Kenmore 253 Series Le manuel du propriétaire

La page charge ...

lnscrivez les num6ros de

S6rie et de module ....................................1

S6curit6 ..........................................................1-2

Garantie ..........................................................2

Canada - Garantie ......................................3

Pour bien commencer ..................................4-5

Conseils pour 6conorniser l'6nergie .... 5

R6glage de la commande

de temperature ................................................5

Caract_ristiques du cong61ateur .............6-7

Entretien et nettoyage ...............................7

Panne de courant/panne du

cong_lateur ................................................7

Liste de contr61e anti-panne ....................8-g

Service apres-vente Sears .................... 10

Clients Sears Canada ..................................10

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce Guide de rutilisateur donne des instructions

particuli&,res &ce module. Ne utiliser fecong_lateur que de

la fa#on indiqu_ dens ce guide, Les instr_Jcionsindiqu_es

dens ce guide ne couvrent pas toutes les situations qui

peuvent se presenter. Usez de bans sens et de prudence

pour installer, faire fonctionner et entretenir cet appareil,

inscrivez les num6ros de s_rie et de module

lnscriviez ckdessous te num@rode mod@leet le num_ro de

ce cong61ateur,.La plaque signal@tiquesetrouve dens le

haut du tour gauche, & l'int_rieur ducong@tateur.,

N° de module: 253.

Ou 970.

N°de s6rie:

Datede I'achat:

LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER LE CONGF_LATEUR

_POUR VOTRE SECURITE

N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres

vapeurs et liquides inflammables _ proxirnit_ de cet appareil

ou d'un autre, Lisez les _tiquettes donnant fes

caract6ristiques d'inftammabilit6 et autres avertissements°

SECURITI_ DES ENFANTS

• D6truisez fe cartonnage, Iessacs plastiques et tout

mat_riau d'embalfage imm_diatement apr#s d_ballage du

cong_lateur Les enfants ne devraient jamais se servir

de ces articles pour jouer Les cartonnages recouverts

de tapis, housses plastiques, couvertures ou mat_riaux

extensibles risquent en effet de ne pas laisser passer

d'air et d'asphyxier_

. Enlevez toutes fes agrafes; elles risquen! de blesser

gravernent et d'endomnmagertes finis d'autres appareils et

meubles

Un r6frig_rateur ou cong6lateur ou encore une gtaci_re

vide risquent d'attirer dangereusement ies enfants,

Enlevez ta porte de tout appareil non utitis_, m6me s'il

a 6t_ mis de cSt_,

Mise au rebut appropri_e de

Votre Cong_lateur / R_frig_rateur

Risque d'enferrnemente des jeunes

enfants,Lesdsquesd'enfermemen|eetde

suffocationdes jeunesenfantssont bien

r_ets Les r6frig_rateursou cong_.,lateur

mis au rebutou nonutillis6spr_sentenet

toujours un danger - rhyme s'ils ne sont

entrepos_s"quepourquelquesjours"oSi

vous allez d_barrasser de votre vteux

r_frig_rateuroucong_lateurveuillezsuivre

lesinstructionscl-dessouspour_vitertout

risqued'accidento

AVANT DEVOUS DEBARASSER DE

VOTRE VlEUX RI_FRIGI_RATEUR

OU CONGI_LATEUR:

Retirerlesportes_ N ...-

= Laisserles_tag_res

enplacepourqueles

enfantsne frim pear _ ,_

I_LECTRICITE

Ces directives doivent #tre suivies pour que les

m#canismes de s#curit_ de ce cong#tateur fonctionnent

correctement.

• Reportez-vous b laplaque signatdtique pour

conna_re les caractdristiques nominates du courant,

Le cordon de l'appareil est muni d'une fiche &trois

broches avec mise & taterre pour _viter les d6charges

biectriques. Etle doit 6tre branch6e directement dans

une prise murale raise & ia terra, &trois alv6oles,

protbg6e par un coupe-circuit ou un fusible & action

retard6e de 15 A, La prise dolt etre install_e

conform6ment aux codes et r_gtements Iocaux_

Consultez un 61ectricien qualifi& Les prises avec un

raise & terra fault circuit interrupteur NE SONT PAS

RECOMMENDEES.N'utilisez PAS de cordon

protongateur ni de fiche d'adaptation,

• Si la tension varie de 10% ou plus, les performances de

votre cong_tateur risquent d'en 6tre affectbes, etie

moteur endommag6. Un tel dommage n'est pas couvert

par lagarantie. Si vous soupgonnez qua la tensionest

blev6e ou basse, communiquez avec votrecompagnie

d'_lectricit&

• Pour6viter quelecong61ateurne soit accidentelfement

d6branch_,ne tebranchezpasdansune prisecommand_e

par un interrupteur mural ou un cordon detirage_

o Ne pincez pas, ne tordez pas, ne nouez pas le cordon

d'alimentation,

AUTRES PRECAUTIONS

• Ne dbbranchez pas le r6frigbrateur en tirant sur te

cordon. Saisissez toujours bien la fiche et sortez-la de

fa prise en tirant droit vers vous,.

Remarque: En mettant lacommande sur ,,OFF,, (ARRET),

vous ne coupez pas l'alimentation de l'ampoute ni des

autres composants 61ectriques, mais du compresseur

seulement.

,e-vitertout risque de feu

ou de choc 61ectrique Ne pas utiliser de

cordon prolongateur ni fiche d'adaptation

N'enlever aucune des broches du cordon

Prise murale mise

& la terre

Cordon d'alimentation

muni d'une fiche & trois

broches avec mise _ la terra

GARANTIE COMPLETE DE UN AN SUR LE

CONGF-LATEUR

/_partir de la date d'achat, sice cong6tateur fonctionne et

est entretenu selon les instructions du guide de l'utilisateur,

Sears r6parera ce cong61ateur,gratuitement, en cas de

d6faut de mat6riau ou de fabrication

GARANTIE COMPLETE DE CINQ ANS SUR LE

SYSTi_ME DE RI_FRIGERATION SCELL!_

Pendant cinq ans & partir de la date d'achat, si ce

cong61ateurfonctionne et est maintenu salon les instruc-

tions du guide de l'utilisateur, Sears r6parera gratuitement le

syst6me de r_frig6ration scell_ (comprenant le r_frig_rant,

la tuyauterie et le compresseur), en cas de d6faut de

mat6riau ou de fabrication,. La garantie ci*dessus ne

s'applique qu'& des congL,lateursutiiis_s E des fins

domestiques

LIMITE DE LA GARANTIE EN CAS DE

NOURRITURE AVARIEE

Si vous le signalez rapidement E votre magasin ou centre

de service apr_s-vente Sears le plus proche, Sears vous

remboursera jusqu'& concurrence de 100 $ la valeur de la

nourriture, v6rifi6e par Sears, qui a @t_perdue lorsqu'elle a

6t6 entrepos6e dans le cong61ateur utilis6 & des fins

domestiques, s'il s'agit de:

1. D_fauts qui se sont produits pendant la premiere ann6e

suivant ta date d'achaL

2. Panne du syst_me de r6frig6ration scelt6 (y compris

r6frig6rant, tuyauterie et compresseur), par suite de

d6fauts se produisant de tadeuxi_me &la cinqui_me

ann6e apr6s l'achaL Sife cong_lateur est utilis_ E

d'autres fins qua domestiques, Sears ne sera

aucunement responsabfe de la perte de nourdture_ Les

pertes de nourriture r_sultant de causes autres que les

d_fauts 6num6r_s ckdessus, comme pourriture naturelIe,

interruption de courant, courant insuffisant, arr_t manuel

de l'alimentation 61ectrique,dommage par le feu,

dommage par I'eau, vol, etc. sont ind6pendantesde notre

vo!ont_ et ne sont pas couvertes par Sears. Quelques

_tats ne permettent pas l'exclusion ou la limite de

dommages directs ou indirect& La limite ou I'exclusion

ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer darts votre cas,

Cette garantie vous donne des droits pr6cis vis-E-vis de

la Ioi. Vous pouvez aussi b6n6ficier d'autres droits qui

peuvent vader d'une province &l'autre..

Le service de garantie est disponible en contactant fe

CENTRE DE SERVICE/DEPARTEMENT DE SEARS

PLUS PROCHE aux I_tats- Unis.Volt ta page post_rieure

de ce manuel..

Sears, Roebuck and Co.

Dept. 817WA

Hoffman Estates, IL 60'179

CANADA

E L 1 T E

®

Cong@lateurs

Canada tnc. garantit tous tes cong61ateur Kenmore Elite neufs contre tout vice de mat_riau ou de fabrication. En cas de

d_faut, voici ce que Sears effectuera gratuitement:

E-"_;_¸¸_*:_'-. ,, _%;;- _:: +;' +_'Z; _,,:r_:__±_:,_ J ,_

j HHJl_.... I ,,HI'

Le compresseur DIX (t0) ANS

Le systeme scell_

(r_frig6rant, _vaporateur et CINQ (5) ANS CINQ (5) ANS

condenseur)

-routes les autres pieces, UN

tous]es autres r_glacjes I (1) AN UN (1) AN

!

OINQ (10) ANS DIX (10) ANS

ClNQ (5) ANS

UN (1) AN

Responsabilit6 normate du consommateur

Les points suivants, qui ne sont pas des d_fauts de fabrication, ne sont pas compris darts la garantie, mais sont & la

charge du client:

I) Dommages du fini apres livraison

2) Alimentation _lectdque impropre, faible tension, tout dSfaut du c&blage de la maison, appareil non branch_ & une

prise _lectrique.

3) Rempfacement des ampoules 61ectriques-

4) Dommages causes par ie d6placement de !'appareil

5) R6parations #. la suite de modifications, usage abusif, incendie, inondation ou causes naturetles

6) Bonne circulation d'air au syst6me de r_frig_ration+

7) Utilisation et entretien appropri6s, comme il est indiqu6 dans le guide, bon r_gtage des commandes

Pour tout entretien n6cessaire sous cette garantie, appelez simplement 1-877-LE.FOYER sm(1-877-533-6937),.

La garantie ci-dessus concerne fes cong_lateurs Kenmore Elite vendus et fonctionnant au Canada seulement.

Eife ne s'applique pas si le cong_lateur est utilis_ & d'autres fins que domestiques.

Contrat d'entretien Sears

Conservez la vafeur de votre cong#fateur Kenmore Elite avec un contrat d'entretien Sears.

SEARS CANADA tNC° • Toronto, Canada * MSB 2B8

IMPRIMI_AUX t_+U

Ce guide de l'utilisateur donne des directives particuli{_res &

ce rood°leo Ne utiliser le cong61ateur que de ta fagon

indiqu_e dans ce guide° Avant de mettre en march° le

cong_lateur, prener connaissance des points suivants:

EMPLACEMENT

• Choisissez un endroit pr#s d'une prise mise &la terre.

N'utilisez PAS de cordon protongateur ni de fiche

d'adaptation.

• Pourassurer un fonctionnement des plus efficace,

placez le cong_lateur & un endroit ou lestemp6ratures

ambiantes ne d6passeront pas 43'C (110' F).Les

temperatures moins de O°C (32°F) nechange pas le

fonctionnement du cong_lateur. Les appareils de

chauffage suppl_mentaires pour le compresseur ne sont

pas recommand_eso

• Laissez un °space de 75 turn (3 pouces) de chaque c6t_

du con r_lateurpour assurer une bonne circulation de l'air.

75rnm (3 pc) Espaoe d'a_r_tlen

7517

(I pc)

InstaLlation

REMARQUE: Les murs ext_rieurs du cong_lateur peuvent

devenir tr6s chauds au fur et & mesure que fecompresseur

!fonctionne pour garder ]atemp6rature int_rieure froide. Les

temp@raturespeuvent aller jusqu'& 17°C audessus de la

temp@rature ambiante, Pour cette raison il est tr_s impor-

[tant, dans les r@gions& climat chaud, de s'assurer qu'it y a

assez d'espace autour du cong@lateurpour que l'air circule

libremento

MISE ,a, NlVEAU

Les quatre coins inf_rieurs de cong61ateurdoivent reposer

fermement sur un plancher solide. Le plancher doit 6tre

assez r{#sistantpour supporter le poids du cong_lateur

remplL NOTE; I1est TRES IMPORTANT pour votre

cong61ateur d'etre nivel_ afin de fonctionner bien. Si le

cong_lateur n'est pas nivel6 pendant i'installation, la porte

peut 6tre non align_e, ne ferme pas, ou ne scelfe bien,

causant des probl_mes de refroidir, gel_r, ou d'humidit&

Apr_s avoir jet_ la base de bois et tes vis d'emballage,

utiliser un niveau du charpentier pour niveler le cong6lateur

du devant &le dos,.Ajuster les pieds en mati_re plastique

qui nivellent dans Ie devant, 1/2 bouillonne plus haut, pour

que la porte ferme facilement quand ell° est partiellement

ouverte_

D6ballage el mise t_ntveau

NETTOYAGE

Nettoyez toutes les pi#ces amovibtes, l'int_rieur et

l'ext_rieur avec de l'eau ti#de etun d_tergent doux,

Essuyez, N'UTILISEZ PAS D'ABRASIFS PUISSANTS

SUR CES SURFACES.

Pour enlever les _tiquettes adhesives, n'utilisez pas de

tame de resoir ou autre instrument tranchant risquant de

rayer le finL Enlevez la cotle restante du ruban ou de

l'_tiquette sur l'_nergie avec un m_lange d'eau ti6de et

de d_tergent doux ou bien avec ie cSt_ collant du ruban

ou de I'_tiquette enlev_e. N'ENLEVEZ PAS LA PLAQUE

SIGNALF-'-TtQUE.

_[_ri_ Pour que

a porte ferme et scelle bien. NE PAS tatsser

les paquets d'aiiment _tendent au de!_,

des cfayettes,

., =, f

Loin quetes clay°ties

DEPOSE DE LA PORTE

Pour en/ever le porte s'il faut passer clans des ceutoirs 6troits'

I Ptacez doucement le cong61ateur sur l'ard_re en le

reposant sur une couverture ou un topis

2. Enlevez le panneau inf_arieuren d_vissant los deux vis

de l'avant du panneau. EnIevez le fil des agrafes au fond

de ta caisse (Figure 1)

3 D_branchez te connecteur en maintenant le connecteur

de ta caisse en place puis en d6tachant le connecteur de

]a porte (Figure 1).

4 En haul de la caisse, enlevez le couvre-charniere en

ptastique et rabattez-le (Figure 2)°

5 A raide d'un tournevis Phillips,, desserrez puis

resserrez les vis sur la chamiere sup6rieure pour que

l'ensemble soil bien fix6 et que ]a chami6re ne gtisse

pas..

6 Entevez la chami_re sup_fieure de fa caisse et sortez la

porte de l'axe de chami_re inf_rieure

7. Une lois la porte enlev#e, en]evez los deux vis de ia

charni_re inf6rieure,

B. Pour remettre en place ta porte, inversez ies _tapes ci-

dessus

Vis de charnI§te

Ohemibre

tnf_riegre

RI

de porte

I1

i t

Figure 1

Vis

Chamlbm _-_'t

i _np_qu_

Adjusternenls de la porte du

cong6lateur ver'fJcal

Figure 2

* Piacez fe cong6[ateur dons l'endroit le ptus froid de Ia

pi6ce, 61oign_ de ta lumi_re du soteit et des conduits de

chauffage ou appareils producteurs de chaieur.

, Laissez los aliments chauds refroidir &la temperature de

la pibce avant de les ranger dans le cong_lateur, La

surcharge du cong61ateur obfige le compresseur &

fonctionner plus Iongtemps.Les aliments qui cong61ent

trop doucement risquent de perdre leur qualit# ou de se

g_ter.,

, Enveloppez eorrectement los aliments et essuyez les

contenants event de les ranger dons le congelateur Ceci

diminue la condensation & rint_rieur du cong6tateur.,

o Les clayettes ne devraient pas 6tre recouvertes de

papier aluminium, papier cir_ ou essuie4ouL Cos

rev6tements entravent la circufation de l'air froid, ce qui

diminue !'efficacit6 du cong61ateur.

o Rangez bien les aliments et 6tiquetez-les pour r_duire

ies ouvertures de porte et Ies recherches prolong6es,

Prenez autant d'articles que possible en m6me temps et

fermez aussitSt la porte ou le couvercfe..

PERIODE DE REFROIDISSEMENT

" Pour assurer une bonne conservation des aliments, laissez

le cong61ateur refroidir complbtement pendant 4 heures. Le

cong_lateur fonctionnera continuellement les queiques

premi6res heures. Los aliments dej& congeles peuvent etre

plac6s dons te cong6tateur apr#s fes premieres heures de

fonctionnement, Les aliments non congel6s NE devraient

PAS 6tre rang6s dans fecongelateur tent qu'il n'a pas

fonctionne pendant 4 heures

• Lorsque vous remptissez le cong6lateur, ne cenge}ez que 3

lb d'aliments par pied cube d'espace de cong61ateur en une

seufe fois.. R_partlssez los paquets dons tout le cong61ateur,

I1n'est pas n_cessaire de toumer le bouton de commando &

un r_glage plus froid Iors de ]a cong_lation des aliments.

COM_A'NDE DE TEMPE_RATURE

La commande de temperature est sltu6e & I'int6rieur sur les

cong_lateur_ Cette commande a _t_ pr_r_gl_e en usine &la

position 4 qui assure des temperatures satisfaisantes de

conservation,. Le bouton de commande est rSglable selon une

gamme de temperatures correspondant & vos besoins person-

nels, Si vous d6sirez une temperature plus basse, toumez te

bouton vers un chiffre plus _tev_, N'augmentez que d'un chiffre

& la fois et attendez plusfeurs heures que les temperatures se

stabiItsent apr6s le r6glage_

REMARQUE: Votrecong_lateurcomportetoutestes

caracd_flstiques6nun_r6es cidessous_Apprenez & les

connattre et famlliarisez-vous avec leur utilisation et

leur entretlen_

SERRURE DE SI_CURITE A RESSORT

La serrure ferme ia porte du cong_lateur bien, pour assurer

la s_ourit_ de la nourriture. Pour verrouifler ou d_verrouiiler

le cong_lateur, enfoncez la ci_ dans la serrure et tournez-ta_

La cl_. s'_jecte de la serrure une fois qu'elle a _t_ tourn_.e.

Voyez l'avertissement sur la cf_ au sujet des enfants

TI_MOIN DE FONCTIONNEMENT

Le t_moln de fonctionnement jaune tndique que le

cong_lateur est correctement branch_ au courant _lectrique,

Le t_moin reste allum_ m_me torsque la commande de

temperature est & I'arr_t. Si le t_motn s'_teint, reportez-

vous & Le cong_lateur ne fonctionne pas dans La Liste

de Contr61e Anti-panne Si le cong_Eateur semble

fonctionner, I'_t_ment est peut-_tre grill& Appetez un

r_parateur autods_ pour te remplacer.

ALARME DE TEMPI_RATURE

Cette caract_dstique averttt lorsque les temperatures &

i'{ntu_deur s'_l_vent & un niveau dangereux._ L'aiarme de

temperature est branch&e sur le courant _iectrique

domestiqueo En cas de panne de courant, erie ne

fonctionne pas.

Quand le bac & cong_iation est branch6 pour la premiere

fois, rindicateur lumineux rouge TEMP ALARM clignote,

Uindicateur lumineux continue de clignoter jusqu'& ce que te

bao & cong_lation alt atteint une temperature de congu_lation

correcte. Si un mauvais fonctionnement provoque une

variation de temperature hors norme & I'int_deur du bac &

cong_lation, Mndicateur lumineux rouge se mettra &

clignoter et l'alarme retentira. Pour _teindre l'alarme,

appuyez sur le bouton ALARM OFE Ufndicateur lumineux

continue de clignoter jusqu'& ce qu'une temperature

adequate soit atteinte de nouveau_

Si vous n'appuyez pas sur le bouton ALARM OFF, I'alarme

s'_teindra automatiquement au bout de 48 heures, mais

l'indicateur lumineux continuera de clignoter.

Tdmolnlumtneuxde

hdarmede temperature FoncUon

Voyant__teinL sonnede Fonctionnementnormal

stIanctet_se

Voyant ROUGE cfignole, InstallationinilJaleou p_nna de

sonneriBsi]_ncieUs_ couran!prolong_e, in_tiquanl qu_ la

teml_ratu_e est ttt_de,

Voyant ROUGE clignote, Temperaturetilde, Poutarbiter ta

sonner{eretentI_ sonnerl& appuy_z sur le boulon

ALARM OFF, Voyez les probt_mes

poss_es clans la Usle decon_r_le

enti_panne,

CONGI_LATION RAPIDE

Pour activer cette caract_ristique, appuyez le selecteur &

ON (MARCHE). Un voyant vert apparaff et le cong_lateur

se met en marche en continu (saul iors du d_givrage

dclair), amenant les tempdratures du congdlateur au niveau

te p_us froid possible Cette caract6ristique s'arr_te

automatiquement depuis de 24 heures. Ne I'utitisez que

juste avant d'ajouter de grandes quantit_s de denr6es non

congei_es (ne depassez pas 3 livres par pied cube

d'espace de cong_lateur)_

N

_ Tdmoins {_mlna_ Bt

_ Interrupteurs da_s la

poign_asorrure

_ de s_curit,_

LE PANIER COULtSSANT

Un partier coulissant, situ_ au bas du cong_lateur, fournit

l'espace d'emmagasinage s_par6 pour les articles qui sont

difficiles emmagasiner sur les _tag6res du cong61ateur_

Pour enlever le panier, retirez et soulevez vers Ie haut

Parller Co,Ifr,.sa.nt

I=CLAIRAGE INTERIEUR

La Iampe s'allume automatiquement & rouverture de la

porte. Pour remplacer l'ampoule, tournez la commande de

temperature su_:,,OFF,, (ARR_T) et

d6branchez le cordon. Remplacez

l'ampoule par une autre de m_me

puissance.

CLAYETTES INTERIEURES

RE_GLABLES

Les clayettes int6rieures & multF

positions peuvent ,_tre d_plac#es &

toute position selon la dimension des

paquets. Lee entretoises d'exp6dition

qui stabilisent les clayettes lots de

I'exp_dition peuvent _tre enfev_es et

jet_es.

Enlov_,o l_r,ent_toP.&_

_ro_q_tion

;i:_"_':i':

C_ya_les_6_euros r_g_es

ETAGi_RE SE RETIRANT EN S'INCLINANT

Cette _tag_re est Situ6e & I'int#rieur, sur la porte du bac &

cong6lation et permet un rangement suppf6mentaireo Pour

avoir acc{_s& un article, inciinezie dessus de l'_tag_re

"panier" vers tebas.

Etaf_re so m_l_ en s'_n_tnarfl

NETTOYAGE DE L'EXT!_RIEUR

Lavez la caisse & I'eau ti6de additionn6e de d_.tergent

liquide doux.. Rincez bien et s_chez avec un Bingepropre et

doux, Remettez en place lee pi_ces et la nourriture.

Si le cong_fateur est

ant des congas,

s'assurer que des enfants ne puissent

rester emprisonn_s &I'int_rieur.

CONSEILS DE VACANCES ET DEMI_NAGEMENT

Courtes vacances:

Laissez le cong_lateur fonctionner pendant des congas de

une #, trois semaines

Longues vacances:

Si le cong_lateur n'est pas utilis_ pendant plusteurs mole:

• Entevez toute fa nourdture, toumez ta commande sur

,,OFF,, (ARRt_T) et d_branchez le cordon.

. Nettoyez et s6chez I'int_rieur soigneusement

o Laissez la porte ou le couvercle _g#rement ouvert en

bloquant au besoin, pour emp_cher moisissure et odeur,

D&m_nagement:

• D_branchez le cordon.

• Enlevez toute le nourriture, d6givrez le cong_lateur et

nettoyez-le.

• /_ Yaide du ruban, attachez les pi_ces movables aux

cong#lateur pour emp_cher dommage..

° Dans le v_hicule, le cong_lateur dolt _tre dans une

position droit. Assurez fa s6curit6 du cong_lateur,

pour empecher le mouvement. Couvrez Fexterieur avec

une couverture, ou autre article similaire, pour prot_ger-le,

_Les objets humides

cotlent aux surfaces m_tailiques

froides. Ne pas toucher ces surfaces

avec les mains humtdes°

Bien que cet appareil soit un cong61ateur sans givre et qu'il

se d_gtvre automatiquement, ft doit 6tre nettoy6

occasionnelle menL

NETTOYAGE DE L'INTERIEUR

Apr6s le d_givrage, nettoyez les surfaces internes du

cong61ateur avec une solution compos_e de deu_jcuiHbres

& soupe de bicarbonate de soude dans 1 Htre(1 pinte) d'eau

tibde. Rincez et s_chez Essorez bien votre chiffon ou

votre 6ponge pour nettoyer autour des commandes ou des

pi_ces _lectriques.

Lavez Ies pi_ces amovibles avec une solution de bicarbon-

ate de soude comme ci-dessus, ou de l'eau tilde

additionn_e de d_tergent doux, Rincez et s6chez.

N'utiiisez jamals de tampon & r6curer m_taflique, brosse,

produit nettoyant abrasif ou solution a!caline sur une

surface du cong61ateur, quelle qu'elle soit Ne lavez pas les

parties amovibles dane un lave-vaissetle.

REMARQUE: Ne pas ouvrir le

cong_lateur inu-tilement en cas de

panne de courant.

En cas de panne de courant, les aliments resteront

congel_s au moins 24 heures si le cong_iateur reste ferm&

Si la panne continue, placez sept ou huit livres de glace

s_che dane le cong_alateur toutes les 24 heures. Cherchez

dane les pages jaunes lee fournisseurs sous Gtace seche,

Laiteries ou Fabricants de cr#me gtac#e. Portez toujours

des gants et soyez prudent _ors de la manipulation de g_ace

s_che.

Si le cong61ateur s'est arr6t6 de fonctionner_ reportez-

vous _ Le cong#fateur ne fonctionne pas dans la liste de

contr61e anti-panne Si vous ne pouvez r_soudre le

probl_me, appelez imm_diatement un r_aparateur autoris&

N'ouvrez pas le cong_lateur inutilement. S'il ne fonctionne

pas pendant plusieurs heures, suivez tes instructions ct-

dessus traitant de I'utilisation de glace s_che. Au besoin,

apportez vos aliments dane un dep6t frigorifique local

jusqu'& ce que le cong6tateur soit pr_.t & fonctionnero

Regardez darts les pages jaunes sous EntrepSts

frigorifiques pour aliments conge!#s.

7

I

LISTE DE CONTR6LE I Avant d'appeler un agent de service, consuttez cetle liste Vous pourriez 6conomiser

I

temps et argent. Cette liste decdt les situations courantes qui ne sont caus6es ni par un

ANTI-PANNE d_f_iut de fabrication ni par un materiau defectueux,,

PROBLEME .I CAUSE i CORRECTION

LE CONG_LATEUR NE FONCTIONNE PAS

i

Le cong_lateur ne fonctionne

_as.

Le cong6tateur foncttonne trop

ou trop Iongtemps.

Le cong_lateur est branch_ &

un circuit qui a I'interruption de

terre-dSfaut.

- La commande est & la pos_tfon

,,OFF,, (ARRE_F).

- Le cong_lateur n'est peut 6tre

pas branch_ ou ta prise real

branch_e.

o Le fusible ou le coupe-cimuit a

saut_ ou s'est d6clench_.

• Panne c[ecourant

La temp6rature ambiante ou &

Fext_Srieurest elev_e.

• Le cong_lateur a r_cemment _te

d@branch_,pendant quelque

temps.

- De granges quantites d'atiments

chauds ou tildes ont et6

rang_es r_k;emment.

• Le cong_tateur est rest6 ouvert

trop tongtemps ou trop

frequemmenb

o Le cong_lateur est peut-etre

t6gbrement ouvert.

o La commande est plao_e en

position trop froide,

• Le joint du cong61ateuest sale,

us_, fendill_ ou real ajust&

- Utilisez un autre circuit, Si vous _tes incertain de fa prise,

ta font contr6Ser par un technicien certifl_,

- Voyez Rdglage de la commande de teml:_rature

o Assurez-vous que la fiche est bien enfonc_e dans la

prise _lectrique,,

• Vedfiez./r6enclenchez te coupe-circuil ou remplacez le

fusible par un fusible de 15 A a action diff_r6e_

• V_.rifiez les lumi6res de Lamaison, Appelez la compagnie

d'_lectricit_ de votre region.

• Dens ces conditions, iiest norma_que le cong61ateur

fonctionne plus

- Le cong_tateur a besoin de 4 heures pour refroidir

compI6tement.

* Les atiments chauds font davantage fonctionner le

conge]ateur et ce, jusqu'& ce qu'il ait atteint ]a temperature

d6sir6eo

* De I'air chaud y entre ,_chaque lois qu'il est ouvert,

Ouvrez-le moins souvent.

!.

",/oyez "PROBLI_MES DE PORTE",

Tournez la commande sur un r_glage plus chaud.

Attendez plusieurs heures que la temperature se stabilise

Nettoyez ou remplacez te joint° Des futtes dans le joint

peuvent faire fonctionner le cong_lateur plus Iongtemps

afin de maintenir la temperature d_sir_e,

Les temperatures _ l'int6rieur du * La commande de temperature . Toumez la commande & un r_glage plus chaud,, Attendez

cong#.lateur sont trop basses, est en position trop frotde, ptusieurs heures que la temperature se stabilise.

• La commande de temp6rature

est en position trop chaude.

. Le cong_lateur est rest6 ouvert

trop longtemps ou trop

fr_quemment

• Le cong_tateur est peut-6tre

I_gbrement ouvert.

• De grandes quantit_s d'atiments

chauds ou tildes ont _t_

tangles r_cemment.

, Le cong61ateura recemment et,_

d_branch& pendant quelque

temps.

Les temp6ratures _ I'int_rieur

du congdlateur sont trop

61ev_,

o Tournez la commande & un reglage plus froid, Attendez

plusieurs heures que la temp6rature se stabifise,

• De Fair chaud y entre & chaque lois qu'il est ouvert,

Ouvrezqe moins souvent

• Voyez "PROBLISMES DE PORTE",

o Attendez que le cong_lateur air atteint la temperature

choisie,

• Le cong_lateur a besoin de 4 heures pour se refroidir

compl&tement.

La temperature de la surface - La caisse du cong_lateur est • Le congelateur fonctionne normalement, en retirant l'air

exteme est _lev_r,eo toujours tilde au toucher,, chaud de l'int6rieur,

BRUITS

Bruits plus elev6s Iorsque le

cong_lateur est en m_mheo

, Les cong_lateurs d'aujourd'hui • Ceci est normal

ont plus de capacit_de

rangement et des temperatures

p]us uniformes lls ont besoin

d'un compresseur haute vitesse.

PROBLEME CAUSE CORRECTION

BRUITS (Suite)

Bruits plus dlev_s torsque le • Le cong_lateur fonctionne ,&de •Ceci est normal Los bruits se stabitisent ou disparaissent

compresseur se met en marche, plus hautes pressions p_ndant alors que cong_fateur continue &foncttonner,

la mise en marche dU cycle de

refroidissement

Craquements Iorsque le • Los composants m6taltiques se . Ceci est normal,, Le bruff se stabilise ou dispara;t alors que

compresseur se met en dilatent et se contractent comme le cong_lateur continue & fonctionner,

marche_ des tuyauxd'eau chaude,

Le r6frig_rant (utilise pour •Ceci est normal

refroidir $econgelateur) circule

dane tesysteme.

Bruits de bouillonnement

semblables & de l'eau qui bouL

Bruits de ferraille ou de •

vibration,

Le congelateur n'est pas de

niveau, Le congelateur oscilte

torsqu'on le bouge & paine,

Le plancher est irr6gulier ou

laible Le cong61ateuroscille

lorsqu'on lebouge a peine

Le cong{)lateur touche Iemur

• If oscilte lorsqu'on le bouge & paine, R6glez les pieds de

raise & niveau, Voyez "Mise & niveau" sous Pour bien

commencer,,

• Assurez-vous que le plancher pout soutenir le cong61ateur.

Mettez te plancher de niveau en utilisant des cales en bois

sous le cong61ateur,

• Refaites la mise _ niveau du cong_tateur ou d_placez-le

16gerement,. Voyez "Mise &niveau" sous Pour bien

commencer

EAU!HUMIDITi_JGIVRE `4 L 'tNTERIEUR DU CONGELATEUR

• Ceci est normal

De la condensation se forme

sur les patois int#rieures,

• Le tempsest chaud et humide,

ce qui augmente !'accumulation

sur los parois int#rieures

• Le cong_lateur est _6g_rement

ouverL

. Le cong_lateur est rest_ ouvert

trop tongtemps ou trop seuvent.

• Voyez "PROBL_MES DE PORTE",

• Ouvrez-te moins souvent

EAUiHUMIDITE./GtVRE ,4 L 'IEXTE_RIEUR DU CONGL_LATEUR

. Voyez "PROBLEMES DE PORTE"

De ta condensation se forme

I'extddeur du cong_lateur,

• Le congelateur est I_gOrement

ouvert, d'ofl rencontre de l'air

froid venant de t'int_rieur du

cong_,lateuravec fair chaud et

humide ambiant

ODEUR DANS LE CONGELATEUR

Odeurs dane le cong_lateur - L'int_deur doit _tre nettoy_. • Nettoyez !'interieur avec _ponge, eau tiede et bicarbonate

• Des aliments degageant une de soude

odeur forte sent dons fe • Couvrez hermetiquement ces aliments

cong_lateur,

PROBLEMES DE PORTE

La porte ne ferme pas.

• Le cong_lateur n'est pas de

niveau. Le congelateur oscille

lorsqu'on le bouge a paine,

• Le plancher est irregutier ou

faibfe Le cong6fateur osci!le

lorsqu'on le bouge &paine.

• Cette condition pout d_iormer la caisse et d6saligner la

porte, Voyez "Mise&niveau" sous Pour bien commencer,

, Mettez le plancher a niveau & l'aide de cales en bois ou en

metal plac6es sous le congelateur ou renforcez le

plancher,

L _AMPOULE NE S'ALLUME PAS

L'ampou!le ne s'allume pas,, • L'ampoule est grill_e • Voyez "#clairage in16rieur"sous Carct#ristiques du

cong61ateuro

• It n'y a pas de courant qui arrive - Veyez "LE CONGELATEUR NE FONCTIONNE PAS"

au cong6lateur

9

"Nousr_paronscequenousvendons"estassurancesur

laquelfevouspouvezcompterchezSears...etleserviceapr_s-

venteSearsestoffertdartstout_epays.Votrecong_lateurest

encorepluspr_cieuxlorsquevousconsid6rezqueSears

disposed'6tablissementsdeserviceapr_s-ventedanstoutle

pays,dot6sdetechniciensprofessionnelssp_cialementform6s

pourlesappareilsSearsetposs_dantpi_ces,outillageet

_qutpementpourquenouspuissionsr6pondre_notreforrnule

.o."Nous r_parons ce que nous vendons'.

CONTRAT D'ENTRETIEN SEARS

Maintenez ta valeur de votre cong_lateur Kenmore Elite_ avec

un contrat d'entretien Sears.. Les cong_lateurs SEARS sont

congus, fabdqu6s et mis &!'essai pendant des ann_es pour

vous offdr un fonetionnement fiabteo Cependant, comme tout

appareil modeme, il peut de temps &autre avoir besoin de

r_paration.

Le contrat d'entretien Sears:

Vous permet de b_neficier des r6parations de demain

au pfix d'aujourd'hui.

• Suppdme les factures de r6paration r_sultant d'un

usage normal.

• Vous permet de faire appel au technicien aussi souvent

qu'il est n6cessaireo

• Vous offre ]e service de techniciens professionnels

form,s par Sears..

• Vous propose un contr51e d'entretien pr_ventif, sur

demande,

Ce contrat d'entretien ne couvre pas l'installatin de d6part, la

r_installation ou fes dommages r6sultant de causes ex'temes

telles que actes ind_pendants de notre volont_, emploi abusif,

vol, tncendie, inondation, vent, foudre, gel, panne de courant,

baisse de tension, etc, Veuillez demander & un vendeur de

vous presenter fe contrat pour prendre connaissance de toutes

les conditions,

Chef client,

Lors de la fabrication de ce produit, de nombreuses 6tapes ont

_t_ prises pour vous offrir la plus haute qualit&

Matheureusement, il peut paffois se glisser des erreurs ou

omissions. S'il arfivait qu'il manque une piece ou qu'une piece

soit d#fectueuse, prenez contact avec le magasin Sears le plus

proche de chez vous.

Si vous avez des suggestions qui pourraient nous aider &

am6Iiorer nos instructionsde montage et de fonctionnement, ou

ce produtt iui-m&me, veuillez ies _cdre en notant les informa-

tions ci-dessous et les envoyer par la poste &:

Sears Canada, Inc. A,i'attention de: Service acheteurs 646

222 Jarvis Street

Toronto, Ontario

M5B 2B8

Achet_ par:

Nora:.

Adresse:

Ville:

Code Postal:

N° DeModele: 970.

N° De S_rie:

Date De L'achat ___/ /

Achet_ ,&,Quel Endroit:

Commentaires

Province:

N° DeTel.:

10

La page charge ...

Kenmore 253 Series Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore 253 Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents