Monster Cable Turbine Pro Copper Professional spécification

La page charge ...

quick start guide and warranty 1

guide de démarrage rapide et garantie 18

orientierungshilfe und garantiebestimmungen 35

snelstarthandleiding en garantie 52

Guida rapida e garanzia 69

Garantía y guía inicial rápida 86

guia de iniciação rápida e garantia 103

οδηγός γρήγορης εκκίνησης και εγγύηση 120

hızlı başlangıç kılavuzu ve garanti 137

stručná referenční příručka a informace o záruce 154

Rýchly návod na použitie a záruka 171

Краткое руководство по запуску и гарантия 188

La page charge ...

17

ENGLISH

18

FRANÇAIS

TELEPHONE NUMBERS. If you bought the product in the United States, Latin America, or Asia Pacic, contact

Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989. If you bought the product anywhere else, contact

Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can write or use one of the

following telephone numbers: Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471,

Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece 00800-353-12008,

Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909,

Sweden 020-792650, United Kingdom 0800-0569520.

FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct

You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly

submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated by Monster

TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty,

Monster will use its best eorts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim

(if You reside in the United States - forty-ve (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s control delay

the process.

“Monster Cable," "Monster," "the M logo," "Turbine Pro," "the Turbine Pro logo," "Magnetic Flux Tube," "In Ear Speakers," the product

and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the United States or

other countries.

Message du Monstre en chef

Bonjour, je suis Noel Lee, Monstre en chef de Monster Cable

et créateur des Turbine Pro

™

Professional In-Ear Speakers.

™

Merci

d’avoir choisi les Turbine Pro. Pour moi, fan de musique passionné

étant toujours à la recherche de la perfection audio, la conception

des Turbine Pros était destinée à relever un dé : mettre le son

plébiscité par les vrais audiophiles et les professionnels dans un

écouteur que vous pouvez emmener partout avec vous. D’où le nom « In-Ear Speakers »

(haut-parleurs intra-auriculaires). Ce produit a été conçu pour quelques audiophiles triés

sur le volet qui souhaitent entendre tous les détails. Nous n’avons pas regardé

à la dépense pour la production et le développement de ces écouteurs.

L’audio de la meilleure qualité, où que vous soyez

J’écoute davantage de la musique lorsque je suis en déplacement sur mon iPod

®

qu’à

la maison sur mon système audio à la pointe de la technologie. Je suis sûr qu’avec votre

emploi du temps bien chargé, vous êtes dans la même situation que moi. Mais je ne veux

pas écouter de la musique si je ne peux pas en proter comme il se doit, exactement

comme les ingénieurs, producteurs et artistes l’ont enregistrée. Je ne suis pas prêt

à gâcher une bonne expérience en écoutant de la musique sur un système médiocre.

Je suis sûr qu’il en va de même pour vous, les ingénieurs professionnels, artistes

et producteurs. Vous êtes attaché à votre studio à la maison et n’avez pas d’écouteurs

portables susamment bons pour vous permettre d’entendre ce que vous entendez

en studio lorsque vous êtes en déplacement.

19

FRANÇAIS

20

FRANÇAIS

Tout ceci va changer avec Turbine Pro. Je suis persuadé que vous trouverez le son des

Turbine Pro aussi précis et satisfaisant que celui de n’importe quel système de pointe

ou moniteur de studio actuellement disponible. J’irai même jusqu’à dire que vous

entendrez les nuances et les plus inmes détails de la musique que vous n’aviez jamais

entendus auparavant, sur n’importe quel système.

Des écouteurs qui vont changer la donne

Un meilleur son se traduit par une meilleure connexion à la musique et à l’artiste qui

l’a créée. Nous espérons que les Turbine Pro changeront votre façon d’apprécier la

musique. Je suis sûr qu’ils amélioreront la qualité du temps que vous passez à écouter

de la musique en déplacement, et vous donneront autant de satisfaction que lorsque

vous êtes dans votre salle d’écoute avec les systèmes de haut-parleurs les plus précis

au monde.

L’embout SuperTip

™

Lorsque l’on poursuit la perfection audio, il ne faut négliger aucun détail. Comme tout

audiophile ou professionnel qui se respecte, vous connaissez l’importance de l’isolation

phonique. Pour des écouteurs intra-auriculaires, tout repose sur l’embout. Nous avons

reçu beaucoup de compliments pour les embouts que nous avions déjà conçus. Mais

nous les avons surpassés avec un nouvel appareil incroyable qui fournit une isolation

digne d’un studio, même dans des environnements bruyants. Ils portent le nom

de SuperTips, une exclusivité Monster. Vous ne trouverez aucun équivalent nulle part,

qu’il s’agisse de la conception ou des performances. Toutes les nuances et les moindres

détails que les Turbine Pro sont capables de produire sont dèlement reproduits par

ces embouts exclusifs.

Une garantie sur la durée de vie inégalée

Je vous ore une garantie très spéciale avec les Turbine Pro car, tout comme vous,

j’utilise mes écouteurs de façon intensive lors de mes voyages fréquents. Et comme

tout le monde, je craindrais de devoir remplacer des écouteurs à 300 $ la paire. Nous

avons donc décidé d’éliminer cette préoccupation. Outre la garantie du fabricant sur

la durée de vie, nous vous orons un remplacement unique de vos Turbine Pro, même

si VOUS les cassez.

L’équipe de conception Monster

Je tiens à remercier toute l’équipe de conception des Turbine Pro. Cette équipe a découvert

une nouvelle technologie, des techniques de fabrication et de nouveaux outils de mesure

et de conception qui nous permettent de faire ce que nous faisons en créant ce que nous

pensons être les écouteurs les plus précis du monde. Il s’agit d’un groupe passionné

d’individus dévoués.

Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à les écouter que nous en avons

pris à les créer.

Veuillez nous faire part de vos commentaires sur www.monstercable.com/TurbineProReview

Monsterueusement

Le Monstre en chef

L’équipe de conception Turbine Pro.

21

FRANÇAIS

22

FRANÇAIS

Conseils importants de Monster

®

sur le fonctionnement

et la sécurité

Écoutez de manière responsable.

Pour éviter d’endommager votre audition, veillez à baisser le volume de votre

lecteur de musique avant de brancher vos écouteurs. Après avoir placé les

écouteurs dans vos oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu’à

atteindre un niveau d’écoute agréable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB), toute exposition sonore

égale ou supérieure à 85 dB peut engendrer la perte progressive de l’ouïe.

Surveillez votre utilisation, la perte de l’ouïe dépend de l’intensité du son sur la

durée. Plus le volume sera important, moins votre capacité d’exposition durera.

Plus le volume sera faible, plus la durée de votre exposition sera importante.

Veuillez vous référer au tableau ci-dessous.

Le tableau de décibels (dB) suivant compare certains sons communs et classe

les dommages potentiels à l’audition.

SON NIVEAU

SONORE (dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très calme

Bureau calme 50-60 Les niveaux d’écoute agréables sont

inférieurs à 60 dB.

Aspirateur, sèche-

cheuveux

70 Intrusif, interfère avec les

conversations téléphoniques.

Mixer 85-90 85 dB équivaut au niveau auquel

l’audition commence à être

endommagée (8 heures).

Camion à ordures,

bétonnière

100 Nous recommandons de ne pas

dépasser 15 minutes d’exposition

non protégée pur les sons compris

entre 90 et 100 dB.

Scie à chaîne,

foreuse/marteau

perforateur

110 Une exposition régulière à un son

supérieur à 100 dB pendant plus de

1 minute risque d’engendrer une

perte dénitive de l’ouïe.

Concerts de rock

(varient)

110-140 Le seuil de douleur commence

à environ 125 dB.

* Informations du tableau provenant de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp

23

FRANÇAIS

24

FRANÇAIS

“…. une personne type peut écouter un iPod pendant 4,6 heures par jour à 70%

du volume en toute sécurité.”

“….le fait de savoir les niveaux auxquels une personne écoute de la musique et la durée

est extrêmement important.”

http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Obtenez le meilleur de votre équipement et protez d’une grande performance

audio, même à des niveaux d’écoute sûrs. Grâce à vos écouteurs vous entendrez

plus de détails, à un faible volume, comme jamais.

Physiologie de l’oreille et de l’ouïe

Pour de plus amples informations sur l’eet de sons importants sur vos oreilles

et tableau de référence http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

À utiliser de manière responsable.

N’utilisez pas les écouteurs lorsqu’il est dangereux de le faire, lorsque, par exemple,

vous êtes au volant d’un véhicule, sur les passages piétons ou durant une activité

ou dans un environnement exigeant toute votre attention.

Il ‘est dangereux de conduire tout en portant vos écouteurs, et dans de nombreux

endroits, cela est même illégal, étant donné que cela peut diminuer vos chances

d’entendre les sons qui pourraient sauver votre vie, en-dehors de votre véhicule,

tels que le klaxon d’une autre voiture, la sirène d’un véhicule d’urgence.

Veuillez éviter de porter vos écouteurs en conduisant. Utilisez plutôt l’un des

transmetteurs FM de Monster pour écouter les dispositifs de média portable.

Apprenez comment établir un niveau d’écoute sans danger et consultez

d’autres consignes de sécurité importantes auprès de la Consumer Electronics

Association surwww.ce.org et de la Deafness Research Foundation sur

www.drf.org.

FRANÇAIS

26

FRANÇAIS

Fonctionnalités du Turbine Pro

™

• In-Ear Speaker

™

de conception avancée

Amplicateur de bande passante ultra large, à faible masse pour une précision supérieure

• Habitacle tout en métal

Annule les résonances indésirables pour un son pur

• Embout d'isolation acoustique pour un son professionnel

Vous transporte là où seuls vous et votre musique existent

• Détenteur résistant

Construction robuste supportant une utilisation importante

• Connecteur à angle droit

Embrasse le lecteur an qu'il ne vienne pas vous déranger. Réduit l'usure.

Parfait pour les prises jacks d'avion

• Conducteurs MicroStrand

Conducteurs ultra ns et super exibles pour une reproduction

électroacoustique subtile et claire

• FluxTube

®

Magnétique

La même technologie que celle que l'on trouve dans les meilleurs câbles Monster Speaker

• Contacts plaqués or 24K

Pour un transfert de signal maximum, une résistance contre la corrosion

et une belle apparence

• Agrafe de range-câble

L’attache et la glissière aident à enlever du poids aux écouteurs an qu’ils

demeurent bien ajustés dans vos oreilles

• Étui pour embouts auriculaires de type « gaine à révolver »

Fini le fouillis et les embouts égarés. Rangez les embouts auriculaires que vous

n’utilisez pas dans cet étui.

• Boîtier de protection compact

Protège vos écouteurs de tout endommagement et permet de les garder

comme neufs

Sélection d'embout: Vitale à une qualité

de son professionnelle et au confort

Les embouts situés aux extrémités de votre

Monster Turbine Pro

™

font la diérence entre un bon

son et un grand son. Avec le bon ajustement, ’les

bruits extérieurs indésirables seront moins importants,

la réponse de la basse meilleure et la balance sonore améliorée. De toute évidence,

le bon ajustement vous permettra également de vous sentir plus à l'aise. Etant

donné que les oreilles de chacun de nous sont uniques, Monster met diverses tailles

et designs d'écouteurs à disposition. Pour obtenir le bon ajustement, vous devrez

tous les essayer. Essayez tous les écouteurs qui accompagnent votre Turbine Pro pour

trouver le meilleur ajustement pour la taille et la forme de votre canal auriculaire.

Optez pour l'écouteur qui est assez grand pour vous donner la fermeture appropriée

de votre canal auriculaire, mais pas trop car cela pourrait devenir inconfortable.

Étui pivotant pour embouts

Les écouteurs Turbine Pro étant accompagnés de multiples tailles et formes

d’embouts, nous avons également fourni un étui pivotant pour embouts permettant

de ranger les embouts inutilisés. L’encombrement est ainsi réduit et les embouts ne

risquent pas d’être égarés. Pour l’utiliser, enfoncez simplement les embouts dans les

compartiments de stockage pour les insérer et appuyez sur l’arrière pour les retirer.

27

FRANÇAIS

28

FRANÇAIS

Insertion et retrait appropriés des écouteurs

IMPORTANT: Ecouteurs droit et gauche: Vous trouverez des

bandes de couleur rouge et bleu et des marquages "L" et "R"

sur chaque écouteur.

“L” avec la bande bleue est pour l'oreille gauche.

“R” avec la bande rouge est pour l'oreille droite.

1. Vous pouvez humidier légèrement les embouts

pour faciliter l'insertion.

2. Avec votre main droite, tenez l'écouteur droit.

3. Avec votre main gauche, retirer et remettre l'écouteur

sur votre l'oreille droite pour renforcer le canal de

votre oreille.

4. Insérez, avec précautions, votre écouteur droit de manière

à ce qu'il ferme complètement et confortablement votre

oreille. NE PAS insérer l'écouteur trop profondément et que

votre canal intra auriculaire semble être totalement "bouché".

5. Répétez cette procédure pour l'oreille gauche.

6. Lorsque vous avez ni votre écoute, retirez lentement votre

écouteur à l'aide d'un mouvement de basculement pour

casser graduellement le bouchon.

Test d'ajustement du Turbine Pro

™

An de voir si votre embout ferme correctement votre canal auriculaire, claquez

vos doigts près de votre oreille. Si le bouchon est bon, vous ne sentirez pas votre

oreille comme "bouchée", et le claquement de vos doigts sonnera sourd et distant.

Si vous entendez les claquements de doigts clairement, le bouchon n'est pas

adéquat. Si le son de vos claquements de doigts est sourd et distant, mais que

votre oreille semble bouchée, comme si vous étiez dans un avion près à atterrir,

vous avez alors trop insérer l'écouteur.

Utilisation de Turbine Pro dans les avions et à hautes altitudes:

Lors de l’utilisation des écouteurs Turbine Pro à diérentes altitudes, la pression de

l’air dans vos oreilles peut changer, modiant ainsi le son que vous entendez dans

les écouteurs. Ceci est particulièrement vrai avec les gains et les chutes d’altitude lors

des voyages en avion. Pour remédier à cette situation, retirez les embouts de temps

en temps, et réinsérez ensuite vos écouteurs Turbine Pro dans vos oreilles. Une autre

astuce utile consiste à vous tenir le nez et à souer très légèrement par le nez : cela

peut soulager la pression dans vos oreilles.

Nettoyage des écouteurs

La préservation de la propreté des écouteurs est essentielle à une utilisation

sûre et hygiénique.

IMPORTANT: NE PAS TENTER de nettoyer les écouteurs sans les retirer tout d'abord

de votre Turbine Pro. Le fait de mouiller les ensembles de circuits délicats de votre

29

FRANÇAIS

30

FRANÇAIS

1. Attrapez fermement l'embout avec une main et l'écouteur avec l'autre.

Retirez avec précautions l'embout de la tige.

2. Utilisez de l'eau chaude et du savon doux sur un torchon humide pour retirer la saleté

et la cire d'oreille de l'embout. NE PAS utiliser des agents de nettoyage agressifs.

3. Rincez et séchez totalement vos embouts avant de les replacer sur votre Turbine Pro

TM

.

4. Replacez précautionneusement les embouts sur votre Turbine Pro, assurez

vous qu'ils soient entièrement situés sur le tube auriculaire

Utilisation du clip de gestion de câbles

Le clip de gestion de câbles a été conçu pour contrôler le câble et le garder hors de votre

portée, éviter de le retirer accidentellement de vos oreilles, et de supporter le poids du câble qui

pourrait peser sur les écouteurs an qu'ils restent bien enchâssés et en place dans vos oreilles.

1.Mettez l'écouteur Turbine Pro dans vos oreilles, tel que vous le feriez lors de l'écoute.

2. Attachez le clip de gestion de câble à votre chemise autour

de la zone de la poitrine ou du cou ou à tout endroit qui

convienne à la chemise que vous portez.

3. Tenez le câble situé au dessus du clip de gestion de câblage

et le tirer légèrement vers le haut, en le faisant glisser vers

le clip de manière à créer assez de mou entre les écouteurs

et le clip, de permettre le mouvement de la tête et enlever

la contrainte sur les écouteurs. Turbine Pro pourrait engendrer

des dommages permanents.

Utilisation du glisseur de câbles

Pour une meilleure gestion de câble, Turbine Pro

™

est muni d'un Glisseur de câbles. Ce glisseur a été

conçu pour réduire les enchevêtrements au cours

du rangement et fonctionne en tandem avec le clip

de gestion de câbles pour éliminer les balancements

et les rebonds en cours d'utilisation.

En cours d'utilisation, poussez le glisseur au niveau

de la moitié entre le V où le câble se divise et l'écouteur,

puispuis l'ajuster pour votre confort personnel. Il gardera

les câbles dans une position plus compacte, réduisant

les rebonds et balancements.

A utiliser dans le but de réduire les enchevêtrements

pendant le rangement, tirez le glisseur de câbles

entièrement an d'atteindre les écouteurs avant

de ranger votre Turbine Pro. Pousser simplement sur

le glisseur de câbles vers le bas lorsque vous être prêt

à l'utiliser.

31

FRANÇAIS

32

FRANÇAIS

Entretien et rangement

• Lorsque vous ne les utilisez pas, ranger toujours votre Turbine Pro

TM

dans l'étui

de protection fourni.. Assurez-vous que l'étui est fermé et le ranger dans

un endroit propre et sec.

• Eviter l'exposition aux liquides, aux températures extrêmes et à une forte humidité.

• Ne pas ranger d'autres objets dans l'étui avec votre Turbine Pr, étant donné

que cela pourrait engendrer une contamination.

• Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher le Turbine Pro de votre lecteur

de musique. Tenez plutôt la prise située à l'extrémité du câble et tirer

pour débrancher

.

"Rodage" du Turbine Pro

Tout comme une paire de chaussure, les écouteurs passeront par une période de "rodage".

Pour vous, cela signie que les caractéristiques sonores changeront légèrement Ce

changement sera une amélioration. Donc, même si la qualité acoustique actuelle de votre

Turbine Proest bonne, elle sera encore meilleure lorsqu'ils se "lâcheront" un petit peu.

Non

Oui

GARANTIE LIMITÉE POUR LES CONSOMMATEURS

Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (“Monster”) vous ore cette garantie limitée

La loi statutaire ou commune peut Vous donner des droits supplémentaires ou des solutions qui ne seront pas aectés par cette

garantie limitée.

DEFINITIONS

« Utilisation adéquate » signie l'utilisation du Produit en conformité avec les recommandations et/ou instructions du fabricant

gurant sur les matériels et la documentation qui accompagnent le Produit.

« Distributeur agréé » désigne tout revendeur ou détaillant que (i) Monster représente comme un distributeur du Produit, (ii) vous

a vendu le produit neuf dans son emballage d'origine, et (iii) était autorisé à vous vendre le produit selon les lois du territoire où vous

avez acheté le produit.

« Réclamation de garantie formelle » signie une réclamation faite conformément à la section « Réclamations de garantie formelles

» dans ce document. Vous devez garder l'original de la facture originale ou du reçu du’Distributeur Autorisé an de satisfaire aux

exigences de Réclamations de garantie formelles.

« Produit » signie un produit dans le tableau de spécications ci-dessous, (ii) que vous avez acheté neuf d’un distributeur autorisé

et dans son emballage original, et (iii) dont le numéro de série, s’il y en a un, n’a pas été enlevé, altéré ou déguré.

« Défaut du produit » désigne une insusance du Produit qui entraîne un manquement du Produit à se comporter en conformité

avec la documentation Monster qui accompagne le Produit,’ sauf si ce manquement a été provoqué en totalité ou en partie par

(a) toute utilisation autre qu'une Utilisation adéquate ; (b) le transport, la négligence ou l'abus de toute personne autre que les

employés ’de Monster; (c) l'altération, le fonctionnement intempestif ou la modication du Produit par toute personne autre qu'un

employé de Monster ; (d) (e) la maintenance ou l'entretien du Produit par qui que ce soit, à l'exception d'un employé Monster.

« Période de garantie » signie la période de temps durant laquelle Monster doit avoir reçu votre réclamation de garantie formelle.

La période de garantie commence le jour où vous avez acheté le produit d'un distributeur agréé d'un distributeur autorisé ,avec

facture du distributeur à l'appui, ou un reçu de vente ou un bordereau de marchandises La période de garantie se termine après que

la période dénie dans le tableau des spécications soit écoulée, ou après que vous ayez transféré la propriété du produit, le premier

des deux évènements faisant foi.

« Vous » désigne la première personne ayant acheté le produit à un revendeur autorisé et dans son emballage d'origine. La présente

garantie limitée ne s'applique pas aux personnes ou aux entités qui ont acheté le produit (i) sous une forme usagée ou non emballée, (ii) à

des ns de revente, de location ou de tout autre usage commercial ou (iii) auprès de toute personne autre qu'un concessionnaire autorisé.

ÉTENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un produit avait ou a un défaut lorsque ou après l'avoir acheté d'un distributeur agréé et que Monster reçoit une

réclamation formelle sous garantie de votre part sous une période de deux (2) mois après que vous ayez découvert le défaut du

produit (ou que vous auriez du le découvrir, si ce défaut était évident) et avant la n de la période de garantie, alors Monster vous

orira l'une des solutions suivantes:: Monster (1) réparera ou, à la seule discrétion de Monster, remplacera le produit, ou (2) vous

remboursera le prix d’achat que vous avez payé au distributeur agréé pour le produit aecté si une réparation ou un remplacement

n’est pas commercialement praticable ou ne peut pas être faite en temps opportun. Dans la cas où le Produit n'est plus disponible,

Monster remplacera Votre Produit par un produit similaire de valeur marchande égale ou supérieure. REMARQUE: MONSTER DÉCLINE

TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

33

FRANÇAIS

34

FRANÇAIS

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

CHOIX DE LOI/JURIDICTION La présente garantie limitée et toute contestation découlant de cette garantie ou y aérente

(« Contestations ») est assujetti aux lois de l'État de la Californie (États-Unis), à l’exception des principes relatifs au conit de lois

et de la convention sur les contrats de vente internationale de marchandises Le tribunal situé dans l'état de Californie, États-Unis,

devra avoir juridiction exclusive sur toute contestation.

AUTRES DROITS CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ; VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR

D'AUTRES DROITS, QUI VARIERONT D'UN ÉTAT À L'AUTRE ET D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE, ET QUI NE SERONT PAS TOUCHÉS

PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE. CETTE GARANTIE NE COUVRE QUE VOUS ET NE PEUT PAS ÊTRE TRANSFÉRÉE NI ASSIGNÉE. Si une

disposition de cette garantie limitée est illégale ou inapplicable, cette disposition devra être considérée comme nulle et ne pourra

en aucun cas aecter les autres dispositions. En cas d'inconsistances entre les versions anglaises et les autres versions de cette

garantie limitée, la version anglaise prévaut.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre Produit sur le site Internet www.monstercable.com/register. Le fait de ne pas

enregistrer votre produit ne vous enlèvera pas vos droits de garantie..

TABLEAU DES SPECIFICATIONS

Modèle Période de Garantie

MH TBB-P IE CPR A vie

MH TBB-P IE GLD A vie

"A vie" désigne la vie de la personne ayant acheté le produit, ou pour la durée pendant laquelle l'acheteur d'origine détient le

Produit, le premier des deux évènements faisant foi.

RÉCLAMATION FORMELLE DE GARANTIE

COMMENT DÉPOSER UNE RÉCLAMATION. En cas de dégâts occasionnés aux Produits, Vous devez suivre ces instructions:

(1) Appelez Monster Monster dans les deux (2) mois après que vous avez découvert la défectuosité du produit (ou auriez dû la

découvrir, si une telle défectuosité était apparente); (2) remettez à Monster une description détaillée des dommages au produit;

(3) conrmez avec Monster que vous avez acheté le produit chez un distributeur autorisé et le prouver avec le reçu de vente

original; (4) demandez un numéro d’autorisation de retour de marchandise; (5) Fournir à Monster un numéro de carte de crédit

valable pour payer les frais de transport du produit neuf ou réparé engendrés pour vous le renvoyer; (5) (5) retournez les produits,

frais de transport prépayés par Vous à Monster pour vérication du défaut, accompagné d'une copie de votre reçu de caisse

d'origine, et apposer le numéro d'autorisation de retour sur l'extérieur de l'emballage de retour.

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. Si vous avez acheté le produit des États-Unis, d'Asie du Pacique ou d'Amérique latine, veuillez

contacter Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) au 1 877 800-8989. Si vous avez acheté le produit d'un autre

endroit, contactez Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez nous écrire

ou nous contacter aux numéro de téléphone suivants: Canada 866-348-4171, Irelande 353 65 68 69 354, Belgique 0800-79201,

République Tchèque 800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388,

Grèce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne

900-982-909, Suède 020-792650, Royaume-Uni 0800-0569520

PROCÉDURES SUPPLÉMENTAIRES. Monster déterminera si un produit est réellement défectueux. Monster peut, à sa discrétion,

vous diriger vers un centre de service pour obtenir une estimation de réparation. Si une estimation de réparation est requise,

vous recevrez les instructions concernant la soumission de l'estimation à eectuer et comment soumettre la facture à Monster

pour que le paiement soit eectué Tous les frais de réparation peuvent être négociés par Monster.

DURÉE. Si vous fournissez une réclamation formelle sous garantie et vous conformez aux termes et conditions apportées dans

cette garantie limitée, Monster fera de son mieux pour vous orir une solution dans les trente (30) jours suivant la réception

de votre réclamation formelle sous garantie (si vous résidez aux États-Unis - quarante cinq (45) jours si vous demeurez ailleurs),

à moins que des éléments hors du contrôle de Monster ’viennent retarder le processus.

“Monster Cable," "Monster," "le logo M," "Turbine Pro," "le logo Turbine Pro," "Magnetic Flux Tube," "In Ear Speakers," le produit et

l’emballage sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Monster Cable Products, Inc. ou de

ses liales aux États-Unis ou dans d’autres pays.

La page charge ...

Monster Cable Turbine Pro Copper Professional spécification

Ce manuel convient également à

Monster Cable Turbine Pro Copper Professional spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents