Nokia 2600 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

111

Anexo A Mensaje de la CTIA

(Celular Telecommunications

&

Internet Association)

para todos los usuarios de teléfonos celulares

reservados. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036.

Tel.: (202) 785-0081.

2600.LTAv1_9233171.book Page 111 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM

La page est en cours de chargement...

Nokia 2600

Guide d’utilisation

2600.CNFRv1_9233171.book Page 123 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que les produits

RH-59 et RH-60 sont conformes aux dispositions suivantes de la Directive

du Conseil : CE/1999/5.

Vous pouvez obtenir une déclaration de conformité à l'adresse

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES

PIÈCE Nº 9233171, ÉDITION Nº 1

Les logos Nokia, Nokia Connecting People, Navi-key et Nokia Original Enhancements sont des

marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produit

et de société mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou

des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Imprimé au Mexique, 08/2004

Brevet n° 5818437 aux États-Unis; autres brevets en instance. Logiciel de saisie de texte T9

Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de sécurité RSA BSAFE de RSA Security.

Les renseignements contenus dans le présent guide d'utilisation concernent le téléphone Nokia 2600.

Nokia adopte une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier tout

produit décrit dans le présent document sans préavis.

NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE

REVENUS AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU'EN

SOIT LA CAUSE. LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST PROPOSÉ «TEL QUEL». SOUS RÉSERVE

DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA

COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À

L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE

DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.

CONTRÔLE DES EXPORTATIONS

Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux lois

et règlements sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays. Les déroutements

contraires à la loi sont interdits.

AVIS DE LA FCC OU D'INDUSTRIE CANADA

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s’il est utilisé près des récepteurs,

par exemple). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone

si vous ne pouvez pas éliminer l'interférence. Si vous avez besoin d’aide, consultez le détaillant le

plus proche. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC.

L'utilisation de l'appareil est autorisée à condition qu'il ne provoque aucune interférence nuisible.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 124 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

Table des matières

1 Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Solutions d'accessibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

2 Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Obtenir de l’aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Insérer la carte SIM et la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Charger la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Composants du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Affichage et mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Changement de façades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

3 Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Allumer et éteindre votre téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Établissement d'un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Options en cours d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Mettre fin à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Filtrage des numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Verrouillage clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Aide intégrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

4 Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Entrée de texte prédictive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Entrée de texte normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Conseils pour l'écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

5 Fonctions des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Journal d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Extras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

2600.CNFRv1_9233171.book Page 125 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

Messagerie instantanée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Services SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Prépayé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

6 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

7 Renseignements de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Renseignements sur la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Accessoires, piles et chargeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Entretien et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Autres renseignements de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Nokia - garantie limitée de 1 an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Annexe A Message de la CTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Annexe B Message de la FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

2600.CNFRv1_9233171.book Page 126 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

Pour votre sécurité

1 Pour votre sécurité

Veuillez lire ces simples consignes de sécurité. Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas

s'y conformer. Lisez le guide d'utilisation complet pour obtenir de plus amples renseignements.

METTEZ VOTRE TÉLÉPHONE EN FONCTION EN TOUTE SÉCURITÉ

N’allumez pas votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est

interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les lois locales. Gardez toujours les mains libres pour conduire

le véhicule lorsque celui-ci est en marche. La sécurité routière est la première

responsabilité du conducteur.

INTERFÉRENCE

Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent de

perturber leur fonctionnement.

METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION DANS LES HÔPITAUX

Respectez toutes les restrictions. Mettez votre téléphone hors fonction à

proximité des appareils médicaux.

METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION À BORD DES AVIONS

Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des

interférences dans les avions.

ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS LES STATIONS-SERVICE

N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N'utilisez pas votre

appareil à proximité de carburants ou de produits chimiques.

METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION PRÈS D'UN SITE

DE DYNAMITAGE

Respectez toutes les restrictions. N'utilisez pas votre téléphone dans les zones

où des opérations de dynamitage sont en cours.

UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE CORRECTEMENT

N'utilisez le téléphone que dans la position normale indiquée dans la

documentation. Ne touchez pas inutilement l'antenne.

TECHNICIENS QUALIFIÉS

Confiez l'installation ou la réparation de ce produit uniquement à des

techniciens qualifiés.

ACCESSOIRES ET PILES

Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne raccordez

jamais d’appareils incompatibles.

RÉSISTANCE À L'EAU

Votre téléphone n'est pas résistant à l'eau. Gardez-le au sec.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 127 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire une copie de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de

toutes les données importantes stockées dans votre téléphone.

CONNEXION À D’AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre dispositif, lisez les consignes

de sécurité détaillées qui accompagnent ce dernier. Ne raccordez jamais

d’appareils incompatibles.

APPELS D'URGENCE

Votre téléphone doit être en fonction et connecté à un réseau. Appuyez sur

C

le nombre de fois nécessaire pour vider l'affichage et revenir à l'écran principal.

Composez le numéro d'urgence, puis sélectionnez

Appeler

. Indiquez où vous

vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication avant d'en avoir

reçu l'autorisation.

• VOTRE APPAREIL

L’appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur le réseau

GSM (le téléphone Nokia 2600a est approuvé pour les réseaux GSM 900 et 1800; le

téléphone Nokia 2600b est approuvé pour les réseaux GSM 850 et 1900). Pour plus

d’information concernant les réseaux, communiquez avec votre fournisseur de services.

Lorsque vous utilisez les fonctions de cet appareil, veillez à respecter toutes les lois en

vigueur ainsi que la vie privée et les droits légitimes des autres personnes.

Mise en garde :

Pour utiliser les fonctions de cet appareil (sauf le réveil), le

téléphone doit être en fonction. Ne mettez jamais votre téléphone en fonction

lorsque l'utilisation des téléphones sans fil risque de provoquer des interférences

ou de présenter un danger.

• SERVICES RÉSEAU

Pour utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de services

sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau

sans fil. Ces services peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux ou ils peuvent

nécessiter des modifications au compte existant. Votre fournisseur de services devra peut-

être vous fournir des renseignements supplémentaires sur les modalités d'utilisation et de

facturation de ces services. Certaines restrictions peuvent limiter votre utilisation des

services réseau. Par exemple, certains réseaux ne supportent pas tous les services et jeux

de caractères dépendants de la langue.

Votre fournisseur de services peut avoir demandé que certaines fonctions de votre appareil

soient désactivées ou ne soient pas activées. Le cas échéant, elles n'apparaissent pas dans

le menu de votre appareil. Communiquez avec votre fournisseur de services pour de plus

amples renseignements.

• SOLUTIONS D'ACCESSIBILITÉ

Nokia veut que ses appareils mobiles soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui

souffrent d’un handicap. Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web

www.nokiaaccessibility.com

.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 128 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

Votre téléphone

2 Votre téléphone

• OBTENIR DE L’AIDE

Trouver des renseignements sur le téléphone

Nous vous recommandons d'avoir les renseignements suivants sous les yeux avant de

contacter le service d'assistance à la clientèle Nokia ou le fournisseur de services. Ces

renseignements sont notés sur l'étiquette de type (1), au dos du téléphone, sous la pile.

• Numéro de modèle (soit Nokia 2600a,

approuvé pour les réseaux GSM 900 et 1800,

soit Nokia 2600b, approuvé pour les réseaux

GSM 850 et 1900)

• Type de téléphone et numéro d'identification

de la FCC

• Numéro d'identification d'équipement mobile

international (IMEI)

Veillez à ne pas abîmer ou retirer cette étiquette.

Communication avec Nokia

Service à la clientèle Nokia, USA

Département du Service

à la clientèle, Canada

Nokia do Brasil Tecnologia Ltda.

Nokia Mobile Phones

7725 Woodland Center Blvd.

Suite #150

Tampa, Florida 33614

Tél. : 1-888-NOKIA-2U

(1-888-665-4228)

Téléc. : 1-813-249-9619

Pour les utilisateurs d'ATS :

1 800 24-NOKIA

(1 800 246-6542)

Nokia Products Ltd.

601 Westney Road South

Ajax, Ontario L1S 4N7

Tél. : 1-905-427-1373

1-888-22-NOKIA

(1-888-226-6542)

Téléc. : 1-905-619-4360

Web site:

www.nokia.ca

Endereço para correspondência:

Av. das Nações Unidas, 12.901,

11º andar Torre Norte

Brooklin Novo - 04578-910 -

São Paulo-SP

Central de Atendimento Nokia:

(0XX11) 5681-3333

www.nokia.com.br

Centro Nokia de Servicio al Cliente

NOKIA MOBILE PHONES

6000 Connection Dr.

Irving, Texas 75039 EE.UU.

Tel.: (972) 894-5000

Fax: (972) 894-5050

www.nokia.com/latinoamerica

Para usuarios de TTY/TDD:

1-800-246-NOKIA

(1-800-246-6542)

NOKIA MÉXICO, S.A.

de C.V

.

Paseo de los Tamarindos

400-A Piso 16

Col. Bosques de las Lomas

C. P. 05120

México D.F., MÉXICO

Tel.: (55) 261-7200

Fax: (55) 261-7299

NOKIA ARGENTINA, S.A

.

Azopardo 1071

C1107ADQ Buenos Aires

ARGENTINA

Tel.: (11) 4307-1427

Fax: (11) 4362-8795

2600.CNFRv1_9233171.book Page 129 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

• INSÉRER LA CARTE SIM ET LA PILE

Gardez toujours les cartes SIM hors de la portée des jeunes enfants. Consultez le

fournisseur de votre carte SIM pour vous renseigner sur la disponibilité et l'utilisation des

services de la carte. Il peut s'agir du fournisseur de services, de l'opérateur réseau ou d'un

autre détaillant.

1

Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) de la

façade arrière pour ouvrir celle-ci. Enlevez la

façade arrière du téléphone.

2

Retirez la pile en utilisant l'alvéole (2) en haut du

logement de la pile.

3

Soulevez avec précaution le porte-carte SIM

en utilisant l'alvéole (3) et ouvrez le rabat.

4

Insérez la carte SIM en vérifiant que le

coin biseauté (4) est du côté supérieur

droit et que le contact doré est orienté

vers le bas.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 130 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

Votre téléphone

5

Fermez le porte-carte SIM (5) et appuyez dessus

pour le verrouiller en place.

6

Insertion de la pile Vérifiez que l'étiquette de la

batterie est orientée vers le haut et que les

contacts dorés (6) de la pile sont alignés sur les

broches de contact du téléphone.

7

Alignez la façade arrière (7) sur le dos du

téléphone et enfoncez-la en place en

commençant en bas du téléphone.

• CHARGER LA PILE

Ne chargez pas la pile lorsque les façades du

téléphone sont retirées.

1

Connectez le chargeur dans une prise murale c.a.

2

Connectez la fiche du chargeur dans le

connecteur du téléphone.

L'indicateur de charge de la pile commence à défiler. Une fois la pile complètement

chargée, l'indicateur cesse de défiler.

3

Débranchez le chargeur du téléphone et de la prise c.a.

Si

Charge inactive

apparaît, attendez un peu, déconnectez le chargeur, reconnectez-

le et réessayez. Consultez votre détaillant si la charge est toujours inactive.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 131 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

• COMPOSANTS DU TÉLÉPHONE

• Puissance du signal du réseau à l'endroit où vous

êtes (1)

• Niveau de charge de la pile (2)

• Nom du réseau cellulaire dans lequel le téléphone

est actuellement utilisé ou logo de l'opérateur (3)

• Fonction actuelle de la touche

Navi

MC

(4)

•Touche

Navi

(5)

Le texte au-dessus de la touche

Navi

indique la

fonction actuelle de la touche. Dans ce guide, les

directives du genre «Sélectionnez

Menu

» signifient

qu'il faut appuyer sur la touche

Navi

située sous le

mot

Menu

.

•Touche

marche-arrêt

(6)

Maintenez cette touche enfoncée pour mettre le

téléphone en fonction ou hors fonction. Lorsque le

clavier est verrouillé, appuyez brièvement pour

éclairer l'affichage pendant environ 15 secondes.

Dans un sous-menu, appuyez brièvement pour

revenir en mode veille.

•Touche

Effacer

,

Quitter

ou

C

(7)

Elle permet de supprimer des caractères à l'écran et de quitter différentes fonctions.

Dans un sous-menu, appuyez brièvement sur cette touche pour revenir au menu

précédent ou maintenez-la enfoncée pour revenir en mode veille.

• Touches de

défilement

(haut, bas, gauche et droite) (8)

Utilisez ces touches pour faire défiler les noms, numéros de téléphone, menus ou

paramètres. Pendant un appel, utilisez la touche de défilement vers la droite pour

augmenter le volume de l'écouteur et vers la gauche pour le diminuer.

•Clavier (9)

Utilisez les touches

0

à

9

pour entrer des chiffres et des caractères. Les touches

*

et

#

sont utilisées à des fins diverses selon les différentes fonctions.

• Connecteur du chargeur (10)

• Connecteur d'écouteur (11)

•Micro (12)

2600.CNFRv1_9233171.book Page 132 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

Votre téléphone

• AFFICHAGE ET MODE VEILLE

Indicateurs

En mode veille, les indicateurs décrits ci-dessous

apparaissent lorsque le téléphone est prêt à être utilisé

et qu'aucun caractère n'a été entré.

• Réseau cellulaire utilisé ou logo d'opérateur (1)

• Puissance du signal du réseau cellulaire à votre

emplacement actuel (2)

• Niveau de charge de la pile (3)

• Fonction actuelle de la touche

Navi

(4)

Touches rapides

En mode veille, vous pouvez utiliser les touches de défilement comme suit :

Vers le haut

—Pour accéder à la liste des numéros composés.

Vers le bas

—Pour accéder à la liste des contacts.

Vers la gauche

—Pour écrire un message texte.

Vers la droite

—Pour accéder aux raccourcis vers les menus. Pour modifier les raccourcis,

reportez-vous à «Paramétrage de la touche de navigation de droite» à la page 152.

• ANTENNE

Votre appareil est doté d'une antenne interne.

Remarque :

Comme avec tout émetteur radio, évitez

de toucher inutilement l'antenne lorsque l'appareil est

sous tension. Si vous touchez l'antenne, la qualité de la

communication en sera affectée et votre téléphone

consommera plus d'énergie qu'il lui en faudrait

autrement. Évitez de toucher l'antenne lors de

l'utilisation du téléphone pour optimiser le rendement

de l'antenne et la durée de la pile.

Tenez le téléphone comme tout autre appareil téléphonique,

l'antenne pointée vers le haut, par-dessus votre épaule.

• CHANGEMENT DE FAÇADES

Remarque :

Avant d’enlever les façades, éteignez toujours le téléphone et

assurez-vous qu’il n’est pas connecté au chargeur ou à un autre appareil. Évitez de

toucher aux composants électroniques lors du changement de la façade. Assurez-

vous que les façades soient toujours en place pour protéger votre téléphone.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 133 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

1

Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) de

la façade arrière pour ouvrir celle-ci. Enlevez la

façade arrière du téléphone.

2

Saisissez le haut de la façade avant (2) et tirez-

la vers l'avant pour retirer la façade du téléphone.

3

Insérez le tapis du clavier dans la nouvelle

façade avant (3) en alignant les guides du tapis

sur ceux de la façade avant. Vérifiez que le tapis

du clavier est bien en place.

4

Alignez le dessus de la façade avant (4) avec

le dessus du téléphone et appuyez sur la façade

avant pour la verrouiller en place (5).

5

Alignez la façade arrière avec l'arrière du

téléphone et enfoncez-la en place.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 134 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

Opérations de base

3 Opérations de base

• ALLUMER ET ÉTEINDRE

VOTRE TÉLÉPHONE

Pour mettre le téléphone en fonction ou hors fonction,

maintenez enfoncée la touche

marche/arrêt

(1) pendant

quelques secondes.

• ÉTABLISSEMENT D'UN APPEL

1

Composez le numéro de téléphone, sans oublier l’indicatif régional.

Appuyez sur

C

pour effacer le dernier chiffre entré.

2

Sélectionnez

Appel

.

Faites défiler vers la droite pour augmenter le volume de l'appareil ou de l'écouteur,

ou vers la gauche pour le diminuer.

3

Sélectionnez

Fin

pour mettre fin à l'appel.

Utilisation des contacts

En mode veille, faites défiler vers le bas pour trouver le nom voulu, puis appuyez sur

Appel

.

Conférence téléphonique

La conférence téléphonique permet d'établir un appel comptant jusqu'à quatre participants

(service réseau).

1

Appelez le premier participant.

2

Pour appeler un nouveau participant, sélectionnez

C > Options > Autre appel

et

entrez le numéro ou sélectionnez-le dans le répertoire.

3

Lorsque le participant répond à l'appel, sélectionnez

Options > Conférence

pour vous

joindre à la conférence téléphonique.

4

Pour ajouter un autre participant, répétez les étapes 2 et 3.

5

Pour mettre fin à la conférence téléphonique, sélectionnez

Fin

.

Recomposer le dernier numéro

Pour recomposer en mode veille un des 20 derniers numéros composés, faites défiler vers

le haut pour accéder à la liste des numéros composés, faites défiler la liste jusqu'au

numéro ou nom recherché et sélectionnez

Appel

.

Composition abrégée

Pour activer la composition abrégée, sélectionnez

Menu > Contacts > Comp. 1

touche > Activée

.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 135 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

Pour attribuer un numéro de téléphone à une touche, procédez comme suit :

1

Appuyez sur

Menu > Contacts > Comp. 1 touche > Modifie

r.

2

Sélectionnez la touche voulue (

2 à 9

) et sélectionnez

Assigner >

Assigner à appel

ou

Assigner À SMS

.

3

Sélectionnez le nom ou numéro désiré.

Pour utiliser la composition abrégée, maintenez enfoncée la touche numérique correspondante.

• RÉPONDRE À UN APPEL

En mode veille, appuyez sur

Répondre

. Pour renvoyer ou ignorer l'appel sans y répondre,

appuyez sur

C

.

• OPTIONS EN COURS D'APPEL

Pendant un appel, sélectionnez

C>

Options

pour accéder aux fonctions en cours d'appel.

Nombre de ces fonctions sont des services réseau.

• METTRE FIN À UN APPEL

Pendant qu'un appel est en cours, sélectionnez

Fin

.

• FILTRAGE DES NUMÉROS

Vous pouvez régler votre téléphone afin de filtrer les appels et messages de certains numéros.

Quand vous recevez un appel d'un numéro filtré, il n'y a pas de sonnerie ni de vibration,

quel que soit le profil sélectionné. Les informations d'appels sont mémorisées dans

Journal d'appels > Appels manqués

. Quand vous recevez un message d'un numéro filtré,

vous n'êtes pas prévenu, mais le message est mémorisé dans le dossier

Messages filtrés

.

Pour ajouter un numéro à la liste des numéros filtrés, sélectionnez

Menu > Contacts >

Filtrage numéros > Options > Ajouter numéro

, puis entrez le numéro que vous

souhaitez filtrer et sélectionnez

OK

.

Pour supprimer un numéro de la liste, sélectionnez

Menu > Contacts > Filtrage

numéros

, puis affichez le numéro que vous voulez supprimer et sélectionnez

Options >

Supprimer numéro > OK

.

L'option

Filtrage numéros

est aussi disponible dans le menu

Messages > Paramètres

message

et le menu

Configuration > Options d'appel

.

• MESSAGERIE VOCALE

La boîte vocale est un service réseau. Pour obtenir de plus amples renseignements et pour

obtenir votre numéro de boîte vocale, adressez-vous à votre fournisseur de services.

Pour écouter vos messages vocaux, maintenez enfoncée la touche

1

. Il est possible que

vous deviez entrer le numéro si vous appelez pour la première fois. Pour changer le numéro

de boîte vocale, reportez vous à «Paramètres de contacts» à la page 144.

Consultez la rubrique “Options d’appel” à la page 149 pour renvoyer les appels à votre

boîte vocale.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 136 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

Entrée de texte

• VERROUILLAGE CLAVIER

La fonction de verrouillage du clavier bloque le clavier pour éviter d'appuyer

accidentellement sur les touches.

Pour verrouiller le clavier, sélectionnez

Menu >

*

. Lorsque le clavier est verrouillé,

apparaît.

Pour déverrouiller le clavier, sélectionnez

Déverrouiller >

*

.

Vous pouvez utiliser le verrouillage automatique du clavier pour verrouiller celui-ci quand

il n'a pas été utilisé pendant une certaine période de temps. Vous pouvez aussi utiliser le

verrouillage clavier de sécurité pour exiger un code de sécurité afin de déverrouiller le

clavier. Reportez-vous à «Paramètres du téléphone» à la page 149 pour obtenir de plus

amples renseignements.

Lorsque le clavier est verrouillé, il peut être possible de composer le numéro d'urgence

officiel programmé dans votre téléphone. Composez le numéro d'urgence, puis

sélectionnez

Appeler

.

• AIDE INTÉGRÉE

De nombreuses options de menu sont accompagnées d'un bref texte d'aide. Pour afficher

l'aide, faites défiler jusqu'à l'option de menu désirée et attendez une quinzaine de secondes.

Sélectionnez

Suite

ou faites défiler vers le bas pour continuer à lire le texte. Appuyez sur

Consultez votre fournisseur de services pour plus d'information.

4 Entrée de texte

Vous pouvez entrer du texte de deux façons : l'entrée de texte normale indiquée par )

ou l'entrée de texte prédictive (indiquée par ).

• ENTRÉE DE TEXTE PRÉDICTIVE

L’entrée de texte prédictive vous permet d’écrire des messages rapidement en vous servant

du clavier et du dictionnaire intégré au téléphone. Elle est beaucoup plus rapide que l'entrée

de texte normale.

Mise en fonction ou hors fonction

Pour écrire du texte, sélectionnez

Options > Dictionnaire

et la langue souhaitée.

Pour revenir à l'entrée de texte normale, sélectionnez

Options > Dictionnaire >

Dict. désactivé

.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 137 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

Entrée de texte

• Pour chaque lettre du mot à épeler, appuyer sur la touche correspondante du clavier

une seule fois, même si la lettre n'est pas la première sur la touche. Le téléphone tente

de deviner le mot que vous essayez d'épeler.

• Si le mot affiché n’est pas le bon mot, appuyez à plusieurs reprises sur la touche

*

pour voir d’autres suggestions.

• Appuyez sur

0

pour accepter le mot et entrer un espace. Commencez ensuite à écrire

le mot suivant.

• Si le signe

?

s'affiche après un mot, sélectionnez

Épeler

, entrez le mot avec la

méthode normale et sélectionnez

OK

.

Mots composés

Entrez la première partie du mot, faites défiler vers le bas, entrez la seconde partie et

appuyez sur la touche

0

.

• ENTRÉE DE TEXTE NORMALE

• Appuyez sur une touche une seule fois pour entrer la première lettre de la touche,

deux fois pour entrer la deuxième lettre, et ainsi de suite. Si vous faites une pause, la

dernière lettre affichée est acceptée et le téléphone attend l'entrée suivante.

• Pour ajouter une lettre qui se trouve sur la même touche que la lettre précédente,

appuyez sur les touches de défilement vers le haut ou le bas (ou attendez que le

curseur apparaisse) et entrez la lettre suivante.

• CONSEILS POUR L'ÉCRITURE

• Appuyez sur

0

pour entrer un espace et appuyez sur

1

pour entrer un point (.).

• Pour déplacez le curseur à gauche ou à droite, appuyez sur les touches de

défilement vers la gauche ou vers la droite.

• Appuyez sur

C

pour effacer un caractère. Maintenez la touche

C

enfoncée pour

supprimer les caractères en continu.

• Pour passer des majuscules aux minuscules ou de l'entrée de texte normale à

prédictive et vice versa, appuyez à plusieurs reprises sur

#

et vérifiez l'indicateur

au haut de l'écran.

• Pour passer des lettres aux chiffres et vice versa, maintenez la touche

#

enfoncée.

• Pour insérer un chiffre, maintenez enfoncée la touche voulue.

• Pour entrer un caractère spécial, maintenez enfoncée la touche

*

, faites défiler

jusqu'au caractère voulu et sélectionnez

Insérer

. En entrée de texte normale, vous

pouvez également entrer certains signes de ponctuation et d'autres caractères

spéciaux en appuyant à plusieurs reprises sur la touche

1

.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 138 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

Fonctions des menus

5 Fonctions des menus

Vous pouvez utiliser les menus comme suit :

DÉFILEMENT

1

Appuyez sur

Menu

en mode veille.

2

Faites défiler vers le haut ou le bas jusqu'au menu désiré et sélectionnez-le.

3

Si le menu contient des sous-menus, allez au sous-menu voulu, puis sélectionnez-le.

Appuyez sur

C

pour quitter un menu principal ou un sous-menu. Si vous ne voulez

pas enregistrer les changements apportés aux paramètres des menus, maintenez

la touche

C

enfoncée.

RACCOURCI

Les menus, les sous-menus et les options des paramètres sont numérotés. Ces numéros

sont appelés des raccourcis.

En mode veille, sélectionnez

Menu

et, dans un délai de 3 secondes, entrez le raccourci du

menu auquel vous voulez accéder. Répétez cette méthode pour les sous-menus.

• MESSAGES

Si vous êtes abonné à un service de messagerie, vous pouvez échanger des

messages avec des téléphones compatibles qui sont également abonnés

au service de messagerie.

Messages liés

Votre téléphone peut envoyer et recevoir des messages texte longs (service réseau). Les

messages texte de plus de 160 caractères sont automatiquement divisés en messages

multiples qui sont envoyés en série. La série de messages est liée par le téléphone compatible

lors de la réception et affichée comme s'il s'agissait d'un unique message SMS. Le téléphone

destinataire doit accepter les messages liés pour que cette fonction soit opérationnelle.

Lorsque vous rédigez un message, le nombre de caractères disponibles et le numéro actuel

du segment du message lié (par exemple, 120/2) sont indiqués dans le coin supérieur droit

de l'écran.

Les caractères spéciaux (Unicode) tels que ë, â, á et ì

prennent plus de place. Si votre

message contient des caractères spéciaux, il est possible que l'indicateur n'affiche pas

correctement la longueur du message. Avant d'envoyer le message, le téléphone Nokia 2600

vous indique si le message dépasse la longueur maximale autorisée pour un message. Pour

annuler l'envoi, sélectionnez

Annuler

, ou sauvegardez le message dans la boîte d'entrée.

Écrire des messages

Pour envoyer un message, le numéro de téléphone de votre centre de messages doit être

enregistré dans votre téléphone. Reportez-vous à “Paramètres de messages” à la page 142.

1

Sélectionnez

Menu > Messages > Écrire message

et entrez le message.

Le nombre de caractères disponibles et le numéro de la partie du message lié sont

affichés dans le coin supérieur droit de l'écran.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 139 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

2

Pendant l'écriture du message, sélectionnez

Options

pour accéder aux autres fonctions.

3

Une fois le message terminé, sélectionnez

Options > Envoyer

; entrez le numéro de

téléphone du destinataire ou sélectionnez

Rechercher

afin de chercher dans le

répertoire et sélectionnez

OK

.

OU

Sélectionnez

Options > Options d'envoi > Envoi multiple

,

Envoyer à liste

,

Envoyer

plus tard

, ou

Profil d'envoi

.

Lorsque vous transmettez des messages, votre appareil peut afficher

Message envoyé

.

Vous savez ainsi que le message a été envoyé par votre appareil au numéro de centre de

messages programmé dans votre appareil. Cependant, elle ne signifie pas que le message

a été reçu par le destinataire. Communiquez avec votre fournisseur de services pour

obtenir de plus amples renseignements au sujet des services de messagerie.

Lecture d'un message texte (boîte d'entrée)

Quand vous avez reçu des messages texte en mode veille, le nombre de nouveaux

messages et l'icône de nouveau message ( ) sont affichés à l'écran.

1

Appuyez sur

Afficher

pour visualiser immédiatement les messages.

Pour afficher les messages ultérieurement, appuyez sur

C

. Quand vous êtes prêt à lire

le message, sélectionnez

Menu > Messages > Boîte réception

et le message que

vous voulez lire.

2

Faites défiler vers le haut et vers le bas pour lire tout le message.

Pendant la lecture du message, sélectionnez

Options

pour les autres fonctions.

Éléments et brouillons envoyés

Le dossier

Éléments envoyés

contient des copies des messages que vous avez envoyés.

Le dossier

Brouillons

contient les messages que vous avez sauvegardés pendant que vous

les écriviez. (Pour sauvegarder un message pendant que vous l'écrivez, sélectionnez

Options > Enreg. message

.)

Pendant la lecture du message, sélectionnez

Options

pour les autres fonctions.

Clavardage

Si ce service est offert par votre fournisseur de services, vous pouvez avoir une conversation

avec une autre personne en utilisant le service de message texte. Chaque message de

clavardage est configuré comme un message texte séparé. Les messages reçus et envoyés

durant une session de clavardage ne sont pas sauvegardés Vérifiez auprès de votre

fournisseur de services si cette fonction est disponible.

1

Pour commencer une session de clavardage, sélectionnez

Menu > Messages >

Clavardage

ou pendant la lecture d'un message texte reçu, sélectionnez

Options > Clavardage

.

2

Entrez le numéro de téléphone du destinataire ou recherchez-le dans

Contacts

, puis

sélectionnez

OK

.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 140 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

Fonctions des menus

3

Entrez votre surnom pour la session de clavardage et sélectionnez

OK

.

4

Entrez votre message et sélectionnez

Options > Envoyer

.

La réponse est affichée au-dessus du message que vous avez envoyé.

5

Pour répondre au message, sélectionnez

OK

et répéter l'étape 4.

Pendant que vous écrivez un message, sélectionnez

Options > Nom de clavardage

pour modifier votre surnom ou

Options > Hist. clavardage

pour afficher les

messages antérieurs.

Messages image

Vous pouvez recevoir et envoyer des messages qui contiennent des photos (service réseau).

Les messages image sont enregistrés dans le téléphone. Notez que chaque message image

comprend plusieurs messages texte. Donc, il peut vous en coûter plus cher d’envoyer un

message image qu’un message texte.

Remarque :

Seuls les téléphones compatibles offrant la fonction de messages

image peuvent recevoir et afficher des messages image.

CRÉER UN MESSAGE IMAGE

1

Sélectionnez

Menu > Messages > Messages images.

2

Faites défiler jusqu'à l'image désirée et sélectionnez

Utiliser

.

3

Pour ajouter du texte et envoyer le message, reportez-vous à «Écrire des messages» à

la page 139.

RÉCEPTION D'UN MESSAGE IMAGE

Pour visualiser immédiatement le message, sélectionnez

Afficher

. Sélectionnez

Options

pour d'autres fonctions.

Listes de diffusion

Si vous devez fréquemment envoyer des messages à un groupe fixe de destinataires, vous

pouvez définir une liste de diffusion et l'utiliser lorsque vous envoyez un message. Vous

pouvez définir jusqu'à 6 listes de diffusion comprenant un maximum de 10 destinataires

chacune. Le téléphone transmet un message texte séparément à chaque destinataire.

Pour définir une liste de diffusion.

1

Sélectionnez

Menu > Messages > Listes de diffusion > Options > Ajouter liste

.

2

Entrez un nom pour la liste et sélectionnez

OK

.

3

Pour ajouter un contact à la liste, sélectionnez

Options > Afficher liste > Options >

Ajouter contact

et le ou les contacts que vous voulez ajouter à la liste.

4

Une fois que vous avez fini d'ajouter les contacts, appuyez sur la touche

C

.

Pour envoyer un message à une liste de diffusion, après avoir écrit le message,

sélectionnez

Options > Options d'envoi > Envoyer à liste

et la liste de diffusion

souhaitée, puis sélectionnez

OK

.

2600.CNFRv1_9233171.book Page 141 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM

La page est en cours de chargement...

Nokia 2600 Manuel utilisateur

Nokia 2600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents