Kawasaki 840761 Mode d'emploi

Marque: Kawasaki

Modèle: 840761

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

DESCRIPTION :

Ce pistolet à peinture à GDBP (grand débit et basse pression) offre un faible débit

de 10 lb/po

(psi) grâce à de la tête d’air qui adoucit la pulvérisation, la rend facile-

ment contrôlable et cause moins d’excès de projection tout en offrant une efficacité

de transfert élevée. L’ensemble comprend des commandes de contrôle réglables

des fluides, des motifs et du débit d’air. Conçu pour offrir une pulvérisation et une

dimension de particules égales et peindre tous les types de surface. Un pointeau et

un gicleur en acier inoxydable permettent l’application de divers types de revête-

ment. Ensemble de têtes d’air précis. La conception légère et ergonomique, de

même qu’un pivot de détente souple permettent de réduire la fatigue liée au fonc-

tionnement.

INTRODUCTION

Ce pistolet à peinture est conçu pour usage domestique uniquement et n’est pas

destiné aux applications commerciales. C’est un outil qui convient bien aux

bricoleurs en offrant un vaste éventail d’utilisations domestiques. Ce mode d’emploi

a été conçu dans votre intérêt. Veuillez lire et suivre les mesures de sécurité, d’in-

stallation, d’entretien et de dépannage décrites dans ce guide pour assurer votre

sécurité, de même que votre satisfaction. Le contenu du présent mode d’emploi est

fondé sur les derniers renseignements sur le produit disponibles au moment de la

publication. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications au produit

en tout temps sans préavis.

AVERTISSEMENT DE DANGER

Lisez et assurez-vous de bien comprendre la totalité

du présent mode d’emploi avant d’essayer de monter, d’installer, d’utiliser

ou de faire l’entretien de ce pistolet de pulvérisation. Le non-respect des

directives peut se traduire par des blessures graves et/ou des dommages!

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR FUTURE RÉFÉRENCE.

AVERTISSEMENT

TABLE DES MATIÈRES

FÉLICITATIONS! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

AVERTISSEMENT DE DANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

RECONNAÎTRE LES SYMBOLES, LES MOTS ET LES

ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

DÉBALLAGE ET INSPECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-26

AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE . . . . .24-26

DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVEMENT AUX PISTOLETS

DE PULVÉRISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-28

INSTALLATION ET EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

DESCRIPTION FONCTIONNELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

FONCTIONNEMENT DU PISTOLET DE PULVÉRISATION . . . . . . . . . . . .29-32

PRÉPARATION ET MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-30

RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32

ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-35

NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

LUBRIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

SCHÉMA DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-40

CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-44

FÉLICITATIONS !

Merci d’avoir choisi ce produit. L’objectif d’Alltrade est de vous fournir des produits

de qualité à un prix raisonnable et de vous donner entière satisfaction avec nos

outils et notre service après-vente, Pour obtenir de l’aide et des conseils, ne pas

hésiter à nous contacter au 1-800-590-3723. Correctement entretenu, cet outil vous

donnera des années de satisfaction.

N’utilisez pas ce pistolet de pulvérisation s’il a été

endommagé durant le transport, après avoir été manipulé ou après avoir été

soumis à un mauvais usage. Des dommages peuvent provoquer l’éclatement

de l’appareil et ainsi causer des blessures graves ou des dommages à la pro-

priété. Toutes les pièces endommagées doivent être réparées ou remplacées

au besoin avant d’utiliser ce pistolet de pulvérisation.

Assurez-vous que tous les écrous, boulons et raccords de tuyaux sont fixés

solidement avant d’utiliser ce pistolet de pulvérisation. Si vous avez des questions

ou avez besoin d’aide en ce qui concerne des pièces endommagées ou man-

quantes, veuillez communiquer avec notre Ligne d’assistance aux consommateurs

aux coordonnées suivantes :

téléphone : 1-800-590-3723 (anglais seulement)

Courrier électronique : [email protected]

AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE

Tenez l’aire de travail propre. Les aires de travail en désordre et les établis

encombrés ouvrent la porte aux blessures et/ou aux dommages.

Tenez les enfants et les visiteurs à l’écart. Tous les enfants devraient être

tenus à l’écart de l’aire de travail. NE laissez PAS les enfants manipuler le com-

presseur ou la rallonge électrique. Maintenez un écart sécuritaire entre toute

personne se trouvant près de votre aire de travail et l’appareil.

Utiliser un outil ou du matériel quelconque avec les facultés affaiblies par

l’alcool, la drogue ou un médicament peut se traduire par des blessures

pour vous-même ou pour d’autres personnes.

Portez des vêtements et accessoires de travail convenables. Enlevez vos

bijoux avant d’utiliser le compresseur d’air. Ne portez pas de vêtements amples,

de colliers, de bagues, de bracelets ou d’autres bijoux qui pourraient rester pris

dans les pièces mobiles. Nous vous suggérons fortement de porter des chaus-

sures antidérapantes et des gants non-conducteurs d’électricité lorsque vous

travaillez. Portez une coiffure protectrice pour contenir les cheveux longs.

Protégez vos yeux. L’utilisation de n’importe quel compresseur d’air peut vous souf-

fler des corps étrangers dans les yeux et causer une blessure sérieuse à un oeil ou

aux deux yeux. Portez toujours des lunettes de protection conformes à la norme

ANSI Z28.1 durant le fonctionnement du compresseur d’air. Les lunettes ne sont pas

toujours des lunettes de protection.

AVERTISSEMENT

RECONNAÎTRE LES SYMBOLES, LES MOTS ET LES ÉTIQUETTES SUR LA SÉCURITÉ

Les instructions de sécurité contenues dans ce manuel ne sauraient en aucun cas

couvrir toutes les situations et pratiques d’utilisation, d’entretien et de nettoyage

des outils électriques.

Toujours faire preuve de bon sens et prêter une attention particulière aux textes

intitulés DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION ou REMARQUE contenus dans ce

manuel.

Ce symbole accompagne les avertissements de sécurité. Il

est conçu pour avertir de risques de blessures. Respecter

toutes les instructions accompagnées de ce symbole pour

éviter des risques de blessures graves voire mortelles.

DANGER Indique une situation extrêmement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des

blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait avoir pour

conséquences des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait avoir pour

conséquences des blessures légères ou de gravité

modérée.

ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui,

si elle n'est pas évitée, peut avoir pour conséquences des

blessures légères ou des dommages matériels.

REMARQUE Une REMARQUE contient des informations

utiles concernant l’utilisation et l’entretien corrects de cet

outil. Veiller à bien comprendre la signification de chaque

REMARQUE.

DÉBALLAGE ET INSPECTION

Après avoir ouvert la boîte, déballez votre nouveau pistolet de pulvérisation et les

pièces et accessoires connexes. Veuillez l’inspecter minutieusement pour voir s’il a

été endommagé durant le transport. Veuillez le comparer à la photographie sur la

boîte. S’il manque des pièces, veuillez communiquer avec notre Ligne d’assistance

aux consommateurs par téléphone au 1-800-590-3723 ou par courrier électronique

à l’adresse suivante : [email protected].

REMARQUE

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de travailler de façon sécuritaire. Utilisez, si possible, des

serre-joints ou un dispositif de retenue, ce qui est beaucoup plus sécuritaire

que de tenir la pièce sur laquelle vous travaillez avec vos mains. Laissez les dis-

positifs de protection en place et maintenez-les en bon état.

Maintenez les dispositifs de protection en place et en bon état de fonction-

nement.

DÉPANNAGE

La réparation de l’outil doit être effectuée uniquement par du personnel de

service qualifié. La réparation ou l’entretien effectués par du personnel non

qualifié peut entraîner un risque de blessures.

Lors de la réparation d’un outil, n’utiliser que des pièces de rechange iden-

tiques. Suivre les instructions de la section Entretien de ce manuel. L’usage

de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d’entretien peut

entraîner des risques de choc électrique ou de blessures.

RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVEMENT AUX PISTOLETS DE PULVÉRISATION

RISQUE DE SUFFOCATION

• Les substances pulvérisées peuvent être nocives si elles sont inhalées ou si

elles entrent en contact avec la peau. On doit s’offrir un échappement adéquat

pour empêcher les accumulations de matières toxiques dans l’air ambiant

parce que les vapeurs toxiques produites par la pulvérisation de certaines

substances peuvent provoquer une intoxication et des troubles graves pour

la santé. Portez toujours des lunettes de protection, des gants et un masque

filtrant pour éviter que les vapeurs toxiques, les solvants et la peinture entrent

en contact avec vos yeux ou votre peau.

• Utilisez le pistolet de pulvérisation dans un endroit bien aéré. Lisez et suivez

toutes les directives liées à la sécurité portant sur la substance que vous pul-

vérisez. Assurez-vous d’utiliser un masque filtrant approuvé conçu pour l’u-

tilisation correspondant à votre application particulière.

AVERTISSEMENT

Agissez de façon responsable en ce qui concerne votre ouïe. Portez des dis-

positifs de protection de l’ouïe lorsque vous utilisez le compresseur durant une

période prolongée.

Utilisez le bon outil. Utilisez vos outils convenablement et pour effectuer une tâche

pour laquelle ils ont été conçus. Ne forcez pas de menus outils à faire le travail d’outils

à usage industriel. Vous travaillerez de façon plus sécuritaire si vous utilisez l’outil qui

convient à la tâche en question.

Vérifiez les pièces endommagées avant d’utiliser tout outil pneumatique ou

accessoire connexe. On devrait vérifier soigneusement un dispositif de sécu-

rité ou une autre pièce endommagée pour s’assurer qu’il fonctionnera conve-

nablement et qu’il effectuera la fonction pour laquelle il a été conçu. Vérifiez

l’alignement ou la fixation des pièces mobiles, le bris de pièces, le montage ou

toute autre condition susceptible d’avoir une incidence sur le fonctionnement

de l’outil. On devrait remplacer un dispositif de sécurité ou une autre pièce

endommagée comme il se doit. Consultez la liste des pièces de rechange pour

obtenir des détails supplémentaires.

Évitez la mise en marche involontaire. Assurez-vous que votre compresseur

d’air est à la position « ARRÊT » avant de le brancher à un cordon d’alimenta-

tion ou dans une prise de courant.

Rangez tous les outils d’entretien de façon qu’ils ne se trouvent pas à proxi-

mité de l’aire de travail avant de mettre votre compresseur d’air en

MARCHE.

Ne travaillez pas à bout de bras. Il est impératif d’avoir les pieds solidement

plantés et un bon équilibre en tout temps lorsque vous utilisez des outils. Des

appuis instables peuvent se traduire par des blessures. Ne prenez pas appui sur

l’outil. Vous pourriez subir une blessure grave si l’outil basculait ou si vous

entriez accidentellement en contact avec lui.

Ne laissez jamais le compresseur d’air fonctionner sans surveillance.

Coupez toujours le contact et ne quittez pas le compresseur d’air tant qu’il ne

s’est pas arrêté complètement.

Lorsque vous utilisez des accessoires à air comprimé, consultez le guide

d’utilisation fourni par le fabricant. L’utilisation d’accessoires inadéquats peut

entraîner des risques de blessure pour vous-même et pour d’autres personnes.

Vérifiez toujours que le contact de l’outil est coupé (position ARRÊT) et qu’il est

débranché de la prise de courant lorsque vous l’ajustez, changez des pièces ou y

effectuez de l’entretien.

RISQUE DE BRÛLURES

N’utilisez jamais un solvant à base d’hydrocarbures homogénéisé, celui-ci pou-

vant provoquer une réaction chimique avec les pièces en aluminium et en zinc.

RISQUE D’OBJETS PROJETÉS DE TOUTES PARTS

Ne dirigez pas le jet de peinture vers des personnes ou des animaux. Durant le

nettoyage et le rinçage, des solvants peuvent être expulsés avec force des con-

duits de fluides et d’air. Certains solvants peuvent causer une blessure aux

yeux. Assurez-vous que l’utilisateur et les personnes qui se trouvent à proxi-

mité dans votre aire de travail portent des lunettes et un masque de protection

résistants aux chocs. Même de petits projectiles peuvent causer des blessures

aux yeux et la cécité. Avant d’utiliser l’outil, assurez-vous que les vis et les

embouts sont bien serrés, en cas de fuite. Avant de peindre, inspectez le libre

mouvement de la détente et du gicleur du pistolet de pulvérisation pour vous

assurer que l’outil est propice au bon fonctionnement. Ne modifiez jamais cet

outil pour toute autre application. N’utilisez que les pièces, gicleurs et acces-

soires recommandés par les fabricants. Le puissant jet de peinture pulvérisé

peut endommager la peau exposée et facilement propulser des saletés

ambiantes et d’autres menus objets à grande vitesse et se traduire par une

blessure grave. Portez toujours des lunettes de protection qui répondent aux

exigences de la norme ANSI Z28.1. Ne laissez jamais le pistolet de pulvérisation

sans surveillance. Coupez le contact du pistolet de pulvérisation et laissez sor-

tir la pression avant de faire à des travaux d’entretien ou de réparation sur l’ap-

pareil.

OUTILS PNEUMATIQUES ET ACCESSOIRES

Ne dépassez pas la pression nominale de n’importe quel outil pneumatique, pis-

tolet de pulvérisation, accessoire pneumatique ou objet gonflable. L’excédent de

pression peut provoquer leur éclatement et se traduire par une blessure grave.

Suivez les réglages de pression recommandés par les fabricants pour tous les

outils et accessoires pneumatiques.

INSTALLATION ET EMPLACEMENT

NE placez PAS le pistolet de pulvérisation dans un endroit :

• où il y a des signes de fuites d’hydrocarbures ou de gaz;

• où il peut y avoir présence de substances ou de vapeurs inflammables;

• où la température ambiante chute sous 0ºC ou dépasse 40ºC.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

• Évitez les environnements dangereux. Ne pulvérisez pas un liquide combustible

/ inflammable dans un milieu fermé. L’aire de pulvérisation doit être bien aérée.

Ne fumez pas lorsque vous pulvérisez et ne pulvérisez pas dans les endroits où

il peut y avoir présence d’étincelles ou de flammes. N’utilisez pas le pistolet de

pulvérisation à proximité d’essence ou d’autres substances inflammables.

Utilisez le pistolet de pulvérisation dans un endroit bien aéré. N’utilisez jamais

d’oxygène, de combustible ni d’autre gaz en bouteille comme source d’air. Cela

pourrait provoquer une explosion et de graves blessures. Le fluide et le solvant

peuvent être extrêmement inflammables ou combustibles. Lisez et suivez toutes

les directives en matière de sécurité liées à la substance que vous pulvérisez.

Assurez-vous d’utiliser un masque filtrant approuvé conçu pour l’utilisation cor-

respondant à votre travail particulier.

• Du matériel d’extinction d’incendie doit être présent dans l’aire de pulvérisation.

RISQUE DE BLESSURE

• De l’air sous pression peut causer une blessure grave. Fermez toujours l’alimen-

tation en air, videz le boyau de toute pression d’air et débranchez l’outil de l’ali-

mentation d’air lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de changer les accessoires

ou lorsque vous faites à des réparations. Ne dirigez jamais le jet d’air en votre

direction ou en direction de quelqu’un d’autre. Des boyaux projetés dans tous les

sens par la pression peuvent être à l’origine d’une blessure grave. Vérifiez tou-

jours les boyaux et les tuyaux pour voir s’ils sont endommagés ou desserrés.

N’utilisez jamais de dispositifs d’attache rapide vers l’outil. Ils ajoutent du poids

et pourraient se détacher en raison de la vibration. Ajoutez plutôt un boyau amor-

tisseur et branchez le dispositif d’attache entre l’alimentation en air et le boyau

amortisseur, entre le boyau amortisseur et le boyau amortisseur de raccord ou

entre le boyau amortisseur et le boyau de raccord. Ne dépassez pas la pression

d’air maximale. Utilisez de l’air comprimé propre, sec et contrôlé. Ne dépassez

jamais la pression de fonctionnement maximale permise. Maintenez toujours

une distance sécuritaire entre l’outil et les autres personnes se trouvant dans

votre aire de travail.

• N’utilisez pas ce pistolet de pulvérisation s’il a été endommagé durant le trans-

port, après avoir été manipulé ou après avoir été soumis à un mauvais usage.

Des dommages peuvent provoquer l’éclatement de l’appareil et ainsi causer des

blessures graves ou des dommages à la propriété. Toutes les pièces endom-

magées doivent être réparées ou remplacées au besoin avant d’utiliser ce pisto-

let de pulvérisation.

AVERTISSEMENT

2. Mélangez et diluez bien la peinture conformément aux directives du fabricant de

peinture. La peinture se pulvérisera rapidement et facilement sur la plupart des

matériaux si elle a été diluée convenablement.

3. Filtrez la substance avec un filtre, d’une étamine ou d’un filtre à peinture.

4. Fixez solidement le pistolet au réservoir avec le connecteur, après y avoir inséré

un filtre.

5. Remplissez le réservoir environ aux trois-quarts et démarrez le compresseur d’air.

NE DÉPASSEZ PAS la pression maximale du pistolet de pulvérisation ou de

tout autre élément du système compresseur.

La pression maximale est de 50 lb/po

(psi). Consultez le fabricant de pein-

ture pour connaître la pression recommandée.

Certains organismes de réglementation interdisent l’utilisation de pistolets

de pulvérisation à GDBP ayant une pression d’air provenant du gicleur

supérieure à 10 lb/po

(psi).

6. Après avoir branché le pis-

tolet à l’alimentation en air,

assurez-vous que le couver-

cle du réservoir, le réservoir

et le boyau d’air ont été

branchés solidement au pis-

tolet de pulvérisation.

7. Découpez un morceau de

carton ou de toute autre

matière mise au rebus et

utilisez-le comme cible et

réglez le pistolet

de façon à obtenir

la forme de jet

optimale.

AVERTISSEMENT

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU PISTOLET DE PULVÉRISATION

Ne pulvérisez et ne pointez jamais le jet en votre

direction ou celle de quelqu’un d’autre, ce qui pourrait causer une grave

blessure.

PRÉPARATION ET MONTAGE

1. Après avoir déballé le produit, inspectez-le minutieusement pour voir s’il a été

endommagé durant le transport. Assurez-vous de serrer les raccords de tuyaux,

les boulons, etc., avant d’utiliser l’appareil. Fixez solidement le pistolet au réser-

voir au moyen du connecteur, après y avoir inséré un filtre à l’intérieur.

AVERTISSEMENT

INSTRUMENTS DE

CONTRÔLE

ET COMPOSANTS :

1. Tête d’air

2. Écrou de la tête d’air

3. Connecteur

de réservoir

4. Filtre

5. Bouton de com-

mande des fluides

6. Bouton de

commande de la

forme du jet

7. Couvercle

du réservoir

8. Bouchon de la purge

d’air

9. Détente

10.Bouton de

commande du débit

d’air

11.Raccord de

l’admission d’air

12.Réservoir

RÉSERVOIR

COUVERTURE DE RÉSERVOIR

ENTRÉE

D’AIR

CONDUIT D’AIR

AIR

COMPRIMÉ

EXTRACTEUR

D’HUILE ET

D’EAU

AU COMPRESSEUR

D'AIR

3. Si le jet est trop fin, diminuez la pression d’air ou ouvrez le bouton de com-

mande des fluides. Si le jet est trop épais, fermez le bouton de commande des

fluides. Réglez la largeur de la forme du jet et répétez l’ajustement du jet, au

besoin. Utiliser la pression d’air au pistolet la plus basse possible réduira les

excès de projection et offrira un rendement maximal.

4. Actionnez le pistolet de la bonne façon. Commencez à bouger le pistolet au

début du trait AVANT D’APPUYER SUR LA DÉTENTE et relâchez la détente

AVANT DE CESSER LE MOUVEMENT DU PISTOLET à la fin du trait. Cette procé-

dure fondra chaque trait les uns aux autres sans montrer de trace de

chevauchement ou de répartition inégale de la peinture. La forme du jet peut

être ajustée à l’infini de ronde à plate. La forme du jet du pistolet varie de ronde

à plate en passant par toutes les formes entre les deux.

5. On peut varier la quantité de peinture appliquée en fonction de la vitesse d’ap-

plication des traits, de la distance à laquelle vous tenez le gicleur de la surface

et du réglage du bouton de commande des fluides.

6. Chevauchez juste assez les traits de manière à obtenir une couche égale.

Deux couches minces de peinture donneront de meilleurs

résultats et auront moins de chances de former des « rideaux » qu’une couche

épaisse.

7. Utilisez un morceau de carton comme écran pour rattraper les excès de projec-

tion aux extrémités de la surface que vous peignez et ainsi protéger les autres

surfaces.

REMARQUE

RÉGLAGES

• On peut changer l’orientation du ventilateur (hori-

zontal ou vertical) en desserrant l’écrou de la tête

d’air et en pivotant cette dernière de 90 degrés.

Resserrez l’écrou de la tête d’air à main après le

réglage.

• La quantité de substance pulvérisée (la densité du

« jet en éventail ») est contrôlée par le bouton de

commande des fluides. Tournez le bouton dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre pour

augmenter ou dans le sens des aiguilles d’une

montre pour diminuer le débit de fluide.

• Testez la consistance de la peinture en pulvérisant quelques traits sur un

morceau de carton. Si elle semble toujours trop épaisse, ajoutez une petite

quantité de diluant. DILUEZ AVEC SOIN! Ne dépassez pas les recommandations

du fabricant en matière de dilution.

FONCTIONNEMENT

1. Commencez à pulvériser. Tenez toujours le pistolet perpendiculairement à la

surface que vous pulvérisez.

2. Tenez le gicleur à environ 15 à 30 cm (6 à 12 po) de la surface que vous pul-

vérisez. Agrippez le pistolet perpendiculairement à la surface à pulvériser, puis

déplacez-le parallèlement à plusieurs reprises. Si vous cessez le mouvement du

pistolet au milieu d’un trait, vous obtiendrez une accumulation de peinture et

une formation de « rideaux ». Ne pulvérisez pas le pistolet dans des mouve-

ments latéraux lorsque vous peignez, sinon vous obtiendrez une accumulation

de peinture dans le centre du trait et une couche insuffisante à chaque

extrémité.

TÊTE D’AIR

VENTILATEUR

HORIZONTAL

VENTILATEUR

VERTICAL

ÉCROU DE LA

TÊTE D’AIR

BOUTON DE

COMMANDE DU

DÉBIT D’AIR

BOUTON DE

RÉGLAGE DE LA

FORME DE JET

BOUTON DE

COMMANDE

DES FLUIDES

TÊTE

D’AIR

• La largeur du « jet pulvérisé » est

régie par le bouton de réglage de la

forme du jet. Tournez le bouton dans

le sens contraire des aiguilles d’une

montre pour augmenter le débit d’air

ou dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le diminuer.

• La quantité d’air est contrôlée par le

bouton de commande du volume

d’air. Tournez le bouton dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre

pour augmenter le débit d’air ou dans

le sens des aiguilles d’une montre

pour le diminuer.

6 à 12 pouces

(15,24 cm à 30,48 cm)

Le revêtement devrait être

uniforme et mouillé lors

de la vaporisation

Le revêtement

sera plus léger

à ce point

Le revêtement

sera plus épais

à ce point

Coup de

départ

Fin du coupDéclencher

la poignée

Relâcher

la poignée

DÉPLACEMENT DU PISTOLET

BONNE FAÇON MAUVAISE FAÇON

NETTOYAGE

• Videz la substance pulvérisée du réservoir d’alimentation en charge et rem-

placez-la par un solvant convenable.

• Appuyez sur la détente jusqu’à ce que toutes les traces de la substance pulvérisée aient

disparu et que le pistolet soit tout à fait propre.

• Retirez la tête d’air et nettoyez-la avec une brosse de nettoyage.

IMPORTANT : assurez-vous de tenir la tête d’air et le gicleur propres en tout temps.

Si nécessaire, retirez ces deux composants (le gicleur de peinture interne peut être

enlevé avec une clé) et baignez-les dans un solvant. N’utilisez PAS d'objets durs

pour nettoyer les orifices obstrués. La moindre trace de dommage peut être à l’o-

rigine d’une forme de jet irrégulière.

Si le gicleur de peinture doit être retiré pour un nettoyage

complet, pressez sur la détente pour éviter d’endommager le pointeau par

lequel gicle le fluide lorsque vous dévissez le gicleur.

LUBRIFICATION

Les procédures de lubrification doivent être observées après avoir procédé au net-

toyage complet du pistolet pour assurer un rendement efficace de qualité supérieure

du pistolet de pulvérisation.

1. Lubrifiez les points de fonctionnement avec de l’huile minérale pure ou de

l’huile de ricin.

2. Déversez, périodiquement, quelques gouttes d’huile sur les parties coniques du

gicleur de peinture pour assurer le fonctionnement sans heurts de la tête d’air.

Lorsque vous pulvérisez des substances à base d’eau, enduisez l’intérieur et

l’extérieur du gicleur de peinture d’huile minérale pure après chaque utilisation.

3. Le diamètre extérieur du mandrin du montage du pointeau doit parfois être

lubrifié avec de l’huile minérale pure.

REMARQUE

ENTRETIEN

Il incombe au propriétaire de l’outil de veiller à ce que les outils soient maintenus

en état de fonctionnement sécuritaire. Si les outils sont endommagés, cessez de

les utiliser immédiatement.

La réparation des outils doit être effectuée par du personnel autorisé, formé

et compétent. Veuillez appeler notre service à la clientèle au 1-800-590-3723

pour obtenir des renseignements.

Les outils doivent être débranchés de leur source d’alimentation en air com-

primé avant de tenter de les réparer. Les réparations doivent être uniformes

aux procédures recommandées du fabricant. Veuillez consulter la section por-

tant sur le Dépannage.

Les outils, boyaux et raccords doivent être remplacés s’ils n’offrent plus un

fonctionnement sécuritaire.

Faites toujours preuve de prudence extrême lorsque vous utilisez un solvant ou

un diluant, quel qu’il soit.

Ne nettoyez jamais le pistolet à proximité du feu, de flammes ou de toute source

de chaleur ou d’étincelles. Jetez, comme il se doit, les substances utilisées pour

le nettoyage.

NE plongez PAS le pistolet de pulvérisation au complet dans un solvant ou

diluant pendant une longue période, puisque cela détruira les lubrifiants et

rendra possiblement le mouvement inégal. N’utilisez JAMAIS de lessive ou de

solution caustique alcaline pour nettoyer l’outil. De telles solutions s’attaque-

ront aux pièces en alliage d’aluminium du pistolet.

Il est important de nettoyer le pistolet de pulvérisation après l’utilisation quoti-

dienne. Le nettoyage s’effectue en pulvérisant un solvant ou un diluant appro-

prié dans le système. Essuyez l’extérieur du pistolet de pulvérisation au moyen

d’un chiffon imbibé de solvant ou utilisez une brosse de nettoyage pour élimin-

er toute substance accumulée.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

GUIDE DE DÉPANNAGE

PAPILLONNEMENTS OU PROJECTIONS DE « CRACHATS » :

CAUSE PROBABLE : SOLUTION :

1. Niveau de substance à pulvériser 1. Ajoutez de la substance dans

trop bas. le réservoir

2. Le réservoir est trop incliné 2. Tenez le pistolet plus droit

3. Raccord d’entrée des fluides desserré 3. Serrez-le

4. Embout/siège de fluide desserré ou 4. Ajustez ou remplacez-le

emdommagé

5. Écrou de presse-garniture du pointeau sec 5. Lubrifiez et/ou serrez-le

ou desserré

6. Le trou d’évent est obstrué 6. Dégagez le trou d’évent

FORME DE JET DÉCRIVANT UN ARC :

CAUSE PROBABLE : SOLUTION :

1. Accumulation de matière sur la tête d’air 1. Nettoyez ou remplacez la tête

d’air

2. Gicleur de fluide sale ou usé 2. Nettoyez ou remplacez le gicleur

FORME DE JET INÉGALE :

CAUSE PROBABLE : SOLUTION:

1. Accumulation de matière sur la tête d’air 1. Nettoyez ou remplacez la tête

d’air

2. Gicleur de fluide sale ou usé 2. Nettoyez ou remplacez le gicleur

LE CENTRE DE LA FORME DE JET EST TROP ÉTROIT :

CAUSE PROBABLE : SOLUTION :

1. Substance trop ou pas assez diluée 1. Ajustez la viscosité de la sub

stance

2. Pression d’air pulvérisé trop élevée 2. Diminuez la pression d’air

LARGEUR DE LA FORME DE JET INSUFFISANTE :

CAUSE PROBABLE : SOLUTION:

1. Substance trop épaisse 1. Ajustez la viscosité de la

substance

2. Pression d’air pulvérisé trop faible 2. Augmentez la pression d’air

N’utilisez pas de lubrifiants comportant de la silicone. La silicone peut

causer des défectuosités dans l’application de la finition.

Toutes les pièces d’un pistolet de pulvérisation devraient être vissées à la

main en premier lieu. Cela évitera le risque de fausser les filets des pièces. Si

vous êtes incapable de tourner les pièces à la main facilement, assurez-vous

d’avoir en main les bonnes pièces, dévissez, réalignez et essayez de nouveau.

N’ayez JAMAIS recours à une poussée excessive lorsque vous vissez deux

pièces l’une à l’autre.

N’utilisez jamais d’objets de métal ou autres qui

pourraient endommager les trous dans le gicleur et la tête d’air. N’immergez

jamais le pistolet de pulvérisation au complet dans le solvant. N’utilisez

jamais de composantes ou de pièces qui ne sont pas des pièces et com-

posantes originales du fabricant.

AVERTISSEMENT

SCHÉMA DES PIÈCES

LISTE DES PIÈCES

N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

FUITE DE LA TÊTE D’AIR :

CAUSE PROBABLE : SOLUTION:

1. Tige de soupape d’air coincée 1. Lubrifiez la tige de soupape

2. Contaminant sur la soupape d’air ou le 2. Nettoyez la soupape d’air ou

siège le siège

3. Soupape d’air ou siège usé ou 3. Remplacez la soupape d’air ou le

endommagé siège

4. Ressort de la soupape d’air brisé 4. Remplacez-le

5. Tige de soupape d’air pliée 5. Remplacez-la

FUITE DE FLUIDE DE L’ÉCROU DE PRESSE-GARNITURE :

CAUSE PROBABLE : SOLUTION:

1. Écrou de presse-garniture desserré 1. Resserrez le pointeau

2. Garniture usée ou sèche 2. Remplacez ou lubrifiez-la

(avec de l’huile sans silicone)

EXCÈS DE PROJECTION EXAGÉRÉS :

CAUSE PROBABLE : SOLUTION:

1. Pression d’air pulvérisé trop élevée 1. Réduisez la pression

2. Pistolet trop éloigné de la surface peinte 2. Ajustez-vous pour que le pistolet

soit à la bonne distance

3. Mauvais mouvement de trait (dessinant 3. Déplacez le trait à un rythme

un arc, mouvement trop rapide modéré, parallèlement

du pistolet) à la surface.

LE PISTOLET REFUSE DE PULVÉRISER :

CAUSE PROBABLE : SOLUTION:

1. Aucune pression ne se rend au pistolet 1. Vérifiez les conduits d’air

2. Le mécanisme de contrôle des fluides 2. Ouvrez le mécanisme de contrôle

n’est pas suffisamment ouvert des fluides

3. Fluide trop épais 3. Diluez le fluide ou changez par

un système d’alimentation sous

pression

16171819

2324

31 32 33

34 35 36

373839

4041

424344

2345 6

1 691562-1 Corps du pistolet 1

2 691562-2 Pointeau 1

3 691562-3 Siège de soupape du pointeau 1

4 691562-4 Ressort de pointeau 1

5 691562-5 Vis de réglage du siège du pointeau 1

6 691562-6 Bouton de réglage des fluides 1

7 691562-7 Tête ajustable 1

8 691562-8 Soupape de réglage 1

9 691562-9 Joint d’étanchéité 1

10 691562-10 Ressort ajustable 1

LISTE DES PIÈCES

N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

LISTE DES PIÈCES

N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

11 691562-11 Joint d’étanchéité 1

12 691562-12 Joint torique 1

13 691562-13 Vis de réglage du siège 1

14 691562-14 Vis de réglage 1

15 691562-15 Admission d’air 1

16 691562-16 Ressort du commutateur 1

17 691562-17 Capuchon de dégonflage 1

18 691562-18 Joint torique 1

19 691562-19 Levier de l’interrupteur 1

20 691562-20 Joint d’étanchéité 1

21 691562-21 Soupape d’air 1

22 691562-22 Joint d’étanchéité 1

23 691562-23 Joint d’étanchéité 1

24 691562-24 Vis de joint d’étanchéité 1

25 691562-25 Butoir de détente 1

26 691562-26 Tube de roulement de la détente 1

27 691562-27 Butoir de détente 1

28 691562-28 Butoir de manoeuvre 1

29 691562-29 Détente 1

30 691562-30 Joint d’étanchéité 1

31 691562-31 Butoir de détente 3

32 691562-32 Siège de la vis de réglage du bassin relais 1

33 691562-33 Vis de réglage du bassin relais 1

34 691562-34 Joint torique 1

35 691562-35 Vis de réglage du bassin relais 1

36 691562-36 Vis 1

37 691562-37 Joint d’étanchéité 1

38 691562-38 Vis de joint d’étanchéité 1

39 691562-39 Joint d’étanchéité 1

40 691562-40 Joint d’étanchéité 1

41 691562-41 Support de gicleur 1

42 691562-42 Gicleur à fluides 1

43 691562-43 Tête d’air 1

44 691562-44 Joint d’étanchéité 1

45 691562-45 Commande de verrouillage 1

46 691562-46 Butoir de détente 1

47 691562-47 Vis de chargement 1

48 691562-48 Écrou du connecteur 1

49 691562-49 Pot du réservoir 1

50 691562-50 Couvercle 1

51 691562-51 Couvercle de bouchon à vis 1

ration et/ou l’échange de l’article et/ou la pièce non conforme par Alltrade. Nous vous recom-

mandons de conserver l’emballage d’origine du produit au cas vous auriez à le réexpédier.

Nous suggérons également d’assurer le colis contre tout dommage dû au transport. En ren-

voyant votre produit, veuillez mentionner votre nom, adresse, numéro de téléphone, preuve

d’achat datée (ou copie) et indiquer le problème rencontré. La couverture au titre de la

garantie nécessite que l’acheteur fournisse à Alltrade la preuve écrite du fait qu’il est bien l’a-

cheteur original ainsi qu’un reçu mentionnant la date originale d’achat. Les pièces retournées,

franco de port et assurées, aux établissements Alltrade (voir adresse ci-dessus) seront

inspectées, et à la discrétion d’Alltrade, réparées et/ou échangées gratuitement si elles

s’avèrent défectueuses et qu’elles sont couvertes par la garantie. Alltrade se réserve le droit

de déterminer, à sa la seule discrétion, si un article ou une pièce est non-conforme et, dans

cette éventualité, si l’article et/ou la pièce sera réparé et/ou échangé. En cas de réparation de

l’unité, des pièces de rechange neuves ou remises à neuf pourront être utilisées. Si Alltrade

décide de procéder à un échange du produit, elle peut le remplacer par un produit neuf ou

remis à neuf d’une conception identique ou comparable. L’unité réparée ou remplacée sera

garantie selon les termes applicables au reste de la période de garantie. En règle générale,

tout produit défectueux renvoyé dans les 30 jours qui suivent sa date d’achat est échangé ;

concernant les articles retournés pendant la période de garantie mais une fois les 30 premiers

jours écoulés, les pièces défectueuses couvertes et qui ne sont pas sujettes à une usure nor-

male et à d’autres exclusions, seront réparées ou remplacées, à la discrétion d’Alltrade.

Pendant la durée de garantie, Alltrade assumera les frais de réexpédition. La réparation et/ou

l’échange de tout article et/ou pièce dudit article non conforme par Alltrade constitue l’exécu-

tion de l’ensemble de ses obligations envers l’acheteur. Alltrade décline toute responsabilité

concernant les frais, y compris les frais de port, ou réparations effectuées ailleurs que dans

les établissements Alltrade, sauf avec l’accord explicite et écrit d’Alltrade. En aucun cas

Alltrade ne pourra être tenue responsable de la perte de l’unité, du temps ou des locations

perdus, ainsi que des désagréments, préjudices commerciaux ou dommages consécutifs

entraînés.

Exclusions

Cette garantie ne couvre pas les pièces endommagées suite à une usure normale, des con-

ditions anormales, une mauvaise application ou utilisation, une utilisation abusive, un acci-

dent, un fonctionnement à des pressions ou températures autres que celles recommandées,

un stockage impropre ou des dommages dus au transport. Les pièces endommagées ou

dont l’usure découle d’un fonctionnement dans des milieux poussiéreux ne sont pas

garanties. Cette garantie est nulle et non avenue si les procédures d’exploitation et d’entretien

recommandées n’ont pas été respectées.

LES DOMMAGES DU PRODUIT PROVENANT D’UNE ALTÉRATION, D’UN ACCIDENT,

D’ABUS, DE NÉGLIGENCES, DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS, DE RÉPARATIONS

OU DE MODIFICATIONS NON AUTORISÉES, LES DOMMAGES DUS AU TRANSPORT

JUSQU’À NOTRE CENTRE DE RÉPARATIONS, L’UTILISATION D’ACCESSOIRES NON

APPROUVÉS OU IMPROPRES, LES APPLICATIONS À DES FINS COMMERCIALES OU DE

LOCATION, AINSI QUE D’AUTRES CAUSES SANS RAPPORT AVEC DES PROBLÈMES DE

MATÉRIEL OU DE MAIN-D’ŒUVRE, NE SONT PAS PRIS EN CHARGE PAR CETTE

GARANTIE.

CARACTÉRISTIQUES

Pression d’air 206.8 - 296.5 kPa

Consommation d’air 10.19 - 17 m

Dimension du gicleur 1,4 mm

Type d’alimentation Gravité (à charge)

Type de mélange Externe

Type de purge Pistolet non purgeur

Admission d’air 6,35 mm NPS

Volume du réservoir 600 ml (0,160 gallon)

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Garantie limitée expresse et exclusive offerte à l’acheteur au détail original

Alltrade Tools LLC (ci-après “ Alltrade ”) garantit expressément à l’acheteur au détail original

de l’outil pneumatique KAWASAKI™ concerné, et à nul autre, que toutes les pièces du pro-

duit (sauf celles désignées ci-dessous comme étant spécifiquement exclues de la garantie

voir les “ Exclusions ”) sont exemptes de toute défectuosité attribuable à la fabrication ou aux

matériaux pendant une durée d’un an à compter de la date initiale d’achat.

DISPOSITION DE GARANTIE SPÉCIALE À L’UTILISATION COMMERCIALE OU LA

LOCATION : la garantie susmentionnée de cet outil pneumatique Kawasaki ™ sera effective

pendant une durée limitée à 90 jours, à compter de la date originale d’achat, si cet outil est

destiné à des FINS COMMERCIALES OU DE LOCATION.

La date d’achat correspond à la date d’expédition le produit à l’acheteur original, ou à la date

à laquelle l’acheteur original entre en possession, garde ou contrôle du produit, la première

de celles-ci prévalant. Cette garantie est considérée nulle et non avenue en cas de modifica-

tion du produit ou tout composant de celui-ci. Cette garantie ne s’applique à aucun autre pro-

duit et/ou composant dudit produit fabriqué ou distribué par Alltrade, pas plus qu’aux pro-

duits et/ou composants de ces dits produits conçus, fabriqués et/ou montés par des tiers et

pour lesquels Alltrade n'offre aucune forme de garantie. AUCUNE GARANTIE NE S’ÉTEND

AU-DELÀ DE LA DESCRIPTION DONNÉE AUX PRÉSENTES.

Application de la garantie

En achetant le produit, l’acheteur reconnaît et accepte expressément que son seul et unique

recours dans le cadre de cette garantie sera strictement limité aux réparations ou remplace-

ment de tout article ou pièce des présentes couvert non conforme, attendu que tout article

non conforme et/ou pièce est rapidement retourné aux établissements Alltrade franco de port

et assuré (adresse : ALLTRADE Warranty Claims & Repair, 1431 Via Plata, Long Beach, CA

90810, Attn: Customer Service no 1-800-590-3723 anglais seulement ) pendant la période

de garantie applicable, et accompagnés d’une demande écrite de l’acheteur requérant la répa-

TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, FORTUIT, SPÉCIAL ET/OU

CORRÉLATIF, QUEL QU’IL SOIT, DÉCOULANT OU LIÉ, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT,

À LA RUPTURE DE LA CLAUSE D’UN CONTRAT ENTRE ALLTRADE ET/OU SON/SES

REPRÉSENTANT(S) ET L’ACHETEUR, À UNE GARANTIE EN VERTU DES PRÉSENTES,

ET/OU À L’EXISTENCE, LA CONCEPTION, LA FABRICATION, L’ACHAT, L’UTILISATION ET/OU

L’EXPLOITATION DE TOUT ARTICLE VENDU EN VERTU DES PRÉSENTES, MÊME SI ALL-

TRADE ET/OU SON/SES REPRÉSENTANT(S) ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE

CE TYPE DE DOMMAGES. QUE CE SOIT À LA SUITE D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, D’UNE

GARANTIE, D’UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LES NÉGLIGENCES) OU AUTRE, LA

RESPONSABILITÉ D’ALLTRADE ET/OU DE SON/SES REPRÉSENTANT(S) NE PEUT EN

AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX DU PRODUIT. TOUTE RESPONSABILITÉ RELEVANT DE

L’UTILISATION DE CE PRODUIT S’ACHÈVE AVEC L’EXPIRATION DES PÉRIODES DE

GARANTIE SPÉCIFIÉES CI-DESSUS.

Limites des dénis de responsabilité

Certains États n’autorisent pas les limites de durée d’une garantie implicite et d’autres

refusent l’exclusion ou les limites concernant les dommages fortuits ou corrélatifs, auquel

cas certaines des limites indiquées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre situation.

Cette garantie vous confère des droits juridiques précis, et vous pouvez aussi disposer

d’autres droits variant selon les États.

Si votre produit n’est pas couvert par la garantie, veuillez appeler notre Service Client au

1-800-590-3723 (anglais seulement) pour tout renseignement d’ordre général sur les répa-

rations et leurs coûts.

Alltrade décline toute responsabilité concernant : les frais de main-d’œuvre, les pertes ou

dommages résultant d’une utilisation impropre, d’un entretien ou de réparations effectués par

des tiers ; les services avant livraison tels que le montage, le graissage ou la lubrification et

les réglages ; les services d’entretien courant normalement requis dans le cadre de l’entretien

du produit.

Cette garantie est nulle et non avenue si des pièces de rechange autres que les pièces origi-

nales Alltrade ont été utilisées.

Dénis de responsabilité

EXCLUSION ET DÉNI DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET/OU DÉCLARATION. À

L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE ÉTABLIE CI-DESSUS, TOUTES LES AUTRES

GARANTIES EXPRESSES ET/OU DÉCLARATIONS VENANT D’ALLTRADE ET/OU DE SON/SES

REPRÉSENTANT(S) CONCERNANT LA CONCEPTION, LA FABRICATION, L'ACHAT, L'UTI-

LISATION ET/OU L'EXPLOITATION DU PRODUIT OU DE TOUT COMPOSANT DUDIT PRO-

DUIT VENDU AUX TERMES DES PRÉSENTES, QUE CES GARANTIES ET/OU

DÉCLARATIONS, AUSSI BIEN ÉCRITES QUE VERBALES, SE PRÉSENTENT AUSSI BIEN EN

DROIT ET/OU EN ÉQUITÉ ET/OU SUITE À TOUTE ACTION OU OMISSION D’ALLTRADE

ET/OU SON/SES REPRÉSENTANT(S), OU L’ACHETEUR, SONT PAR VOIE DES PRÉSENTES

EXPRESSEMENT EXCLUES ET DÉCLINÉES PAR ALLTRADE ET/OU SES REPRÉSENTANTS.

L’ACHETEUR RENONCE VOLONTAIREMENT ET EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE À

CES GARANTIES ET DROITS, AINSI QU’AUX RÉCLAMATIONS ET/OU MOTIFS D’ACTION QUI

EN DÉCOULENT OU S'APPUIENT DESSUS. LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR

EST TEL QU’IL A ÉTÉ STIPULÉ CI-DESSUS. EXCLUSION ET DÉNI DE TOUTE GARANTIE

IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. IL N’EST FAIT AUCUNE GARANTIE, ÉCRITE OU

VERBALE, AUTRE QUE LA GARANTIE CI-DESSUS, CONCERNANT CE PRODUIT. TOUTES

LES GARANTIES EXPRESSES ET/OU IMPLICITES, LES DÉCLARATIONS VENANT D’ALL-

TRADE ET/OU DE SON/SES REPRÉSENTANT(S) CONCERNANT LA CONCEPTION, LA FAB-

RICATION, L'ACHAT, L'UTILISATION ET/OU L'EXPLOITATION DU PRODUIT OU DE TOUT

COMPOSANT DUDIT PRODUIT VENDU AUX TERMES DES PRÉSENTES, QUE CES

GARANTIES ET/OU DÉCLARATIONS, AUSSI BIEN ÉCRITES QUE VERBALES, SE

PRÉSENTENT AUSSI BIEN EN DROIT ET/OU EN ÉQUITÉ ET/OU SUITE À TOUTE ACTION OU

OMISSION D’ALLTRADE ET/OU DE SON/SES REPRÉSENTANT(S), OU L’ACHETEUR, Y COM-

PRIS ET SANS S’Y LIMITER LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT PAR VOIE DES PRÉSENTES EXPRESSE-

MENT EXCLUES ET DÉCLINÉES PAR ALLTRADE ET/OU SES REPRÉSENTANTS. L’A-

CHETEUR RENONCE VOLONTAIREMENT ET EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE À CES

GARANTIES ET DROITS, AINSI QU’AUX RÉCLAMATIONS ET/OU MOTIFS D’ACTION QUI EN

DÉCOULENT OU S'APPUIENT DESSUS. LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR

EST TEL QU'IL A ÉTÉ STIPULÉ CI-DESSUS.

Limites de responsabilité

EN AUCUN CAS ALLTRADE ET/OU SON/SES REPRÉSENTANT(S) NE POURRONT ÊTRE

Kawasaki 840761 Mode d'emploi

Marque: Kawasaki

Modèle: 840761

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kawasaki 840761 User guide

Kawasaki 840761 Mode d'emploi

Kawasaki 840761 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents