Toro Greensmaster 3360 eTriFlex Traction Unit Manuel utilisateur

FormNo.3433-120RevB

Groupededéplacement

Greensmaster

®

3360eTriFlex

N°demodèle04580—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3433-120*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunetondeusedegreensautoportée

àcylindreprévuepourlesutilisateursprofessionnels

employésàdesapplicationscommerciales.Elle

estprincipalementconçuepourtondrelespelouses

régulièremententretenues.L'utilisationdeceproduit

àd'autresnsquecelleprévuepeutêtredangereuse

pourvous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactez

undistributeurToroagréé.LaFigure1indique

l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

surleproduit.Inscrivezlesnumérosdansl'espace

réservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

g279286

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsurdesrenseignementsmécaniques,

électriquesoudesinformationsdediagnostic

spéciques,etRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales.......................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................8

1Montagedel'arceaudesécurité.......................9

2Montagedusiège............................................9

3Miseenplacedel'autocollant

d'entretien.......................................................9

4Montageduvolant.........................................10

5Branchementdelabatterie12V.....................11

6Montagedescrochetsdubacà

herbe.............................................................12

7Montagedesunitésdecoupe........................12

8Réglagedesparamètresdela

machine........................................................13

9MiseenplacedesautocollantsCE.................13

10Réductiondelapressiondespneus.............14

Vued'ensembleduproduit......................................14

Commandes....................................................15

InfoCenter.....................................................17

Caractéristiquestechniques............................22

Outilsetaccessoires.........................................23

Avantl'utilisation..................................................23

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............23

Spécicationsrelativesaucarburant................24

Remplissageduréservoirdecarburant.............24

Identicationdesunitésdecoupe.....................24

Utilisationdel'InfoCenterpourréglerles

paramètresdelamachine.............................25

Comprendrelesmessagesde

l'InfoCenter...................................................27

Inclinaisonduvolant.........................................28

Procéduresd'entretienquotidien......................28

Pendantl'utilisation.............................................28

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................28

Rodagedelamachine......................................30

Démarragedumoteur.......................................30

Contrôledelamachineaprèsledémarrage

dumoteur......................................................30

Arrêtdumoteur.................................................30

Principedusystèmedesécurité.......................30

Conduirelamachinesanstondre......................31

Latontedesgreens..........................................31

Aprèsl'utilisation.................................................33

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............33

Contrôleetnettoyageaprèsutilisation..............33

Transportdelamachine...................................34

Remorquagedelamachine..............................34

Conduirelamachinesansl'aidedu

moteur...........................................................35

Entretien.................................................................36

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................36

Programmed'entretienrecommandé..................36

3

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................37

Procéduresavantl'entretien................................38

Levagedelamachine.......................................38

Ouvertureducapot...........................................39

Entretiendumoteur.............................................39

Sécuritédumoteur...........................................39

Entretiendultreàair.......................................39

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................40

Entretiendelabougie.......................................43

Entretiendusystèmed'alimentation....................44

Remplacementdultreàcarburant..................44

Contrôledesconduitesetraccords...................45

Entretiendusystèmeélectrique...........................45

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................45

Débranchementoubranchement

del'alimentationélectriquedela

machine........................................................45

Chargelabatterie12Vausystème

12V..............................................................45

Comprendrelesystèmedebatteriesde

48V..............................................................46

Emplacementdesfusibles................................47

Entretiendusystèmed'entraînement..................49

Contrôledelapressiondespneus....................49

Contrôleducoupledeserragedesécrous

deroues........................................................49

Vidangedel'huileduboîtierd'engrenagesdu

moteurdedéplacement................................49

Entretiendesfreins.............................................51

Réglagedesfreins............................................51

Entretiendesunitésdecoupe..............................52

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................52

Déposeetreposedesunitésdecoupe..............52

Contrôleducontactcylindre/contre-

lame..............................................................55

Rodagedesunitésdecoupe.............................55

Remisage...............................................................56

Consignesdesécuritépourleremisage............56

Préparationdelamachineauremisage............56

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395etlanormeANSIB71.4-2017,

etsatisfaitàcesnormeslorsquelesprocédures

d’installationontétérespectées.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisles

enfantsàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclé(selonl'équipement)

etattendezl'arrêtcompletdetoutmouvement.

Laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'en

fairel'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

4

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal115-8226

115-8226

1.Risquederenversement–lisezleManueldel'utilisateur;

attachezlaceinturedesécurité;n'enlevezpasl'arceau

desécurité.

decal119-9346

119-9346

1.Enfoncerlapédalepour

déverrouiller.

2.Pourplusde

renseignements,lisez

leManueldel'utilisateur.

decal133-0098

133-0098

1.Vitessededéplacement–

transport

8.Descenteetembrayage

descylindres.

2.Vitessededéplacement–

tonte

9.Levageetdébrayagedes

cylindres.

3.Vitessededéplacement–

pointmort

10.Commandedestarter

4.Cylindre–transport

11.Démarragedumoteur

5.Cylindre–tonte

12.Moteurenmarche

6.Cylindre–rodage

13.Arrêtdumoteur

7.Commandedefonctionen

marcheavant

decal133-8062

133-8062

decal137-8037

137-8037

1.LisezleManuelde

l'utilisateurpourtout

renseignementsurles

fusibles.

4.Unitédecoupe3

2.Unitédecoupe15.Kit3rouesmotrices

3.Unitédecoupe2

5

decal137-8127

137-8127

1.Attention–n'utilisezpasdejetd'eauhautepression.

decal139-8321

139-8321

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilité

standarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatérale

etlongitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,

indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesà

l'utilisationdelamachinesurlespentesquigurentdansle

Manueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisation

etlesiteactuelsseprêtentàl'utilisationdelamachine.Les

variationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdela

machinesurlespentes.Danslamesuredupossible,gardezles

unitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachine

surunepente.Lamachinepeutdevenirinstablesivouslevezles

unitésdecoupealorsqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–tousles

utilisateursdoiventlirele

Manueldel'utilisateuret

apprendreàseservir

correctementdela

machineavantdel'utiliser.

4.Attention,risquede

renversement–ne

travaillezjamaissur

despentesdeplusde15°.

2.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

5.Attention–serrezlefrein

destationnement,coupez

lemoteuretenlevezla

cléavantdequitterla

machine.

3.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobiles;gardez

touteslesprotectionset

touslesdéecteursen

place.

decal139-8320

139-8320

1.Attention–tousles

utilisateursdoiventlirele

Manueldel'utilisateuret

apprendreàseservir

correctementdela

machineavantdel'utiliser.

4.Attention,risque

derenversement–

ralentissezpourtourner;

neprenezpasdevirages

serrésàgrandevitesse.

2.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

5.Attention–serrezlefrein

destationnement,coupez

lemoteuretenlevezla

cléavantdequitterla

machine.

3.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobiles;gardez

touteslesprotectionset

touslesdéecteursen

place.

6

decal137-8132

137-8132

7

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Arceaudesécurité1

Boulonàtêtehexagonale(⅜"x1½")

8

1

Écrou(⅜")

8

Montagedel'arceaudesécurité.

2

Kitsiège(àcommanderséparément;

contactezvotreconcessionnaireToro

agréé)

1Montagedusiège.

3

Autocollantd'entretien(réf.137-8132)

1

Miseenplacedel'autocollant

d'entretien.

Volant1

Couvre-moyeu

1

Rondelle1

4

Contre-écrou

1

Montageduvolant.

Vis(M5)

2

5

Écrou(M5)

2

Branchezlabatterie12V.

Crochetdebacàherbe

6

Boulonsàembase12

Montagedescrochetsdubacàherbe.

Unitédecoupe(àcommander

séparément;contactezvotre

distributeurToroagréé)

3

Bacàherbe3

Contrepoidsélectrique

3

Visd'assemblage6

7

Jointtorique3

Montagedesunitésdecoupe.

8

Aucunepiècerequise

–

Réglagedesparamètresdelamachine.

Autocollantdel'annéedeproduction1

AutocollantdesécuritéCE

(réf.139-8321)

1

9

Autocollantdemarquedeconformité

CE(réf.93-7252)

1

MiseenplacedesautocollantsCE(si

nécessaire).

10

Aucunepiècerequise

–

Réductiondelapressiondespneus.

8

1

Montagedel'arceaude

sécurité

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Arceaudesécurité

8

Boulonàtêtehexagonale(⅜"x1½")

8

Écrou(⅜")

Procédure

1.Sortezlesupportsupérieurdelacaisse.

2.Sortezl'arceaudesécuritédelacaisse.

3.Avec8boulonsàtêtehexagonale(⅜"x1½")et

8écrous(⅜"),xezl'arceaudesécuritésurses

supportsdechaquecôtédelamachine(Figure

3).

Remarque:Demandezàuneautrepersonne

devousaideràpositionetxerl'arceaude

sécuritésurlamachine.

g277676

Figure3

Côtégauchedelamachinemontré

1.Écrou(⅜")

3.Boulonàtêtehexagonale

(⅜"x1½")

2.Arceaudesécurité

4.Serrezlesxationsàuncouplede51à65N·m.

2

Montagedusiège

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Kitsiège(àcommanderséparément;contactezvotre

concessionnaireToroagréé)

Procédure

Procurez-vouslekitsiège(contactezvotre

concessionnaireToroagréé)etreportez-vousaux

Instructionsd'installationdukitpourinstallerlesiège.

3

Miseenplacede

l'autocollantd'entretien

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Autocollantd'entretien(réf.137-8132)

Procédure

Apposezl'autocollantd'entretien(réf.137-8132)

surlesiège;voirlaFigure4pourlesiègehautde

gamme(modèlenº04729)oulaFigure5pourle

siègestandard(modèlenº04508).

9

g277096

Figure4

Siègehautdegamme(modèlenº04729)

1.Autocollantd'entretien3.18,5cm

2.2,5cm

g277097

Figure5

Siègestandard(modèlenº04508)

1.Autocollantd'entretien

4

Montageduvolant

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Volant

1

Couvre-moyeu

1Rondelle

1

Contre-écrou

Procédure

1.Appliquezducomposéantigrippantsurl'arbre

dedirection.

2.Montezlevolantsurl'arbrededirection(Figure

6).

g288302

Figure6

1.Arbrededirection2.Volant

3.Branchezlesconnecteursprincipaux;voir

Connecteursprincipaux(page21).

4.Insérezlacléettournez-laàlapositionCONTACT.

5.Naviguezjusqu'àl'écrand'informationde

déplacementdel'InfoCenter;voirUtilisationde

l'écranLCDdel'InfoCenter(page17).

6.Tournezlevolantjusqu'àcequel'anglede

braquageindiqué(enbasdel'écran)soit«0°».

Netournezpaslevolantau-delàdesbutées.

7.TournezlacléenpositionARRÊTetenlevez-la.

8.Débranchezlesconnecteursprincipaux.

9.Sanstournezl'arbrededirection,effectuezla

procéduresuivante:

A.Déposezlevolantdel'arbrededirection.

B.Placezlevolantàlapositionillustréeàla

Figure7.

10

g288301

Figure7

1.Volant2.Arbrededirection

10.Fixezlevolantàl'arbrededirectionavecune

rondelleetuncontre-écrou(Figure8).

g286161

Figure8

1.Arbrededirection

4.Contre-écrou

2.Volant

5.Couvre-moyeu

3.Rondelle

11.Serrezlecontre-écrouàuncouplede27à

35N·m.

12.Placezlecouvre-moyeusurlevolant.

5

Branchementdelabatterie

12V

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Vis(M5)

2

Écrou(M5)

Procédure

ATTENTION

S'ilssontmalacheminés,lescâblesdela

batteriepeuventsubirdesdommagesou

endommagerlamachineetproduiredes

étincelles.Lesétincellespeuventprovoquer

l'explosiondesgazdelabatterieetvous

blesser.

Connecteztoujourslecâblepositif(rouge)de

labatterieavantlecâblenégatif(noir).

Labatterie12Vsetrouvesouslesiègedel'utilisateur,

surlecôtédroitdelamachine(Figure9).

g291736

Figure9

1.Capotdroit3.Couvercledelabatterie

2.Boulon4.Batterie12V

1.Déposezlecouvercledroit.

2.Déposezlecouvercledelabatteriepour

accéderàlabatterie.

11

3.UtilisezunevisM5etunécroupourconnecter

lecâblepositif(rouge)delabatterieàlaborne

positive(+).

4.UtilisezunevisM5etunécroupourconnecter

lecâblenégatif(noir)delabatterieàlaborne

négative(-).

5.Serrezlesvisetlesécrousàuncouplede

3-4N·m.

6.Appliquezduproduitdeprotectionpourbornes

debatterie(réf.Toro107-0392)ouunelégère

couchedegraissesurlesbornesdelabatterie

etlesconnecteursdescâblespourréduirela

corrosion.

7.Recouvrezlabatterieaveclecouvercle.

8.Reposezlecouvercledroit.

6

Montagedescrochetsdu

bacàherbe

Piècesnécessairespourcetteopération:

6

Crochetdebacàherbe

12Boulonsàembase

Procédure

Avec12boulonsàembase,xezles6crochets

debacàherbeauboutdesbarresdesbrasde

suspension(Figure10).

g015492

Figure10

1.Boulonàembase3.Barredubrasde

suspension

2.Crochetdebacàherbe

7

Montagedesunitésde

coupe

Piècesnécessairespourcetteopération:

3

Unitédecoupe(àcommanderséparément;contactez

votredistributeurToroagréé)

3Bacàherbe

3

Contrepoidsélectrique

6Visd'assemblage

3Jointtorique

Procédure

1.Préparezlesunitésdecoupeàl'installation;voir

leManueldel'utilisateurdesunitésdecoupe.

2.Appliquezdelagraisseàl'intérieurdela

cannelureducoupleurd'entraînement.

3.Placezunjointtoriquesurchaquemoteurde

cylindre,commemontréàlaFigure11.

g256064

Figure11

4.Fixezlecontrepoidsélectriquesaucontrepoids

existantàl'aidede2vis,commemontréàla

Figure12.

12

g036342

Figure12

1.Visd'assemblage

3.Contrepoidsexistant

2.Contrepoidsélectrique

5.Installezlesunitésdecoupe;voirMontagedes

unitésdecoupe(page52).

6.Installezchaquebacàherbesurlescrochets

desbacsàherbe.

8

Réglagedesparamètresde

lamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

Utilisezl'InfoCenterpourréglerlesparamètresdela

machine;voirUtilisationdel'InfoCenterpourrégler

lesparamètresdelamachine(page25).

9

Miseenplacedes

autocollantsCE

Sinécessaire(paysconformes

auxnormesCE)

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Autocollantdel'annéedeproduction

1

AutocollantdesécuritéCE(réf.139-8321)

1

AutocollantdemarquedeconformitéCE(réf.

93-7252)

Procédure

Sivousutilisezcettemachinedansunpaysen

conformitéaveclesnormesCE,installezles

autocollantssuivants:

•Autocollantdel'annéedeproductionet

autocollantdemarquedeconformitéCE:

apposezlesautocollantssurletubeducadre,

souslesiègeetlaplaquedunumérodesérie;

voirFigure13.

g280284

Figure13

1.Autocollantdemarquede

conformitéCE

3.Tubeducadre

2.Autocollantdel'annéede

production

•AutocollantdesécuritéCE:apposez

l'autocollantdesécuritéCE(réf.139-8321)sur

l'autocollantdesécuritéexistant(réf.139-8320)

situésurlecouvre-moyeuduvolant;voirFigure

14.

13

g235881

Figure14

1.AutocollantdesécuritéCE

10

Réductiondelapression

despneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.

Rétablissezlapressioncorrecteavantdemettrela

machineenmarche;voirContrôledelapressiondes

pneus(page49).

Vued'ensembledu

produit

g268171

Figure15

1.Moteur6.Pédalededéplacement

2.Arceaudesécurité

7.Pédaledefrein

3.Panneaudecommande8.Repose-pieds

4.Siègedel'utilisateur

9.Unitésdecoupe

5.Volant10.Bacsàherbe

14

Commandes

g236362

Figure16

Console

1.Commandedestarter4.InfoCenter

2.Commandedefonction5.Commutateurd'allumage

3.Levierdelevage/descente

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagea3positions:ARRÊT,

CONTACTetDÉMARRAGE(Figure17).

Utilisezlecommutateurd'allumagepourdémarrer

lemoteur,couperlemoteurouconduirelamachine

sansl'aidedumoteur;voirDémarragedumoteur

(page30),Arrêtdumoteur(page30)etConduirela

machinesansl'aidedumoteur(page35).

g287008

Figure17

1.DÉMARRAGE3.ARRÊT

2.CONTACT

Commandedestarter

Pourdémarrerlemoteuràfroid,fermezlevoletde

starterenpoussantlacommandedestarter(Figure

16)versl'avantàlapositionFERMÉE.Dèsquele

moteuradémarré,réglezlacommandedestarter

defaçonàobtenirunrégimemoteurrégulier.Dès

quepossible,ouvrezlevoletdestarterentirantla

commandeenarrièreàlapositionOUVERTE.Lestarter

n'estpasoupresquepasnécessairesilemoteurest

chaud.

g280192

Figure18

1.Commandedestarter(positionFERMÉE)

Commandedefonction

Lacommandedefonction(Figure16)permetde

choisir2fonctionsdedéplacementpluslePOINTMORT.

•PositionPOINTMORT–pointmortetrodage

•PositionTONTE–pourlatonte

•PositionTRANSPORT–pourletransport

VouspouvezpasserdelapositiondeTONTEàla

positiondeTRANSPORTouinversement,delaposition

deTRANSPORTàlapositiondeTONTE(maispasau

POINTMORT)pendantledéplacementdelamachine

sansentraînerdedommages

Vouspouvezdéplacerlacommandedelapositionde

TRANSPORToudeTONTEàlapositionPOINTMORTetla

machines'immobilise.Sivousessayezdepasserde

lapositionPOINTMORTàlapositiondeTONTEoude

TRANSPORTalorsquelapédalen'estpasenposition

NEUTRE,unavisapparaît.

Levierdelevage/descente

Lelevierdelevage/descente(Figure16)permetde

leveretd'abaisserlesunitésdecoupe.Lelevier

engageoudésengagelescylindresdesunitésde

coupeselonlapositiondelacommandedefonction:

•CommandedefonctionenpositionPOINT

MORT:lesunitésdecoupes'élèventous'abaissent

tantquevousdéplacezlelevierenavantouen

15

arrière,maislescylindresnes'engagerontquesi

lamachineestenmoderodage.

•CommandedefonctionenpositionTONTE:

déplacezlelevierenavantpendantlatonte

pourabaisserlesunitésdecoupeetdémarrer

lescylindres.Ramenezlelevierenarrièrepour

arrêterlescylindresetleverlesunitésdecoupe.

Pourarrêterlescylindressansleverles

unitésdecoupe,ramenezlelevierenarrière

momentanémentpuisrelâchez-le.Ramenezle

levierenavantpourdémarrerlescylindresouen

arrièrepourleverlesunitésdecoupe.Vousdevez

activercettefonctionàpartirdel'InfoCenter;voir

Réglagedelatemporisationdepausedesunités

decoupe(page25).

•CommandedefonctionenpositionTRANSPORT:

lesunitésdecoupepeuventêtrelevées,maisles

cylindresneserontpasengagés.Unavisapparaît

dansl'InfoCentersivoustentezd'abaisserles

unitésdecoupe.

Pédalededéplacement

Lapédalededéplacement(Figure19)a3fonctions:

faireavancer,reculeretarrêterlamachine.Appuyez

surlehautdelapédalepouravancer,etsurlebas

pourfairemarchearrièreoupourréduireladistance

d'arrêtpendantledéplacementavant.

Pourarrêterlamachine,laissezrevenirlapédale

dedéplacementenpositionNEUTRE.N'appuyezpas

letalonsurlapédalededéplacementenposition

MARCHEARRIÈREpendantquelamachineavance

(Figure20).

g278438

Figure19

1.Pédaledemarcheavant3.Pédaledeblocagedubras

dedirection

2.Pédaledemarchearrière

g005105

Figure20

Vouspouvezcongurerlavitessededéplacement

maximalecommesuit:

•3,2à8km/henmarcheavant–tonte

•8à16km/henmarcheavant–transport

•3,2à4,8km/henmarchearrière

Pédaledeblocagedubrasde

direction

Appuyezsurlapédale(Figure19)etlevezou

abaissezlebrasdedirectionàlapositionlaplus

confortablepourl'utilisateur,puisrelâchezlapédale

pourbloquerlebrasenplace.

Pédaledefrein

Appuyezsurlapédaledefrein(Figure21)pour

empêcherlamachinedesedéplacer.

g236365

Figure21

1.Freindestationnement

2.Pédaledefrein

Freindestationnement

Pourserrerlefreindestationnement(Figure21),

enfoncezlapédaledefreinetpoussezlehautvers

l'avantpourlaverrouillerenposition.Pourdesserrer

16

lefreindestationnement,appuyezsurlapédale

jusqu'àcequeleverrouserétracte.

InfoCenter

Utilisationdel'écranLCDdel'InfoCenter

L'écranLCDdel'InfoCenterafchedesinformations

survotremachine,commel'étatdefonctionnement,

ainsiquediversdiagnosticsetautresrenseignements

concernantlamachine(Figure25).Ilcomprendun

écrandedémarrage,unécrand'informationprincipal,

unécrand'informationmoteurdesunitésdecoupe

(UC)etunécrand'informationdedéplacement.

•Écrandedémarrage:lesdonnéesd'étatactuel

delamachinependantquelquessecondesaprès

quevousaveztournélacléàlapositionCONTACT.

•Écrand'informationprincipal(Figure22):

afchelesdonnéesactuellesdelamachinequand

lacléestàlapositionCONTACT.

g296103

Figure22

•Écrand'informationmoteurUC(Figure23):

indiquelavitesseetlecourantdechaquemoteur

decylindre.

g292767

Figure23

1.Moteurd’unitédecoupe

avantgauche

3.Moteurd’unitédecoupe

centrale

2.Moteurd'unitédecoupe

avantdroite

•Écrand'informationdedéplacement(Figure

24):indiquel'angledebraquageetl'intensité

attribuésàchaquemoteurdedéplacement.

g292769

Figure24

1.Intensité–moteurde

tractionavantgauche

3.Intensité–moteurde

tractioncentral

2.Intensité–moteurde

tractionavantdroit

4.Anglededirection

•Menuprincipal:voirComprendrelesoptionsdes

menusdel'InfoCenter(page18).

Remarque:

ProtégéssousMenusprotégés–

accessiblesuniquementensaisissantuncodePIN;

voirAccèsauxmenusprotégés(page20).

Vouspouvezvousdéplacerentrelesécrans

d'informationprincipal,moteurUCetdedéplacement

enappuyantsurleboutondroitetensélectionnantla

èchededirectionappropriée.

g020650

Figure25

1.Témoinlumineux3.Boutoncentral

2.Boutondroit4.Boutongauche

•Boutongauche:boutond'accèsauxmenus/de

retour–appuyezsurceboutonpouraccéder

auxmenusdel'InfoCenter.Ilpermetégalement

derevenirenarrièreetdequitterlemenu

actuellementutilisé.

•Boutoncentral–utilisezceboutonpourfaire

délerlesmenus.

•Boutondroit–utilisezceboutonpourouvrirun

menulorsqu'uneècheàdroiteindiqueuncontenu

supplémentaire,oupoursélectionneruneoption.

Remarque:Chaqueboutonpeutchangerde

fonctionselonlesbesoinsdumoment.Chaque

17

boutonestrepéréparuneicôneillustrantsafonction

actuelle.

Descriptiondesicônesdel'InfoCenter

SERVICEDUE

Indiquequandunentretien

programmédoitêtreeffectué

Régime/étatdumoteur–indiquele

régimemoteurentr/min

Compteurhoraire

Icôned'information

Lacommandedefonctionesten

positionTRANSPORT.

Lacommandedefonctionesten

positionTONTE.

Indiquelelevagedesunitésde

coupe.

Indiquel'abaissementdesunitésde

coupe.

L'utilisateurdoits'asseoirsurlesiège

Témoindefreindestationnement

–indiquequandlefreinde

stationnementestserré

Lacommandedefonctionesten

positionPOINTMORT.

LaPDFestengagée

Démarragedumoteur

Arrêtouarrêtd'urgence

Moteur

Commutateurd'allumage

CodePIN

BusCAN

InfoCenter

Interrupteur

L'utilisateurdoitrelâcherl'interrupteur

Descriptiondesicônesdel'InfoCenter

(cont'd.)

L'utilisateurdoitpasseràl'état

indiqué

Moteurdetraction

Retouràl'écranprécédent

Optionnonsélectionnée/nonactivée

Optionsélectionnée/activée

Cylindre

Témoindefreindestationnement

électrique–indiquequandlefreinde

stationnementélectriqueestserré

Plusieurssymbolessontsouventassociéspourformer

desphrases.Quelquesexemplessontdonnésci-après:

L'utilisateurdoitmettrelamachineau

pointmort

Démarragedumoteurrefusé

Arrêtdumoteur

Asseyez-vousouserrezlefreinde

stationnement

Comprendrelesoptionsdesmenusdel'InfoCenter

Pouraccéderaumenuprincipal,appuyezsur

n'importequelboutonpendantquel'écran

d'informationprincipal,moteurUCoudedéplacement

estouvert,puisappuyezsurleboutoncorrespondant

ausymbole

.CelavousamèneauMENU

PRINCIPAL.

Reportez-vousauxtableauxci-aprèspourla

descriptiondesoptionsdisponiblesdanslesdifférents

menus:

18

Menuprincipal

Optiondemenu

Description

ANOMALIESLemenuANOMALIEScontient

lalistedesanomaliesrécentes

delamachine.Reportez-vous

auManueld'entretienou

adressez-vousàvotre

distributeurToroagréépour

plusderenseignementssurle

menuANOMALIES.

ENTRETIENLemenuENTRETIENcontient

desdonnéesrelativesà

lamachinetellesqueles

heuresdefonctionnement,

lescompteursetl'étalonnage.

Vouspouvezaussiactiver

laprocédurederodagedes

unitésdecoupe.Voirle

tableauEntretien(page19).

DIAGNOSTICSLemenuDIAGNOSTICS

énumèrelesétatsetdonnées

actuelsdelamachine.

Vouspouvezutiliserces

informationspourdétecter

certainsproblèmes,carilvous

indiquerapidementquelles

commandesdelamachine

sontactivéesoudésactivées,

etdonnelalistedesniveaux

decommande(parex.valeurs

descapteurs).

RÉGLAGESLemenuRÉGLAGESvous

permetdepersonnaliseret

demodierlesvariablesde

congurationsurl'écrande

l'InfoCenter.Voirletableau

Réglages(page19).

ÀPROPOSLemenuÀPROPOSindiquele

numérodemodèle,lenuméro

desérieetlaversionlogicielle

devotremachine.Voirle

tableauÀpropos(page20).

Anomalies

Optiondemenu

Description

CURRENT

Recenseletotaldesheures

de«contactétabli»,soitle

nombred'heurespendant

lequellacléestrestéeàla

positionCONTACT.

LASTIndiqueladernièreheure

«contactétabli»aucours

delaquellel'anomalies'est

produite.

FIRSTIndiquelapremièreheure

«contactétabli»aucours

delaquellel'anomalies'est

produite.

OCCURRENCESIndiquecombiendefois

l'anomalies'estproduite.

Entretien

Optiondemenu

Description

HOURSIndiquelenombretotal

d'heuresdecontactétabli,de

fonctionnementdumoteuret

descylindres,etderodage,

ainsiquel'intervallejusqu'au

prochainentretien.

COUNTS

Indiquelenombrede

démarrages,tontes,pause

desunitésdecoupeet

rodages,ainsiquelenombre

defoisoùlemoteuraété

lancéplusde30secondesde

suite.

BACKLAP

Engage/désengagela

procédurederodagedes

unitésdecoupe(quandvous

engagezcetteprocédure,

vouspouvezdésengagerle

modeavecceréglageouen

tournantlacléàlaposition

ARRÊT).

CALIBRATION

Permetd'étalonnerlesystème

dedirection,lesystème

dedéplacementetles

actionneursdelevage.Pour

plusderenseignementssur

l'étalonnage,voirlemanuel

d'entretien.

Réglages

Optiondemenu

Description

UNITÉS

Cetteoptionpermetde

choisirlesunitésutiliséessur

l'InfoCenter(métriquesou

impériales).

LANGUEPermetdechoisirlalangue

utiliséesurl'InfoCenter.

RÉTROÉCLAIRAGEPermetderéglerlaluminosité

del'afchageLCD.

CONTRASTE

Permetderéglerlecontraste

del'afchageLCD.

MENUSPROTÉGÉSPermetd'accéderauxmenus

protégésparlasaisied'un

coded'accès.

RÉGLAGESPROTÉGÉS

Permetdecommanderles

menusprotégés.

RETOURRÉGLAGESD'USINE

Permetderéinitialiserles

réglagespardéfautde

l'InfoCenter.

DURÉEDEPAUSE

Permetderéglerla

temporisationdepause

desunitésdecoupe.

VITESSEDESCYLINDRES

Permetderéglerlavitessede

rotationdescylindres.

VITESSEDERODAGE

Permetdecommanderla

vitessederodagedeslames.

19

Réglages(cont'd.)

TONTECONSTANTE

Permetd'ACTIVER/DÉSACTIVER

lafonctiontonteconstante.

NOMBREDELAMES

Commandelenombrede

lamespourchaquecylindre.

Ceréglageestseulement

nécessairesilafonction

TONTECONSTANTEestACTIVÉE.

HAUTEURDECOUPE

Règlelahauteurdecoupe

souhaitée.Ceréglageest

seulementnécessairesila

fonctionTONTECONSTANTEest

ACTIVÉE.

TONTEMAX.

Règlelavitessedemaximale

delamachinependantla

tonte.

TRANSPORTLAX.

Règlelavitessedemaximale

delamachinependantle

transport.

MARCHEARRIÈREMAX.

Règlelavitessedemaximale

delamachinependantlatonte

enmarchearrière.

RALENTIR&TOURNER

Activeoudésactivelafonction

ralentirpourtourner.

KIT3RM

Activeoudésactivelekit3

rouesmotrices.

Àpropos

Optiondemenu

Description

MODÈLEIndiquelenumérodemodèle

delamachine.

Nºdesérie

Indiquelenumérodesériede

lamachine.

VersionlogicielIndiquelaversiondulogiciel

ducontrôleurprincipal.

INFOCENTER

Indiquelaversiondulogiciel

del'InfoCenter.

UC1

Indiquelaversiondulogiciel

dumoteurdel'unitédecoupe

centrale.

UC2

Indiquelaversiondulogiciel

dumoteurdel'unitédecoupe

avantgauche.

UC3

Indiquelaversiondulogiciel

dumoteurdel'unitédecoupe

avantdroite.

ALTERNATEUR

Indiquelenumérodesériede

l'alternateur.

LL1

Indiquelenuméroetlaversion

dulogicieldel'unitédecoupe

centrale.

Àpropos(cont'd.)

LL2

Indiquelenuméroetlaversion

dulogicieldel'unitédecoupe

avantgauche.

LL3

Indiquelenuméroetlaversion

dulogicieldel'unitédecoupe

avantdroite.

DÉPLACEMENT1

Indiquelenuméroetlaversion

dulogicieldumoteurde

déplacementavantdroit.

DÉPLACEMENT2

Indiquelenuméroetlaversion

dulogicieldumoteurde

déplacementavantgauche.

DIRECTION

Indiquelenuméroetlaversion

dulogicieldumoteurde

directionarrière.

BUSCAN

Indiquel'étatdubusde

communicationdelamachine.

DÉPLACEMENT3

Indiquelenuméroetlaversion

dulogicieldukit3roues

motrices(selonl'équipement).

Remarque:ProtégéssousMenusprotégés–

accessiblesuniquementensaisissantuncodePIN;

voirAccèsauxmenusprotégés(page20).

Accèsauxmenusprotégés

Remarque:LecodePINpardéfautdelamachine

est0000ou1234.

SivouschangezdecodePINetquevousl'oubliez,

adressez-vousàvotredistributeurToroagréé.

1.DansleMENUPRINCIPAL,appuyezsurlebouton

centralpournaviguerjusqu'aumenuRÉGLAGES,

puisappuyezsurleboutondroit.

2.DanslemenuRÉGLAGES,naviguezjusqu'au

MENUPROTÉGÉetappuyezsurleboutondroit.

3.PoursaisirlecodePIN,appuyezsurlebouton

centraljusqu'àcequelepremierchiffrecorrect

s'afche,puisappuyezsurleboutondroit

pourpasserauchiffresuivant.Répétezcette

procédurejusqu'àcequeledernierchiffresoit

entré,puisappuyezunenouvellefoissurle

boutondroit.

4.Appuyezsurleboutoncentralpourentrerle

codePIN.

Attendezqueletémoinrouges'allumesur

l'InfoCenter.

Remarque:Sil'InfoCenteracceptelecodeet

quelemenuprotégéestdéverrouillé,«PIN»

s'afchedanslecoinsupérieurdroitdel'écran.

Vouspouvezvisualiseretmodierlesparamètresdu

menuprotégé.Aprèsavoirouvertlemenuprotégé,

20

La page est en cours de chargement...

Toro Greensmaster 3360 eTriFlex Traction Unit Manuel utilisateur

Toro Greensmaster 3360 eTriFlex Traction Unit Manuel utilisateur

Documents connexes