Duux Beam Le manuel du propriétaire

1

Beam

ultrasonic humidier

user manual | gebruikershandleiding | manuel d’utilisation

manual de usuario | Bedienungsanleitung

32

Thank you for

choosing Duux.

We’re so glad you decided to read the instructions to your new Duux air humidier! Many users casually

dismiss instructions and seek to gure it out on their own. But studies show that people who read

instructions will get up to speed more quickly and eciently than those who poke around with trial and

error.

At Duux we believe in the importance of a comfortable and healthy living environment. Enhancing your

wellbeing by designing appealing, functional and eective products is the passion that drives us every day.

With our range of innovative air treatment products we aim to provide you the best possible indoor air

quality.

Dry skin, dry throat or regular headaches? Chances are the air inside your home is too dry. Meet Beam,

the versatile high-capacity humidier with a minimal footprint. Its large water tank capacity of 5 liters and

high mist output of 350 ml/h ensure optimum performance. Filling the Beam is easy thanks to its top lling

capability. And its built-in hygrostat and built-in temperature sensor work wonders when it comes to ease

of use.

Read this manual carefully to get the most out of your Beam ultrasonic humidier.

1. Product overview 4

2. Installation & use 5

3. Functions 9

4. Maintenance 13

5. Technical specications 15

6. FAQ 16

Table of

contents

EN

54

• Do not cover the air inlet and the mist outlet with

items such as towels;

• This is not a toy. To avoid accidents, keep it away

from babies and children. Do not put it in a crib,

stroller or playpen. Please do not let children and

babies play and use the device;

• Do not use the device on a sloping table, it should

be placed in a at and stable surface;

• Do not add avors or similar substances

produced or supervised by the company to the

water tank and water tank in the device; You can

use the designated aroma tray underneath the lid

to add aromatherapy.

• Do not use in the kitchen. Please keep away

from heat sources, avoid direct sunlight, and

keep away from furniture and other household

appliances 2 meters away from moisture.

Use

Installing the device

Unpack the device and remove the packing

materials from the device. Store the packing

materials for possible future transportation.

Plug de power cord in a wall outlet. You will

hear a beep and the power indicator will blink.

Press the power button to switch on the device

and the display will light up.

1. Product overview 2. Installation and use

Note: Please take notice of below instructions

and the separately included warning sheet before

using the product.

Installation

• Check the voltage on the device label before

use. Only connect the device to sockets that

correspond to the voltage of the device. If you

are unsure whether your connections meet the

requirements, consult an electrician or your

electricity supplier.

• Do not disassemble and repair the appliance

without authorization.

• If the power cord is damaged, in order to avoid

danger, it must be replaced by the manufacturer

or its maintenance department, and not by

yourself.;

• If there is any abnormality, please unplug

the power cord immediately and it must be

repaired by the manufacturer or its maintenance

department.

• Regularly clean the dust on the power cord plug;

• Before cleaning or moving, please turn o the

power and unplug the power cord;

• When pulling the plug, hold the power plug

instead of pulling the power cord;

• Do not touch the water and parts of the product

while the power is on;

EN

Power button

Mist outlet

Aroma tray

Control panel /

remote control*

Water inlet

Water tank

1

2

3

5

6

4

Ambient light

* = To use the remote control, please lift from the

dock by gently pulling out from the bottom

7Aluminum foot

8

Power cord

9

1

2

3

76

C

°

%

1 2 4 6 8H

Filling the water tank

Note: Always remove the plug when lling the

water tank. Preferably use clean tap- or distilled

water to prevent bacteria and scale inside the water

tank.

Warning: Only ll with cold or lukewarm water.

Hot or boiling water will damage the device.

Please add water to the water tank before using

the device according to the steps below:

Remove the power plug and take o the lid on

the top side;

Fill the water tank with water using a

watering can or container (do not exceed the

transparent water inlet cover)

Place back the top cover and make sure it ts

properly.

You may now switch on the device.

Note: When using the device for the rst time,

the water may have a slight smell and discoloration.

This is normal and not harmful for your health.

Tip: We recommend to use distilled water to

prevent the growth of scale inside the water tank.

EN

1

2

3

3. Functions

Power

Increase mist output

Decrease mist output

Auto mode

Timer

Ambient light / WIFI mode

Please ll here

1

!

2

3

4

1

2

3

4

5

6

Temperature (°C) / Humidity (%) display

Power indicator

Water replacement indicator

Auto mode indicator

Mist output level bars

WIFI indicator

Timer indicator

Ambient light indicator

Timer hour(s) indicator

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Control panel /

remote control

Display

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

98

Auto mode

Press the button to activate the self-regulating

hygrostat. The mist output intensity will now

self-regulate according to the ambient relative

humidity. Press multiple times to change the

desired humidity in the following order: 40% > 45%

> 50% > 55% > 60% > 65% > 70% > 75% > 80% >

85% > 90% > ACTUAL HUMIDITY > 40% > 50% > ...

and so on. Each press will increase with 5%. Once

released, the selected humidity will blink 3 seconds

to conrm your choice.

When the hygrostat is set above the actual

humidity, the device will operate in high speed until

the desired humidity has been reached. When

the hygrostat is set below the actual humidity, the

device will not humidify. After setting the hygrostat,

the display will show the ambient relative humidity.

Timer

Press the key to activate the timer setting. With

every touch the timer will increase with one hour in

the following sequence: 1h > 2h > 4h > 8h > OFF.

Once the timer is activated, the device will

automatically shut down after the set timer has

been completed.

Power

Press the power button to switch on the device.

The corresponding indicator will light up on the

display and the ambient light will switch on. The

WIFI indicator will blink to look for devices to

pair. The monitoring screen will show the actual

temperature and humidity every 5 seconds. Press

again to switch o the device (the device will

remain in stand-by mode until the plug is removed

from the wall outlet). The default humidity setting is

MEDIUM output.

Note: you can also switch on the device with

the touch button on the device, located behind the

control panel / remote control.

Increase /

decrease mist output

Press the button increase the mist output.

The mist output level bars will change accordingly.

Pressing the button will decrease the mist

output. The are three mist output levels:

LOW , MEDIUM ,

HIGH

Note: The mist output setting will not cycle

when pressing or button multiple times.

EN

Ambient light

Press the button to active the ambient light.

Press again to deactivate.

WIFI mode

Press and hold the button for 5 seconds to

activate the WIFI mode. The indicator will quickly

disappear and then ash rapidly (searching for

devices to pair)

WIFI and APP operation

Scan below QR code to download the Duux APP

or search DUUX APP in the App Store or Google

Play Store to start the procedure to download the

APP. Once installed, enter your e-mail address and

complete the registration.

Connect to WIFI

Once registered, click “add duux device” on the

main screen or use the “+” button in the top

right corner to add a new device.,

Search for “Beam” and press to continue

Connect to your preferred WiFi network and

enter the corresponding password

Follow the instructions in the app to complete

the pairing process.

1

2

3

4

APP STORE PLAY STORE

1110

WIFI indicator

When the indicator light blinks, it means it’s idle

and looking for a device to pair. If it’s solid, it

means the device is connected. Press and hold

the button for 5 seconds to cancel the pairing

operation.

Timer indicator

When the indicator lights up, it means you have

entered the timer mode. Below you will see the

number (1, 2, 4 or 8H) of hours on which the timer

is activated.

Display brightness

The display will automatically dim after the last

touch or press.

Water shortage

If there is no water remaining in the water tank, a

beep will sound 3 times, and the water shortage

icon will automatically return to the standby state

after ashing 50 times.

Display icons

Power

When the indicator on, the device is switched on. If

it blinks, the device is in stand-by mode

Water replacement

indicator

When the indicator ashes red, it indicates that

there is water shortage. Please remove the top

cover and add water.

Auto mode

When this indicator light is on, it means the

humidier is operating in AUTO mode.

Mist output level bars

The amount of bars determine the mist output

intensity set in manual operation mode. There are

three mist output levels: LOW ,

MEDIUM , HIGH

EN

Aroma tray/sponge

Below the top cover you will nd a small handle

which hides the aroma tray. Lift the handle

to release the tray and pour a few drops of

aromatherapy on the sponge. Place back the

aroma tray and top cover to continue the

operation.

Note: Only use aromatherapy that is

suitable for ultrasonic humidiers. Other types of

aromatherapy may damage the device.

Control panel / remote control

The control panel is integrated in the remote

control. When not in use, we recommend placing

the remote control back in the holder on the

device. Remote control batteries are included

(type: AAA). Please note the polarity when inserting

the batteries.

1312

Storage

When the appliance is not used for a long time,

please clean all the components, dry them, and put

them into the original box and store them in a dry

place.

Spare parts

Spare parts and accessories can be requested at

the point of purchase or local distributor.

Important: Be sure to remove the power plug

from the outlet before carrying out maintenance.

Important: Do not soak or immerse the power

plug or the device in water.

Important: We recommend daily maintenance

to prevent the growth of bacteria and scale inside

the water tank.

Water replacement

In order to maintain the best performance of the

humidier, the water in the water tank and the

water tank itself should be cleaned regularly;

Cleaning

• Please use a soft cloth to wipe the dust on the

body; If the surface is too dirty, it is better to wipe

it clean with a damped cloth mixed with neutral

detergent.

• Do not use chemical solvents, gasoline, polishing

powder, etc. to clean the surface of the device.

Do not place the device or any of it’s parts in the

dishwasher to clean. It is best to clean it with clean

water.

• Please use a soft cloth to clean the parts (see

image) regularly. If the regular cleaning can’t

remove the scale on the inside of the water tank,

4. Maintenance mix some lemon vinegar with lukewarm water

(water and lemon vinegar ratio 10ml:1g) Pour

everything into a large container and let it soak for

5 minutes. Then gently scrub the scale surface with

a soft brush until the scale is removed.

EN

1514

The smart

and powerful

humidier with

minimal footprint

5. Technical specications

The appearance

and specication of

the device may be

changed without

notice.

EN

Model no.:

DXHU04/05

Power consumption:

27W

Weight:

2 kg

Water tank capacity:

5L

Main materials:

ABS, PP

Eective area:

40m²

Mist output (max.):

350ml/h

Max. operation time:

25h

Output settings:

3

22 cm

67,5 cm

Power cord length:

1,5m

22 cm

67,5 cm

1716

6. FAQ

The power/water supply indicator does

not light up and mist does not come out.

Insert the power plug all the way to the back of

the socket or check if there is a power cut.

The power/water supply indicator is red

and the power is o, even though the

power button is pushed.?

There is not enough water. Please ll the water

tank with water.

Strange noises accompany the use of the

product.

A “burbling” sound comes out of the main

body. This sound is the sound of water being

supplied from the water tank to the main body

and does not mean the product is defective.

A strange noise can be heard from the

removed water tank.

When you remove an empty or nearly-empty

water tank from the main body, an abnormal

sound from the water tank can be heard.

This sound is related to pressure within the

water tank and does not mean the product is

defective.

Q.

A.

Mist can’t be seen even when the power is

connected.

- Is the power/water supply display ashing

red? There is insucient water, if it is ashing

red. Please ll the water tank with water.

- The mist may not be visible depending on the

balance between the room temperature and

humidity.

The oor is wet / There is a water leakage.

Is the oor wet due to excessive humidity?

- Wet oors from mist can occur due to the

room environment and conditions of use.

Please switch the mist volume to minimum

output or AUTO mode.

A.

Notes

EN

Q.

A.

Q.

A.

1918

Bedankt dat je voor

Duux hebt gekozen.

We zijn blij dat je hebt besloten de handleiding bij je nieuwe luchtbevochtiger van Duux door te lezen! Veel

gebruikers laten de instructies links liggen en proberen er zelf achter te komen. Uit onderzoek blijkt echter

dat mensen die de handleiding lezen sneller en beter snappen hoe een apparaat werkt dan mensen die er

met vallen en opstaan achterkomen.

Bij Duux geloven we in het belang van een comfortabele, gezonde leefomgeving. Jouw welzijn verhogen

door aantrekkelijke, functionele en eectieve producten te ontwikkelen: dat is de passie die ons iedere

dag opnieuw drijft. Met ons aanbod aan innovatieve luchtbehandelingsproducten willen we je de best

denkbare luchtkwaliteit binnenshuis bieden.

Een droge huid, droge keel of regelmatig hoofdpijn? Dan bestaat er een kans dat de lucht in je huis te

droog is. Maak kennis met Beam, de veelzijdige, krachtige luchtbevochtiger met de minimale voetafdruk.

Met zijn grote tankinhoud van 5 liter en hoge neveluitstoot van 350 ml/u staat hij voor optimale prestaties.

Je vult Beam eenvoudig van bovenaf bij. En de ingebouwde hygrostat en temperatuursensor zorgen voor

optimaal gebruiksgemak.

Lees deze handleiding goed door om alles uit je ultrasone Beam luchtbevochtiger te halen.

1. Productoverzicht 20

2. Installatie en gebruik 21

3. Functies 23

4. Onderhoud 28

5. Technische specicaties 31

6. Veelgestelde vragen 32

Inhouds

opgave

NL

2120

1. Product overview

Aan/uit-knop

Neveluitgang

Aromatray

Bedieningspaneel/

afstandsbediening*

Waterinlaat

Watertank

1

2

3

5

6

4

Sfeerlampje

* = Afstandsbediening uit de dock verwijderen door

voorzichtig van onderaf naar buiten te trekken

7Aluminium voet

8

Stroomkabel

9

apparaat niet aan terwijl het aanstaat;

• Sluit de luchtinlaat en neveluitgang niet af met

bijv. handdoeken;

• Dit is geen speelgoed. Houd het apparaat uit de

buurt van baby’s en kinderen om ongelukken

te voorkomen. Plaats het niet in een wieg,

wandelwagen of box. Laat kinderen en baby’s niet

met het apparaat spelen en laat ze het apparaat

niet gebruiken;

• Plaats het apparaat niet op een schuin aopende

tafel maar op een platte, stabiele ondergrond;

• Voeg geen smaakstoen of soortgelijke stoen

toe geproduceerd door of onder toezicht van

het bedrijf aan de watertank in het apparaat. Je

kunt de hiervoor bestemde aromatray onder

het deksel gebruiken om aromatherapie toe te

voegen.

• Niet in de keuken gebruiken. Houd uit de buurt

van warmtebronnen, vermijd direct zonlicht en

en houd uit de buurt van meubels en andere

huishoudelijke apparatuur. Plaats op twee meter

afstand van vocht.

2. Installatie en gebruik

Let op: Lees de onderstaande instructies en het

losse waarschuwingsvel goed door voordat je dit

product gebruikt.

Installatie

• Controleer vóór gebruik het voltage op het

apparaat. Sluit het apparaat alleen aan op

stopcontacten met hetzelfde voltage. Twijfel

je of je aansluitingen aan de eisen voldoen,

neem dan contact op met een elektricien of je

elektriciteitsleverancier.

• Demonteer en repareer het apparaat niet zelf

zonder toestemming.

• Indien de stroomkabel is beschadigd, dient deze

te worden vervangen door de fabrikant of de

onderhoudsafdeling van de fabrikant. Doe dit niet

zelf;

• Haal bij iedere afwijking direct de stekker uit het

stopcontact en laat het apparaat repareren door

de fabrikant of de onderhoudsafdeling van de

fabrikant.

• Stof de stekker regelmatig af;

• Schakel het apparaat uit alvorens het te reinigen

of verplaatsen en trek de stekker uit het

stopcontact;

• Houd de kabel bij de stekker vast en trek niet aan

de stroomkabel zelf;

• Raak het water en de onderdelen van het

NL

2322

Gebruik

Installatie

Pak het apparaat uit en verwijder al

het verpakkingsmateriaal. Bewaar het

verpakkingsmateriaal voor toekomstig vervoer.

Steek de stroomkabel in een stopcontact.

Je hoort een piepje en de stroomindicator

knippert. Druk op de aan/uit-knop om het

apparaat aan te zetten. Het scherm is nu

verlicht.

Watertank vullen

Let op: Trek altijd de stekker uit het stopcontact

bij het vullen van de watertank. Gebruik bij voorkeur

schoon kraan- of gedestilleerd water om bacteriën

en kalkaanslag in de watertank te voorkomen.

Waarschuwing: Alleen vullen met koud of

lauw water. Heet of kokend water beschadigt het

apparaat.

Vul de watertank vóór gebruik

op de volgende manier met water:

Trek de stekker eruit en verwijder het deksel

aan de bovenkant;

Vul de watertank met water met behulp

van een kan of bak (niet breder dan het

doorzichtige deksel van de waterinlaat)

Plaats het deksel terug en controleer of het

goed aansluit.

Je kunt het apparaat nu aanzetten.

Let op: Wanneer je het apparaat voor het eerst

gebruikt, kan het water licht ruiken en verkleurd zijn.

Dit is normaal en niet schadelijk voor de gezondheid.

Tip: we adviseren om gedestilleerd water te

gebruiken om kalkaanslag te voorkomen.

1

2

3

Hier vullen

!

C

°

%

1 2 4 6 8H

3. Functies

Aanzetten

Neveluitstoot verhogen

Neveluitstoot

Verlagen Automodus

Timer

Sfeerlampje/wi-modus

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

Temperatuur (°C)/luchtvochtigheid (%) van scherm

Stroomindicator

Indicator water bijvullen

Indicator automodus

Balkjes sterkte neveluitvoer

Wi-indicator

Timerindicator

Indicator sfeerlampje

Indicator uren timer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Bedieningspaneel/

afstandsbediening

Display

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

NL

2524

Timer

Druk op om de timerinstelling te activeren.

Per druk neemt de timer als volgt met één uur

toe: 1h > 2h > 4h > 8h > OFF. Zodra de timer is

geactiveerd, schakelt het apparaat automatisch uit

nadat de ingestelde duuris verstreken.

Sfeerlampje

Druk op om het sfeerlampje te activeren. Druk

nogmaals om uit te schakelen.

Wi-modus

Houd de knop vijf seconden ingedrukt om

de wi-modus te activeren. De indicator dooft en

knippert vervolgens snel (op zoek naar apparaten

om mee te verbinden)

Bediening van wi en app

Scan de onderstaande QR-code om de Duux-

app te downloaden of zoek de Duux-app in de

App Store of Google Play Store om de app te

downloaden. Voer na de installatie je e-mailadres

in en rond de registratie af.

Let op: De cyclus begint niet opnieuw door

meermaals op of te drukken.

Automodus

Druk op om de zelfregulerende

hygrostat te activeren. De neveluitstoot wordt nu

automatisch gereguleerd op basis van de relatieve

omgevingsluchtvochtigheid. Druk meerdere malen

voor het aanpassen van de

gewenste luchtvochtigheid in deze volgorde: 40%

> 45% > 50% > 55% > 60% > 65% > 70% > 75% >

80% > 85% > 90% > ACTUAL HUMIDITY > 40% >

50% > ...etc. Met elke druk wordt de uitstoot met

5% verhoogd. Zodra je de knop loslaat, knippert

de gekozen uitstoot driemaal om je keuze te

bevestigen.

Wanneer de hygrostat boven de aanwezige

luchtvochtigheid wordt ingesteld, draait het

apparaat op hoge snelheid totdat de gewenste

luchtvochtigheid is bereikt. Wordt

de hygrostat onder de aanwezige luchtvochtigheid

ingesteld, dan is het apparaat niet actief. Na het

instellen van de hygrostat toont het scherm de

relatieve luchtvochtigheid in de ruimte.

Aanzetten

Druk op de aan/uit-knop om het apparaat aan te

zetten. De bijbehorende indicator op het scherm

gaat branden en het sfeerlampje gaat aan. De

wi-indicator knippert op zoek naar apparaten om

verbinding mee te maken. Het scherm toont elke

vijf seconden

de temperatuur en luchtvochtigheid in de ruimte.

Druk nogmaals om het apparaat uit te zetten (het

apparaat staat in stand-by totdat de stekker uit

het stopcontact wordt getrokken. De standaard

luchtvochtigheidsinstelling is MEDIUM uitstoot.

Let op: je kunt het apparaat ook aanzetten

met de touchknop op het apparaat, achter het

bedieningspaneel / de afstandsbediening.

Verhogen /

verlagen neveluitstoot

Druk op om de neveluitstoot te verhogen.

De balkjes met het uitstootniveau worden

overeenkomstig aangepast. Door op te

drukken, verlaag je de neveluitstoot. Er zijn drie

mogelijkheden:

LOW , MEDIUM ,

HIGH

Verbinden met wi

Klik na de registratie op ‘add duux device’

op het hoofdscherm of gebruik de knop ‘+’

rechtsboven om een nieuw apparaat toe te

voegen.

Zoek naar ‘Beam’ en klik hierop om door te

gaan.

Maak verbinding met het gewenste wi-

netwerk en voer het bijbehorende wachtwoord

in.

Volg de instructies in de app om de

verbindingsprocedure te voltooien.

1

2

3

4

APP STORE PLAY STORE

NL

2726

Wi-indicator

Als het lampje knippert, is het apparaat op zoek

naar apparaten om mee te verbinden. Brandt het

continu, dan is het apparaat verbonden. Druk vijf

seconden op om de verbindingsprocedure te

annuleren.

Timerindicator

Als dit lampje oplicht, ben je in de timermodus.

Daaronder zie je het aantal uren (1, 2, 4 of 8H)

waarop de timer is ingesteld.

Helderheid scherm

Het scherm dimt automatisch nadat de laatste

knop is aangeraakt.

Te weinig water

Als het water in de watertank op is, klinkt er

driemaal een piepje. Het pictogram keert

automatisch terug naar stand-by na 50 keer

knipperen.

Pictogrammen

Aanzetten

Als dit lampje brandt, staat het apparaat aan. Als

het knippert, staat het in de stand-bymodus

Indicator water

bijvullen

Als dit lampje rood knippert, betekent dit dat het

waterpeil te laag is. Verwijder het deksel en vul

water bij.

Automodus

Als dit lampje brandt, is de luchtbevochtiger actief

in de automodus.

Balkjes sterkte neveluitstoot

In de handmatige modus geeft het aantal balkjes

de ingestelde sterkte van de neveluitstoot aan. Er

zijn drie opties: LOW ,

MEDIUM , HIGH

Aromatray/spons

Onder het deksel vind je een hendeltje waaronder

de aromatray verborgen zit. Trek aan de hendel

om de tray te verwijderen en laat wat druppels

aromatherapie op de spons vallen. Plaats de

aromatray en het deksel terug om door te gaan.

Let op: gebruik uitsluitend aromatherapie die

geschikt is voor ultrasone luchtbevochtigers. Andere

soorten kunnen het apparaat beschadigen.

Bedieningspaneel/

afstandsbediening

Het bedieningspaneel is verwerkt in

de afstandsbediening. Wanneer je de

afstandsbediening niet gebruikt, adviseren we

je om hem terug te zetten in de houder op het

apparaat. De batterijen voor de afstandsbediening

zijn meegeleverd (type AAA). Let bij het plaatsen

van de batterijen op de symbolen voor de polen.

NL

2928

Belangrijk: trek vóór ieder onderhoud de

stekker uit het stopcontact.

Belangrijk: dompel de stekker of het apparaat

nooit onder in water.

Belangrijk: we adviseren dagelijks onderhoud

om de groei van bacteriën en kalkaanslag in de

watertank te voorkomen.

Water verversen

Om de luchtbevochtiger in optimale conditie

te houden, moet het water regelmatig worden

ververst en de watertank regelmatig worden

gereinigd;

Reinigen

• Gebruik een zachte doek om stof van de

behuizing te vegen. Is de buitenkant te vuil,

gebruik dan een vochtige doek met een neutraal

reinigingsmiddel.

• Gebruik geen chemische oplosmiddelen, benzine,

polijstmiddel, enz. om de buitenkant van het

apparaat te reinigen.

Plaats het apparaat of enig onderdeel ervan niet in

de afwasmachine. Je kunt het apparaat het beste

reinigen met schoon water.

• Gebruik een zachte doek om de onderdelen

4. Onderhoud regelmatig te reinigen (zie afbeelding). Lukt het

niet om met regelmatig reinigen de kalkaanslag

in de watertank te verwijderen, meng dan wat

citroenazijn met lauw water (verhouding water

en citroenazijn 10ml:1g). Giet het mengsel in een

grote bak en laat vijf minuten weken. Borstel dan

voorzichtig het oppervlak met de kalkaanslag totdat

deze is verdwenen.

Opbergen

Ben je van plan het apparaat langere tijd niet te

gebruiken, reinig dan alle onderdelen, maak ze

droog, plaats ze in de originele doos en zet deze

op een droge plek.

Reserveonderdelen

Reserveonderdelen en accessoires kunnen worden

aangeschaft bij het verkooppunt of de plaatselijke

distributeur.

NL

3130

De slimme

en krachtige

luchtbevochtiger

met minimale

voetafdruk

5. Technische specicaties

Het uiterlijk en de

specicaties van het

apparaat kunnen

zonder voorafgaande

kennisgeving worden

gewijzigd

Modelnr.:

DXHU04/05

Stroomverbruik:

27W

Gewicht:

2 kg

Inhoud watertank:

5L

Hoofdmaterialen:

ABS, PP

Eectieve ruimte:

40m²

Neveluitstoot (max.):

350ml/u

Max. gebruikstijd:

25u

Instellingen uitstoot:

3

22 cm

67,5 cm

Lengte stroomkabel:

1,5m

22 cm

67,5 cm

NL

3332

6. Veelgestelde vragen

De stroom-/waterindicator brandt niet en

er komt geen nevel uit.

Steek de stekker helemaal in het stopcontact of

controleer of er een stroomstoring is.

De stroom-/waterindicator brandt rood

en de stroom is uit, zelfs als ik op de aan/

uit-knop druk.

Het waterpeil is te laag. Vul water bij

in de watertank.

Ik hoor vreemde geluiden wanneer ik het

apparaat gebruik.

Het apparaat maakt een ‘borrelend’ geluid. Dit

is het geluid van water dat vanuit de watertank

naar het apparaat wordt geleid en betekent

niet dat het apparaat defect is.

Er komt een vreemd geluid uit de

verwijderde watertank.

Wanneer je een lege of bijna lege watertank

van de machine haalt, kan de tank een vreemd

geluid voortbrengen. Dit geluid heeft te maken

met druk in de watertank en betekent niet dat

het apparaat defect is.

V.

A.

Ik zie geen nevel, zelfs niet als het

apparaat op stroom is aangesloten.

- Knippert de stroom-/waterindicator rood? In

dat geval is het waterpeil

te laag. Vul water bij in de watertank.

- De nevel is mogelijk niet zichtbaar vanwege

de balans tussen de temperatuur en de

luchtvochtigheid in de kamer.

De vloer is nat/er heeft water gelekt.

Is de vloer nat door overmatige

luchtvochtigheid?

- Natte vloeren door nevel kunnen

voorkomen als gevolgvan de temperatuur en

gebruiksomstandigheden. Zet het nevelvolume

op minimale uitstoot of AUTO-modus.

A.

V.

A.

V.

A.

Opmerkingen

NL

3534

Merci d’avoir

choisi Duux.

Nous sommes ravis que vous ayez décidé de lire les instructions relatives à votre nouvel humidicateur

d’air Duux ! De nombreux utilisateurs ne prêtent pas attention aux instructions et veulent trouver eux-

mêmes comment fonctionne l’appareil. Cependant, des études démontrent que les personnes qui lisent

les instructions pourront se familiariser avec l’appareil plus rapidement et plus ecacement que celles qui

procèdent par tâtonnements.

Chez Duux, nous sommes convaincus de l’importance d’un environnement de vie confortable et sain.

La passion qui nous anime jour après jour est d’améliorer votre bien-être en concevant des produits

attrayants, fonctionnels et ecaces. Grâce à notre gamme d’appareils de traitement de l’air innovants,

nous visons à vous fournir la meilleure qualité d’air intérieur possible.

Peau sèche, gorge sèche ou maux de tête réguliers ? Il se pourrait bien que l’air à l’intérieur de votre

maison soit trop sec. Nous vous présentons Beam, l’humidicateur polyvalent de grande capacité pour

un encombrement minimal. Son réservoir d’eau grande capacité de 5 litres et son débit de brume élevé

de 350 ml/h garantissent des performances optimales. Remplir le Beam est facile grâce à sa capacité de

remplissage optimale. De plus, son hygrostat et son capteur de température intégrés excellent en termes

de facilité d’utilisation.

Lisez attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre humidicateur à ultrasons Beam.

1. Aperçu du produit 36

2. Installation et utilisation 37

3. Fonctions 39

4. Maintenance 44

5. Spécications techniques 47

6. FAQ 48

Table des

matières

FR

3736

1. Aperçu du produit

Bouton

d’alimentation

Sortie de brume

Bac à huiles essentielles

Panneau de commande

/ télécommande*

Entrée d’eau

Réservoir d’eau

1

2

3

5

6

4

Lumière

d’ambiance

* = Pour utiliser la télécommande, veuillez la retirer

de son socle en tirant doucement par le bas

7Pied en aluminium

8

Cordon

d’alimentation

9

• Ne touchez pas l’eau et les éléments de l’appareil

lorsque celui-ci est sous tension ;

• Ne pas couvrir l’entrée d’air et la sortie de brume

avec des objets tels que des serviettes ;

• Ceci n’est pas un jouet. Pour éviter les accidents,

éloignez-le des bébés et des enfants. Ne pas le

placer dans un berceau, une poussette ou un

parc pour enfants. Ne pas laisser les enfants et

les bébés jouer avec l’appareil et l’utiliser ;•

• Ne pas utiliser l’appareil sur une table penchée, il

doit être placé sur une surface plane et stable ;

• Ne pas ajouter des arômes ou des substances

similaires produites ou supervisées par

l’entreprise dans le réservoir d’eau de l’appareil

; Vous pouvez utiliser le bac à huiles essentielles

dédié sous le couvercle pour ajouter des

essences.

• Ne pas utiliser dans la cuisine. Éloigner l’appareil

des sources de chaleur, de la lumière directe

du soleil, des meubles et des autres appareils

électroménagers. Tenir à 2 mètres des sources

d’humidité.

2. Installation et utilization

Remarque: Veuillez prendre en compte les

instructions ci-dessous et la feuille d’avertissement

fournie séparément avant d’utiliser l’appareil.

Installation

• Vérier la tension sur l’étiquette de l’appareil

avant l’utilisation. Ne brancher l’appareil que

sur des prises correspondant à la tension de

l’appareil. Si vous ne savez pas si vos connexions

répondent aux exigences, consultez un

électricien ou votre fournisseur d’électricité.

• Ne pas démonter ni réparer l’appareil

sans autorisation.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant ou son service

de maintenance, et non par vous-même an

d’éviter tout danger.

• Si une anomalie se présente, veuillez débrancher

le cordon d’alimentation immédiatement. Il

doit être réparé par le fabricant ou son service

d’entretien.

• Nettoyer régulièrement la poussière sur la che

du cordon d’alimentation ;

• Avant de nettoyer ou de déplacer l’appareil,

veuillez l’éteindre et débrancher le cordon

d’alimentation ;

• Lorsque vous retirez la che, tenez la che au lieu

de tirer sur le cordon ;

FR

3938

Utilisation

Installation de l’appareil

Déballer l’appareil et retirer les matériaux

d’emballage de l’appareil. Conserver les

matériaux d’emballage pour un éventuel

transport futur.

Brancher le cordon d’alimentation dans une

prise murale. Vous entendrez un bip et le

voyant d’alimentation clignotera.

Appuyez sur le bouton de mise en marche sur

l’appareil pour l’allumer et l’achage s’éclairera.

Remplissage du réservoir d’eau

Remarque: Toujours retirer le bouchon lors du

remplissage du réservoir d’eau. Utiliser de préférence

de l’eau du robinet propre ou de l’eau distillée

pour éviter les bactéries et le tartre à l’intérieur du

réservoir d’eau.

Avertissement : Remplir uniquement avec

de l’eau froide ou tiède. L’eau chaude ou bouillante

endommagerait l’appareil.

Veuillez ajouter de l’eau dans le réservoir d’eau

avant d’utiliser l’appareil selon les étapes ci-

dessous :

Débrancher le cordon d’alimentation et retirer

le couvercle sur le dessus ;

Remplir le réservoir d’eau avec de l’eau à

l’aide d’un arrosoir ou d’un récipient (ne

pas dépasser le couvercle d’entrée d’eau

transparent)

Replacer le couvercle supérieur et s’assurer

qu’il est bien ajusté.

L’appareil peut maintenant être allumé.

Remarque: Lors de la premiére utilisation de

l’appareil, l’eau peut dégager une légère odeur et se

décolorer. Ceci est normal et sans danger pour votre

santé.

Conseil: nous vous recommandons d’utiliser de

l’eau distillée an d’empêcher la formation de tartre

dans le réservoir.

1

2

3

Veuillez remplir ici

!

1

2

3

C

°

%

1 2 4 6 8H

3. Fonctions

Mise en route

Augmenter la sortie de brume

Diminuer la sortie de brume

Mode automatique

Minuterie

Lumière d’ambiance / mode WIFI

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

Achage de la température (°C) / humidité (%)

Indicateur d’alimentation

Indicateur de remplacement d’eau

Indicateur de mode automatique

Barres de niveau de sortie de brume

Indicateur WIFI

Indicateur de minuterie

Indicateur de lumière d’ambiance

Indicateur d’heure(s) restante(s) de minuterie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Panneau de commande /

télécommande

Display

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

FR

La page est en cours de chargement...

Duux Beam Le manuel du propriétaire

Duux Beam Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents