COSYLIFE CL-MM02X Le manuel du propriétaire

138 x 210 mm 138 x 210 mm

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 14

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

INSTRUCCIONES DE USO 38

Mixeur multifonction

Multifunctionele mixer

Multifunktionsmixer

Batidora multifunción

948440 - CL-MM02X

140 x 210 mm140 x 210 mm

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel

infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausge-

schlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler

oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - France

Made in PRC

06/2016

La page charge ...

2

FR

Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque COSYLIFE vous assurent une

utilisation simple, une performance ﬁable et une qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

Merci!

3

FR

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

8

Composants

Aperçu de l'appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

9

10

11

Familiarisez-vous avec votre mixeur

Familiarisez-vous avec votre hachoir

Familiarisez-vous avec votre fouet

Avant la première utilisation

Utilisation du mixeur

Utilisation du hachoir

Utilisation du fouet

D

Nettoyage et

entretien

12

13

Nettoyage et entretien

Rangement

E

Mise au rebut

13 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Français

4

FR

•

Cet appareil est exclusi-

vement destiné à une uti-

lisation domestique et ne

saurait être utilisé à des

ﬁns commerciales.

•

Danger d’électrocution !

Ne tentez pas de réparer

l’appareil par vous-même.

En cas de dysfonction-

nement, les réparations

doivent être effectuées

par du personnel qualiﬁé

exclusivement.

• Avertissement ! Ne plon-

gez les composantes

électriques de l’appareil

ni dans l’eau, ni dans tout

autre liquide lors de son

nettoyage ou de son utili-

sation. N’exposez jamais

l’appareil à l’eau courante.

•

Cet appareil ne doit pas

être utilisé par des en

-

fants. Maintenez l’appareil

et son cordon hors de la

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

portée des enfants.

• Cet appareil peut être uti-

lisé par des personnes

dont les capacités phy

-

siques, sensorielles ou

mentales sont réduites

ou dont l’expérience ou

les connaissances ne sont

pas sufﬁsantes, à condi-

tion qu’ils bénéficient

d’une surveillance ou

qu’ils aient reçu des ins-

tructions quant à l’utilisa-

tion de l’appareil en toute

sécurité et dans la mesure

où ils en comprennent bien

les dangers potentiels.

Les enfants ne doivent pas

utiliser l’appareil comme

un jouet.

•

Vérifiez régulièrement

l’état du cordon d’alimen-

tation et de la ﬁche d’ali-

mentation aﬁn de déceler

tout dommage éventuel. Si

le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après vente ou

des personnes de qualiﬁ-

cation similaire aﬁn d’évi-

ter un danger.

•

Risque de blessures !

Vous devez faire preuve

de vigilance lors de la

Avant d’utiliser l’appareil

A

5

FR

Français

manipulation des lames

tranchantes, de la vidange

du bol et en cours de net-

toyage.

•

Toujours déconnecter l’ap-

pareil de l’alimentation si

on le laisse sans surveil-

lance et avant montage,

démontage ou nettoyage.

•

Mettre l’appareil à l’arrêt et

le déconnecter de l’alimen-

tation avant de changer les

accessoires ou d’approcher

les parties qui sont mobiles

lors du fonctionnement.

•

N’utilisez jamais d’acces-

soires non recommandés

par le fabricant. Ceux-ci

pourraient exposer l’uti

-

lisateur à des risques de

sécurité ou endommager

l’appareil. Utilisez unique-

ment des pièces et acces-

soires d’origine.

• L’appareil est prévu exclu-

sivement pour un fonction-

nement de courte durée.

Au bout de 30 secondes

d’utilisation, laissez-le re-

froidir pendant au moins

1 minute. Ne surchargez

pas l’appareil.

•

Nettoyez l’appareil conve-

nablement avant toute uti

-

lisation.

•

Avertissement ! Ne le

remplissez pas d’aliments

au-delà de l’indication de

niveau maximal qui ﬁgure

sur le bol de l’appareil !

• Patientez toujours jusqu’à

l’immobilisation complète

des pièces de l’appareil et

de son contenu avant de

procéder à son nettoyage

ou au remplacement de

pièces.

•

En cours d’utilisation,

gardez mains, cheveux,

vêtements et ustensiles

à l’écart des lames de

coupe afin de prévenir

tous risques de blessures

et d’éviter d’endommager

l’appareil.

•

Respectez l’intégralité des

consignes de sécurité aﬁn

de prévenir tout dommage

lié à une utilisation incor-

recte!

•

Veuillez conserver le pré-

sent manuel d’utilisation

aﬁn de pouvoir vous y réfé-

rer ultérieurement. En cas

de cession de cet appareil à

un tiers, le présent manuel

d’utilisation doit également

lui être remis.

•

Avant de brancher l’appa

-

reil à la source d’alimen-

Avant d’utiliser l’appareil

A

Français

6

FR

tation, assurez-vous que la

tension de la source d’ali-

mentation et le courant

nominal correspondent

aux spécifications d’ali

-

mentation qui ﬁgurent sur

la plaque signalétique de

l’appareil.

•

N’utilisez jamais un appa-

reil endommagé! Si l’ap-

pareil est endommagé, dé-

branchez-le de la prise de

courant et contactez votre

revendeur.

•

Aﬁn d’éviter d’endommager

le cordon d’alimentation,

veillez à ne pas l’écraser,

le déformer ou le frotter

contre des bords coupants.

Maintenez-le également

à l’écart de toute surface

chaude et ﬂamme nue. Ne

laissez pas les lames rota-

tives entrer en contact avec

le cordon d’alimentation.

•

Acheminez le cordon de

sorte que personne ne

puisse tirer dessus, ni s’y

prendre les pieds par inad-

vertance.

•

En cas d’utilisation d’une

rallonge, assurez-vous que

sa capacité correspond à

l’alimentation de l’appareil.

•

N’utilisez pas l’appareil

lorsque vous avez les mains

mouillées ou vous tenez sur

un sol humide. Ne touchez

pas la ﬁche d’alimentation

avec les mains mouillées.

•

N’ouvrez en aucun cas le

boîtier de l’appareil. N’in-

sérez aucun objet étranger

dans le boîtier de l’appareil.

•

Maintenez l’appareil à

l’écart de toute surface

chaude et ﬂamme nue. Uti

-

lisez toujours l’appareil sur

une surface nivelée, stable,

propre et sèche. Protégez

l’appareil de la chaleur, de

la poussière, des rayons

du soleil, de l’humidité,

des égouttements et écla-

boussures d’eau.

•

Ne posez aucun objet lourd

sur l’appareil. Ne placez

aucun objet à ﬂamme nue,

comme une bougie, sur

l’appareil ou à proximité

de celui-ci. Ne posez aucun

objet rempli d’eau, comme

un vase, sur l’appareil ou à

proximité de celui-ci.

•

Ne débranchez pas la ﬁche

d’alimentation de la prise

de courant en tirant sur

le cordon d’alimentation,

n’enroulez pas le cordon

d’alimentation autour de

Avant d’utiliser l’appareil

A

7

FR

Français

l’appareil.

•

Branchez la ﬁche d’alimen-

tation à une prise de cou-

rant facilement accessible

aﬁn de pouvoir débrancher

l’appareil immédiatement

en cas d’urgence. Débran-

chez la ﬁche d’alimentation

de la prise de courant pour

mettre l’appareil complè-

tement hors tension. Utili-

sez la ﬁche d’alimentation

comme dispositif de mise

hors tension de l’appareil.

•

Débranchez la ﬁche d’ali-

mentation de la prise

de courant lorsque vous

n’utilisez pas l’appareil ou

avant de procéder à son

nettoyage.

•

En cas de surchauffe du

cordon d’alimentation,

veuillez interrompre l’uti-

lisation de l’appareil, puis

débranchez-le de la prise

de courant.

•

Ne posez pas cet appareil

sur des plaques chauf-

fantes (cuisinière à gaz,

cuisinière électrique, cui-

sinière à charbon, etc.).

Maintenez l’appareil à

l’écart de toute surface

chaude et ﬂamme nue. Uti

-

lisez toujours l’appareil sur

une surface nivelée, stable,

propre, résistante à la cha-

leur et sèche.

•

Ne laissez jamais l’appareil

sans surveillance en cours

d’utilisation.

•

Séchez l’appareil et tous

les accessoires avant de

le brancher à une prise

de courant et d’y ﬁxer les

accessoires.

•

Concernant l’utilisation des

accessoires, les durées

d’utilisation et les réglages

de vitesses, référez-vous

au paragraphe « Fonction-

nement ».

• Concernant les détails sur

la façon de nettoyer les sur-

faces qui sont au contact

des denrées alimentaires,

merci de vous référer au

paragraphe « Nettoyage

et entretien » ci-après de

la notice.

•

Avertissement : Risque de

blessure dans le cas d’une

utilisation inappropriée.

Avant d’utiliser l’appareil

A

Français

8

FR

Composants

Commutateur de réglage

de la vitesse

Tasse

Bouton de vitesse réduite Couvercle détachable du hachoir

Bouton de vitesse élevée

(bouton TURBO)

Connecteur

Moteur Lame à hacher

Tige détachable Bol

Lame à mixer (non illustrée) Fouet

Aperçu de l’appareil

•

Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vériﬁer son

exhaustivité et s’il est en bonne condition. Si l’appareil est endommagé ou présente

un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service

après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

Utilisation prévue

• Cet appareil est exclusivement conçu pour la transformation d'aliments dans des

domiciles privés.

• Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures.

Caractéristiques

Modèle : 948440

Tension d’alimentation : 220-240 V~, 50/60 Hz

Consommation électrique : 600 W

Classe de protection : Classe II

Aperçu de l’appareil

B

9

FR

Français

Familiarisez-vous avec

votre mixeur

•

Il est adapté aux mélanges de légumes

et de fruits.

Tige détachable

Tournez-la dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre pour la

verrouiller avec le moteur. Pour

la déverrouiller, tournez-la dans

le sens opposé.

Tasse

Capacité maximale : 700 ml.

Idéale pour mesurer et préparer

de petites quantités de produits

alimentaires transformés.

Recette de référence :

Mélanges de carottes

Aliments Descriptions

Carotte

Eau

Remplissez la tasse à mesu-

rer avec un mélange de 280 g

de carottes et de 420 g d'eau.

Activez le produit avec la ba-

guette à mélanger tournant

à vitesse de mélange, puis

appuyez sur le bouton II et

maintenez-le enfoncé pen-

dant 30 secondes.

Familiarisez-vous avec

votre hachoir

•

Il est tout indiqué pour hacher de la

viande et pour faire une purée avec

l’ail.

Moteur

Tournez le moteur dans le sens

des aiguilles d'une montre pour

le verrouiller avec le couvercle du

hachoir.

Couvercle du hachoir

Tournez-le dans le sens des

aiguilles d'une montre pour le

verrouiller avec le bol du hachoir.

Pour le déverrouiller, tournez-le

dans le sens opposé.

Lame à hacher

Le ﬁl de la lame à hacher est très

tranchant. Manipulez celle-ci avec

précaution aﬁn de prévenir tout

risque de coupures. Manipulez

toujours l'axe en plastique.

Bol

Placez-y les aliments avant de

ﬁxer le couvercle du hachoir.

Familiarisez-vous avec

votre fouet

•

Il est approprié pour mélanger du

blanc d’œufs.

Utilisation de l’appareil

C

Français

10

FR

Moteur

Tournez le moteur dans le sens

des aiguilles d'une montre pour

le verrouiller avec le fouet.

Fouet

Il sert à battre le blanc d'œufs.

Le blanc d'œufs battu peut être

transformé en crème.

Tasse

Placez le blanc de deux œufs dans

la tasse en une fois.

Avant la première

utilisation

•

Nettoyage de l’appareil ( Nettoyage

et entretien).

•

La durée de fonctionnement de l’appa-

reil sans charge ne doit pas dépasser

15 secondes.

Attention

Lames très

tranchantes, à

manipuler avec

précaution. Assurez-

vous que le mixeur à

main est débranché

de la prise de courant

avant de monter

ou de retirer tous

accessoires.

Utilisation du mixeur

La durée maximale de fonctionnement

par cycle ne peut dépasser 30 secondes,

et un temps de repos de 1 minute doit être

observé lors de deux cycles consécutifs.

•

Pour monter l’axe détachable sur le

moteur, tournez l’axe dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il soit serré. Pour le

démonter, il sufﬁt de le tourner dans

le sens opposé.

Branchez simplement le mixeur à

main à une prise de courant appro-

priée.

•

Plongez l’appareil dans les aliments.

Ensuite, appuyez sur le bouton de vi-

tesse réduite et maintenez-le enfoncé

pour démarrer le fonctionnement.

Vous pouvez simultanément sélec-

tionner le réglage de vitesse souhaité

à l’aide du commutateur de réglage

de la vitesse.

•

Vous pouvez également démarrer le

fonctionnement en appuyant sur le bou-

ton de vitesse élevée et en le mainte-

nant enfoncé (bouton TURBO). L’appa-

reil fonctionnera à la vitesse maximale

à tout moment. La vitesse ne changera

pas même si vous actionnez le commu-

tateur de réglage de la vitesse.

•

Pour arrêter l’appareil, il sufﬁt de relâ-

cher le bouton de vitesse réduite ou

le bouton de vitesse élevée.

Utilisation du hachoir

La durée maximale de fonctionnement

par cycle ne peut dépasser 1 minute, et

un temps de repos de 3 minutes doit être

observé lors de deux cycles consécutifs.

Utilisation de l’appareil

C

11

FR

Français

• Placez le bol du hachoir sur une sur-

face plane et propre.

Montez la lame à hacher inoxydable

dans le bol du hachoir.

•

Placez les aliments dans le bol du

hachoir.

Remarque : désossez la viande

et découpez-la en petits mor-

ceaux. Placez ensuite la viande

dans le bol. La quantité maxi-

male de viande ne peut dépasser

200 g lors de chaque mixage.

Fixez le couvercle sur le bol du hachoir,

assurez-vous le tube situé sur la paroi

interne du bol est aligné sur la rainure

du couvercle, puis posez le couvercle.

Ensuite, tournez-le dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il

se verrouille en position. Pour déta-

cher le couvercle, tournez-le dans le

sens opposé.

Insérez le moteur dans l'oriﬁce du cou-

vercle du hachoir, puis tournez-le dans

le sens des aiguilles d'une montre pour

le verrouiller.

•

Branchez l’appareil à une prise de

courant appropriée. Ensuite, appuyez

sur le bouton de vitesse réduite et

maintenez-le enfoncé pour démarrer

le fonctionnement. Vous pouvez simul-

tanément sélectionner le réglage de vi-

tesse souhaité à l’aide du commutateur

de réglage de la vitesse. 5 réglages

disponibles : 1, 2, 3, 4, 5 (de la vitesse

réduite à la vitesse élevée).

•

Vous pouvez également démarrer

le fonctionnement en appuyant sur

le bouton de vitesse élevée et en le

maintenant enfoncé (bouton TURBO).

L’appareil fonctionnera à la vitesse

maximale à tout moment. La vitesse ne

changera pas même si vous actionnez le

commutateur de réglage de la vitesse.

•

Pour arrêter l’appareil, il sufﬁt de relâ-

cher le bouton de vitesse réduite ou

le bouton de vitesse élevée.

Après hachage, débranchez le cordon

d'alimentation.

•

Retirez le moteur du couvercle du

hachoir en le tournant dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

•

Ouvrez le couvercle du hachoir en le

tournant dans le sens contraire des

aiguilles d’un montre. Ensuite, retirez

les aliments hachés.

Utilisation du fouet

La durée maximale de fonctionnement

par cycle ne peut dépasser 1 minute, et

un temps de repos de 1 minute doit être

observé lors de deux cycles consécutifs.

• Pour monter le fouet de blanc d’œufs

sur le moteur, tournez le fouet dans

le sens contraire des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il soit serré. Pour

le démonter, il sufﬁt de le tourner dans

le sens opposé.

•

Branchez simplement le mixeur à main

à une prise de courant appropriée.

• Placez le blanc d’œufs dans la tasse.

En règle générale, le blanc de deux

œufs sufﬁt.

•

Plongez l’appareil dans les aliments.

Ensuite, appuyez sur le bouton de vi-

tesse réduite et maintenez-le enfoncé

pour démarrer le fonctionnement.

Vous pouvez simultanément sélec-

tionner le réglage de vitesse souhaité

à l’aide du commutateur de réglage

de la vitesse.

Utilisation de l’appareil

C

Français

12

FR

5 réglages disponibles : 1, 2, 3, 4, 5 (de

la vitesse réduite à la vitesse élevée).

•

Vous pouvez également démarrer

le fonctionnement en appuyant sur

le bouton de vitesse élevée (bouton

TURBO) et en le maintenant enfoncé.

L’appareil fonctionnera à la vitesse

maximale à tout moment. La vitesse

ne changera pas même si vous action-

nez le commutateur de réglage de la

vitesse.

•

Pour arrêter l’appareil, il sufﬁt de relâ-

cher le bouton de vitesse réduite ou

le bouton de vitesse élevée.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

•

Ne plongez jamais le

moteur dans de l’eau

ou tout autre liquide !

•

Ne plongez pas

la tige détachable

dans de l’eau, car

au fil du temps, la

lubrification des

roulements risque

d’être éliminée avec

le lavage.

•

Les lames sont

très tranchantes.

Manipulez avec

précaution!

Nettoyage de la tige

détachable

•

Débranchez l’appareil,

puis retirez la tige déta

-

chable.

•

Lavez la tige à l’eau cou-

rante, sans utiliser de

produits de nettoyage ou

détergents abrasifs. Après

nettoyage, placez-la à la

verticale aﬁn que l’eau pré-

sente à l’intérieur puisse

être évacuée. La tige est

lavable à la machine !

Nettoyage des autres pièces

• Lavez à l’eau tiède savon-

neuse la tasse, le bol, le

fouet et ainsi que la lame.

Il est déconseillé de placer

le bol et le fouet dans le

lave-vaisselle, car le com-

posant en plastique risque

d’être endommagé après

nettoyage prolongé au

lave-vaisselle.

•

Essuyez le moteur à l’aide

d’un chiffon humide. Ne

plongez jamais le moteur

dans l’eau, ni dans aucun

autre liquide ! Danger

d’électrocution!

• Séchez-le complètement.

Nettoyage et entretien

D

13

FR

Français

• Remontez l’axe du mixeur

sur le moteur, puis placez-

le à la verticale.

Rangement

•

Débranchez toujours l’ap-

pareil de la prise de cou-

rant avant de le ranger.

• Rangez l’appareil dans un

endroit frais, sec et propre,

hors de la portée des en-

fants et des animaux de

compagnie.

•

Veuillez conserver l’em-

ballage pour ranger votre

appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas sur une plus

longue période.

Mise au rebut

E

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

La page charge ...

15

NL

Nederlands

A

Alvorens het

apparaat

16 Veiligheidsinstructies

B

Overzicht van

het apparaat

20

Onderdelen

Beschrijving van de onderdelen

Doelmatig gebruik

Speciﬁcaties

C

Het apparaat

gebruiken

21

22

23

Maak kennis met uw mixer

Maak kennis met uw hakker

Maak kennis met uw klopper

Voor ingebruikname

De mixer gebruiken

De hakker gebruiken

De klopper gebruiken

D

Reiniging en

onderhoud

24

Reiniging en onderhoud

Opslag

E

Verwijdering

25 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

La page charge ...

Nederlands

20

NL

Onderdelen

Snelheidsregelaar Kom

Lage snelheid knop Afneembaar deksel van hakker

Hoge snelheid knop (TURBO knop) Aansluitstuk

Motoreenheid Afneembaar hakmes

Afneembare staaf Kom

Mixmes (niet afgebeeld) Garde

Beschrijving van de onderdelen

• Pak het apparaat uit. Controleer of het apparaat volledig en in een goede staat is.

Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar

uw handelaar of klantenservice.

• Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als

kinderen met de verpakking spelen.

Doelmatig gebruik

•

Dit product is alleen ontworpen voor het verwerken van levensmiddelen in parti-

culiere huishoudens.

• Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of letsel.

Speciﬁcaties

Model: 948440

Nominale spanning: 220-240 V~, 50/60 Hz

Nominaal vermogen: 600 W

Beschermingsklasse: Klasse II

Overzicht van het apparaat

B

La page charge ...

49

ES

Español

•

Vuelva a montar el eje de

la batidora en el motor y

colóquelo en posición ver-

tical.

Conservar el dispositivo

•

Antes de almacenar el dis-

positivo, desconéctelo del

suministro eléctrico.

•

Almacene el dispositivo

en un lugar fresco, seco y

limpio. Conserve el dispo-

sitivo fuera del alcance de

los niños y animales.

•

Guarde el embalaje para

almacenar su dispositivo

cuando no lo vaya a utilizar

durante largos periodos de

tiempo.

Eliminación

E

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que signiﬁca

que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez ﬁnali-

zada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación

de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección

del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos

y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los

proveedores, como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identiﬁcación

o embalaje,

no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El

usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y

clasiﬁcación, o para ser reutilizados con otros ﬁnes según lo deﬁnido en la Directiva.

COSYLIFE CL-MM02X Le manuel du propriétaire

COSYLIFE CL-MM02X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents