TFA Wireless Weather Station with Wind and Rain Gauge STRATOS Manuel utilisateur

STRATOS

Kat. Nr. 35.1077

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen

Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten

technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer

in das Suchfeld.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 35.1077 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the

time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this product can

be found in our homepage by simply entering the product number in the search box.

EU declaration of conformity

Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 35.1077 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann.

Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis

préalable. Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit peuvent être trouvées en entrant le

numéro de l'article sur notre site.

Déclaration UE de conformité

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1077 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann.

I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile

trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 35.1077 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania

Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De

technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden

gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikel-

nummer op onze homepage.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1077 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige

tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos

de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales

datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.

Declaración UE de conformidad

Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1077 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El

texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania

04/20

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 1

La page charge ...

1. Introduction

Votre nouvelle station météorologique professionnelle se compose d'une station

de base avec des sondes intérieures pour température, humidité et pression

atmosphérique et de plusieurs sondes extérieures destinées à mesurer la tempé-

rature extérieure, l'humidité de l'air, la vitesse du vent et la pluviométrie.

Vous disposez donc de multiples informations sur les conditions météorolo-

giques autour de votre domicile. Ceci vous donnera envie d'en savoir plus.

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr.

1.1 Fonctions

• Transmission de température extérieure, humidité, quantité de pluie et vitesse

du vent sans câble (868 MHz) des émetteurs à la station de base

• Transmission de données particulièrement sure des émetteurs réciproquement

reliés par câble, avec long rayon d’action de max. 100 m (champ libre)

• Température et humidité intérieure

• Prévisions météo par symboles et tendance de la pression atmosphérique

• Pression atmosphérique relative et absolue

• Indication graphique de la pression atmosphérique des dernières 24 heures

• Histoire des dernières 24 heures

• Température de Windchill et point de rosée

• Alarme programmable, comme alarme de température, de tempête

• Valeurs maximales et minimales indiquant l’heure et date de la mémorisation

• Horloge radio pilotée avec alarme et date

• Fuseau horaire ±12 heures, réglage de l’heure manuel possible

• Eclairage de fond (en appuyant une touche)

• A poser ou à fixer au mur

2. Composants

Contenu

Station de base:

• Batteries 3 x 1,5 V AA

Capteur:

• Capteur Thermo-Hygro

• Batteries 2 x 1,5 V AA

• Chapeau de protection contre la pluie

• Anémomètre

• Pluviomètre

• 2 câbles de connexion au capteur Thermo-Hygro

• Mât

• Matériel pour l’assemblage

Mode d’emploi



STRATOS – Station météorologique radio-pilotée

32

2.1 Station de base

Face avant

Face arrière

2.2 Sonde thermo-hygrométrique

La sonde thermo-hygrométrique mesure la température et

l'humidité extérieures de l'air. Il constitue aussi l'unité princi-

pale de communication des données. La sonde anémométrique

et la sonde pluviométrique sont reliées par câble à la sonde

thermo-hygrométrique. Les données météorologiques sont

retransmises à la station de base par signal radio. Le récepteur

DCF pour l'heure radio-pilotée est intégré dans la sonde

thermo-hygrométrique.

STRATOS – Station météorologique radio-pilotée



33

LCD

Support

Touches

Suspension

murale

Logement de

batterie

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 17

2.3 Sonde anémométrique

La sonde anémométrique mesure la vitesse du vent et retrans-

met les données à la sonde thermo-hygrométrique qui envoie

alternativement les données extérieures à la station de base.

L'alimentation électrique est fournie par la sonde thermo-

hygrométrique au moyen d'un câble de liaison.

2.4 Sonde pluviométrique

La sonde pluviométrique mesure la quantité d'eau de pluie et

retransmet les données à la sonde thermo-hygrométrique, qui

envoie alternativement les données extérieures à la station de

base. L'alimentation électrique est fournie par la sonde

thermo-hygrométrique au moyen d'un câble de liaison.

3. Mise en service

• Avant le montage définitif à l'emplacement choisi, veuillez mettre la station

météorologique en service en positionnant tous les composants dans son

voisinage immédiat.

3.1 Insertion de la batterie

Sonde thermo-hygrométrique

• Déposez la capot de protection de la sonde thermo-hygrométrique.

• Enfichez les deux câbles dans les raccordements correspondants. Veillez à ne pas

confondre les deux fiches de raccordement.

• Ouvrez le compartiment des piles situé au dos de la station de base et intro-

duisez 3 piles alcalines AA, 1,5V puis refermez le couvercle.

• Ouvrez le compartiment des piles de la sonde thermo-hygrométrique situé

au-dessous des deux raccordements et introduisez 2 piles alcalines AA, 1,5V.

Refermer le couvercle.



STRATOS – Station météorologique radio-pilotée

34

Réception des mesures extérieures et du signal radio DCF

• Lorsque les piles sont introduites dans la station de base, un signal sonore se fait

entendre et tous les segments DEL s'allument pour 3 s. La station passe alors en

mode apprentissage pour apprendre le code de sécurité des sondes.

• Lorsque la sonde thermo-hygrométrique est mise en service pour la première fois

(de même qu'après un remplacement des piles), la DEL témoin s'allume pour 4 s.

Si la DEL témoin ne s'allume pas, vérifiez les piles.

• La sonde retransmet les données météorologiques pendant 24 s, puis la récep-

tion horaire (DCF) est activée. Durant la réception horaire (env. 5 min), aucune

donnée météorologique n'est retransmise. La DEL témoin clignote 5 fois jusqu'à

ce que le signal radio DCF soit réceptionné.

• Important: lorsque la station se trouve en mode apprentissage, n'appuyez sur

aucune touche pendant les 10 premières minutes. Lorsque les données extérieures

et l'heure radio-pilotée s'affichent, vous pouvez installer les émetteurs exté-

rieurs au dehors. Si la réception de l'heure radio-pilotée ne fonctionne pas, vous

pouvez régler l'heure manuellement. Si les mesures extérieures ne sont pas

affichées ou si vous avez appuyé sur une touche avant la réception des mesures

extérieures, recommencez la procédure de mise en service. Veuillez attendre 10 s

avant de réintroduire les piles.

Remarque pour la réception de l’heure radio

• La transmission de l’heure radio s’effectue selon une horloge atomique au

césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig

(Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L’écart de précision de

cette horloge est de 1 seconde pour un million d’années seulement. L’heure est

distribuée à partir de Mainfingen, près de Francfort sur le Main, par un signal

DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d’environ 1.500 km. Votre horloge radio pilo-

té reçoit ce signal, le convertit et affichera ainsi toujours l’heure exacte. Le pas-

sage de l’heure d’hiver à l’heure d’été et vice-versa s’effectue également en

mode automatique. La réception est essentiellement fonction de votre position

géographique. En règle générale, dans un rayon de 1.500 km autour de Franc-

fort, aucun problème de transmission ne devrait apparaître.

Nous vous prions de respecter les consignes ci-après:

• Le récepteur DCF pour l'heure radio-pilotée est intégré dans la sonde thermo-

hygrométrique. Nous vous recommandons de ménager une distance d’éventuel-

les sources de signaux parasites et des bâtiments en béton armé.

• La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale, et la réception est

possible en plupart des cas. Un seul créneau de réception par jour suffit, pour

garantir la précision de l’affichage de l’heure, et pour maintenir d’éventuels

écart en dessous de 1 seconde.

• L’horloge tente de capter le signal DCF journellement. Si la réception du signal

radio de l'heure est impossible, le symbole DCF disparaît, mais la tentative de

réception recommence. L’heure ajustée manuellement sera transcrite en cas

réussit.

3.2 Installation

• Avant l'installation définitive des émetteurs et de la station de base, vérifiez si la

retransmission des données est en permanence assurée à partir de l'emplace-

ment que vous avez choisi (la portée en terrain libre s'élève à 100 mètres;

STRATOS – Station météorologique radio-pilotée



35

Raccordements

des sondes

Couvercle

DEL témoin

Compartiment

des piles

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 18

les murs massifs, particulièrement ceux comportant des parties métalliques, peu-

vent sensiblement réduire la portée des émetteurs). Le cas échéant, cherchez un

autre emplacement pour l'émetteur et/ou le récepteur.

1) Station de base

À l'aide du pied escamotable situé au dos, la station de base peut être mise en

place sur un meuble ou encore être accrochée au mur à l'aide de l'œillet de

suspension. Évitez une mise en place à proximité d'autres appareils électriques

(téléviseur, ordinateur, téléphone sans fil) et d'objets métalliques.

2) Émetteur

Installez solidement le mât d'émission sur une surface plane à un emplacement

sans obstacles. Évitez une installation à proximité d'arbres et d'autres endroits

abrités, ceux-ci peuvent influencer la mesure correcte de la pluviométrie ou de la

vitesse du vent.

a.) Montage de la sonde anémométrique

Montez le mât. Vérifiez en premier lieu si la roue éolienne tourne librement.

Fixer ensuite la roue éolienne sur le mât à l'aide de la vis. Le vent doit pouvoir

accéder librement de toutes les directions.



STRATOS – Station météorologique radio-pilotée

36

b.) Montage de la sonde pluviométrique

c.) Montage de la sonde thermo-hygrométrique

d.) Montage de l'émetteur sur un mât à l'aide des deux supports

Une fois que la sonde ané-

mométrique et la sonde plu-

viométrique sont fixées au

mât, connectez les câbles

aux deux raccordements

prévus sur la sonde thermo-

hygrométrique. L'alimenta-

tion électrique est mainte-

nant assurée et les données

peuvent être retransmises à

la station de base.

STRATOS – Station météorologique radio-pilotée



37

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 19

4. Écran LCD

4.1 Aperçu de l'écran LCD

L'illustration suivante montre tous les segments de l'afficheur. Cette illustration

n’apparaît pas lors de l'utilisation normale.



STRATOS – Station météorologique radio-pilotée

38

4.2 Prévision météorologique

La station météorologique radioélectrique affiche 4 symboles météorologiques

différents (ensoleillé, peu nuageux, nuageux, pluie).

Les symboles météorologiques signalent une amélioration ou une dégradation

météorologique sur la base de la météo actuelle, laquelle ne correspond pas

obligatoirement à celle signalée par le symbole.

4.3 Affichage de la tendance météorologique

Les flèches de tendance météorologique sont situées entre les symboles météo-

rologiques et indiquent si la pression atmosphérique est momentanément en

hausse ou en baisse. Une flèche vers la droite signifie que la pression atmosphé-

rique augmente et qu'une amélioration météorologique est à prévoir, une flè-

che vers la gauche signifie que la pression atmosphérique diminue et qu'une

dégradation météorologique est à prévoir.

La modification des symboles météorologiques se réfère à la pression atmosphé-

rique relative actuelle et aux changements intervenus au cours des 12 dernières

heures. Lorsque la météo change, les flèches de tendance clignotent. Lorsque les

conditions météorologiques se sont stabilisées pendant 3 heures, les flèches de

tendance restent fixes sur l'afficheur.

Exemples de changement des symboles météorologiques

Remarques à propos des valeurs de sensibilité des symboles météorologiques:

La valeur seuil à laquelle un changement météorologique est affiché peut être

réglée par l'utilisateur sur un changement de la pression atmosphérique entre

2-4hPa (valeur consigne 2hPa) Exemple: si on sélectionne 4hPa, une baisse ou

une hausse de la pression atmosphérique de 4hPa doit intervenir pour qu'un

changement météorologique soit affiché. Pour les zones dans lesquelles les

changements de pression atmosphérique sont fréquents, il convient de para-

métrer une valeur seuil plus grande que pour une zone dans laquelle la pression

atmosphérique est plus stable.

4.4 Alerte de tempête

La valeur seuil pour l'alerte de tempête peut être

réglée par l'utilisateur sur une baisse de pression

atmosphérique entre 4-9hPa (valeur consigne 4hPa) Si

la baisse de pression atmosphérique dépasse la valeur

seuil dans un intervalle de 3 heures, l'alerte de tempête

est activée. Le symbole de pluie et les flèches de ten-

dance clignotent pendant 3 heures.

STRATOS – Station météorologique radio-pilotée



39

1. Heure

2. Symbole alarme réveil

3. Jour/Zone horaire/Historique

4. Date

5. Température intérieure

6. Humidité relative intérieure

7. Alarme Hi/Lo : valeur limite de dépassement

supérieur ou inférieur à l'intérieur

8. Affichage de la température en °C/°F

9. Symbole d'alarme pour les valeurs inté-

rieures

10. Information MIN/MAX

11. Température extérieure/Wind-Chill/Point de

rosée

12. Humidité relative extérieure

13. Alarme Hi/Lo: valeur limite de dépassement

supérieur ou inférieur à l'extérieur

14. Affichage de la température en °C/°F

15. Symbole d'alarme pour les valeurs

extérieures

16. Symbole prévision météorologique

17. Affichage de la tendance météorologique

18. Pression atmosphérique (relative ou absolue)

19. Diagramme pression atmosphérique avec

historique 24 h

20. Alarme Hi/Lo : valeur limite de dépassement

supérieur ou inférieur de la pression atmos-

phérique

21. Affichage de la pression atmosphérique en

inHG ou hPa

22. Symbole d'alarme pour pression atmosphé-

rique

23. Affichage de la vitesse du vent en m/s, km/h,

nœuds, mph ou Beaufort

24. Alarme Hi/Lo : Valeur limite de dépassement

de la vitesse du vent

25. Symbole d'alarme pour vent

26. Pluviométrie 1h, 24h, semaine, mois ou

totale

27. Affichage de la pluviométrie en mm/in

28. Alarme Hi/Lo: valeur limite de dépassement

de la pluviométrie + symbole d'alarme plu-

viométrie

29. Heure radio-pilotée DCF

30. Symbole de réception DCF

31. Affichage état de charge des piles

(sonde thermo-hygrométrique)

32. Affichage état de charge des piles

(station de base)

Ensoleillé Peu

nuageux

Nuageux Pluie

3.

1.

30.

29.

2.

7.

13.

16.

19.

18.

23.

24.

25.

12.

6.

32.

4.

9.

10.

8.

5.

27.

28.

26.

22.

21.

20.

15.

14.

11.

17.

31.

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 20

5. Mode programmation

La station de base dispose de 5 touches permettant une manipulation facile. SET,

+ , HISTORY, ALARM et MIN/MAX.

L'appareil dispose également de 5 modes de programmation: mode affichage

rapide, mode réglage, mode alarme, mode historique et mode Min/Max.

L'appareil quitte automatiquement le mode de programmation quand on appuie

sur la touche HISTORY ou si on n'appuie sur aucune touche pendant plus de

10 secondes.

5.1 Mode affichage rapide

En mode affichage rapide, vous avez la possibilité de vous informer rapidement

sur les données météorologiques individuelles. Pour accéder à l'affichage cor-

respondant, appuyez sur la touche SET en mode normal, puis appuyez sur + ou

sur MIN/MAX pour sélectionner la valeur que vous souhaitez afficher.

1. Température extérieure / Froideur du vent (Wind-Chill)/ Point de rosée

2. Pression atmosphérique absolue / Pression atmosphérique relative

3. Vitesse du vent / Vitesse des bourrasques

4. Pluviométrie 1h / 24h / 1 semaine / 1 mois / totale

Si, pendant l'affichage de la pluviométrie totale, vous maintenez la touche SET

appuyée pendant 2 s, la valeur est remise à 0.0 mm et la pluviométrie sera

cumulée jusqu'à la prochaine remise à zéro.

5.2 Mode réglage

• Pour accéder au mode réglage, appuyez en mode normal sur la touche SET pen-

dant 3 secondes.

• En mode réglage, les valeurs peuvent être modifiées à l'aide des touches + ou

MIN/MAX. Si, en mode réglage, vous maintenez les touches appuyées, vous accé-

dez au défilement rapide.

• Pour sélectionner les réglages ci-après, appuyez sur la touche SET:

1. Zone horaire ±12 h : le réglage de la zone horaire est nécessaire lorsque la

réception du signal DCF est possible, mais que la zone horaire est différente

de l'heure DCF (p. ex. +1= une heure plus tard).

2. Format horaire 12/24 heures

3. Réglage manuel de l'heure (heures/minutes)

4. Réglage du calendrier (Année/Mois/Date, le jour de la semaine est calculé)

5. Affichage de la température en °C/°F

6. Affichage de la pression atmosphérique en hPa ou inHG

7. Réglage de la pression atmosphérique relative entre 300hPa – 1100hPa

(valeur consigne 1013.2hPa). La pression atmosphérique relative se réfère

au niveau de la mer et doit être réglée sur la hauteur de votre localité. Ren-

seignez-vous sur la pression atmosphérique actuelle de votre environne-

ment (valeur communiquée par les services météorologiques, sur Internet,

chez un opticien, sur colonnes météorologiques étalonnées des bâtiments

publics, par l'aéroport)

8. Valeur seuil pour changement de pression atmosphérique (valeur consigne

2hPa, voir 4.3)

9. Valeur seuil pour alerte de tempête (valeur consigne 4hPa, voir 4,4)

10. Affichage de la vitesse du vent et des bourrasques en km/h, mph, m/s,

nœuds ou bft

11. Affichage de la pluviométrie en mm ou inch

Remarque: réglez les unités de mesure souhaitées au début de vos mesures. Lors

d'un changement, les valeurs mémorisées passent de manière rétrograde sur la

nouvelle unité ce qui peut résulter sur des pertes de résolution provoquées par

l'algorithme interne de calcul.



STRATOS – Station météorologique radio-pilotée

40

5.3 Mode historique

• Pour accéder au mode historique, appuyez en mode normal sur la touche HISTORY.

• Pour consulter les valeurs enregistrées des dernières 24 heures par pas de 3 heures

(3 h, -6 h, -9 h, -12 h, -15 h, -18 h, -21 h, -24 h), appuyez en mode historique sur

la touche + ou MIN/MAX.

5.4 Mode alarme

• La station météorologique peut être réglée de manière à déclencher une alarme

lorsque certaines conditions météorologiques se présentent. Pour ce faire, vous

pouvez saisir pour plusieurs paramètres une valeur limite supérieure et inférieu-

re à ne pas dépasser.

• Pour accéder au mode de saisie de la valeur seuil supérieure, appuyez en mode

normal sur la touche ALARM.

• Pour sélectionner les paramètres ci-après, appuyez ensuite sur la touche SET:

saisissez la valeur limite supérieure à l'aide des touches + ou MIN/MAX. Si, en

mode réglage, vous maintenez les touches appuyées, vous accédez au défile-

ment rapide.

• Pour activer ou désactiver l’alarme correspondante, appuyez sur la touche

ALARM. «HI AL» et un symbole d'alarme à côté de la valeur correspondante

s'affichent ou disparaissent sur l’afficheur.

1. Alarme réveil (Heures/Minutes, réglage identique pour la valeur limite in-

férieure et supérieure)

2. Humidité relative intérieure

3. Température intérieure

4. Humidité relative extérieure

5. Température extérieure

6. Froideur du vent (Wind-Chill)

7. Point de rosée

8. Pression atmosphérique

9. Vitesse du vent

10. Vitesse des bourrasques

11. Pluviométrie 1 h

12. Pluviométrie 24 h

• Pour accéder au mode saisie de la valeur seuil inférieure, appuyez en mode

normal sur la touche ALARM.

• Pour sélectionner les paramètres ci-après, appuyez ensuite sur la touche SET:

saisissez la valeur limite inférieure à l'aide des touches + ou MIN/MAX. Si, en

mode réglage, vous maintenez les touches appuyées, vous accédez au défile-

ment rapide. Pour activer ou désactiver l'alarme correspondante, appuyez sur la

touche ALARM. «LO AL» et un symbole d'alarme à côté de la valeur correspon-

dante s'affichent ou disparaissent sur l'afficheur.

1. Alarme réveil (Heures/Minutes, réglage identique pour la valeur limite

inférieure et supérieure)

2. Humidité relative intérieure

3. Température intérieure

4. Humidité relative extérieure

5. Température extérieure

6. Froideur du vent (Wind-Chill)

7. Point de rosée

8. Pression atmosphérique

STRATOS – Station météorologique radio-pilotée



41

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 21

Remarque: lorsque vous appuyez pour la première fois sur la touche ALARM, tous les

champs de l'afficheur montrent le symbole “---“. Si elles sont activées, les valeurs limites

saisies s'afficheront par la suite.

Signal d'alarme

Lorsque la valeur d'alarme inférieure ou supérieure est dépassée, un signal d'a-

larme retentit pendant 120 s. La valeur correspondante «HI AL» ou «LOW AL» et

le symbole d'alarme clignotent jusqu'à ce que les conditions météorologiques

reviennent à l'intérieur des valeurs limites réglées. Vous pouvez arrêter le signal

d'alarme à l'aide de n'importe quelle touche.

Exemple

la valeur limite paramétrée pour le point de rosée est dépassée:

5.5 Mode Min/Max

• Pour accéder au mode Maximum, appuyez en mode normal sur la touche

MIN/MAX.

• La touche + vous permet d'afficher les valeurs maximales des paramètres

suivants avec la date et l'heure de l'enregistrement. Si vous appuyez sur la

touche SET pendant l'affichage de la valeur maximale correspondante, le para-

mètre sera remis sur la valeur actuelle.

1. Humidité relative intérieure

2. Température intérieure

3. Humidité relative extérieure

4. Température extérieure

5. Froideur du vent (Wind-Chill)

6. Point de rosée

7. Pression atmosphérique

8. Vitesse du vent

9. Vitesse des bourrasques

10. Pluviométrie 1 h

11. Pluviométrie 24 h

12. Pluviométrie hebdomadaire

13. Pluviométrie mensuelle

• Pour accéder au mode Minimum, appuyez en mode normal sur la touche

MIN/MAX.

• La touche + vous permet d'afficher les valeurs minimales des paramètres suivants

avec la date et l'heure de l'enregistrement. Si vous appuyez sur la touche SET

pendant l'affichage de la valeur minimale correspondante, le paramètre sera

remis sur la valeur actuelle.

1. Humidité relative intérieure

2. Température intérieure

3. Humidité relative extérieure

4. Température extérieure

5. Froideur du vent (Wind-Chill)

6. Point de rosée

7. Pression atmosphérique



STRATOS – Station météorologique radio-pilotée

42

6. Caractéristiques techniques

Portée de retransmission

en terrain libre: 100 mètres maxi

Fréquence de transmission: 868 MHz

Puissance de radiofréquence

maximale transmise: < 25mW

Sonde thermo-hygrométrique: 48 s

Durée de l'alarme: 120 s

Température:

Unité de mesure: °C/°F

Plage de mesure

à l'extérieur: -40°…+65°C

-40°…+149°F

à l'intérieur: 0°…+60°C

32°…+140°F

(affichage OFL en-dehors de la plage de mesure)

Résolution: 0.1°C

Précision: ±1°C

Humidité relative

Unité de mesure: % hum. rel

Plage de mesure: 10%...99% hum. rel.

Résolution: 1%

Précision: ±3% à 20...80% hum. rel., ±5%en outre

Pluviométrie

Unité de mesure: mm / inch

Plage de mesure: 0 - 9999mm

0-393.6 inch

(affichage OFL en-dehors de la plage de mesure)

Résolution: 0.3mm (volume de pluie < 1000mm)

1mm (volume de pluie > 1000mm)

Vitesse du vent

Unité de mesure: km/h / , m/s, mph, nœuds, Beaufort

Plage de mesure: 0~180km/h / 0-50 m/s, 0-111.8 mph

(affichage OFL en-dehors de la plage de mesure)

Pression atmosphérique

Unité de mesure: hPa / inHg

Plage de mesure: 300hPa – 1100hPa

8.85inHg – 32.5inHg

Résolution: 0.1hPa

Précision: ±3hPa

Piles

Station de base: 3 x AA 1.5V LR6 piles alcalines

Emetteur: 2 x AA 1.5V LR6 piles alcalines

Durée de vie des piles: env. 12 mois pour la station de base

env. 24 mois pour la sonde thermo-hygro-

métrique

STRATOS – Station météorologique radio-pilotée



43

digit flashing

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 22

7. Remplacement des batteries

• Quand les batteries de la station de base sont trop faibles, le symbole «batterie

faible» (RX) apparaît sur l'affichage.

• Quand les batteries de la sonde thermo-hygrométrique sont trop faibles, le sym-

bole «batterie faible» (TX) apparaît sur l'affichage.

Remarque: lorsque les piles de la sonde thermo-hygrométrique sont remplacées,

la station de base recevra les nouvelles données météorologiques uniquement

dans un délai d'env. 3 heures. Vous pouvez raccourcir cette durée en enlevant les

piles de la station de base et en les introduisant à nouveau. Les données mémo-

risées seront néanmoins perdues.

• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez

pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion!

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être

remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter une fuite.

• N'utilisez jamais des piles anciennes avec des piles neuves simultanément ou

bien encore des piles de types différents. Pour manipuler des piles qui ont coulé,

utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des

lunettes de protection !

8. Remarques

• Conserver votre appareil dans un endroit sec.

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à

des chocs.

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas

de solvants ou d´agents abrasifs!

• Gardez l’appareil éloigné d’autres appareils électriques et de pièces métalliques

importantes.

• Si la station ne fonctionne pas correctement, procédez à une nouvelle mise en

service. Remplacez les piles.

• Gardez les appareils et les piles hors de la portée des enfants.

• Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'em-

ploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-

même.

9. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui

peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordu-

res ménagères ! En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de

rapporter les piles et accus usagés à votre revendeur ou de les déposez

dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la régle-

mentation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure,

Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des

déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisa-

teur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil

usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et

électroniques.



STRATOS – Station météorologique radio-pilotée

44

Sommario

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

1.1 Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

2. Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

2.1 Stazione base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

2.2 Sensore termo-igrometrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

2.3 Sensore anemometrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

2.4 Sensore di pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

3. Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

3.1 Inserimento batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

3.2 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4. Schermo LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4.1 Panoramica sul display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4.2 Previsioni meteorologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

4.3 Indicazione della tendenza meteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

4.4 Avviso di temporale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

5. Modo Programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.1 Modo visualizzazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.2 Modo regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.3 Modo cronologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

5.4 Modo allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

5.5 Modo min/max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

6. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

7. Sostituire le batterie, Nota, Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

STRATOS – Stazione barometrica radiocontrollata



45

TFA_No_35.1077_Anleitung_04_20 01.04.2020 9:21 Uhr Seite 23

La page charge ...

TFA Wireless Weather Station with Wind and Rain Gauge STRATOS Manuel utilisateur

TFA Wireless Weather Station with Wind and Rain Gauge STRATOS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents