Duux DXCF12 Le manuel du propriétaire

Marque: Duux

Modèle: DXCF12

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

user manual | gebruikershandleiding | Bedienungsanleitung

Mode d’emploi | manual de instrucciones

Whisper Flex

portable fan

WATCH THE

INSTRUCTION

MOVIES

1. Product overview 4

2. Installation and use 5

3. Maintenance 9

4. Functions 10

5 Technicalspecications 15

Table of

contents

Thank you for

choosing Duux.

We’re so glad you decided to read the instructions to your new Duux fan! Many users casually dismiss

instructionsandseektogureitoutontheirown.Butstudiesshowthatpeoplewhoreadinstructionswill

getuptospeedmorequicklyandecientlythanthosewhopokearoundwithtrialanderror.

At Duux we believe in the importance of a comfortable and healthy living environment. Enhancing your well-

beingbydesigningappealing,functionalandeectiveproductsisthepassionthatdrivesuseveryday.With

our range of innovative air treatment products we aim to provide you the best possible indoor air quality.

Meet the cooling fan that surprises you with a gentle breeze, a vigorous gust of wind and everything in

between.TheDuuxWhisperFlexhasnolessthan26settings.Inthiswayyoucanalwaysndtheperfect

airowenvironment.Thankstothehorizontalandverticaloscillationfunction,theWhisperFlexprovides

apleasantcoolnessthroughoutanyroom.Chooseyourself,whichmodeyouprefer:xedspeed,‘natural

wind’ or perhaps the night mode, by which you are lulled into sleep by the whispering breeze. The separately

available dock and battery pack allows you to freely move the device without wires.

Read the manual carefully to get the most out of your Whisper Flex fan.

1. Product overview

Handle & Remote control holder

Parts

Each part is packed in a separate bag which is referred to in

the next chapter.

Oscillation mechanism

LED control panel

Adjustability of the mount

Remote control receiver

Remote control

User manual

Base unit

Extension tube

Motor

Front / back grill + fan blades

Tools (locking ring + plastic screw +

metal screw)

Power adapter

Remote control

Power adapter

Read before installation:

• When using electrical appliances, basic

precautions should always be followed to

reducetheriskofre,electricshockandinjury.

• Before using the device, please carefully read

the entire instruction manual.

General cautions

• For indoor use only. Do not use in commercial,

industrial or outdoor environments.

• Do not use the device in the vicinity of

ammableorexplosivesubstancesorfuels.

Never use any paint, cleaning sprays, anti-insect

sprays or similar near the unit; this could

deform the plastic or cause electrical damage.

• Alwaysturnoandunplugthepowercord

when not in use, servicing, cleaning or moving

the device.

• Do not route the power cord or adaptor under

rugs, carpets or furniture. This may damage the

cord/adaptor or cause it to overheat creating a

rehazard.

• Do not route the power cord in or through

doorways or areas where the cord may be

damaged or create a tripping hazard.

• Only use the device in the upright position on a

atlevelsurface(evenduringtransport)andat

least 50cm from any objects.

• Neverinsertorallowngersorobjectstoenter

grill openings while the device is operating to

prevent injury and/or damage to the device.

• Do not block, cover or obstruct the air inlet/

outlet while the device is operating.

• Never use a single extension cord to operate

more than one electrical device.

• Do not use the device near a window opening.

Rain may create an electrical hazard.

• Do not use this device when it is damaged or

not functioning properly.

• Do not operate the device with a damaged cord

or plug.

• Do not mount the device on walls or ceiling.

• Do not operate the device when the housing is

removed or damaged.

• Do not use the device in swimming pools,

washrooms or similar wet areas.

• Do not use the device in a potentially explosive

environment containing combustible liquids,

gases or dusts.

• Ensure that there is at least 50cm between the

sidesofthedeviceandanyammable,heating

materials.

• Closely supervise any children and pets when

the device is in use.

2. Installation and use

Installing the product

Attach the fan blades (part 5) to the motor.

Note: make sure that the grooves in the fan

blades are slid over the pins

Use the plastic screw (part 6) to secure the fan

blades.

Note:turnthescrewanticlockwisermlyto

secure it.

Place the rear grill (part 5) over the motor (part

4) and tighten with the locking ring (part 6).

Fit the front grill (part 5) and rotate it a little,

clockwise, until the arrow on the grill lines up

with the left-side marker.

OPENCLOSE

Fit the supplied screw (part 6) to the underside

ofthegrillandconnectthetwohalvesrmly

together.

• Keep children away from playing with the

device.

• Do not pull the unit along by the cord.

• If the supplied power cord is damaged it must

bereplacedbyanelectricianorqualied

person to avoid any hazard.

• Themainssupplymustconrmtothe

specicationshownontheratinglabelonthe

back of the device.

• Closedoorsandwindowsforoptimaleciency.

• Keep curtains or blinds closed during the

sunniest hours of the day.

• Do not turn on the device if you have

discovered damage to the appliance, cord

or plug or if the device is malfunctioning or if

there are signs of any other defect. Return the

complete product to the point of purchase or

toacertiedelectricianforinspectionand/or

repair. Always ask for original parts. The device

(incl. cord and plug) may only be opened and/or

repairedbyproperlyauthorizedandqualied

persons.

• Only a licensed professional is allowed to

dismantle or modify the device.

• This device is to be used only for its prescribed

purpose. Any other use is deemed to be a

cause of misuse. The user/operator, not the

manufacturer will be liable for any damage or

injuries of any kind caused as a result of this

Attach the motor to the connector input on

the base unit (part 2). Refer to point 7 for

attachment of extension tube.

motor

base

3 5

Cleaning the body

Use a soft, damp cloth to wipe the body clean.

Never use aggressive chemicals, gasoline,

detergents, chemically treated cloths, or other

cleansing solutions. These all could possibly hurt

the casing material.

Cleaning the fan blades

Follow below instructions to clean the fan

blades:

Remove the screw from the underside of the

grill

Rotate the outside cover to unlock the grill and

remove it

Disassemble the fan blades from the motor as

shown in the picture.

Installing the dock + battery pack

Note: For models DXCF10/11 the battery and

dock are sold separately (model no. DXCFBP01) and

are therefore not included.

Open the battery hatch on the bottom of the

base unit by switching the lock position to

“unlock” and remove the lid.

Place the battery according to the instruction

inside the battery hatch with the correct

polarity

Close the battery hatch by placing back the lid

and switching the lock position to “lock”

3. Maintenance

Important: Always unplug the device from the

mains before cleaning. To maximize the eciency

of the device, clean regularly

1 2 3

Installing the remote control

Remove the lid

Place the battery according to the instructions

on the lid with the correct polarity

Close the lid

Note:

• Only use 1x CR2025 3V batteries

• Non-rechargeable batteries are not to be

recharged

• Exhausted batteries are to be removed from the

remote control and safely disposed of

• If the remote control is to be stored unused for a

long period, the battery should be removed

• The supply terminals are not to be short-circuited.

(optional) To extend the height of the fan,

connect the male pins of the extension tube

(part 3) to the female connectors on the base

and lower side of the motor. To release the

tube (part 3), press the buttons on the bottom

and back side.

Battery hatch

Dock insert

Lock

OPENCLOSE

1110

Natural wind

Night mode

4. Functions

Battery life

(Only visible when battery is inserted -

sold separately for models DXCF10/11)

Horizontal oscillation

Ventilation speed

Vertical oscillation

Set timer function

Timer

Set ventilation

speed

WiFi

Ventilation speed

The Duux Whisper Flex fan has 26 speed

settings.WhentheLEDdisplayshows‘00’,the

deviceisswitchedo.

Horizontal oscillation

The fan swivels horizontally, 0 to 90 degrees,

from left to right.

Vertical oscillation

The fan swivels vertically, 0-100 degrees,

from top to bottom.

Timer

Thetimercanbesettoswitchthefano

automatically. This can be set to between

0 and 12 hours from the time that the fan is

rstturnedon.

Natural wind

Thefanrotatesatdierentspeedstosimulate

natural wind conditions.

Night mode

By selecting this mode, the LED display will

automaticallyturnoafter10secondsforan

undisturbed night’s sleep.

Battery mode

Detach the fan from the dock to operate on

battery mode.

Instructions for use

1312

Note: In battery mode the fan speed is

limited to position 15. Depending on the

settings, the battery will last max.18 hours.

Lower the ventilation speed and activate

night mode to increase battery life. See below

comparison chart for reference:

* For reference only. Test environment conditions: 18⁰C, 48% humidity.

Fan speed Oscillation Battery life*

1 O 18 H

Horizontal or Vertical 8 H

Horizontal & Vertical 5.5 H

5 O 15.5 H

Horizontal or Vertical 6.9 H

Horizontal & Vertical 4.7 H

10 O 11.8 H

Horizontal or Vertical 5.6 H

Horizontal & Vertical 3.9 H

15 O 8 H

Horizontal or Vertical 4.7 H

Horizontal & Vertical 3.1 H

Battery operation

Remove the parts from the packaging

and assemble the device according to the

instructions in this manual.

Connect the power cable to the input terminal

in the base of the product. Then insert the plug

into the wall socket. The LED display will light

upandshow‘00’.

Press the control ring once, to turn the product

on. The fan springs into life and will thereafter

default to the most recent speed setting.

Use the stainless steel exterior of the

aluminium control ring to switch between

settings.

Whenadisplayiconisashing,you

Operating instructions

can set and adjust this setting by pressing

the control ring. When the desired position

is reached, press the control ring again to

conrmtheselection.

When setting the fan speed and timer function,

theLEDdisplaywillcontinuetoashuntilthe

desired setting is selected. After this, press the

controlringagaintoconrmtheselection.

Once the function is set, the icon will stop

blinking and will remain visible in the display,

for as long as this function is set to on.

Pressandholdthecontrolringtoswitcho

the device.

Power

Timer Up

Night mode

Natural wind

Timer down

Ventilation speed down

Ventilation speed up

Horizontal oscillation

Vertical oscillation

1514

WiFi mode

Press and hold the control ring for 5 seconds to

activate the WiFi mode. The timer will count down

from 99 and start searching for devices to pair

WiFi and APP operation

Scan below QR code to download the Duux APP

or search DUUX APP in the App Store or Google

Play Store to start the procedure to download the

APP. Once installed, enter your e-mail address and

complete the registration.

Connect to WiFi

Once registered, click “add duux device” on the

main screen or use the “+” button in the top

right corner to add a new device.

Search for “Whisper Flex” and press to continue

Connect to your preferred WiFi network and

enter the corresponding password

Follow the instructions in the app to complete

the pairing process.

APP STORE

PLAY STORE

5.Technicalspecications

880 mm

330 mm

Power consumption:

3-27W

Fan speed:

26 speeds

Weight:

5 kg

Noise level:

13-50dBa

Adjustable height:

51-88 cm

Display:

Digital LCD

display

Airow:

710 CBM/hr

Main material types:

ABS, PP

Model no.

DXCF10/11

/12/13

LCD

Once connected, the will turn solid.

Note: If you experience any problems with

connecting or using the app, please refer to the

FAQ in the app menu.

1716

Disposal

The European directive 2012 / 19 / CE on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE),

requires that old household electrical appliances

must not be disposed in the normal unsorted

municipal waste stream. Old appliances must

be collected separately in order to optimize the

recovery and recycling of the materials they

contain and reduce the impact on human health

and the environment. The crossed out “wheeled

bin” symbol on the product reminds you of your

obligation, that when you dispose of the appliance

it must be separately collected. Consumers

should contact their local authority or retailer for

information concerning the correct disposal of

their old appliance.

Notes

1918

Bedankt dat

je voor Duux

hebt gekozen

We zijn blij dat je hebt besloten om de handleiding van je nieuwe Duux draagbare ventilator te lezen! Veel

gebruikers slaan de instructies over en gaan direct met het apparaat aan de slag. Echter verschillende

studiestonenaandatmensendieeerstdegebruikershandleidinglezen,snellereneciëntervanstart

kunnen dan mensen die zomaar wat proberen.

Bij Duux geloven we in een comfortabele en gezonde leefomgeving voor iedereen. Het verbeteren van

hetbinnenklimaatmetaantrekkelijke,functioneleeneectieveproductenisonzedagelijksepassie.Met

onze reeks van innovatieve luchtbehandelingsproducten streven we er naar om jou van de best mogelijke

luchtkwaliteit te voorzien.

Ontmoet de ventilator die je verrast met een zacht briesje, een stevige windvlaag en alles daartussenin.

De Duux Whisper Flex kent maar liefst 26 standen. Zo vind je altijd de perfecte luchtstroomsterkte. Dankzij

de horizontaal- en verticaal-oscillerende functie geeft de Whisper Flex overal in de ruimte een aangename

koelte.Kieszelfwelkestandjijhetprettigstvindt:éénsnelheid,‘naturalwind’ofbijvoorbeelddenachtmodus

waarbij je in slaap wordt gesust door het suizen van de wind. De afzonderlijk verkrijgbare docking station en

batterij maken het mogelijk om het apparaat vrij te verplaatsen zonder kabels.

Lees de handleiding goed door om het meeste uit je Whisper Flex ventilator te halen.

Inhoudsopgave

1. Productoverzicht 20

2. Installatie 21

3. Onderhoud 25

4. Functies 26

5. Technische specicaties 31

2120

1. Productoverzicht

Onderdelen

Elk onderdeel is verpakt in een afzonderlijke zak, waarnaar in

het volgende hoofdstuk wordt verwezen.

Handleiding

Ventilator voet

Verlengbuis

Motor

Rooster voor/achter +

ventilatorbladen

Voedingsadapter

Afstandsbediening

Handgreep en Afstandsbediening houder

Oscillatiemechanisme

LED bedieningspaneel

Verlengbuis

Afstandsbediening

Voedingsadapter

2. Installatie en gebruik

Lezen vóór installatie:

• Neem bij het gebruik van elektrische apparaten

altijd algemene voorzorgsmaatregelen in acht om

het risico van brand, elektrische schok en letsel te

beperken.

• Lees eerst de hele handleiding aandachtig door

voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Algemene waarschuwingen

• Uitsluitend binnenshuis gebruiken. Niet gebruiken

incommerciële,industriëleenbuitenomgevingen.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van

ontvlambareofexplosieve(brand)stoen.

Gebruik geen verf, reinigingssprays, anti-

insectsprays of soortgelijke middelen vlak bij

het apparaat; dit kan het plastic vervormen of

elektrische schade veroorzaken.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact wanneer u het niet gebruikt en bij

onderhoud, reiniging of verplaatsing.

• Zorg ervoor dat het netsnoer of de adapter niet

onder vloerbedekking, tapijt of meubilair wordt

geleid. Dit kan het snoer/de adapter beschadigen

of oververhitting veroorzaken, waardoor

brandgevaar ontstaat.

• Leid het netsnoer niet in of door deuropeningen

of plekken waar het beschadigd kan worden of

struikelgevaar oplevert.

• Zet het apparaat altijd rechtop op een vlak

oppervlak (zelfs tijdens transport) en op ten

minste 50 cm afstand van eventuele voorwerpen.

• Steek nooit vingers of voorwerpen in de

roosteropeningen terwijl het apparaat in gebruik

is om letsel en/of schade aan het apparaat te

voorkomen.

• Zorg ervoor dat de luchtinlaat/-uitlaat niet wordt

geblokkeerd of afgedekt terwijl het apparaat in

gebruik is.

• Gebruik nooit één verlengkabel voor meer dan

één elektrisch apparaat.

• Gebruik het apparaat niet vlak bij een

raamopening. Regen kan resulteren in een

elektrisch gevaar.

• Gebruik dit apparaat niet als het beschadigd is of

niet correct functioneert.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de

stekker beschadigd is.

• Monteer het apparaat niet op wanden of het

plafond.

• Gebruik het apparaat niet als de behuizing

verwijderd of beschadigd is.

• Gebruik het apparaat niet in zwemgelegenheden,

wasruimtes of soortgelijke vochtige omgevingen.

• Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke

omgevingenmetontvlambarevloeistoen,

gassen of stof.

Hulpmiddelen (borgring

+ kunststof schroef +

metalen schroef)

2322

Plaats de achterzijde van de grill (onderdeel 5)

over de motoraandrijving (onderdeel 4) en draai

vast met de sluitingsring (onderdeel 6).

Gebruik de plastic schroef (onderdeel 6) om de

ventilatorbladen vast te zetten.

Let op: draai de schroef stevig linkswaard om

vast te draaien.

• Zorg ervoor dat de afstand tussen de zijkanten

van het apparaat en eventuele ontvlambare

verwarmingsbrandstoentenminste50cm

bedraagt.

• Houd kinderen en huisdieren nauwlettend in de

gaten terwijl het apparaat in gebruik is.

• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat

spelen.

• Trek het apparaat niet voort via het netsnoer.

• Indien het meegeleverde netsnoer beschadigd

is,moetditdooreenelektricienofgekwaliceerd

persoon worden vervangen om gevaarlijke

situaties te voorkomen.

• De voedingsspanning dient overeen te komen

metdespecicatieophettypeplaatjeaande

achterzijde van het apparaat.

• Sluitdeurenenramenvooroptimaleeciëntie.

• Houdgordijnenofjaloezieëndichtopde

zonnigste uren van de dag.

• Schakel het apparaat niet in als u merkt dat het

apparaat, het netsnoer of de stekker beschadigd

is of als het apparaat niet correct werkt of een

ander defect vertoont. Breng het complete

apparaat naar het verkooppunt of naar een

gecerticeerdeelektricienvoorinspectieen/of

reparatie. Vraag altijd om originele onderdelen.

Het apparaat (incl. netsnoer en stekker) mag

uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd

doordaartoebevoegdeengekwaliceerde

personen.

• Alleen erkende professionals mogen het apparaat

demonteren of aanpassen.

• Dit apparaat mag uitsluitend voor het bestemde

doel worden gebruikt. Enig ander gebruik wordt

gezien als oneigenlijk gebruik. De gebruiker/

bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk

voor eventuele schade of letsel als gevolg hiervan.

installeren van het product

Plaats de ventilatorbladen (onderdeel 5) over

de motoraandrijving.

Opmerking: Zorg dat de groeven in de

ventilatorbladen over de pennen worden geschoven.

OPENCLOSE

Plaats de voorzijde van de grill (onderdeel 5) en

draai de grill kort rechtswaard zodat het pijltje

gelijk staat aan het linker streepje.

OPENCLOSE

Draai de meegeleverde schroef (onderdeel 6)

aan de onderzijde van de grill stevig vast om de

twee helften met elkaar te verbinden.

motor

basis

Bevestig de motor op de connectoringang van

de basiseenheid (onderdeel 2). Zie punt 7 voor

de bevestiging van de verlengbuis.

2524

(optioneel) Om de ventilator hoger te

maken, moet u de mannelijke pinnen van de

verlengbuis (onderdeel 6) in de vrouwelijke

connectors op de voet en onderzijde van de

motor steken. Om de buis te ontkoppelen,

drukt u op de knoppen aan de onderkant en

achterzijde.

Installatie van de dock + accu

Opmerking: Bij de modellen DXCF10/11

zijn de accu en de dock afzonderlijk verkrijgbaar

(modelnr. DXCFBP01) en deze worden daarom niet

meegeleverd.

Open het batterijklepje aan de onderkant van

destandaarddoorhetslotinde‘ontgrendel’-

stand te zetten en het deksel te verwijderen.

Plaats de batterij volgens de instructies op het

batterijklepje met de juiste polariteit.

Sluit het batterijklepje door het deksel terug te

plaatsenenhetslotinde‘vergrendel’-standte

zetten.

Batterij klepje

Dock ingang

Slot

Verwijder het deksel.

Plaats de batterij volgens de instructies op het

deksel met de juiste polariteit.

Sluit het deksel.

Opmerking:

• Gebruik slechts één CR2025 3V-batterij

• Niet-oplaadbare batterijen dienen niet te worden

opgeladen

• Lege batterijen dienen uit de afstandsbediening te

worden gehaald en op een veilige manier te worden

afgevoerd

• Indien de afstandsbediening voor langere tijd

ongebruikt wordt opgeborgen, dient de batterij te

worden verwijderd

• Er mag geen kortsluiting aan de aansluitblokken

worden veroorzaakt

3. Onderhoud

De behuizing schoonmaken

Gebruik een zachte, vochtige doek om de

behuizing schoon te vegen.

Gebruiknooitagressievechemicaliën,benzine,

reinigingsmiddelen, chemisch behandelde doeken

of andere reinigingsoplossingen. Deze kunnen het

behuizingsmateriaal beschadigen.

De ventilatorbladen schoonmaken

Volg de onderstaande instructies om de

ventilatorbladen schoon te maken:

Verwijder de schroef uit de onderzijde van de

grill.

Draai de behuizing om het rooster te

ontgrendelen en verwijder dit.

Demonteer de ventilatorbladen van de motor

zoals afgebeeld.

Belangrijk: Trek altijd de stekker uit het stopcon-

tact voordat u het apparaat schoonmaakt. Maak

het apparaat regelmatig schoon voor maximale

eciëntie.

1 2 3

OPENCLOSE

Installatie van de afstandsbediening

2726

Batterij levensduur

(alleen zichtbaar wanneer aangesloten

op het docking station – afzonderlijk

verkrijgbaar voor modellen DXCF10/11)

4. Functies

Ventilatiesnelheid

De Duux Whisper ventilator heeft 26

ventilatiesnelheiden. Wanneer het LED display

‘00’weergeeftstaathetapparaatuit.

Horizontale oscillatie

De ventilator draait tussen 0-90 graden

horizontaal van links naar rechts.

Verticale oscillatie

De ventilator draait tussen 0-100 graden

verticaal van boven naar beneden.

Timer

Stel zelf in wanneer de ventilator automatisch

uitschakelt. Dit kan tussen de 0 en 12 uur zijn.

Natuurlijke wind

De ventilator draait met verschillende

snelheden om een natuurlijke wind na te

bootsen.

Nachtmodus

Door deze modus te selecteren, schakelt het

ledscherm na 10 seconden automatisch uit

voor een ongestoorde nachtrust.

Batterijmodus

Verwijder de ventilator van het docking station

om de batterijmodus te activeren.

Uitleg functionaliteiten

Natuurlijke wind

Nachtmodus Horizontale oscillatie

Ventilatie snelheid

Verticale oscillatie

Instellen timerfunctie

Timer

Instellen

ventilatiesnelheid

WiFi

2928

Opmerking: docking station en batterij

worden afzonderlijk verkocht.

Opmerking: In batterijmodus is de

ventilatorsnelheid beperkt tot stand 15.

Afhankelijk van de instellingen gaat de

batterij maximaal 18 uur mee. Verlaag de

ventilatiesnelheid en activeer de nachtmodus om

de levensduur van de batterij te verlengen. Zie

onderstaande vergelijkingstabel voor referentie:

* Alleen voor referentie. Omstandigheden testomgeving: 18⁰C, 48% luchtvochtigheid.

Ventilator snelheid Oscillatie Batterij levensduur*

1 Uitgeschakeld 18 H

Horizontal of Vertical 8 H

Horizontal & Vertical 5.5 H

5 Uitgeschakeld 15.5 H

Horizontal of Vertical 6.9 H

Horizontal & Vertical 4.7 H

10 Uitgeschakeld 11.8 H

Horizontal of Vertical 5.6 H

Horizontal & Vertical 3.9 H

15 Uitgeschakeld 8 H

Horizontal of Vertical 4.7 H

Horizontal & Vertical 3.1 H

Haal de onderdelen uit de verpakking

en assembleer het apparaat volgens de

instructies in deze handleiding.

Verbind de stroomkabel met de ingang in de

voet het product. Plaats daarna de stekker in

het stopcontact. Het LED display licht op en

geeft‘00’weer.

Druk één keer op de bedieningsring om het

apparaat in te schakelen. De ventilator gaat

aan en werkt vervolgens op de snelheid die

het meest recent is ingesteld.

Gebruik de aluminium bedieningsring van

het ledscherm om tussen instellingen te

schakelen.

Uitleg bedieningsinstructies LED display

Wanneer een icon knippert kunt u deze

functionaliteit aanpassen en instellen door

op het LED display te drukken. Wanneer de

gewenste stand bereikt is drukt u nogmaals

op het LED display op de keuze te bevestigen.

Bij het instellen van de ventilatiesnelheid en

timerfunctie blijft het LED display knipperen

totdat de gewenste instelling is gekozen.

Hierna drukt u nogmaals op het LED display

om de keuze te bevestigen.

Wanneer de functie ingesteld is stopt het icon

met knipperen en blijft zichtbaar zolang deze

functie aanstaat.

Houd de bedieningsring ingedrukt om het

apparaat uit te schakelen.

Power

Timer omhoog

Nacht modus

Natuurlijke wind modus

Timer omlaag

Ventilatiesnelheid omlaag

Ventilatiesnelheid omhoog

Horizontale oscillatie

Verticale oscillatie

Gebruik van de batterij

3130

5.Technischespecicaties

880 mm

330 mm

Stroomverbruik:

3-27W

Ventilatiesnelheid:

26 standen

Gewicht:

5 kg

Geluidsniveau:

13-50dBa

Verstelbare hoogte:

55-88 cm

Display:

Digital LCD

display

Luchtstroom:

710 CBM/hr

Hoofdmaterialen:

ABS, PP

Model no.

DXCF10/11/12/13

LCD

Wi-modus

Houd de knop vijf seconden ingedrukt om te

wi-modusteactiveren.Detimerteltafvanaf

99 en gaat op zoek naar apparaten om mee te

verbinden. Eenmaal verbonden, blijft de knop

branden.

BedieningvanWienapp

Scan de onderstaande QR-code om de Duux-

app te downloaden of zoek de Duux-app in de

App Store of Google Play Store om de app te

downloaden. Voer na de installatie je e-mailadres

in en rond de registratie af.

VerbindenmetWi

Kliknaderegistratieop‘addduuxdevice’

ophethoofdschermofgebruikdeknop‘+’

rechtsboven om een nieuw apparaat toe te

voegen.

Zoeknaar‘WhisperFlex’enklikhieropomdoor

te gaan.

Maakverbindingmethetgewenstewi-

netwerk en voer het bijbehorende wachtwoord

in.

Volg de instructies in de app om de

verbindingsprocedure te voltooien.

APP STORE

PLAY STORE

Opmerking: Mocht u problemen

ondervinden bij het verbinden of gebruiken van

de app, raadpleeg dan de FAQ in het app-menu.

3332

Verwijdering

De Europese richtlijn 2012 / 19 / EG inzake Afval

van Elektrische en Elek-tronische Apparatuur

(AEEA), vereist dat oude elektrische huishoudappa-

raten niet in de normale gemeentelijke

ongesorteerde afvalstroom mogen worden

weggegooid. Oude apparaten moeten apart

worden ingezameld om recycling en hergebruik

van de materialen daarin te optimaliseren en de

gevolgen op het milieu en de volksgezondheid te

verminderen. Het symbool met de doorgekruiste

“vuilnisbak op wieltjes” op het product, herinnert

u aan uw verplichting, dat het toestel bij

verwijdering gescheiden ingezameld moet worden.

Consumenten moeten contact opnemen met

hun lokale autoriteit of verkoper voor informatie

betreendedejuisteverwijderingvanhunoude

toestel.

Notes

3534

Vielen Dank, dass Sie ein

Duux-Produkt gekauft haben.

Wir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben, die Anleitung für Ihren neuen Duux-Ventilator zu

lesen. Viele Benutzer ignorieren Bedienungsanleitungen und versuchen, ohne sie klarzukommen.

Untersuchungen haben aber gezeigt, dass Menschen, die Bedienungsanleitungen lesen, schneller und

ezientervorankommenalsdiejenigen,dienachdemVersuch-und-Irrtum-Prinzipvorgehen.

Wir von Duux glauben an die Wichtigkeit eines komfortablen und gesunden Wohnumfeldes. Die

VerbesserungIhresWohlbendensdurchdieEntwicklungansprechender,funktionalerundeektiver

Produkte motiviert uns jeden Tag. Mit unserem Sortiment innovativer Produkte zur Luftbehandlung

möchten wir Ihnen die bestmögliche Luftqualität in Innenräumen bieten.

Dazu gehört auch dieser mobile Ventilator, der Sie von einer sanften Brise bis hin zu einer kräftigen

Windböe immer wieder überraschen wird. Der Duux Whisper Flex bietet beeindruckende 26 Einstellungen.

Deshalb können Sie immer den perfekten Luftstrom einstellen. Dank der horizontalen und vertikalen

Schwenkfunktion sorgt der Whisper Flex für angenehme Kühlung in jedem Raum. Wählen Sie selbst,

welchen Modus Sie bevorzugen: eine konstante Drehzahl, „natürlicher Wind” oder vielleicht den

Nachtmodus,beidemSievonderüsterndenBriseindenSchlafgewiegtwerden.Dasseparaterhältliche

Docking- und Akkupack ermöglicht es Ihnen, das Gerät ohne Kabel frei zu bewegen.

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, um Ihren Whisper Flex-Ventilator optimal nutzen zu können.

1. Produktübersicht 36

2. Installation 37

3. Wartung 41

4. Funktionen 42

5. Technische Daten 47

Inhaltsverzeichnis

3736

1. Produktüberblick

Teile

Jedes Teil ist in einem separaten Beutel verpackt, auf den im nächsten Kapitel Bezug genommen wird.

Bedienungsanleitung

Basiseinheit

Verlängerungsrohr

Motor

Vorderer/hinterer Grill +

Lüfterblätter

Netzteil

Fernbedienung

Handgri&Fernbedienungshalter

Schwenkmechanismus

LED-Steuerung

Verstellbarkeit der Halterung

Fernbedienungsempfänger

Fernbedienung

Netzadapter

2. Anschluss und Gebrauch

Vor Anschluss bitte lesen

• Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten

immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen

getroenwerden,umdieGefahrvonBränden,

elektrischen Schlägen und Verletzungen zu

verringern.

• Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen.

Allgemeine Vorsichtshinweise

• Nur zur internen Verwendung. Nicht in

gewerblichen oder industriellen Bereichen oder

im Freien verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

vonbrennbarenoderexplosivenStoenoder

Brennstoen.VerwendenSieniemalsFarbe,

Reinigungssprays, Insektenschutzsprays oder

ähnliches in der Nähe des Gerätes. Dies könnte

denKunststoverformenoderelektrische

Schäden verursachen.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen

Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht benutzen

oder wenn das Gerät gewartet, gereinigt oder

bewegt wird.

• Verlegen Sie das Netzkabel oder den Netzadapter

nicht unter Decken, Teppichen oder Möbeln.

Andernfalls könnten Kabel/Netzadapter

beschädigt werden oder überhitzen, was eine

Brandgefahr darstellt.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht in oder durch

TürönungenoderBereiche,indenendasKabel

beschädigt werden kann oder Stolpergefahr

besteht.

• Verwenden Sie das Gerät nur in aufrechter

Position auf einer ebenen Fläche (auch während

des Transports) und mindestens 50 cm von

Gegenständen entfernt.

• Stecken Sie niemals Finger oder Gegenstände

indieGitterönungen,währenddasGerätin

Betrieb ist, um Verletzungen und/oder Schäden

am Gerät zu vermeiden.

• Blockieren, verdecken oder versperren Sie den

Luftein- und -auslass nicht, während das Gerät in

Betrieb ist.

• Verwenden Sie niemals nur ein

Verlängerungskabel, um mehrere elektrische

Geräte zu betreiben.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer

Fensterönung.Regenkannzueinerelektrischen

Gefährdung führen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es

beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß

funktioniert.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem

beschädigten Kabel oder Stecker.

Tools (Sicherungsring

+Kunststoschraube+

Metallschraube)

3938

BefestigenSiedieVentilatorügel(teil5)am

Motor.

Hinweis: Bitte darauf achten, dass die Rillen in

den Lüfterügeln über die Stifte geschoben werden

VerwendenSiedieKunststoschraube(teil6),

umdieVentilatorügelzusichern.

Hinweis: drehen Sie die Schraube gegen den

Uhrzeigersinn fest, um die Flügel zu sichern.

Setzen Sie das hintere Gitter (teil 4) über

den Motor (teil 5) und ziehen Sie es mit dem

Sicherungsring (teil 6) fest.

Befestigen Sie das Frontgitter (teil 5) und

drehen Sie es leicht gegen den Uhrzeigersinn,

bis der Pfeil auf dem Gitter mit der Markierung

auf der linken Seite übereinstimmt.

Befestigen Sie die mitgelieferte Schraube (teil

6) an der Unterseite des Gitters, und verbinden

Sie die beiden Hälften fest miteinander.

Befestigen Sie den Motor an der

Steckerbuchse der Basiseinheit (teil 2). Die

Befestigung des Verlängerungsrohres wird in

Punkt 7 beschrieben.

motor

basis

• Montieren Sie das Gerät nicht an Wänden oder

Decken.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse

entfernt oder beschädigt ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in

Schwimmbädern, Waschräumen oder ähnlichen

Nassbereichen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer

explosionsgefährdeten Umgebung mit

brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder

Staubpartikeln.

• Achten Sie darauf, dass sich ein Abstand von

mindestens 50 cm zwischen den Seiten des

Geräts und brennbaren, heizbaren Materialien

bendet.

• Achten Sie sorgfältig auf Kinder und Haustiere,

währendsichdasGerätinGebrauchbendet.

• Halten Sie Kinder vom Spielen mit dem Gerät

fern.

• Ziehen Sie nicht am Kabel des Geräts.

• Wenn das mitgelieferte Netzkabel beschädigt

ist, darf es nur von einem Elektriker oder

qualiziertenFachmannausgetauschtwerden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

• Die Netzspannung muss den Angaben auf

dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts

entsprechen.

• Schließen Sie Türen und Fenster für optimale

Ezienz.

• Halten Sie Vorhänge oder Jalousien während der

sonnigsten Stunden des Tages geschlossen.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Sie

Schäden an Gerät, Kabel oder Stecker festgestellt

haben, wenn das Gerät nicht einwandfrei

funktioniert oder wenn Anzeichen eines anderen

Defekts vorliegen. Bringen Sie das komplette

Produkt zur Inspektion und/oder Reparatur

zurVerkaufsstelleoderzueinemzertizierten

Elektriker. Fragen Sie immer nach Originalteilen.

Das Gerät (inkl. Kabel und Stecker) darf nur

vonautorisiertenundqualiziertenPersonen

geönetund/oderrepariertwerden.

• Nur zugelassene Fachleute dürfen das Gerät

demontierenodermodizieren.

• Dieses Gerät darf nur bestimmungsgemäß

verwendet werden. Jede andere Nutzung gilt als

Missbrauch. Für hieraus resultierende Schäden

oder Verletzungen jeglicher Art haftet der

Anwender/Betreiber, nicht der Hersteller.

Installation des Produkts

OPENCLOSE

La page charge ...

Duux DXCF12 Le manuel du propriétaire

Marque: Duux

Modèle: DXCF12

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Duux DXCF12 Owner's manual
español: Duux DXCF12 El manual del propietario
Deutsch: Duux DXCF12 Bedienungsanleitung
Nederlands: Duux DXCF12 de handleiding

Duux DXCF12 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Duux DXCF12 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents