GE 27906 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Renseignements Importants

AVIS: Ce produit est conforme aux spéciﬁcations techniques

applicables d’Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence,

et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris

l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non

souhaitable de l’appareil.

Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vériﬁer s’il est

permis de le raccorder aux installations de la compagnie

locale de télécommunications. L’installation doit de plus

respecter les méthodes de raccordement approuvées.

L’abonné doit savoir que le respect des conditions

mentionnées ci-dessus n’empêche pas nécessairement la

détérioration du service dans certaines situations.

La réparation des appareils certiﬁés doit être conﬁée à un

service de maintenance canadien dûment autorisé, désigné

par le fournisseur. Toute réparation ou modiﬁcation effectuée

par l’utilisateur peut amener la compagnie à exiger le

débranchement de l’installation.

Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer

du raccordement réciproque des circuits de mise à la

terre du service public d’énergie, des lignes téléphoniques

et — s’il y a lieu — des systèmes intérieurs de conduites

d’eau métalliques. Cette précaution peut s’imposer

particulièrement dans les régions rurales.

3

ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire

eux-mêmes ces raccordements. Ils doivent communiquer

avec le service d’inspection compétent ou faire appel à un

électricien, selon le cas.

NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service

payant (monnaie) fourni par la compagnie de téléphone.

Renseignements sur L’interférence

Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui

peut gêner la réception radio et télévision résidentielle s’il

n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions

contenues dans ce guide. Une protection raisonnable est

assurée contre une telle interférence, mais rien ne garantit

qu’un appareil donné ne produira pas d’interférence. Si

on soupçonne et conﬁrme une interférence d’une ou plus

des façons suivantes: réorienter l’antenne du récepteur

radio ou télévision, éloigner l’appareil du récepteur ou

brancher l’appareil et le récepteur dans des prises de circuits

différents. L’utilisateur peut aussi demander conseil à un

technicien en radio-télévisìon compétent. Cet appareil a

été mis à l’essai et répond à toutes les limites des appareils

informatiques de Classe B, conformément à l’alinéa 15, des

Règlements de la FCC.

Cet appareil est conforme à la régle RSS-210 d’Industrie

Canada.

4

Information sur le Réseau Téléphonique

Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et,

par conséquent, sur le réseau téléphonique, la compagnie de

téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporairement

interrompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de le

faire et que les circonstances dictent une telle mesure, la

compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre

le service pendant un certain temps.

La compagnie de téléphone peut apporter des changements

à ses installations de télécommunications, à son

équipement, à son exploitation ou à ses politiques si la

poursuite des affaires nécessite de tels changements. Si

l’on croit que ces changements inﬂueront sur l’utilisation ou

le rendement du téléphone, la compagnie doit donner un

préavis sufﬁsant pour permettre de maintenir le service.

Il faut aviser la compagnie de téléphone si l’on désire

déconnecter son téléphone de façon permanente.

Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN)

L’étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur

d’équivalence de sonnerie de l’appareil.

Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous

pouvez raccorder à votre ligne téléphonique et qui sonneront

quand votre numéro de téléphone est composé. Dans la

plupart des régions (mais pas toutes), la somme des REN de

tous les appareils raccordés à une ligne ne doit pas dépasser

5. Pour connaître le nombre d’appareils que vous pouvez

raccorder à votre ligne, compte tenu du REN, communiquez

avec votre compagnie de téléphone.

5

REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA

BASE DE L’APPAREIL.

Licensing

Sous license du brevet US 6,427,009.

Compatibilité avec les Prothèses

Auditives

Ce téléphone est conforme aux normes FCC/Industrie

Canada en matière de compatibilité avec les prothèses

auditives.

Énonce sur L’exposition au Rayonnement

RF de la FCC

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au

rayonnement RF de la FCC établies pour un environnement

non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé

en maintenant une distance minimale de 20 centimètres

entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas

être placé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre

émetteur.

Pour l’utilisation sur soi, ce téléphone a été mis à l’essai et est

conforme aux lignes directrices en matière d’exposition RF

de la FCC lorsque utilisé avec la pince-ceinture fournie avec

ce produit. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas être

conforme avec les lignes directrices de la FCC en matière

d’exposition RF.

6

Renseignements impoRtants ............................................. 2

Renseignements suR L’inteRféRence .................................. 3

infoRmation suR Le Réseau téLéphonique ......................... 4

facteuR D’équivaLence De sonneRie (Ren) ....................... 4

Licensing ........................................................................ 5

compatibiLité avec Les pRothèses auDitives ...................... 5

énonce suR L’exposition au Rayonnement Rf De La fcc .. 5

intRoDuction .................................................................. 9

avant De commenceR ...................................................... 9

Liste de Pièces .............................................................................9

exigences de La Prise téLéPhonique .....................................10

instaLLation ................................................................. 10

système de sécurité numérique ............................................10

imPortantes Lignes directrices sur L’instaLLation ............12

pRésentation Du combiné .............................................. 13

instaLLation Du téLéphone ............................................. 14

instaLLation de La PiLe du combiné ........................................14

Poste de base ...........................................................................15

instaLLation sur un mur ........................................................16

pRogRammation ............................................................. 17

Langue d’affichage .................................................................17

code régionaL de La LocaLité .................................................17

tonaLité de La sonnerie ..........................................................18

comPosition Par tonaLité ou imPuLsion ...............................18

Paramètres Par défaut ...........................................................19

pRincipes De fonctionnement Du téLéphone sans fiL ....... 19

Pour faire un aPPeL .................................................................19

Table des Matières

7

Pour recevoir un aPPeL .........................................................19

recomPosition ..........................................................................20

indicateur en service ...............................................................20

fLash .........................................................................................20

voLume ......................................................................................21

bouton canaL ........................................................................21

tonaLité temPoraire ................................................................21

sortie ........................................................................................22

interruPteur de La sonnerie ................................................22

recherche du combiné ............................................................23

augmentation du voLume .....................................................23

afficheuR (ciD) ............................................................ 24

afficheur d’aPPeL en attente ...............................................25

recePtion de dossiers d’aPPeLants ......................................25

memorisation de dossiers d’aPPeLants (dans La memoire de

L’afficheur) ...........................................................................26

consuLtation des dossiers d’aPPeLants ..............................26

comPosition d’un numéro d’aPPeLant ................................27

memorisation des dossiers d’aPPeLants dans La memoire

interne...................................................................................28

remPLacement d’un numéro d’identification de L’aPPeLant en

mémoire ................................................................................29

suPPression du dossier d’aPPeLant ......................................29

suPPression de tous Les dossiers d’aPPeLants .................30

mémoiRe ....................................................................... 31

mémorisation d’un nom et d’un numéro ...........................31

enregistrement du dernier numéro comPosé ...................33

Table des Matières

8

insertion d’une Pause dans La séquence de comPosition d’un

numéro mémorisé ...............................................................34

remPLacement d’un numéro mémorisé ...............................34

consuLtation et suPPression des numéros mémorisés ....34

comPosition d’un numéro mémorisé ..................................35

comPosition en chaîne à Partir de La mémoire ............36

RempLacement De La piLe ............................................... 37

Précautions à Prendre ...........................................................37

messages affichés ........................................................ 38

signaux sonoRes Du combiné ........................................ 41

conseiLs De Dépannage ................................................. 41

causes De mauvaise Réception ....................................... 44

soins et entRetien ........................................................ 45

seRvice apRès-vente ...................................................... 45

inDex ............................................................................ 47

infoRmation pouR accessoiRes ....................................... 50

VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L'APPAREIL OU À L'ARRIÉRE DU BOÎTiER.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS ENLEVER

AVERTISSEMENT:

AFIN D'ÉVITER LES

DANGERS

D'INCENDIE ET

D'ÉLECTROCUTION,

NE PAS EXPOSER

CET APPAREIL À LA

PLUIE NI À

L'HUMIDITÉ.

LE SYMBOLE DE

L'ÉCLAIR ILLUSTRÉ

DANS UN TRIANGLE

EST UN AVERTISSE-

MENT INDIQUANT

UNE "TENSION

DANGEREUSE" À

L'INTÉRIEUR DE

L'APPAREIL.

ATTENTION:AFIN DE RÉDUIRE

LES RISQUES

D'ÉLECTROCUTION, NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE

CÔTÉ ARRIÈRE). AUCUNE

PIÈCE INTÉRIEURE NE PEUT

ÊTRE RÉPARÉE PAR

L'UTILISATEUR. POUR TOUTE

RÉPARATION, CONSULTER DES

TECHINICIENS COMPÉTENTS.

LE POINT D’EXCLAMATION

ILLUSTRÉ DANS UN

TRIANGLE EST UN

AVERTISSEMENT

INDIQUANT QUE

L’APPAREIL EST FOURNI

AVEC DES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES.

ATTENTION:

Table des Matières

9

Introduction

ATTENTION : Vous devez respecter certaines

règles de sécurité lorsque vous utilisez un

appareil téléphonique. Reportez-vous aux

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

qui accompagnent ce produit et conservez-les

pour référence ultérieure.

IMPORTANT: Étant donné que les téléphones sans

cordon fonctionnent à l’électricité, vous devriez

disposer d’au moins un téléphone avec cordon

dans la maison, en cas de panne de courant.

Avant de Commencer

Liste de Pièces

Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants.

Pince-

ceinture

Base

Combiné

Cordon

téléphonique

Adaptateur CA

Bloc-pile de

combiné

10

Exigences de la Prise Téléphonique

Pour utiliser ce téléphone, vous devez

disposer dans la maison d’une prise

téléphonique modulaire de type RJ11C

(CA11A), qui peut ressembler à celle

illustrée ici. Si aucune prise modulaire

n’est installée, en faire installer une par la

compagnie de téléphone.

Installation

Système de Sécurité Numérique

Lorsque vous déposez le combiné sur la base, l’appareil

vériﬁe son code de sécurité, qui empêche les fausses

sonneries d’autres téléphones sans cordon.

NOTE SUR L’INSTALLATION: Certains téléphones sans

ﬁl fonctionnent à des fréquences qui peuvent causer

ou subir de l’interférence de téléviseurs, fours à

micro-ondes et magnétoscopes situés à proximité.

Pour réduire ou éviter cette interférence, la base de

votre téléphone sans ﬁl ne devrait pas être placée

près ou sur un téléviseur, un four à micro-ondes ou

un magnétoscope. Si l’interférence persiste, déplacez

le téléphone sans ﬁl à une plus grande distance de

ces appareils.

Prise de ligne

téléphonique

modulaire

Placa de pared

11

D’autres appareils de communications peuvent aussi

utiliser la fréquence de 2,4 GHz pour communiquer et

si ces appareils ne sont pas installés correctement,

ils peuvent interagir entre eux et avec votre

nouveau téléphone. Si vous êtes aux prises avec

de l’interférence, consultez les guides d’utilisation

de ces appareils sur la manière de paramétrer les

canaux aﬁn d’éliminer l’interférence. Les appareils

courants susceptibles d’utiliser la fréquence de 2,4

GHz comprennent les émetteurs sans ﬁl audio/vidéo,

les réseaux informatiques sans ﬁl, les systèmes

téléphoniques sans ﬁl avec postes multiples et

certains systèmes téléphoniques sans ﬁl à grande

portée.

12

Importantes Lignes Directrices sur

L’installation

•

Évitez les sources de bruit et de chaleur, comme les

moteurs, les lampes ﬂuorescentes, les fours à micro-

ondes, les appareils de chauffage et le soleil direct

.

• Évitez les endroits extrêmement poussiéreux, humides et

froids.

• Évitez les autres téléphones sans cordon et les

ordinateurs personnels.

• Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un

orage électrique.

• Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des

endroits humides, à moins qu’elles soient spécialement

conçue pour endroits humides.

• Ne jamais toucher les ﬁls ou bornes téléphoniques

non isolés, à moins que la ligne téléphonique ait été

débranchée de l’interface réseau.

• Installer ou modiﬁer les lignes téléphoniques avec soin.

13

Présentation du Combiné

talk/call back

(bouton parler/

rappeler)

mem

(bouton mémoire)

redial (bouton

recomposition)

TONE*/exit

(bouton tonalité/

quitter)

delete/channel

(bouton suppresion/

channel)

pantalla

CID/vol (5 ou 6)

(bouton ID

appelan/volume)

format (bouton)

#

(bouton pause)

ﬂash/program

(bouton ﬂash/

programmation)

ringer/on-off

(marche/arrêt du sonnerie)

Vol Boost

(bouton

augmentation du

volume)

14

Installation du Téléphone

Installation de la pile du combiné

REMARQUE : Vous devez brancher la pile du

combiné avant de l’utiliser.

ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie

ou de blessures, utilisez seulement la batterie

approuvé par Thomson Inc. de nickel-

cadmium (Ni-Cd) 5-2459 ou d’hydrure de

Nickel-métal (Ni-MH) du model 5-2522, qui est

compatible avec cette unité.

1. Repérez la pile et le couvercle du compartiment de la pile

qui sont emballés ensemble dans un sac de plastique

séparément du combiné.

2. Repérez le compartiment de la pile à l’arrière du combiné.

3. Raccordez le connecteur de la pile dans la prise située à

l’intérieur du compartiment.

REMARQUE : Pour assurer une installation

correcte de la pile, le connecteur est claveté et ne

peut être inséré que dans une seule position.

fil noir

fil rouge

Bloc-pile

de combiné

APPUYEZ

FERMEMENT

15

4. Insérez le bloc-piles.

5. Refermez le compartiment de la pile en poussant le

couvercle vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Poste de base

1. Choisissez un endroit près d’une prise de courant et d’une

prise téléphonique murale (RJ11C) et placez le téléphone

sans ﬁl sur une surface plane, comme un bureau ou une

table, ou ﬁxez-le au mur.

2. Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans la

prise TEL LINE à la dessous de la base et l’autre extrémité

dans une prise murale modulaire.

3. Branchez le convertisseur d’alimentation c.a. dans la prise

de courant et le connecteur c.c. dans la prise à la dessous

de la base.

16

4. Réglez le commutateur de sonnerie (situé sur le combiné)

à ON et placez le combiné sur la base.

5. L’indicateur charge/in use s’allume pour conﬁrmer que

la pile se charge. L’appareil prendra 20 secondes pour

s’enregistrer et vériﬁer son code de sécurité.

6. Laissez le téléphone se charger pendant 16 heures avant

l’utilisation initiale. Si vous ne chargez pas correctement le

téléphone, le rendement de la pile sera compromis.

ATTENTION : Pour réduire le risque de

blessure, d’incendie ou de dommage matériel,

n’utilisez que l’adaptateur 5-2617 ou 5-2748

mentionné dans le guide de l’utilisateur. Cet

adaptateur de courant doit être correctement

placé en position verticale ou monté sur le sol.

Installation sur un Mur

Si vous désirez installer l’appareil téléphonique sur un mur,

placez les trous de montage (à l’arrière de la base) sur les

ergots de la plaque murale et faites glisser l’appareil vers

le bas pour le mettre en place. (La plaque murale n’est pas

fournie).

17

Programmation

Cinq menus programmables sont disponibles : Langue,

Code régional, Tonalité de sonnerie, Tonalité/Impulsion

et Paramètres par défaut. Pendant le réglage de ces

paramètres, assurez-vous que le téléphone est désactivé

(OFF - pas en mode conversation). Appuyez sur le bouton

TONE*/exit pour quitter la procédure de sélection de menu

sans modiﬁer la fonction où vous êtes.

Langue d’afﬁchage

1. Appuyez et gardez enfoncé le bouton ﬂash/program

jusqu’à ce que le message 1ENG 2FRA 3ESP apparaisse à

l’afﬁcheur.

2. Utilisez le bouton CID/vol (

5 ou 6

) ou le clavier du

combiné pour sélectionner 1 (Anglais), 2 (Français) ou 3

(Espagnol). Le paramètre par défaut est 1ENG .

3. Appuyez sur le bouton ﬂash/program pour conﬁrmer et

pour passer au menu suivant.

Code régional de la localité

Lorsque vous entrez votre code régional à 3 chiffres dans le

menu code régional, celui-ci ne s’afﬁche pas dans la liste des

appelants. Vous ne verrez que le numéro local de 7 chiffres.

Les appels émanant hors de votre zone de code régional

afﬁcheront le numéro complet à 10 chiffres.

1. Appuyez sur le bouton ﬂash/program jusqu’à ce que

le message IND REGI - - - apparaisse à l’afﬁcheur. Le

paramètre par défaut est - - - .

18

2. Utilisez le clavier numérique du combiné pour entrer votre

code régional de trois chiffres

REMARQUE : Si vous faites une erreur, appuyez sur

le bouton delete/channel pour supprimer le code

incorrect et reprenez à l’étape 2.

3. Appuyez sur le bouton ﬂash/program pour conﬁrmer et

pour passer au menu suivant.

Tonalité de la sonnerie

1. Appuyez sur le bouton ﬂash/program jusqu’à ce que le

message TONE SONN apparaisse à l’afﬁcheur.

2. Utilisez le bouton CID/vol (

5 ou 6

) ou les touches (1-3) du

clavier numérique du combiné pour entrer votre sélection.

Le paramètre par défaut est TONE SONN 1.

3. Appuyez sur le bouton ﬂash/program pour conﬁrmer et

pour passer au menu suivant.

Composition par tonalité ou impulsion

1. Appuyez sur le bouton ﬂash/program jusqu’à ce que le

message 1 TONE 2 PUL apparaisse à l’afﬁcheur.

2. Utilisez le bouton CID/vol (

5 ou 6

) ou le clavier numérique

du combiné pour entrer votre sélection. Le paramètre par

défaut est 1 TONE.

3. Appuyez sur le bouton ﬂash/program pour conﬁrmer et

pour passer au menu suivant.

19

Paramètres par défaut

Cette fonction vous permet de rétablir les paramètres par

défaut de l’appareil.

1.

Appuyez sur le bouton ﬂash/program jusqu’à ce que le

message DEFAUT apparaisse à l’afﬁcheur.

2. Appuyez sur le bouton CID/vol (5 ou 6) pour faire déﬁler

l’afﬁchage à OUI. Le paramètre par défaut est NON.

3. Appuyez sur le bouton ﬂash/program pour conﬁrmer. Vous

entendrez une tonalité de conﬁrmation

.

Principes de Fonctionnement du

Téléphone sans ﬁl

Pour faire un appel

1. Appuyer sur le bouton talk/call back et composez le

numéro désiré. - OU -

Composez le numéro et appuyez sur le bouton talk/

call back pour prévisualiser l’appel.

2. Pour raccrocher, appuyez sur le bouton talk/call back ou

replacez le combiné sur la base.

Pour Recevoir un Appel

1. Pour prendre un appel, appuyez sur le bouton talk/

call back du combiné avant de commencer à parler.

2. Pour raccrocher, appuyez sur le bouton talk/call back ou

replacez le combiné sur la base.

20

Recomposition

Appuyez sur le bouton redial pour recomposer rapidement le

dernier numéro appelé (jusqu’à 32 chiffres).

Si la ligne est occupée et si vous voulez continuer à

recomposer le numéro, appuyez sur redial pour composer

directement le numéro.

Indicateur en service

Lorsque l’indicateur charge/in use situé sur la base s’allume,

le combiné est en cours d’utilisation ou se recharge.

L’indicateur charge/in use situé sur la base et l’avertisseur

d’appel entrant situé à l’avant de la base clignotent lorsque

vous recevez un appel.

Flash

Si vous êtes abonné au service combiné d’identiﬁcation

de l’appelant et d’appel en attente de votre compagnie de

téléphone, vous recevrez les renseignements sur l’appelant

(si disponible) lors des appels en attente. Pendant une

conversation téléphonique, vous entendrez une tonalité

indiquant qu’un autre appel est en attente sur la ligne

et l’information sur cet appel apparaîtra à l’afﬁcheur du

combiné. Pour prendre l’appel en attente, appuyez sur le

bouton ﬂash/program du combiné et le premier appel sera

placé en garde. Vous pouvez passer d’un appel à l’autre en

appuyant sur le bouton ﬂash/program.

21

CONSEIL: N’utilisez pas le bouton talk/call back

pour activer un service d’appel personnalisé

comme l’appel en attente ou la communication

sera interrompue.

Volume

Lorsque l’appareil téléphonique est activé (ON), utilisez le

bouton CID/vol (5 ou 6) du combiné pour régler le volume

de l’écouteur du combiné. Il y a quatre positions. Appuyez

sur le bouton CID/vol 5 pour augmenter le volume et sur le

bouton CID/vol 6 pour le réduire. Vous verrez le réglage du

volume sur l’afﬁchage du combiné. VOL 4 correspond au plus

élevé et VOL 1 au moins élevé.

Bouton Canal

Au cours d’une conversation, vous pourriez devoir changer

manuellement le canal aﬁn de réduire les bruits parasites

causés par des appareils tels que les dispositifs de

surveillance d’enfants, les ouvre-portes de garage, les fours à

micro-ondes ou des téléphones sans ﬁl. Appuyez et relâcher

le bouton delete/channel pour passer au canal libre suivant.

Tonalité temporaire

Cette fonction n’est utile que si votre service téléphonique

est du type à impulsion (cadran rotatif). La composition

par tonalité temporaire permet aux utilisateurs du service

téléphonique à impulsion (cadran rotatif) d’avoir accès aux

services à tonalité offerts par les institutions ﬁnancières, les

émetteurs de cartes de crédit, etc.

La page charge ...

GE 27906 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GE 27906 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents