Canon Powershot S2 IS Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: Powershot S2 IS

Taper: Manuel utilisateur

Veuillez lire la section

À lire en priorité

(p. 6).

Veuillez également consulter le

Canon Digital Camera Software Starter Guide

Disk [Disque Guide de démarrage des logic

iels pour les appareils photo

numériques Canon]

et le Guide d'utilisation de l'impression directe

Guide d'utilisation de l'appareil photo

FRANÇAIS

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Guide d'utilisation de l'appareil photo

CEL-SE9KA220

IMPRIMÉ DANS L’U.E.

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tok

yo 146-8501, Japan

Europe, Afrique & Moyen-Orient

CANON EUROPA N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Neth

erlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Ca

non Help Desk:

Tel: 08 705 143723 (7.91 p./min) Fax: 0

8 705 143340

http://www.canon.co.uk/Support/index.

asp

P.O. Box 614, Borehamwood, WD6 9AA, UK

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE

S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,

92257 La Garenne Colombes Cedex, Fran

Tel: Hotline 0825 002 923 (0.15

€

/min)

http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany

Customer Hotline: 0180 500 6022 (0.12

€

/min)

http://www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese (M

I), Italy

Tel: 848 800 519 (0.019

€

/min)

http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquín Costa, 41 - 28002 Madrid, Spain

Tel. Atención al Cliente: 901 301 301

Helpdesk: 807 11 72 55

http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B-1831 Diegem, Belgiu

Tel: (02) 722.04.11

Fax: (02) 721.32.74

Helpdesk: 070 300012 (0.12

€

/min)

http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembo

urg

Tel: 27 302 054 (0.12

€

/min)

http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The

Netherlands

Tel: 0900 202 2915 (0.13

€

/min)

http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, D

anmark

Tel: 70 2055 15 (0.25 K/min)

http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia,

1201 Oslo, Norway

Tel: 226 29321 (0.24 NOK/min)

E-mail: helpdesk@canon.no

http://www.canon.no

Finlande

CANON OY

Kuluttajatuotteet

Huopalahdentie 24, PL1

00351 Helsinki, Finland

Helpdesk: 020 366 466 (0,0821

€

/puhelu + 0.0147

€

/min)

http://www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna,

Sweden

Helpdesk: 08 744 8620

http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switze

rland

Customer Hotline: 0848 833 838

http://www.canon.ch

Autriche

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11 - 1230 Wien, Österreich

Helpdesk: 0810 0810 09 (0,07

€

/min)

http://www.canon.at

Portugal

SEQUE - SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 - 2ºC, 1269-149 Lisboa, Por

tugal

Tel: +351 21 324 2830 Fax: +3

51 213472751

E-mail: info@seque.pt

http://www.seque.pt

Europe de l’Est

CANON CEE GMBH

Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria

E-mail: cee_i[email protected]t

http://www.canon-cee.com

CEI

CANON NORTH-EAST OY

Huopalahdentie 24, P.O. Box 46, FIN-00350 H

elsinki

Tel. +358-10 544 00

Fax. +358-10 544 10

http://www.canon.ru

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 1 Wednesday,

April 6, 2005 6:13 PM

Diagramme et guides de référence

Il est conseillé d'utiliser uniquement des accessoires Can

on.

Cet appareil photo n

umérique est conçu pour un fonctionnement

optimal avec des accessoires Canon authentiques. Canon ne peut

être

tenu pour responsable des dommages causés à ce produit et/ou des

accidents tels des incendies ou autres dus au dysfonctionnemen

d'accessoires provenant de fabricants autres que Canon (p

ar exemple,

une fuite ou une explosion de la batterie). Veuillez noter que cette

garantie ne s'applique pas aux réparations engendrées par le

dysfonctionnement d'accessoires non-Canon ; de telles réparations

sont toutefois possibles mais elles sont facturables.

Prise de vue avec l'appareil photo

Ce guide

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disque

Guide de

démarrage des logiciels pour les appareils photo numéri

ques Canon]

Guide d'utilisation de l'impression directe

Guide d'utilisation de l'imprimante

Installation des logiciels

Connexion de l'appareil photo à un ordinateur

Téléchargement d'images sur un ordinateur

Utilisation de l'imprimante et impression

Ce guide

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disque Gu

ide de

démarrage des logiciels pour les appareils photo numériq

ues Canon]

193

Annexe

* : Paramètre par défaut

{ : Paramètre disponible

U : Paramètre ne pouvant être sélection

né que pour la première image.

– : Sélection de paramètre impossible.

: Paramètre restant effectif même si l'appare

il photo est mis hors tension.

z À l'exception des paramètres [Date/Heure],

[Langue] et [Système vidéo], les valeurs p

défaut de tous les autres paramètres de m

enu et des éléments modifiés à l'aide des

touches de l'appareil photo peuvent être ré

tablies en une seule opération (p. 81).

(1) Le mode Feu d'artifice ne peut pas ê

tre sélectionné.

(2) Le flash est désactivé lorsqu'il est ferm

é.

(3) [On] uniquement en mode Nuit ([Off] ne p

eut pas être sélectionné).

(4) Peut être réglé une fois le paramètr

e Mem. Expo défini.

(5) Mem. Expo disponible.

(6) Ne peut être sélectionné qu'en mode d

e mise au point manuelle.

(7) Ne peut pas être défini lorsque l'effe

t photo est positionné sur [Sepia] ou [Noir et b

lanc].

(8) Le paramètre Balance des blancs est dé

fini sur [AUTO].

(9) Le paramètre Balance des blancs [F

lash] ne peut pas être défini.

(10) Définis automatiquement par l'appar

eil photo.

(11) Le paramètre ISO [AUTO] ne peut pas êtr

e défini.

Mise au point manuelle p. 111

–

{{{{

(1)

{{{{{{{

Point Zoom MF

–

{{{{

(1)

{

––

{{{{

Faisceau AF

{{{{{

(1)

{

{{{{{

Macro p. 56, 57

Macro

{{

–

{{

(1)

{{

–

{{{{

Super macro

–––––

{

–

{{{{{

Zoom numérique p. 61

{{{{{

––

{{{{

Off {

* {*

{

U {{

* {*

Décalage auto p. 87

–––––––

––

{

–

Correction d'exposition p. 90

–

{{{{{U

{

(4)

{

–

Mode de

mesure de

la lumière

p. 89

Évaluative

{{{{{

{

Prédominance

centrale

Moyenne des

mesures

–––––

{

––

{

Spot

–––––

{

––

{{{{

Centre

–––––

{

––

{* {

Zone AF

–––––––

–

{{{{

Mem. Expo/Mem. AF

p. 103, 104

–––––

{

–

{

(5)

{{{

–

Bracketing

p. 100

–––––––

–

{

–

Focus-BKT

p. 102

–––––––

–

{

(6)

{

(6)

{

(6)

{

(6)

Balance des blancs

(4)

p. 91

–

(8)

{{{

–

{

(9)

{

Effet photo

p. 94

–

{{{

––

{

Contraste/Netteté/

Saturation

–––––––

–

{

Paramètres de mise

au point p. 112

Continu

{

Vue par vue

{

–

{

Vitesse ISO p. 93

–

(10)

–

(10)

–

(10)

–

(10)

–

(10)

–

(10)

–

(10)

–

(10)

{

(11)

Enreg. Origin. p. 97

–––––

{

––––––

Aff. Inversé p. 77

{

–

{

Rotation auto p. 124

U*–

Off

{

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 2 Wednesday,

April 6, 2005 6:13 PM

Température du boîtier de l'appareil photo

Si vous utilisez l'appareil photo pendant une durée prolongée, son

boîtier risque de chauffer. Tenez compte de cette remarque et prenez

les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l'appareil de façon

prolongée.

À propos de l'écran LCD et du viseur

L'écran LCD et le viseur sont fabriqués avec des techniques de très

haute précision. Plus de 99,99 % des pixels répondent à la spécification

demandée. Moins de 0,01 % des pixels peuvent parfois ne pas

fonctionner ou s'afficher sous la forme de points noirs ou rouges.

Cela n'a aucune incidence sur l'image prise et ne constitue nullement

un défaut de fonctionnement.

Format vidéo

Définissez le format du signal vidéo de l'appareil photo en fonction de la

norme utilisée dans votre pays avant toute utilisation avec un écran de

téléviseur (p. 139).

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 1 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

À propos de ce guide

Conventions utilisées dans le texte

Les icônes affichées sous les titres indiquent les modes prenant en charge l'opération.

Dans l'exemple ci-dessous, la molette modes peut être utilisée dans les modes de prise

de vue suivants.

• (Auto) • (Manuel) • (Scène)

• (Vidéo) • (Paysage) • (Mes couleurs)

: Ce signe indique des problèmes pouvant affecter le fonctionnement

de l'appareil photo.

: Ce signe indique des rubriques supplémentaires pouvant vous aider

pour les procédures de fonctionnement de base.

Dans ce guide, il est fait référence à la carte mémoire SD (Secure

Digital, système de protection des droits d'auteur) sous la dénomination

« carte mémoire ».

Molette modes

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 2 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Table des matières

Les éléments marqués d'une sont des listes ou des tableaux qui résument les

fonctions ou procédures de l'appareil photo.

Guide des composants ...........................................................................................12

Panneau de commandes........................................................................................14

Installation des piles................................................................................................16

Installation de la carte mémoire..............................................................................18

Mise sous/hors tension ...........................................................................................23

Réglage de la date et de l'heure.............................................................................24

Réglage de la langue..............................................................................................25

Utilisation du viseur et de l'écran LCD....................................................................27

Mode auto.....................................................................................................33

Affichage d'une image immédiatement après sa prise ...........................................36

Modification des paramètres de résolution/de compression...................................38

Utilisation du flash intégré ..................................................................................40

Affichage d'images individuelles.............................................................................43

Agrandissement des images...................................................................................43

Affichage des images par séries de neuf (lecture d'index) .....................................44

JUMP Saut de neuf images à la fois.......................................................................45

JUMP Saut de plusieurs images.............................................................................46

Effacement d'une seule image à la fois..............................................................47

Effacement de toutes les images............................................................................48

Utilisation de la molette modes (zone d'image) ......................................................49

Portrait

Paysage

Nocturne

Prise de vue en mode Scène .........................................................................50

Prises de vue panoramiques (Assemblage) ....................................................52

Réalisation de vidéos à partir du mode de prise de vue fixe......................................... 55

Prise de vue en gros plan (Macro)...................................................................56

À lire en priorité

Chapitre 1 Préparation de l'appareil photo

Chapitre 2 Prise de vue - Principes de base

Chapitre 3 Lecture - Principes de base

Chapitre 4 Effacement

Chapitre 5 Fonctions de prise de vue diverses

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 3 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Prise de vue encore plus rapprochée (super macro) ............................................. 57

Utilisation du retardateur..................................................................................59

Utilisation du zoom numérique ............................................................................... 61

Mode de prise de vue en continu..................................................................... 62

Réalisation d'une vidéo....................................................................................63

Visualisation/Modification des vidéos .....................................................................69

Sélection des menus et paramètres.......................................................................73

Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres ........................................81

Enregistrement de paramètres pour leur rappel à l'aide

du bouton Raccourci............................................................................................... 82

Utilisation de la molette modes (zone de création).................................................84

Programme d'exposition automatique

Réglage de la vitesse d'obturation

Réglage de l'ouverture

Réglage manuel de la vitesse d'obturation et de l'ouverture

Sélection d'une zone AF ..................................................................................88

Passage d'un mode de mesure de la lumière à un autre................................. 89

Réglage de l'exposition...........................................................................................90

Réglage du ton (balance des blancs).....................................................................91

Modification de la vitesse ISO ................................................................................93

Modification de l'effet photo.................................................................................... 94

Prise de vue en mode Mes couleurs..................................................................95

Bracketing avec exposition automatique (mode Bracketing)................................ 100

Bracketing avec mise au point (mode Focus-BKT) .............................................. 102

Mémorisation du paramètre d'exposition (Mem. Expo) ........................................ 103

Mémorisation du paramètre d'exposition au flash

(Mémorisation d'exposition au flash) .................................................................... 104

Permutation entre les paramètres d'ajustement du flash intégré ......................... 105

Commande du moment du déclenchement du flash ........................................... 107

Prises de vue à intervalles définis (Intervalomètre).............................................. 107

Prise de vue de sujets problématiques pour l'autofocus..............................................109

Passage d'un paramètre de mise au point à un autre.......................................... 112

Enregistrement des paramètres personnalisés ............................................... 113

Rotation des images dans l'affichage................................................................... 114

Ajout de mém. vocaux aux images.................................................................. 115

Enregistrement de sons seuls (Enregistr. son).....................................................116

Lecture automatique (diaporamas)....................................................................... 118

Protection des images .......................................................................................... 121

Chapitre 6 Prise de vue - Fonctions avancées

Chapitre 7 Lecture - Fonctions avancées

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 4 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Réglage de la fonction Mode éco .........................................................................123

Réglage de la fonction Rotation auto....................................................................124

Réinitialisation du numéro des fichiers .................................................................125

Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil) ..................................... 127

Connexion de l'appareil photo à un ordinateur .....................................................131

Configuration système requise.......................................................................132

Téléchargement depuis une carte mémoire...................................................139

Affichage d'images sur un téléviseur ....................................................................139

À propos de l'impression.......................................................................................141

Définition des paramètres d'impression DPOF.....................................................143

Paramètres de transfert d'image (ordre de transfert DPOF).................................146

Liste des messages ..............................................................................................149

Dépannage ...........................................................................................................151

Utilisation de convertisseurs optiques (vendus séparément)................................156

Utilisation d'un flash monté en externe (vendu séparément)................................159

Utilisation des kits d'alimentation (vendus séparément).......................................160

Remplacement de la pile d'horloge

.........................................................................164

Soins et entretien de l'appareil photo....................................................................165

Caractéristiques....................................................................................................166

Conseils et informations pour la photographie......................................................174

Index .....................................................................................................................177

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue..................................192

PréparationAnnexes

Chapitre 8 Paramètres de l'appareil photo

Chapitre 9 Fonctionnalités supplémentaires

Chapitre 10 Annexes

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 5 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

À lire en priorité

Veuillez lire ce qui suit

Prises de vue test

Avant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous

recommandons vivement de faire plusieurs essais de prise de vue pour vous

assurer que l'appareil photo fonctionne et que vous l'utilisez correctement.

Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et revendeurs ne peuvent être tenus

responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil

photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire, se traduisant par

l'impossibilité d'enregistrer une image ou l'enregistrement de celle-ci d'une

façon non lisible par le système.

Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur

Veuillez noter que les appareils photo numériques Canon sont conçus pour un

usage privé. Ils ne pourront en aucun cas être utilisés d'une façon susceptible

d'enfreindre ou de contrevenir aux lois et règlements internationaux et

nationaux en matière de droits d'auteur. Il convient de signaler que, dans

certains cas, la copie d'images issues de spectacles, expositions ou de biens

à usage commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif

peut contrevenir à des lois en matière de droits d'auteur ou autres droits

légaux, même si lesdites prises de vue ont été effectuées à des fins privées.

Limites de garantie

Pour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, veuillez

consulter la brochure sur le système de garantie européenne de Canon, qui

accompagne votre appareil photo.

Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous

reporter au verso de cette brochure ou à la brochure sur le système

de garantie européenne.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions

de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser l'appareil photo de

manière appropriée.

Les consignes de sécurité décrites dans les pages suivantes ont pour

but de vous présenter le fonctionnement adéquat de l'appareil et de ses

accessoires, et ce en vue d'éviter tout risque de dommages corporels ou

matériels.

Dans les pages suivantes, le terme « équipement » fait essentiellement

référence à l'appareil photo numérique et à ses batteries, ainsi qu'au

chargeur de batterie, à l'adaptateur secteur compact et au flash haute

puissance en option.

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 6 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Avertissements

À propos de la carte mémoire

Rangez la carte mémoire hors de portée des enfants. Elle peut être avalée par accident.

En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

Ne dirigez pas l'appareil photo vers le soleil ou une autre source de lumière intense qui

pourrait endommager votre vue.

Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne ou d'un animal. La

lumière intense générée par le flash pourrait en effet endommager leur vue. Si le sujet est un

enfant en bas âge, respectez une distance d'au moins un mètre (39 pouces) lors de

l'utilisation du flash.

Rangez cet équipement hors de portée des enfants. Tout dommage accidentel occasionné

par un enfant sur l'appareil photo ou les batteries risque d'entraîner des blessures graves

chez cet enfant. De plus, placé autour du cou d'un enfant, le collier présente un risque de

strangulation.

Veillez tout particulièrement à conserver la pile d'horloge utilisée dans l'appareil hors

de la portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, veuillez recourir immédiatement à

une aide médicale.

N'essayez pas de démonter ou de modifier une pièce de l'équipement qui n'est pas

expressément décrite dans ce guide. Tout démontage ou modification peut provoquer une

décharge électrique haute tension. Les examens, modifications et réparations internes

doivent être effectués par un personnel agréé par votre revendeur ou par un centre

d'assistance Canon.

Pour éviter tout risque de décharge électrique haute tension, ne touchez pas au flash

de l'appareil s'il a été endommagé. De même, ne touchez jamais aux parties internes de

l'équipement qui seraient exposées suite à des dommages. Vous risquez de recevoir une

décharge électrique haute tension. Contactez dès que possible votre revendeur ou le centre

d'assistance Canon le plus proche.

Arrêtez immédiatement d'utiliser l'équipement si de la fumée ou des émanations

nocives s'en dégagent. Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie

ou une décharge électrique. Procédez à l'arrêt immédiat de l'appareil photo, retirez les

batteries et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Assurez-vous que

l'équipement cesse d'émettre de la fumée ou de dégager des émanations nocives. Veuillez

contacter votre revendeur ou le centre d'assistance Canon le plus proche.

Arrêtez immédiatement d'utiliser votre équipement à la suite d'une chute ou si le

boîtier est endommagé. Procédez à la mise hors tension immédiate de l'appareil photo,

retirez les batteries ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

En continuant à utiliser l'équipement, vous vous exposez à des risques d'incendie ou de

décharge électrique. Veuillez contacter votre revendeur ou le centre d'assistance Canon

le plus proche.

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 7 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Ne laissez pas l'équipement entrer en contact avec de l'eau ou être immergé dans l'eau

ou tout autre liquide. Évitez également toute infiltration de liquides dans l'appareil. Cet

appareil photo n'est pas étanche. Si le boîtier a été en contact avec des liquides ou de l'air

salin, essuyez-le avec un chiffon doux et absorbant. Si de l'eau ou d'autres substances

étrangères ont pénétré dans l'appareil photo, mettez-le immédiatement hors tension et retirez

les batteries ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. En continuant à

utiliser l'appareil, vous vous exposez à des risques d'incendie ou de décharge électrique.

Veuillez contacter votre revendeur ou le centre d'assistance Canon le plus proche.

N'utilisez pas de substances contenant de l'alcool, du benzène, des diluants ou d'autres

substances inflammables pour nettoyer l'équipement ou procéder à son entretien.

L'utilisation de telles substances pourrait provoquer un incendie.

Retirez régulièrement le cordon d'alimentation et nettoyez la poussière et la saleté qui

s'accumulent sur la prise, l'extérieur de la prise électrique et les zones environnantes.

Dans des environnements poussiéreux, humide ou gras, la poussière qui s'accumule autour

de la prise sur une longue période peut se saturer d'humidité et provoquer un court-circuit,

entraînant des risques d'incendie.

Il est totalement déconseillé de couper, d'endommager ou de modifier le cordon

d'alimentation de l'adaptateur ou de poser des objets lourds dessus. Vous risqueriez

d'entraîner un court-circuit et de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne manipulez pas le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont humides.

Cela risque

de provoquer une décharge électrique. Lors du débranchement du cordon, prenez soin de saisir

la partie solide de la prise. Le fait de tirer sur la partie flexible du cordon peut endommager ou

exposer les câbles et l'isolation, et créer un risque d'incendie ou de décharge électrique.

N'utilisez que des accessoires d'alimentation recommandés.

L'utilisation de sources

d'alimentation non expressément recommandées pour cet équipement peut provoquer une

surchauffe, une déformation du matériel, un incendie, une décharge électrique ou d'autres incidents.

Ne placez pas les batteries près d'une source de chaleur. Ne les exposez pas à une flamme

ou à une source de chaleur directe.

Ne la plongez en aucun cas dans l'eau. Une telle exposition

pourrait endommager les batteries et provoquer la fuite de liquides corrosifs, déclencher un

incendie, une décharge électrique, une explosion, ou occasionner des blessures graves.

N'essayez pas de démonter, transformer ou chauffer les batteries. Cela risque

d'entraîner une explosion provoquant des blessures graves. En cas de problème, nettoyez

immédiatement à grande eau toute partie du corps, y compris les yeux et la bouche, ou

vêtement, ayant été en contact avec les composants internes d'un module batterie.

Évitez de faire tomber les batteries ou de leur faire subir des chocs violents susceptibles

d'endommager les boîtiers.

Cela risque d'entraîner des fuites et des blessures.

Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie avec des objets métalliques, tels qu'un

porte-clés. Cela risquerait d'entraîner une surchauffe et d'occasionner des brûlures et

d'autres blessures.

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 8 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Précautions

Avant de jeter une pile ou une batterie, recouvrez les bornes avec de l'adhésif ou un

autre type d'isolant afin d'éviter tout contact direct avec d'autres objets. Tout contact

avec les composants métalliques d'autres objets présents dans le conteneur à déchets peut

entraîner un incendie ou une explosion.

N'utilisez que des batteries et des accessoires recommandés. L'utilisation de batteries

non expressément recommandées pour cet équipement peut entraîner des explosions ou des

fuites et, par conséquent, présenter des risques d'incendie, de blessure et de détérioration de

l'environnement.

Veuillez utiliser des batteries NiMH Canon de type AA ainsi que le chargeur

recommandé pour ces batteries. L'utilisation d'un autre chargeur peut entraîner une

surchauffe ou une déformation des batteries et, par conséquent, présenter des risques

d'incendie, de blessure et de détérioration de l'environnement.

Débranchez le chargeur de batterie et l'adaptateur secteur compact de l'appareil photo et

de la prise secteur après la recharge et lorsqu'ils ne sont pas utilisés afin d'éviter tout

risque d'incendie ou tout autre danger.

Une utilisation en continu sur une longue durée risque

de provoquer une surchauffe et une déformation de l'unité et donc un risque d'incendie.

La borne d'appareil photo de l'adaptateur secteur compact en option est conçue

exclusivement pour cet appareil photo. Ne les utilisez pas avec d'autres produits ou

batteries. Le non-respect de cette consigne pourrait notamment entraîner un incendie.

Faites très attention lors de la fixation des objectifs de convertisseur grand angle,

convertisseur télé, téléobjectif et adaptateur de conversion optique achetés

séparément. S'ils se dégagent, ils peuvent tomber de l'adaptateur d'objectif, avec le risque

d'entraîner des blessures par bris de verre.

Précaution concernant les champs magnétiques

Les objets sensibles aux champs magnétiques (cartes de crédit par exemple) doivent

être tenus à distance du haut-parleur de l'appareil photo (p. 14), sans quoi ils sont

susceptibles de perdre des données ou de cesser de fonctionner.

Évitez d'utiliser, de placer ou d'entreposer l'équipement dans des endroits exposés

directement aux rayons solaires ou à des températures élevées, tels que le tableau de

bord ou le coffre d'une voiture. L'exposition à la lumière solaire ou à une chaleur intense

peut causer des fuites de substances des batteries, leur surchauffe ou leur explosion et par

conséquent, provoquer un incendie, des brûlures ou des blessures graves. Des températures

élevées risquent également de déformer le boîtier. Lorsque vous utilisez le chargeur de

batterie, assurez-vous que l'endroit dans lequel vous rechargez la batterie est bien aéré.

Ne conservez pas l'appareil dans un endroit humide ou poussiéreux.

Le non-respect de cette

consigne peut occasionner des incendies, des décharges électriques ou d'autres dommages.

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 9 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Pour éviter les dysfonctionnements





Évitez les champs magnétiques puissants

Ne posez jamais l'appareil à proximité de moteurs électriques ou de tout

autre équipement générant un champ électromagnétique puissant.

L'exposition à des champs magnétiques puissants risque d'entraîner des

dysfonctionnements ou d'altérer des données d'image ou de son.





Évitez les problèmes liés à la condensation

Le fait de passer subitement d'un environnement chaud à un environnement

froid peut entraîner la formation de condensation (gouttelettes d'eau) sur les

surfaces internes et externes de l'appareil photo.

Pour éviter cela, placez l'équipement dans un sac plastique hermétique,

attendez qu'il soit à la même température que le milieu ambiant puis

sortez-le du sac.





Si de la condensation se forme à l'intérieur de l'appareil-photo

Si vous constatez la présence de condensation, arrêtez immédiatement

d'utiliser l'appareil photo. Le non-respect de cette précaution risque

d'endommager l'équipement.

Prenez soin de ne pas cogner l'appareil photo ni de l'exposer à des chocs violents

susceptibles de provoquer des blessures ou d'endommager l'équipement lorsque vous

le tenez par le collier.

Prenez soin de ne pas placer vos doigts ou un vêtement devant le flash lorsque vous

prenez une photo. Le flash pourrait être endommagé et émettre de la fumée ou du bruit.

Évitez également de toucher le flash après avoir pris plusieurs photos successives. Vous

risqueriez de vous brûler.

Ne déclenchez pas le flash lorsque son objectif n'est pas propre (présence de poussière,

de saleté ou de corps étrangers).

La chaleur résultante pourrait endommager le flash.

Assurez-vous que le chargeur de batterie est branché sur une prise de courant de la

valeur nominale spécifiée, et non d'une valeur supérieure. La prise du chargeur de

batterie varie selon les pays.

N'utilisez pas le chargeur de batterie ou l'adaptateur secteur compact si la prise ou le câble

est endommagé ou encore si la prise n'est pas complètement insérée dans la prise secteur.

Évitez tout contact d'objets métalliques (aiguilles ou clés par exemple) ou de saleté

avec les bornes ou la prise du chargeur.

Si vous utilisez l'appareil photo pendant une durée prolongée, son boîtier risque de

chauffer. Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil pendant une période assez longue,

car vos mains sont susceptibles de ressentir une sensation de brûlure.

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 10 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

À lire en priorité

Enlevez la carte mémoire, les batteries ou l'adaptateur secteur compact

de l'appareil, puis attendez que toute trace d'humidité ait disparu avant de

le réutiliser.





Entreposage prolongé

Lorsque vous comptez ne pas utiliser l'appareil photo pendant une

période prolongée, retirez les batteries ou le chargeur de batterie et

rangez l'équipement dans un endroit sûr.

Laisser les batteries dans l'appareil photo alors que celui-ci n'est pas

utilisé risque de provoquer une fuite de ces dernières et d'endommager

l'appareil photo (n'enlevez pas la pile de l'horloge).

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 11 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Guide des composants

Les câbles suivants permettent de connecter l'appareil photo à un

ordinateur ou à une imprimante.

Ordinateur (p. 132)

Câble d'interface IFC-400PCU (fourni avec cet appareil photo)

Imprimantes compatibles avec la fonction d'impression directe

(vendues séparément)

Imprimante Compact Photo Printer (série SELPHY CP), imprimante

photo format carte de crédit :

Câble d'interface IFC-400PCU (fourni avec cet appareil photo) ou câble

de liaison directe DIF-100 (fourni avec l'imprimante).

Imprimantes Bulle d'encre (série PIXMA/série SELPHY DS)

- Imprimantes compatibles PictBridge :

Câble d'interface IFC-400PCU (fourni avec cet appareil photo).

- Imprimantes compatibles

Bubble Jet Direct

Veuillez vous reporter au guide d'utilisation de l'imprimante Bulle d'encre.

Imprimantes compatibles PictBridge d'une marque autre que Canon :

Câble d'interface IFC-400PCU (fourni avec cet appareil photo).

Reportez-vous à la Carte du système ou au Guide d'utilisation

de l'impression directe fournis avec l'appareil photo pour plus

d'informations sur les imprimantes compatibles avec la fonction

d'impression directe.

Filetage pour trépied

 p. 159

Couvercle du compartiment

à piles p. 16, 164

Touche de

déverrouillage

de la bague p. 157

Microphone (R = droite)

 p. 115, 116

Lampe atténuateur

d'yeux rouges p. 40

Flash p. 40

Témoin enreg. p. 64, 77

Anneaux de

fixation du collier

Microphone

(L = gauche)

 p. 115, 116

Prise DIGITAL

 p. 133

Objectif

Couvercle du logement

de la carte mémoire p. 18

Prise DC IN

 p. 163

Témoin du mode

retardateur p. 59

Faisceau AF

Couvre-bornes

Préparation de l'appareil photo

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 12 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Préparation de l'appareil photo

Installation du collier

Installez le collier en vous

référant à l'illustration.

Vérifiez qu'il ne se dégage pas

des anneaux de fixation

lorsque vous tirez dessus.

Procédez de même pour

l'autre côté de l'appareil photo.

Évitez de balancer l'appareil photo ou de l'accrocher à d'autres

éléments lorsqu'il est suspendu par le collier.

Fixation du bouchon d'objectif

Ajustez le bouchon d'objectif

sur le boîtier de l'objectif afin

qu'il recouvre entièrement

ce dernier.

Remettez toujours le bouchon

d'objectif en place après

utilisation de l'appareil photo.



Attachez le cordon du bouchon d'objectif au collier.



Retirez le bouchon d'objectif avant de mettre l'appareil photo

sous tension.

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 13 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Panneau de commandes

Sélecteur de mode

 p. 24

Viseur p. 27, 28

Commande de zoom

Prise de vue : (téléobjectif)/ (grand angle)



p. 33

Lecture : (zoom avant)/ (zoom arrière)



p. 43

Déclencheur

 p. 34

Touche (flash)/

(microphone)

 p. 40, 115

Touche (Retardateur)/

(Continu) p. 59, 62

Touc he MF de mise au

point manuelle p. 111

Touche (Macro) p. 56

Molette de sélection

(vers le haut)

(vers le bas)

(à gauche)

(à droite)

Touche

SET

(Sélecteur de

zone AF)



p. 88

Touche FUNC. (Fonction) /

(Effacer une seule image)

 p. 73, 47

Touche (Mesure)/Jump

 p. 45, 89

Touche (Raccourci)/

(Impression/Partage)

 p. 82, 137

Touche DISP. p. 27

Prise A/V OUT (sortie audio/

vidéo) p. 140

Écran LCD

 p. 27

Touche Vidéo p. 64

Touche OFF

Haut-parleur

Couvre-bornes

Témoin d'alimentation/

de mode

Touche MENU p. 74

Molette de réglage

de la visée p. 28

Témoin

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 14 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Préparation de l'appareil photo

Ce témoin s'allume ou clignote lors des opérations suivantes.

Témoin d'alimentation/de mode

Orange : mode de prise de vue

Vert : mode de lecture/connexion à l'imprimante

Jaune : connexion à l'ordinateur

Témoins

Rouge clignotant : enregistrement sur la carte mémoire/lecture

de la carte mémoire/effacement de la carte mémoire/transmission

de données (lors d'une connexion à un ordinateur)

Molette modes

Utilisez la molette modes pour passer

d'un mode de prise de vue à l'autre.

Les opérations suivantes sont accessibles par le biais d'une simple

pression sur la touche (Impression/Partage).

Impression : reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression

directe (fourni avec l'appareil photo)

Téléchargement d'images : reportez-vous à la p. 131 de ce guide et

au Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disque

Guide de démarrage des logiciels pour les appareils photo

numériques Canon] (fourni avec l’appareil photo)

Le témoin clignote ou s'allume lors de la connexion à une imprimante

ou à un ordinateur.

Bleu : prêt pour l'impression/prêt pour le transfert d'images

Bleu clignotant : impression/transfert

Auto

: Auto  p. 33

L'appareil photo sélectionne

automatiquement les réglages.

Zone d'image  p. 49

L'appareil photo sélectionne

automatiquement les réglages en

fonction du type de composition

de l'image.

: Portrait

: Paysage

: Nocturne

: Scène

: Mes couleurs

: Assemblage  p. 52

: Vidéo  p. 63

Zone de création  p. 84

L'utilisateur sélectionne

l'exposition, l'ouverture ou

d'autres réglages pour obtenir

les effets souhaités.

: Exposition automatique

programmée

: Exposition automatique avec

priorité à la vitesse d'obturation

: Exposition automatique avec

priorité à l'ouverture

: Exposition manuelle

: Personnalisé

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 15 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Installation des piles

Installez les piles pour pouvoir commencer à prendre des photos.

Utilisez quatre piles alcalines de type AA ou des batteries rechargeables

à l'hydrure de nickel-métal (NiMH) vendues séparément.

1 Assurez-vous que l'appareil photo

est hors tension

(p. 23)

. Faites

glisser le verrou du couvercle du

compartiment à piles dans le sens

de la flèche et ouvrez le

couvercle.

2 Insérez les piles comme indiqué.

Vérifiez le sens d'introduction des piles dans

le compartiment à l'aide du diagramme.

3 Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Manipulation correcte des piles

Utilisez uniquement des piles alcalines de type AA ou des batteries NiMH

rechargeables Canon de type AA (vendues sépar

ément). Pour plus

d'informations sur la manipulation des batteries NiMH rechargeables de type AA,

consultez la section Utilisation des kits d'alimentation (vendus séparément) (p. 160).

Les performances des piles alcalines pouvant être différentes en fonction de la

marque, le temps de fonctionnement des piles que vous achetez peut être plus

court que celui des piles fournies avec l'appareil photo.

Le temps de fonctionnement de l'appareil photo peut être plus court à des

températures basses lorsque vous utilisez des piles alcalines. En raison de leurs

caractéristiques, la durée de vie des piles alcalines peut être plus courte que celle

des batteries NiMH rechargeables. Si vous utilisez l'appareil photo dans des zones

froides ou pendant une longue période, il est conseillé d'utiliser le kit de batteries

NiMH Canon rechargeables de type AA (ensem

ble de 4 batteries).



Il est conseillé d'utiliser l'Adaptateur secteur compact CA-PS700 vendu

séparément pour alimenter l'appareil photo pendant des périodes

d'utilisation prolongées (p. 163).



Le chargeur de batterie vendu séparément vous permet d'utiliser des

batteries NiMH rechargeables pour alimenter l'appareil photo (p. 160).



Performances des piles/batteries (p. 169).



Pour plus d'informations sur le chargeur et sur les batteries NiMH

rechargeables de type AA, consultez la Carte du système (distincte de

ce guide).

Verrou du couvercle du

compartiment à piles

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 16 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Préparation de l'appareil photo

Même s'il est possible d'utiliser des batteries au nickel-cadmium de type AA,

les performances sont incertaines et leur utilisation n'est pas conseillée.

Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles déjà utilisées dans

d'autres appareils. Les piles usagées peuvent couler.

Assurez-vous de charger les piles en plaçant les signes positif (+) et

négatif (-) dans le bon sens.

Ne mélangez jamais des piles de types ou de fabricants différents.

Les quatre piles doivent être identiques.

Avant d'insérer les piles, nettoyez-en les bornes avec un chiffon sec. Des

traces grasses ou des poussières peuvent entraîner une diminution sensible

du nombre d'images enregistrables ou réduire le temps d'utilisation.

Les performances des piles se détériorent à basse température

(particulièrement avec des piles alcalines). Si vous utilisez l'appareil photo

dans des zones froides et si les piles faiblissent plus rapidement que prévu,

vous pouvez rétablir les performances en plaçant les piles dans une poche

intérieure pour les réchauffer avant de les utiliser. Vérifiez que vous ne

placez pas les piles dans une poche contenant un porte-clés métallique ou

tout autre objet métallique susceptible de provoquer un court-circuit.

Si vous n'envisagez pas d'utiliser l'appareil photo pendant une longue

période, retirez les piles de l'appareil et stockez-les dans un endroit sûr.

Les piles peuvent couler et endommager l'appareil photo si elles restent

installées pendant une période prolongée sans utilisation.

Avertissement

N'utilisez jamais des piles endommagées ou dont l'enveloppe

extérieure est partiellement ou complètement manquante ou

déchirée, car elles risquent de couler, de provoquer une

surchauffe ou d'exploser. Vérifiez toujours l'enveloppe des piles

achetées avant de les utiliser car certaines peuvent présenter

des enveloppes défectueuses. N'utilisez pas de telles piles.

N'utilisez jamais de piles qui ressemblent à ceci.

Piles dont toute l'enveloppe (gaine d'isolation électrique) ou une partie est

déchirée.

L'électrode positive (et la borne) est plate.

La borne négative est correctement formée (dépasse de la base métallique),

mais l'enveloppe n'atteint pas les bords de la base métallique.

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 17 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

Indications de l'état de la pile

Les icônes ou messages suivants indiquent l'état de la pile sur l'écran LCD

(ou sur le viseur).

Installation de la carte mémoire

Languette de protection contre l'écriture

La carte mémoire dispose d'une languette de protection contre l'écriture.

Si vous faites glisser cette languette vers le bas, l'enregistrement des

données est impossible et les données existantes (par exemple les

images) sont protégées. Faites glisser la languette vers le haut lorsque

vous procédez à un enregistrement ou à un effacement sur la carte

mémoire ou que vous la formatez.

Mettez l'appareil photo hors tension et insérez la carte mémoire en

suivant les procédures ci-dessous.

1 Faites glisser le couvercle du

logement de la carte mémoire

dans le sens de la flèche pour

l'ouvrir.

Les piles commencent à s'épuiser. Remplacez ou rechargez les piles si

vous souhaitez continuer à utiliser l'appareil photo.

Changer les piles

Les piles sont déchargées et l'appareil photo ne peut plus fonctionner.

Remplacez-les immédiatement.

Vérifiez que la carte mémoire est correctement orientée avant de

l'insérer dans l'appareil photo. Mal insérée, elle peut endommager

l'appareil photo.

EC164_CUG_FR_CEL.book Page 18 Wednesday, April 6, 2005 6:00 PM

La page charge ...

Canon Powershot S2 IS Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: Powershot S2 IS

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Canon Powershot S2 IS Manuel utilisateur

Canon Powershot S2 IS Manuel utilisateur

Documents connexes