction Auto Light qui

active la lampe du distributeur en mode mi-puissance

Iorsque los capteurs detectent que le degre de

luminosite de la piece est faible. Le temoin lumineux

auto s'allume.

Pour allumer la lampe :

• Appuyez sur la touche LIGHT # nouveau pour

allumer la lampe du distributeur de fa(_on continue.

Le temoin lumineux ON s'allume.

Pour _teindre la lampe :

• Appuyez sur la touche LIGHT # nouveau pour

eteindre la lampe du distributeur.

Mode sabbat (certains modbles)

Une fois active, le mode sabbat desactive los voyants,

tout en laissant la commando operationnelle.

Pour activer le mode sabbat :

• Appuyez simultanement, pendant trois _ quatre

secondes, sur les boutons LOCK et AUTO

LIGHT (Eclairage automatique). Apres trois

quatre secondes, los voyants du distributeur

s'eteignent.

Pour d_sactiver le mode sabbat :

• Appuyez simultanement, pendant trois a quatre

secondes, sur les boutons LOCK et AUTO LIGHT.

Remarques :

• La lampe du distributeur ne s'allumera pas lots de

la distribution en mode sabbat.

• Apres une panne de courant, la commando reste

en mode sabbat, Iorsque le courant est retabli.

Bouton de remplissage avant

(certains modbles)

Le Bouton de remplissage avant fonctionne

independamment des commandos du distributeur,

permettant ainsi d'utiliser la touche du distributeur

autrement pour obtenir de I'eau. Cette caracteristique

est utile pour remplir los recipients qui sont trop

volumineux pour etre inseres dans I'espace prevu _ cet

effet (c.-a-d., bouteilles de sport, pichets, grandes

casseroles, cafetieres).

Cette caracteristique permet egalement d'obtenir de

I'eau et de la glace simultanement. Pour I'utiliser,

selectionner le mode de distribution prefere _ partir du

panneau de commando du distributeur. Appuyer sur la

touche du distributeur avec le recipient tout en

appuyant sur le bouton de Express Fill (Remplissage

avant).

55

FILTRE EAU

D pose et installation

[certains modbles)

Installation initiale

Le filtre _]eau est situe au coin droit

superieur du compartiment de

refrigeration.

1. 0tez et conservez le bouchon

bleu d'obturation.

2. Enlevez I'etiquette de protection

_]I'extremite du filtre; inserez le

filtre dans la base de connexion.

3. Faites-le tourner doucement dans le sens horaire,

jusqu'_] la position de butee, et emboitez les deux

parties du corps de filtre pour la fermeture.

.

Expulsez rair du circuit pour que reau puisse

couler librement : laissez reau couler sans

interruption pendant deux minutes par le

distributeur, jusqu'_ ce que le debit soit stable. Lors

de rutilisation initiale, prevoyez une periode

d'attente de une _]deux minutes pour que reau

puisse remplir le reservoir interne de rappareil.

• Une purge additionnelle peut etre necessaire si

la qualite de reau est mediocre.

Remplacement du filtre eau

Important : L'air r_siduel du systbme peut

provoquer I'_jection d'eau et de la cartouche.

Proc_dez prudemment pour la d_pose.

1. Faites tourner le filtre dans le sens antihoraire,

jusqu'_ ce qu'il se separe de la base.

2. Laissez reau residuelle du filtre s'ecouler dans

I'evier; jetez le filtre _] la poubelle.

3. Enlevez I'exces d'eau dans le corps du filtre et

procedez en suivant les etapes 2 _]4 de la section

hTstallationinitiale.

On devrait changer le filtre/la cartouche de filtration au

moins tous les 12 mois.

Important : La Iongevite de la cartouche de filtration

depend de la qualite de reau _]filtrer et de la quantite

d'eau puisee. Si on puise une quantite d'eau

importante ou si la qualite de reau est mediocre, il sera

necessaire de remplacer la cartouche de filtration plus

frequemment.

Pour acheter une cartouche de filtration de rechange,

prenez contact avec votre detaillant ou composez le

1-800-JENNAIR (1-800-536-62/47) aux I_.-U. et au

Canada.

Vous pouvez utiliser le distributeur d'eau sans y

installer une cartouche de filtration. Dans ce cas,

remplacez le filtre par le bouchon bleu d'obturation de

la base du filtre.

56

La page charge ...

Jenn-Air JSD2695KGW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Jenn-Air JSD2695KGW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents