Anthem AVM 60 Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI

MRX 1120/720

Récepteur audio/vidéo

AVM 60

Processeur audio/vidéo

i

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE

(OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE FAIT PAR UN TECHNICIEN COMPÉTENT.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair avec une

pointe en forme de ﬂèche, dans

un triangle équilatéral, avertit

l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » non isolée

près du produit qui peut être

sufﬁsante pour constituer un risque

de choc électrique.

Le point d’exclamation dans

un triangle équilatéral avertit

l’utilisateur de la présence de

directives importantes en matière

de fonctionnement et d’entretien

(service) dans les documents qui

accompagnent l’appareil.

1. Lisez les consignes.

2. Conservez les consignes.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Utilisez uniquement un linge sec pour nettoyer l’appareil.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas le produit près des sources de chaleur, telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou les autres

appareils qui produisent de la chaleur (y compris les ampliﬁcateurs).

9. Ne contournez pas la caractéristique de sécurité de la ﬁche polarisée ou de type mise à la terre. Une ﬁche polarisée comporte deux

lames dont une est plus large que l’autre. Une ﬁche de type mise à la terre a deux lames et une troisième qui agit à titre de broche

de masse. La lame large ou la broche de masse est fournie pour votre sécurité. Si la ﬁche fournie n’entre pas dans la prise murale,

consultez un électricien pour qu’il remplace la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ou écrasé, en prêtant particulièrement attention à la ﬁche des

cordons, aux réceptacles d’utilité et à l’endroit où ils sortent de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le trépied, la table ou le support recommandé par le fabricant ou vendu

avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot/appareil pour éviter

de vous blesser s’il bascule.

13. Débranchez l’appareil lors des orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

14. L’entretien doit être fait par un technicien compétent. Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé de

quelque façon que ce soit, par exemple, lorsque la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé, que du liquide ou des

objets sont tombés dans l’appareil, que l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement

ou qu’il est tombé sur le sol.

MISE EN GARDE

ii

MISE EN GARDE : aﬁn de diminuer le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez

pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Évitez d’installer cet appareil dans des endroits où

des corps étrangers pourraient tomber dans l’appareil ou dans des endroits où il pourrait

être exposé à des écoulements ou des éclaboussures de liquide. Ne placez pas les objets

suivants sur le dessus de l’appareil :

• Des objets allumés (p. ex., des chandelles), car ils pourraient causer un incendie,

endommager l’appareil et entraîner des blessures.

• Des contenants remplis de liquide, car ils pourraient se renverser, ce qui

provoquera possiblement un choc électrique à l’utilisateur et endommagera

l’appareil.

L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures. Des objets remplis

de liquide, comme des vases ne doivent pas se trouver sur l’appareil.

N’installez pas l’appareil dans un espace clos, comme un étui ou quelque chose du genre.

Ne l’installez pas de façon à l’exposer aux rayons directs du soleil, à des sources de chaleur,

à des vibrations, à la poussière, à l’humidité ou au froid.

Ne couvrez pas l’appareil avec du papier journal, une nappe, un rideau, etc., aﬁn d’assurer

une radiation adéquate de la chaleur. Si la température à l’intérieur de l’appareil augmente,

cela pourrait provoquer un incendie, endommager l’appareil et causer des blessures.

Installez cet appareil à proximité de la prise CA, à un endroit où le cordon d’alimentation

CA peut facilement être atteint. Pour deconnecter completement l’appareil du reseau

d’alimentation, deconnecter le cordon d’alimentation de la prise murale.

Cet appareil n’est pas débranché de la source d’alimentation CA lorsqu’il est éteint (OFF).Il

est alors en état de veille, état au cours duquel l’appareil consomme très peu d’électricité.

REMARQUE : ce produit n’est pas un régulateur de tension automatique. L’appareil ne peut

être branché que sur la prise CA précisée, c.-à-d., une prise de 120 V, 60 Hz ou de 220-240

V, 50 Hz.

MISE EN GARDE : les directives suivantes relatives à l’entretien ne sont destinées qu’aux

personnes qualiﬁées. Pour réduire les risques de choc électrique, n’effectuez pas des tâches

d’entretien autres que celles précisées dans le manuel de l’utilisateur, sauf si vous êtes

qualiﬁé pour le faire.

MISE EN GARDE : les changements ou modiﬁcations apportés à cet appareil non

expressément approuvés par Paradigm Electronics en matière de conformité peuvent priver

l’utilisateur du droit d’utiliser l’équipement en question.

AVERTISSEMENT DE LA FCC : les changements ou modiﬁcations non expressément

approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité peuvent priver l’utilisateur

du droit d’utiliser l’équipement en question.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de

Classe B, en vertu de la Section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour

offrir une protection jugée raisonnable contre l’interférence nuisible dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et,

s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer une interférence

nuisible aux radiocommunications. Cependant, il n’y a aucune garantie de non-apparition

d’interférence dans une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence

nuisible à la réception radiophonique ou télévisuelle, qu’on peut déterminer en ouvrant et

en fermant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence à l’aide de

l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter l’antenne de réception ou la changer de place.

• Augmenter la distance entre l’équipement et l’appareil.

• Raccorder l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui sur lequel

l’appareil est raccordé.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide.

iii

iv

NE PLACEZ PAS L’APPAREIL DANS L’UN DES ENDROITS SUIVANTS :

Pour assurer une longue durée de vie, assurez-vous que l’appareil n’est pas :

• exposé aux rayons directs du soleil;

• près de sources de chaleur, comme les radiateurs;

• exposé à une forte humidité ou à une mauvaise aération;

• exposé à la poussière;

• soumis à des vibrations mécaniques;

• sur une surface inclinée ou instable;

• trop près des fenêtres et où il risque d’être exposé à la pluie;

• placé sur le dessus d’un ampliﬁcateur et de tout autre appareil qui dégage

beaucoup de chaleur.

Pour une radiation adéquate de la chaleur, assurez-vous que l’appareil est à

une bonne distance des murs et des autres équipements, conformément à

l’illustration.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS DESTINÉS AUX CLIENTS DU

ROYAUME-UNI : NE COUPEZ PAS

la ﬁche principale de l’appareil. Si la ﬁche ne convient pas aux prises d’alimentation

de votre domicile ou si le câble est trop court pour atteindre la prise, procurez-vous

une rallonge conforme aux normes de sécurité ou consultez votre détaillant. Si la ﬁche

principale a été coupée, RETIREZ LE FUSIBLE et jetez la FICHE immédiatement aﬁn

d’éviter tout risque possible de choc électrique causé par un branchement inadéquat

sur la prise d’alimentation principale. Si l’appareil est fourni sans ﬁche principale ou si

une telle ﬁche doit être ajoutée, suivez alors les directives ci-dessous :

IIMPORTANT : N’EFFECTUEZ AUCUN branchement sur le terminal principal

marqué de la lettre « E », ou par le symbole de la terre ou de couleur VERTE ou

VERTE ET JAUNE.

Les ﬁls de sortie principaux de l’appareil sont en couleur, selon les codes suivants :

BLEU – NEUTRE

BRUN – SOUS-TENSION

Puisqu’il est possible que ces couleurs ne correspondent pas à celles des extrémités

sorties de votre prise, procédez comme suit :

le ﬁl BLEU doit être branché sur l’extrémité sortie marquée de la lettre « N » ou de

couleur NOIRE.

Le ﬁl BRUN doit être branché sur l’extrémité sortie marquée de la lettre « L » ou

de couleur ROUGE.

Au moment de remettre le fusible, assurez-vous de n’utiliser qu’un type nominal et

approuvé et de replacer le couvercle. En cas de doute, demandez à un électricien

qualiﬁé.

20 cm (8 po) ou

plus à gauche

20 cm (8 po) ou

plus au-dessus

20 cm (8 po) ou

plus à droite

20 cm (8 po) ou plus à l’arrière

v

CdHgPb

REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

À la ﬁn de sa durée de vie, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères

régulières, mais bien retourné à un point de collecte du recyclage d’appareil électrique et

électronique. Cette directive est représentée par un symbole qui ﬁgure sur le produit, dans

le manuel de l’utilisateur et sur l’emballage. Les matériaux sont réutilisés conformément au

marquage. Grâce à la réutilisation, au recyclage des matières premières et de toute autre

forme de recyclage de vieux produits, vous contribuez de façon importante à la protection

de l’environnement. Les bureaux administratifs de votre région peuvent vous donner la liste

des points de collecte.

RENSEIGNEMENTS SUR LA COLLECTE ET L’ÉLIMINATION DE PILES USAGÉES

(DIRECTIVE 2006/66/EC DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL DE L’UNION

EUROPÉENNE) (pour les clients de l’Europe seulement)

Les piles portant l’un des symboles ci-dessous doivent être récupérées séparément et non

jetées avec les déchets ménagers. On recommande que des mesures nécessaires soient

mises en œuvre pour maximiser la récupération séparée des piles et réduire au minimum

leur mise au rebut dans les déchets ménagers. Il est fortement conseillé à l’utilisateur ﬁnal

de ne pas jeter les piles usagées dans les déchets ménagers non triés. Aﬁn de maximiser

le recyclage de piles usagées, jetez-les dans un point de collecte prévu pour leur traitement

près de chez vous. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la collecte et le

recyclage des piles usagées, veuillez communiquer avec votre municipalité, votre service

d’élimination des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

En étant conforme à la directive relative à l’élimination adéquate des piles usagées, vous

prévenez les dangers néfastes possibles sur la santé humaine et réduisez les effets nuisibles

qu’ont les piles neuves et usagées sur l’environnement, contribuant ainsi à protéger, à

préserver et à améliorer la qualité de l’environnement.

La société Anthem et toute autre partie associée ne sont pas tenues responsables de la

non-conformité de l’utilisateur concernant ces exigences.

Anthem, AnthemLogic, ARC, Sonic Frontiers et Paradigm sont des marques de commerce

ou des marques de commerce déposées de Paradigm Electronics Inc. © Paradigm

peut être reproduite, en totalité ou en partie, sans notre autorisation expresse par écrit. Nous

nous réservons le droit de modiﬁer les spéciﬁcations ou les caractéristiques sans préavis, au

fur et à mesure que des améliorations du design sont incluses.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Pro Logic et le symbole

de D double sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing

Limited. DTS, Play-Fi, le symbole, DTS combiné au symbole, Play-Fi combiné au symbole,

DTS: X, et le logo DTS sont des marques de commerce déposées ou des marques de

commerce de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans les autres pays. © DTS, Inc. Tous droits

réservés.

HDMI, le logo HDMI et High-Deﬁnition Multimedia Interface sont des marques de commerce

ou des marques de commerce déposées de HDMI sous licence de LLC.

Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

vi

RENSEIGNEMENTS SUR LA LICENCE POUR LE LOGICIEL UTILISÉ DANS L’APPAREIL

Ce produit comprend un ou plusieurs programmes de logiciel gratuits ou ouverts provenant

de tiers. Ce logiciel gratuit et ouvert est assujetti aux modalités de la licence publique

générale GNU (GNU General Public License), de la Licence publique générale limitée GNU

(GNU Library/Lesser General Public License) ou d’autres licences, avis et exonérations

de droits d’auteur différents ou additionnels. Pour comprendre vos droits en vertu de ces

licences, veuillez consulter les modalités particulières des licences, avis et exonérations

disponibles en cliquant sur les liens ci-dessous.

Pour recevoir une copie du code source pour les logiciels ouverts inclus dans ce produit,

veuillez présenter une demande à notre centre de service à la clientèle.

Paradigm Electronics vous distribuera ce code source sur un disque moyennant des frais

pour couvrir le coût de cette distribution, comme le coût du média, et le coût de l’expédition

et de la manutention. L’ensemble des licences, avis et exonérations susmentionnés est

reproduit et disponible avec ce code source. Toutefois, veuillez noter que nous ne faisons

aucune garantie concernant ce code source. Vous devez également comprendre que

nous n’offrons pas de soutien pour les contenus de ce code source. Cette offre est valide

pendant une période de trois (3) ans après la date de distribution de ce produit par Paradigm

Electronics.

Cette section décrit les licences de logiciel utilisées dans cet appareil. Aﬁn de maintenir le

contenu exact, l’original (anglais) est utilisé.

Le logiciel Spotify est l’objet de licences de tiers trouvés ici:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Licence GPL (GNU-General Public License)

Linux Kernel 2.6.29 https://kernel.org/

libao http://www.xiph.org/ao/

bridge-utils http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/networking/bridge

busybox http://www.busybox.net/

Ebtables http://ebtables.netﬁlter.org/

Wget http://www.gnu.org/software/wget/

LICENCE LGPL (GNU Lesser General Public License)

LIVE555 http://www.live555.com/

mpg123 http://mpg123.de/

ffmpeg http://www.ffmpeg.org/

avahi http://www.avahi.org/

LICENCE BSD

Libupnp http://pupnp.sourceforge.net/

Opus codec http://www.opus-codec.org/

LICENCE MIT/X DÉRIVÉE

CURL http://curl.haxx.se/

ACADEMIC FREE LICENSE (AFL)

dbus http://www.freedesktop.org/wiki/

LICENCE OPENSSL

OpenSSL https://www.openssl.org/

LICENCE MIT

LibXML2 http://www.xmlsoft.org/

AUTRES : https://github.com/abrasive/shairport/blob/master/LICENSES

Abrasive https://github.com/abrasive/shairport

1

TABLES DES MATIÈRES

INTRODUCTION

1 1.1 Avant d’effectuer les raccords

1 1.2 Avis sur l’utilisation

2 1.3 Panneau avant

3 1.4 Panneau arrière MRX 720

4 1.5 Panneau arrière MRX 1120

5 1.6 Panneau arrière AVM 60

6 1.7 Télécommande

7 1.8 Positionnement des enceintes

CONNEXIONS

10 2.1 Connexions vidéo

11 2.2 Connexions audio

14 2.3 Antennes

14 2.4 Réseau local

14 2.5 Déclencheur de 12 volts

14 2.6 Infrarouge

14 2.7 Alimentation

CONFIGURATION

17 3.1 Conﬁguration des enceintes

19 3.2 Gestion des graves

20 3.3 Position de l’écoutant

21 3.4 Étalonnage du niveau

23 3.5 Conﬁguration de l’entrée

27 3.6 Volumes / sortie rec

29 3.7 Réseau / télécommande

32 3.8 Conﬁguration générale

34 3.9 Sauvegarder / charger les réglages

35 3.10 Information sur le système

CORRECTION DE LA PIÈCE ANTHEM

37 4.1 Avant de commencer

37 4.2 Installation du logiciel ARC

38 4.3 Montage du pied du microphone

38 4.4 Position du microphone

38 4.5 Mesure

40 4.6 Mode manuel et cibles

41 4.7 Cibles de caisson de sous-graves avancées

42 4.8 Imprimer un rapport

FONCTIONNEMENT

43 5.1 Mise sous tension ou hors tension (on/off)

43 5.2 Fonctionnement zone 2

44 5.3 Choix de l’entrée

44 5.4 Syntoniseur

45 5.5 DTS Play-Fi

45 5.6 Ajustement du niveau

46 5.7 Graves / aigus / équilibrage

46 5.8 Lip-sync (sync. labiale)

46 5.9 Modes d’écoute

47 5.10 Dolby volume et réglage de la dynamique

47 5.11 Luminosité de l’afﬁchage

47 5.12 Afﬁchage de l’information

48 Garantie limitée

1

1.1 AVANT D’EFFECTUER LES RACCORDS

Assurez-vous d’avoir toutes les pièces énumérées ci-dessous et signalez dès que possible

toute erreur à votre détaillant. Au cas où l’appareil devrait être transporté plus tard, conservez

les matériaux d’emballage. Conservez la facture que votre détaillant Anthem autorisé vous a

remise au moment de l’achat, car sans cette facture, aucun service ne sera fourni en vertu

de la garantie.

• Processeur AVM ou récepteur MRX

• Télécommande

• Antenne FM

• Antennes de réseau sans ﬁl (2)

• 2 piles AAA

• Cordon d’alimentation IEC (les types US/UK/EU/CN sont fournis par l’usine, les autres

types sont normalement fournis par le distributeur local)

Éléments supplémentaires compris dans le système de correction

de pièce Anthem (ARC-1M) :

• Microphone USB

• Pince du microphone

• Pied télescopique avec bras

• Câble USB

• Câble CAT5

1.2 AVIS SUR L’UTILISATION

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de connecter ou déconnecter tout

composant.

• S’il faisait froid au moment du transport du AVM/MRX ou à l’endroit où il a été entreposé,

attendez qu’il soit à la température ambiante avant de l’utiliser.

• En raison de progrès constants, les caractéristiques de fonctionnement peuvent changer.

Si le présent manuel contient des erreurs, veuillez consulter le site

www.anthemAV.com pour obtenir la plus récente version du manuel ou du logiciel.

INTRODUCTION

2

1.3 PANNEAU AVANT

1 – Boutons de navigation

2 – Afﬁcheur

3 – Volume, fonctions de niveau et sélection du caractère

4 – Alimentation/mise en veille

5 – Choix de l’entrée

6 – Sélection de la zone 2

7 – Choix du niveau

8 – Emplacement du capteur de la télécommande

9 – Choix du mode

10 – Luminosité de l’afﬁchage

11 – Choix du menu de conﬁguration

12 – (Behind Cover) prise casque d’écoute, prise HDMI/MHL, prise USB pour mises

à jour logiciel

1 2

910

3

4678

12

11 5

3

1.4 PANNEAU ARRIÈRE MRX 720

Modèle US illustré. Les modèles EU sont semblables.

1 – Raccords de l’antenne FM

2 – Connecteurs d’antenne sans l

3 – Entrées HDMI — HDMI1 accepte une résolution jusqu’à 4K

4 – Sorties HDMI avec canal de retour audio

5 – Connexion de réseau local pour contrôle IP et Correction de la pièce Anthem

6 – Prise USB pour service à l’usine

7 – Bouton de conﬁguration sans ﬁl

8 – Entrée AC

9 – Interface RS-232 (bidirectionnelle) pour contrôle en série

10 – Entrée et sortie IR

11 – Entrées audio numériques, coaxiales

12 – Entrées et sorties audio numériques

13 – Raccords d’enceinte

14 – Sorties audio Zone 2

15 – Sortie ligne audio

16 – Entrées audio analogiques

17 – Connexions pré-sorties principales

18 – Vis de mise à la terre du châssis

MRX 720US

2015.10.26

PRINTING : WHITE

FILM NO.:150909-3

1

3 4

12

9

8

11

13

1415

1617

18

5 6 7

10

2

4

MRX 1120US

2015.10.26

PRINTING : WHITE

FILM NO.:150907-3

1

3 4

12

9

8

11

13

1415

1617

18

5 6 7

10

2

1.5 PANNEAU ARRIÈRE MRX 1120

Modèle US illustré. Les modèles EU sont semblables.

1 – Raccords de l’antenne FM

2 – Connecteurs d’antenne sans l

3 – Entrées HDMI — HDMI1 accepte une résolution jusqu’à 4K

4 – Sorties HDMI avec canal de retour audio

5 – Connexion de réseau local pour contrôle IP et Correction de la pièce Anthem

6 – Prise USB pour service à l’usine

7 – Bouton de conﬁguration sans ﬁl

8 – Entrée AC

9 – Interface RS-232 (bidirectionnelle) pour contrôle en série

10 – Entrée et sortie IR

11 – Entrées audio numériques, coaxiales

12 – Entrées et sorties audio numériques

13 – Raccords d’enceinte

14 – Sorties audio Zone 2

15 – Sortie ligne audio

16 – Entrées audio analogiques

17 – Connexions pré-sorties principales

18 – Vis de mise à la terre du châssis

5

AVM 60US

2015.10.26

PRINTING : WHITE

FILM NO.:150913-3

1

3 4

12

9

8

11

13

1415

1617

18

5 6 7

10

2

1.6 PANNEAU ARRIÈRE AVM 60

Modèle US illustré. Les modèles EU sont semblables.

1 – Raccords de l’antenne FM

2 – Connecteurs d’antenne sans ﬁl

3 – Entrées HDMI — HDMI1 accepte une résolution jusqu’à 4K

4 – Sorties HDMI avec canal de retour audio

5 – Connexion de réseau local pour contrôle IP et Correction de la pièce Anthem

6 – Prise USB pour service à l’usine

7 – Bouton de conﬁguration sans ﬁl

8 – Entrée AC

9 – Interface RS-232 (bidirectionnelle) pour contrôle en série

10 – Entrée et sortie IR

11 – Entrées audio numériques, coaxiales

12 – Entrées et sorties audio numériques

13 – Sorties symétriques

14 – Sorties audio Zone 2

15 – Sortie ligne audio

16 – Entrées audio analogiques

17 – Connexions pré-sorties principales

18 – Vis de mise à la terre du châssis

6

1.7 TÉLÉCOMMANDE

1 – Alimentation et mise en vielle de la zone principale

2 – Graves, aigus, équilibrage, niveau de canal

Commande d’intensité lumineuse du panneau avant

3 – Clavier numérique des préréglages du syntoniseur

4 – Liste des entrées

5 – Commande des préréglages du syntoniseur

6 – Menu conﬁguration

7 – Info et statut

8 – Commandes de navigation

9 – Commande de suppression des conﬁgurations

d’entrée et des préréglages du syntoniseur,

et suppression entrée Menu

10 – Dolby Volume et Dolby Digital Dynamics

11 – Mode d’écoute

12 – Volume

13 – Bouton dernière entrée au menu et accueil pour Source MHL

14 – Sourdine

15 – Préréglage suivant/précédent su syntoniseur,

page haut/bas du menu de conﬁguration

16 – Synchronisation labiale (Lip-sync)

17 – Rétroéclairage

18 – Commandes de la Zone 2

Les boutons gauche/droit sélectionnent également

entrée précédente/suivante.

Les boutons haut/bas commandent également la station syntonisée.

ZONE 2

RC-MRX 2

SELECT

LIP-SYNC

INPUTPRESET

SETUP

BASS

VOL

PR

INPUT

MODE

DYN

CLEAR

0

8

5

2

7

4

1

9

6

3

TREB

BALDIM

LEVEL

i

LAST

VOL

PG/PR

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

16

15

17

18

14

4

1

7

1.8 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

Les illustrations montrent un positionnement typique pour les enceintes.

5.1.2 Conﬁguration

avec une paire d’enceintes de hauteur dans le plafond

5.1.4 Conﬁguration

avec deux paires d’enceintes de hauteur dans le plafond

5.1.2 Conﬁguration

avec enceintes avant activées pour Dolby

5.1.4 Conﬁguration

avec enceintes avant et arrière activées pour Dolby

8

7.1.2 Conﬁguration

avec une paire d’enceintes de hauteur dans le plafond

7.1.4 Conﬁguration

avec deux paires d’enceintes de hauteur dans le plafond

7.1.2 Conﬁguration

avec enceintes avant activées pour Dolby

7.1.4 Conﬁguration

avec enceintes avant et arrière activées pour Dolby

9

Une paire d’enceintes de hauteur dans le plafond (vue latérale)

Deux paires d’enceintes de hauteur dans le plafond (vue latérale)

10

Cette section décrit les connexions entre les composantes du système. La conﬁguration

des entrées et sorties sera abordée plus loin, à la Section 3.

2.1 ENTRÉE ET SORTI VIDÉO

Avec une connexion HDMI, la vidéo et l’audio sont acheminées ensemble. Branchez la

sortie HDMI du MRX à un écran avec entrée HDMI – l’écran doit être doté de la version

appropriée la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) pour qu’il

puisse afﬁcher des images ne pouvant être copiées.

L’entrée HDMI 7 est également une entrée MHL (Mobile High-deﬁnition Link). Utilisez

cette entrée si la composante source supporte également le MHL, comme les lecteurs

médias plus petits qui reçoivent leur alimentation électrique par cette interface.

Insérez les câbles HDMI délicatement, car le connecteur est plus fragile que les connecteurs

traditionnels. Les câbles endommagés peuvent endommager les prises, et les prises de

remplacement ne sont pas couvertes par la garantie; toutefois, il est recommandé de

remplacer les câbles HDMI s’il est possible que les câbles existants aient été utilisés de

façon inappropriée.

Utilisez uniquement des câbles et des dispositifs de connexion Haute vitesse homologués.

Les câbles et les dispositifs de connexion qui fonctionnaient dans un ancien système ne

fonctionnent pas nécessairement avec les formats vidéo plus récents comme Deep Color,

UHD ou les fréquences d’image élevées. Si vous utilisez des adaptateurs ou des protecteurs

de port, commencez le dépannage en les enlevant, car ils inﬂuencent la largeur de bande.

CONNEXIONS

11

2.2 CONNEXIONS AUDIO

ENTRÉES ET SORTIES AUDIO

Il est possible de connecter les sources audio numériques à l’aide d’un câble coaxial,

optique ou HDMI. Ces connexions acheminent les formats audio PCM linéaire, Dolby Digital

et DTS. La connexion HDMI est généralement privilégiée pour s’assurer qu’un son sans

perte est utilisé lorsque les sources le fournissent, bien que l’on puisse utiliser une connexion

optique/coaxiale pour les sources qui produisent un PCM à 2 canaux, Dolby Digital 5.1 et

DTS 5.1 sans inﬂuencer la qualité du son.

L’audio des sorties HDMI est PCM à 2 canaux comme il se doit pour une utilisation avec

télévision.

CANAL DE RETOUR AUDIO HDMI

Si la TV produit un son par HDMI ARC, par exemple, lorsqu’elle accède aux sources de

médias en lecture continue, elle peut envoyer le son au MRX par la sortie HDMI 1, ce qui fait

qu’une connexion audio distincte n’est pas nécessaire. La commande CEC, décrite plus

loin, doit être activée pour que le canal de Retour audio fonctionne.

NORMALISATION DES DIALOGUES

Le matériel de programme Dolby Digital comprend des données non audio que le AVM/

MRX utilise pour régler le niveau de lecture, le cas échéant, aﬁn que les variations de volume

entre les ﬁlms et les émissions soient supprimées. Sans la fonction de normalisation des

dialogues, les ﬁlms qui ne sont pas encodés à des niveaux normalisés pour les dialogues

pourraient perdre de la gamme dynamique – les niveaux plus élevés peuvent entraîner des

crêtes de distorsion, et les niveaux plus bas peuvent entraîner la disparition des sons faibles

dans le plancher de bruit.

Si l’afﬁcheur indique « Dial Norm Offset -4.0 dB » au début du ﬁlm, cela indique que le niveau

encodé est supérieur de 4.0 dB à la norme – le niveau de lecture de tous les canaux est

alors automatiquement réduit de 4 dB.

SORTIES PRÉAMP.

Les pré-sorties varient selon la commande de volume et peuvent être utilisées avec

ampliﬁcation externe.

MRX 720US

2015.10.26

PRINTING : WHITE

FILM NO.:150909-3

AVM 60US

2015.10.26

PRINTING : WHITE

FILM NO.:150913-3

Les sorties RCA et XLR ont un signal au même

moment. Les connexions XLR sont appropriées pour

les câbles plus longs.

AVM 60

MRX 720 / 1120

12

SORTIE DE LIGNE ET SORTIE ZONE 2

La sortie de ligne est une version à 2 canaux de l’entrée choisie avec un niveau de sortie

ﬁxe. Elle peut être utilisée avec un ampliﬁcateur de casque d’écoute doté de sa propre

commande du volume.

La Zone 2 est dotée de sa propre commande du volume et peut être utilisée de deux

façons :

- Pour choisir une source indépendante, connectez la source à l’aide de l’entrée

analogue ou de l’entrée optique/coaxiale, pourvu que la source soit PCM à 2

canaux. Cette connexion peut être utilisée avec une connexion HDMI pour la zone

principale.

- Pour un fonctionnement semblable à titre de sortie de ligne, mais avec la

commande du volume, réglez Follow Main (Suivre principal) à Always (toujours)

dans le menu conﬁguration (la conﬁguration est expliquée plus tard).

NUMÉRIQUES OPTIQUE ET COAXIALE AUDIO

Si l’audio HDMI d’une source Dolby Digital, DTS, ou 2 canaux PCM est problématique

ou prend trop de temps à commuter, l’utilisation de la connexion coax/optique est

recommandée (la vidéo HDMI peut tout de même être utilisée). Cela est souvent avantageux

pour les câbles et les AVM/MRXs satellites plus vieux.

La sortie optique offre une intercommunication avec l’entrée coaxiale/optique.

La page est en cours de chargement...

Anthem AVM 60 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Anthem AVM 60 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents